6	癌症	癌癥	ái zhèng simp trad	cancer	мед. рак
5	爱心	愛心	ài xīn simp trad	compassion kindness care for others love charity (bazaar, golf day etc) heart (the symbol ♥)	любящее сердце, заботящееся сердце; сердечность, любовь
3	爱好	愛好	ài hào simp trad	to like to take pleasure in keen on fond of interest hobby appetite for	I àihào 1) любить; иметь влечение к...; симпатизировать, симпатия 2) хобби, любимое занятие; увлечение, пристрастия, вкусы II àihǎo 1) диал. любить хорошо выглядеть, любить хорошо одеваться 2) по-хорошему, полюбовно
5	爱护	愛護	ài hù simp trad	to cherish to treasure to take care of to love and protect	заботиться, ухаживать, беречь, ревниво оберегать, лелеять, пестовать, любить (напр. родину), ревностно присматривать за (кем-л.); сбережение, уход
6	爱戴	愛戴	ài dài simp trad	to love and respect love and respect	с любовью (с уважением) поддерживать; почитать, превозносить; преклоняться перед (кем-л.)
5	当地	當地	dāng dì simp trad	local	1) данная местность (место); местный, локальный; на месте 2) диал. на полу (комнаты); на дворе
6	当务之急	當務之急	dāng wù zhī jí simp trad	top priority job matter of vital importance	актуальная задача, дело первостепенной важности, первоочередное дело
6	当场	當場	dāng chǎng simp trad	at the scene on the spot	тут же, немедленно, сразу же; на месте, на сцене действия
6	当初	當初	dāng chū simp trad	at that time originally	1) вначале, сперва, первоначально, изначально 2) когда-то, в прошлом, раньше
4	当时	當時	dāng shí simp trad	then at that time while	1) dāngshí тогда, в то время (о прошлом); тогдашний 2) dàngshí тут же, сейчас же, немедленно
6	当事人	當事人	dāng shì rén simp trad	persons involved or implicated party (to an affair)	1) юр. сторона в (судебном) деле 2) лицо, имеющее непосредственное отношение к данному делу, заинтересованное лицо
3	当然	當然	dāng rán simp trad	only natural as it should be certainly of course without doubt	1) конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело 2) должно быть так; быть таким
6	当前	當前	dāng qián simp trad	current today's modern present to be facing (us)	1) нынешний, текущий; настоящий; современный; очередной, предстоящий; ныне, сейчас, в настоящее время; на современном этапе 2) \[находиться\] перед (лицом), стоять лицом к лицу
6	当选	當選	dāng xuǎn simp trad	to be elected to be selected	быть избранным; избраться
6	当面	當面	dāng miàn simp trad	to sb's face in sb's presence	1) в лицо, с глазу на глаз; лично 2) в присутствии, на глазах у...
6	当代	當代	dāng dài simp trad	the present age the contemporary era	1) это время; современный, настоящий 2) в те времена, в ту эпоху; того времени
6	档次	檔次	dàng cì simp trad	grade class quality level	уровень, класс, сорт
6	档案	檔案	dàng àn simp trad	file record archive	1) архив, досье; архивные дела (документы); архивный 2) комп. лог-файл, файл протоколирования
4	得意		dé yì simp	proud of oneself pleased with oneself complacent	1) добиться цели (исполнения желаний) 2) удавшийся, удачный; удачливый 3) довольный, самодовольный 4) нравиться; быть расположенным к... 5) кантонский диал. милый, прелестный, см.
6	得天独厚	得天獨厚	dé tiān dú hòu simp trad	blessed by heaven (idiom) enjoying exceptional advantages favored by nature	1) богатый природными ресурсами; располагать богатыми природными ресурсами, находиться в исключительно благоприятных природных условиях 2) природные данные 3) благоприятные условия, благоприятный
6	得力		dé lì simp	able capable competent efficient	1) эффективный, действенный 2) дельный, способный 3) получать помощь 4) диал. бодрый; с подъёмом
6	得罪		dé zui simp	to offend sb to make a faux pas a faux pas see also 得罪[de2 zui4]	1) вызвать неудовольствие, обидеть, оскорбить, согрешить (против кого-либо) 2) вежл. виноват, извините
6	灯笼	燈籠	dēng lóng simp trad	lantern	1) фонарь (бумажный или из ткани) 2) фонарщик (в похоронной процессии)
6	登陆	登陸	dēng lù simp trad	to land to come ashore to make landfall (of typhoon etc) to log in (frequently used erroneous variant of 登錄|登录[deng1 lu4])	1) выходить \[высаживаться\] на берег; совершить десант; морской десант; десантный 2) поступить на рынок 3) ошиб. (логин)
5	登记	登記	dēng jì simp trad	to register (one's name)	1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый 2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
6	等级	等級	děng jí simp trad	grade rank status	1) степень, уровень; разряд, категория; класс, ступень; сорт 2) ранг, чин, сословие
6	等候		děng hòu simp	to wait to wait for	ожидание, ожидать
5	等待		děng dài simp	to wait to wait for	ждать, ожидать
6	澄清		dèng qīng simp	to settle (of liquid) to become clear (by precipitation of impurities) precipitate (chemistry) to put in order to quell disturbances	1) chéngqīng устранять путаницу (неразбериху); вносить ясность; выяснять, разбираться 2) chéngqīng приводить в порядок; успокаивать, утихомиривать 3) chéngqīng совершенствовать; освобождать от недостатков (коррупции) 4) dèngqīng отстаиваться, очищаться от мути (о воде в озере); отстой; чистый сок
6	斗争	鬥爭	dòu zhēng simp trad	a struggle fight battle	1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба 2) прилагать усилия
5	豆腐		dòu fu simp	tofu bean curd	бобовый сыр, соевый творог, тофу, доуфу
1	东西	東西	dōng xi simp trad	thing stuff person	1) восток и запад 2) с востока на запад dōngxi 1) предмет, вещь; нечто; что-то 2) существо, тварь 3) бран. дрянь, сволочь, гад
6	东道主	東道主	dōng dào zhǔ simp trad	host official host (e.g. venue for games or a conference)	1) хозяин, принимающий; страна-хозяйка, государство-устроитель, организатор 2) ист. владелец дорог в восточном направлении (происхождение слова связано с историей периода Чуньцю («Весна и осень» 722-481 до н. э.), которую описал историк этого периода Цзо Цюмин в своем произведении «Цзочжуань»)
6	董事长	董事長	dǒng shì zhǎng simp trad	chairman of the board chairman	председатель правления, президент совета директоров (попечителей, наблюдателей), глава совета директоров; председатель совета директоров
6	动荡	動蕩	dòng dàng simp trad	unrest (social or political) turmoil upheaval commotion	1) неустойчивость, шаткость, нестабильность 2) потрясение 3) качаться, колебаться 4) беспокойный, тревожный
6	动态	動態	dòng tài simp trad	movement motion development trend dynamic (science)	1) обстановка, ситуация 2) тенденции, развитие, события, движение, динамика, процесс, ход; динамический 3) инт. статус
6	动力	動力	dòng lì simp trad	motive power force (fig.) motivation impetus	1) тяга, мощность (мотора) 2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор 3) двигатель и трансмиссия в сборе
4	动作	動作	dòng zuò simp trad	movement motion action	1) движение, телодвижение 2) действия, поступки; действовать 3) функционирование, срабатывание, операция
3	动物	動物	dòng wù simp trad	animal	животное; фауна; зоо-; животный
6	动手	動手	dòng shǒu simp trad	to set about (a task) to hit to punch to touch	1) начинать, приступать, взяться, приняться 2) трогать, касаться 3) дать волю рукам, распускать руки, подраться
6	动机	動機	dòng jī simp trad	motor locomotive motive motivation intention	1) мотив, импульс, побуждение; движущая пружина 2) муз. мотив (элемент муз. формы)
6	冻结	凍結	dòng jié simp trad	to freeze (water etc) (fig.) to freeze (assets, prices etc)	1) замерзать; застывать; стать (о реке); замораживание, замерзание; обледенение; мерзлота; мёрзлый 2) перен. замораживать, приостанавливать операции (по счёту); замороженный; замораживание (напр. средств); мораторий
6	动员	動員	dòng yuán simp trad	to mobilize to arouse mobilization	1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация 2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)
5	动画片	動畫片	dòng huà piàn simp trad	animated film	мультипликационный фильм
6	动脉	動脈	dòng mài simp trad	artery	1) анат. артерия 2) см.
6	堤坝	堤壩	dī bà simp trad	dam dike	запруда, плотина, дамба
6	敌视	敵視	dí shì simp trad	hostile malevolence antagonism to view as enemy to stand against	смотреть как на врага; враждебно относиться (к кому-л.); враждебный (кому-л.); враждебность
5	敌人	敵人	dí rén simp trad	enemy	враг, противник, неприятель
6	抵制		dǐ zhì simp	to resist to boycott to refuse (to cooperate) to reject resistance refusal	1) сопротивление, противодействие; противодействовать, сопротивляться; препятствовать, сдерживать; отражать нападение (противника) 2) предотвращать, пресекать распространение; отвергать, бойкотировать
6	抵抗		dǐ kàng simp	to resist resistance	1) сопротивление, противодействие; сопротивляться, противодействовать; противиться, давать отпор 2) эл. сопротивление
6	抵达	抵達	dǐ dá simp trad	to arrive to reach (a destination)	прибыть, дойти, достичь; прибытие
2	弟弟		dì di simp	younger brother	1) младший брат 2) разг., шутл. половой член
4	地点	地點	dì diǎn simp trad	place site location venue	\[географический\] пункт; точка; место
2	第一		dì yī simp	first number one primary	1) первый (по порядку); во-первых 2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное 3) нововведение
5	地毯		dì tǎn simp	carpet rug	1) ковёр, половик 2) спорт. ковровое покрытие (напр. в теннисе)
3	地铁	地鐵	dì tiě simp trad	subway metro	сокр. метро, подземка, подземная железная дорога
3	地图	地圖	dì tú simp trad	map	карта (географическая)
5	地理		dì lǐ simp	geography	география; географический
6	递增	遞增	dì zēng simp trad	to increase by degrees in increasing order incremental progressive	1) пропорционально (постоянно) увеличивающийся; возрастающий 2) инкремент (x++ = x+1)
5	地震		dì zhèn simp	earthquake	1) геол. землетрясение; сейсмический; в сложных терминах также сейсмо- 2) перен. общественные потрясения, социальные изменения
4	地址		dì zhǐ simp	address	1) адрес 2) место жительства (расположения) 3) комп. адрес, полное имя, путь (место расположения данных в памяти компьютера)
6	地质	地質	dì zhì simp trad	geology	1) характер почвы; почва 2) геология, геологический; гео-
5	地位		dì wèi simp	position status place	1) место; пространство 2) положение, пост, статус
6	地势	地勢	dì shì simp trad	terrain topography relief	1) рельеф (характер) местности 2) положение
4	地球		dì qiú simp	the earth	1) астр. Земля, земной шар; земной 2) в сложных терминах также: гео-
5	地区	地區	dì qū simp trad	local regional district (not necessarily formal administrative unit) region area as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or county level city)	район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
6	地步		dì bù simp	stage degree (to which a situation has evolved) situation leeway	1) опорный пункт; точка опоры 2) положение, состояние; степень
3	地方		dì fang simp	area place space room territory	I dìfang 1) место, местоположение, местонахождение 2) место, местность, территория, край 3) место, часть; аспект 4) место, пространство II dìfāng 1) местный, локальный, территориальный; туземный 2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
5	地道		dì dao simp	authentic genuine proper	I dìdào 1) туннель; подземный ход, подкоп 2) сокр. путь (орбита) Земли II dìdao 1) настоящий, истинный, доподлинный, форменный 2) действительно, чисто, стопроцентный, в полном смысле слова 3) на совесть 4) воен. минная галерея
6	雕塑		diāo sù simp	a statue a Buddhist image sculpture to carve	скульптура; ваяние, пластика
6	雕刻		diāo kè simp	to carve to engrave carving	1) резать, гравировать; ваять 2) гравюра, скульптура 3) формирование микрорельефа (в геологии)
6	调动	調動	diào dòng simp trad	to transfer to maneuver (troops etc) movement of personnel to mobilize to bring into play	1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска); переброска (войск) 2) мобилизовать; задействовать; поднять (напр., активность)
4	调查	調查	diào chá simp trad	investigation inquiry to investigate to survey survey (opinion) poll	1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать 2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
5	欧洲	歐洲	Ōu zhōu simp trad	Europe abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1]	европейский материк; Европа; европейский
6	殴打	毆打	ōu dǎ simp trad	to beat up to come to blows battery (law)	1) бить, избивать, наносить побои 2) драться, устраивать потасовку
6	呕吐	嘔吐	ǒu tù simp trad	to vomit	блевать, рвать, тошнить; рвота; рвотный
5	偶然		ǒu rán simp	incidentally occasional occasionally by chance randomly	1) случайный, непредвиденный; нечаянно; неожиданно; внезапно; вдруг; случайность 2) мутационный, немотивированный
6	偶像		ǒu xiàng simp	idol	1) изображение, статуя, идол, истукан, болван 2) кумир, фетиш
4	偶尔	偶爾	ǒu ěr simp trad	occasionally once in a while sometimes	1) случайно; от случая к случаю; изредка, время от времени, иногда 2) (в условном предложении) если бы случайно...; если бы даже как-нибудь и...
6	颠簸	顛簸	diān bǒ simp trad	to shake to jolt to bump	тряска, болтанка, трястись, трясти, тряский; качать, качаться (на волнах); турбулентность
6	典礼	典禮	diǎn lǐ simp trad	celebration ceremony	1) торжество, церемония, обряд, ритуал, торжественный акт 2) * церемониймейстер
6	点缀	點綴	diǎn zhuì simp trad	to decorate to adorn sprinkled studded only for show	1) украшать; приукрашивать; прелесть, красота; украшение 2) скрасить, отлакировать, навести внешний лоск; внешний лоск, прикрасы
5	点心	點心	diǎn xin simp trad	light refreshments pastry dimsum (in Cantonese cooking) dessert	1) лёгкие кушанья \[к чаю\]; закуска; димсам 2) пирожное; лакомства, сласти
6	典型		diǎn xíng simp	model typical case archetype typical representative	1) образец, тип, пример, идеал, эталон 2) образ, тип, воплощение, олицетворение (напр. в искусстве) 3) (также ) типичный, классический, образцовый, идеальный, показательный, примерный, характерный, канонический 4) старинный (исконный) закон
6	奠定		diàn dìng simp	to establish to fix to settle	закладывать (основу); учреждать, устанавливать
5	电台	電臺	diàn tái simp trad	transmitter-receiver broadcasting station radio station	радиостанция
3	电梯	電梯	diàn tī simp trad	elevator escalator	1) лифт 2) эскалатор
1	电脑	電腦	diàn nǎo simp trad	computer	компьютер; компьютерный
1	电影		diàn yǐng simp	movie film	1) кино (искусство); кино-… 2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина
5	电池	電池	diàn chí simp trad	battery	эл. \[гальванический\] элемент, \[электрическая\] батарея, батарейка, аккумулятор
1	电视	電視	diàn shì simp trad	television TV	1) телевидение; телевизионный; телепередача 2) см.
6	电源	電源	diàn yuán simp trad	electric power source	источник питания (электрического тока)
6	叮嘱	叮囑	dīng zhǔ simp trad	to warn repeatedly to urge to exhort again and again	настойчиво просить; велеть, давать наказ; наставлять
6	定义	定義	dìng yì simp trad	definition to define	научное определение, формулировка, объяснение, дефиниция, определение; определять, дать определение
6	定期		dìng qī simp	at set dates at regular intervals periodic limited to a fixed period of time fixed term	1) назначить срок, назначить дату 2) периодический; регулярный, срочный (производимый в определённый срок)
6	督促		dū cù simp	to supervise and urge completion of a task to urge on	подгонять, подталкивать; призывать; стимулировать; воздействовать; мотивировать
5	独特	獨特	dú tè simp trad	unique distinct having special characteristics	особый, своеобразный, свой, самобытный, исключительный, специфический, уникальный, оригинальный; своеобразие, самобытность
5	独立	獨立	dú lì simp trad	independent independence to stand alone	1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость 2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 3) инди
6	毒品		dú pǐn simp	drugs narcotics poison	наркотик
6	堵塞		dǔ sè simp	to clog up blockage	1) заваливать, загораживать, перекрыть; закупоривать, заделывать, блокировать 2) пробка, заслонка, заглушка; завал; блокировка; затор 3) засор, забиваться
6	赌博	賭博	dǔ bó simp trad	to gamble	1) играть в азартные игры; азартная игра 2) перен. авантюра, рискованные действия; пойти на риск; ввязаться в авантюру
4	肚子		dù zi simp	belly abdomen stomach	I, dùzi 1) живот, брюхо 2) перен. сердце, душа 3) перен. выпуклая часть предмета (напр., кувшина или вазы) II, dǔzi кулин. желудок
6	杜绝	杜絕	dù jué simp trad	to put an end to	1) заваливать, загораживать (дорогу); засыпать, затыкать, забивать (дыру); перерезать (связь); пресекать, прекращать, класть конец; прекращение 2) порывать отношения; разрыв отношений 3) без права выкупа, без права обратной покупки; окончательный (о купчей) 4) биол. исключение
5	度过	度過	dù guò simp trad	to pass to spend (time) to survive to get through	провести, прожить, пережить (какой-то период времени)
6	堆积	堆積	duī jī simp trad	to pile up to heap accumulation	1) нагромождать, складывать в кучу (в штабель); накапливать; нагромождение, куча 2) геол. отложения, осадки, наносы; отлагаться, накапливаться
6	对立	對立	duì lì simp trad	to oppose to set sth against to be antagonistic to antithetical relative opposite opposing diametrical	1) противостояние, антагонизм; противоположный, противостоящий, взаимоисключающий 2) противополагать, противопоставлять, противостоять друг другу
6	对联	對聯	duì lián simp trad	rhyming couplet pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway	парные надписи, дистих на парных каллиграфических панно
6	对应	對應	duì yìng simp trad	to correspond a correspondence corresponding homologous matching with sth counterpart	соответствовать, корреспондировать, соответствие, корреспонденция, гомологический, соответственный
6	对策	對策	duì cè simp trad	countermeasure for dealing with a situation	1) контрмеры, корректирующие меры, ответные меры, альтернатива 2) устар. ответ (на экзаменах) о принципах управления страной (также литературный жанр) 3) игра
6	队伍	隊伍	duì wǔ simp trad	ranks troops queue line procession	1) отряд, строй; шеренги войск; войсковая часть; войска, армия 2) очередь 3) команда
6	对照	對照	duì zhào simp trad	to contrast to compare to place side by side for comparison (as parallel texts) to check	1) сопоставлять, сравнивать; сопоставление 2) сопоставлять для контраста; контраст; антитеза 3) контрольный (эксперимент, проверка и т. п) 4) подстрочник, параллельный текст
6	对称	對稱	duì chèn simp trad	symmetry symmetrical	1) duìchèn симметрия; симметричный, симметрический 2) duìchēng грам. второе лицо 3) duìchēng противоположное название
5	对手	對手	duì shǒu simp trad	opponent rival competitor (well-matched) adversary match	1) партнёр (в соревновании); конкурент; контрагент, противник 2) достойный противник (равный по силе); соперник
4	对于	對於	duì yú simp trad	regarding as far as sth is concerned with regards to	по отношению к...; относительно; о, об; но (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)
6	兑现	兌現	duì xiàn simp trad	(of a check etc) to cash to honor a commitment	1) обменять на наличные деньги, обналичить (напр., чек) 2) погасить (задолженность) 3) сдержать слово, выполнить обещание, исполнять обязательства по контракту
5	对象	對象	duì xiàng simp trad	target object partner boyfriend girlfriend	1) объект, предмет; мишень, цель 2) возлюбленный, возлюбленная; жених, невеста; парень, девушка; друг, подруга
6	对抗	對抗	duì kàng simp trad	to withstand to resist to stand off antagonism confrontation	1) противостоять; сопротивляться; давать отпор 2) антагонизм; противопоставление; противоположность; антагонистический 3) \[предъявлять\] контрпретензии
4	对话	對話	duì huà simp trad	dialogue	диалог, вести диалог; беседа, разговор, собеседование
5	兑换	兌換	duì huàn simp trad	to convert to exchange	обменивать, разменивать деньги (валюту); фин. валютный обмен; трансферт; конвертация; конвертируемый, обмениваемый
5	对比	對比	duì bǐ simp trad	to contrast contrast ratio	1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление 2) соотношение, пропорция 3) контраст; контрастирующий
1	对不起	對不起	duì bu qǐ simp trad	unworthy to let down I'm sorry excuse me pardon me if you please sorry? (please repeat)	1) виноват!, простите!, извините! 2) обидеть, быть виноватым (перед кем-л.); оказаться недостойным (кого-л.)
4	对面	對面	duì miàn simp trad	(sitting) opposite across (the street) directly in front to be face to face	1) напротив, против; противоположная сторона; визави 2) с глазу на глаз; лицом к лицу 3) навстречу
5	对方	對方	duì fāng simp trad	counterpart other person involved opposite side other side receiving party	1) противная сторона, противник; другая сторона, пара; партнёр 2) противоположная сторона; напротив 3) контрагент, сторона (сделки)
6	对付	對付	duì fu simp trad	to handle to deal with to cope to get by with	1) справляться, одолеть 2) реагировать, отвечать; воздействовать, принимать меры против (чего-л.) 3) приспособиться, потерпеть как-нибудь; пригодиться на худой конец; кое-как 4) иметь дело; ладить, быть в хороших отношениях
5	对待	對待	duì dài simp trad	to treat treatment	1) оказывать приём; обращаться с (кем-л.); принять; обхождение 2) реагировать на...; относиться к...; подходить к...; отношение
1	多少		duō shao simp	how much? how many? (phone number, student ID etc) what number?	duōshǎo 1) (некоторое) количество 2) сколько-нибудь; столько-то; более или менее; много или мало; больше или меньше; в известной степени 3) много, немало (обычно: больше десятки) duōshaoсколько? (обычно: о числе свыше 10)
6	多元化		duō yuán huà simp	diversification pluralism to diversify	диверсификация, разнообразие, плюрализм, многопрофильность
5	多亏	多虧	duō kuī simp trad	thanks to luckily	к счастью, хорошо что...; благодаря
6	端正		duān zhèng simp	upright regular proper correct	1) прямой, честный; порядочный 2) образцовый; правильный, стройный (напр. о фигуре) 3) выправлять
6	断定	斷定	duàn dìng simp trad	to conclude to determine to come to a judgment	1) утверждать, с уверенностью говорить; определять, решать; определение, решение, утверждение; лог. предикация 2) определённо, категорически
3	锻炼	鍛煉	duàn liàn simp trad	to toughen to temper to engage in physical exercise to work out (fig.) to develop one's skills to train oneself	1) обрабатывать металл, ковать и закаливать; закаливание 2) укреплять организм, тренироваться, тренировка, физические упражнения 3) перен. закалять; закалка
6	断绝	斷絕	duàn jué simp trad	to sever to break off	1) прервать; разорвать; прекратить 2) оборваться, прекратиться; погибнуть, исчезнуть
6	顿时	頓時	dùn shí simp trad	immediately suddenly	вдруг, внезапно; тотчас, тут же, сейчас же, сразу же, в тот же момент, немедленно, с ходу
6	踏实	踏實	tā shi simp trad	firmly-based steady steadfast to have peace of mind free from anxiety Taiwan pr. [ta4 shi2]	1) практичный, реалистичный 2) твёрдый; постоянный, верный, преданный 3) уравновешенный; спокойный 4) (также интенсивная форма: tātāshíshí) не отрываясь от фактов; по-деловому; основательно
3	一定		yī dìng simp	surely certainly necessarily fixed a certain (extent etc) given particular must	1) конечно, наверно, определённо, несомненно, непременно, обязательно, безусловно; категорически; наверняка 2) определённый, установленный, точный 3) некоторый, определённый, известный 4) соответствующий, подходящий 5) как только \[будет\] принято (установлено)
6	一度		yī dù simp	for a time at one time one time once	1) однажды, раньше; когда-то; как-то раз 2) одно время 3) муз. прима
6	依赖	依賴	yī lài simp trad	to depend on to be dependent on	1) зависеть \[от...\]; опираться \[на...\]; полагаться \[на...\]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий; зависимость 2) (обычно ) быть неразрывно связанными, находиться в тесной связи \[друг с другом\]
6	一流		yī liú simp	top quality front ranking	1) первого класса; первоклассный, ведущий; высшего сорта; высокого полёта 2) одного \[и того же\] сорта (рода, типа, направления, течения) 3) ирон. и К°
3	一样	一樣	yī yàng simp trad	same like equal to the same as just like	1) один, одна штука 2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере 3) своего рода, своеобразный 4) другое дело; что-нибудь
5	一律		yī lù: simp	same uniformly all without exception	одинаковый, идентичный; одинаково, в равной мере; все поголовно, все как один, все сразу; обходиться одинаково, ставить в одинаковые условия, не делать различия
5	一再		yī zài simp	repeatedly	ещё и ещё раз, повторно, неоднократно, вновь и вновь
6	一丝不苟	一絲不苟	yī sī bù gǒu simp trad	not one thread loose (idiom); strictly according to the rules meticulous not one hair out of place	добросовестно, скрупулёзно; дотошный; щепетильный; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
3	一直		yī zhí simp	straight (in a straight line) continuously always from the beginning of ... up to ... all along	1) прямо, напрямик, напрямую; без обиняков 2) подряд, без перерыва, постоянно; всё время, всегда 3) вплоть до... 4) перед отрицанием до сих пор 5) отрезок (участок) пути 6) каллигр. вертикальная черта
5	一致		yī zhì simp	unanimous identical (views or opinions)	1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать 2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие 3) последовательный, неуклонный, стойкий 4) конгруэнция, идентификация
1	医生	醫生	yī shēng simp trad	doctor	врач
5	依然		yī rán simp	still as before	1) по-прежнему, по-старому, всё так же; всё таким же образом 2) увлечённый; привязанный
6	一如既往		yī rú jì wǎng simp	just as in the past (idiom); as before continuing as always	точно так же (совершенно) как раньше; не изменять ранее принятому курсу
6	依旧	依舊	yī jiù simp trad	as before still	всё ещё, по-прежнему, по-старому, как и прежде, до сих пор, по сей день, и ныне
2	一起		yī qǐ simp	in the same place together with altogether (in total)	1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности 2) группа (кучка) людей 3) сначала, сперва; с самого начала 4) одного сорта (вида, породы)
4	一切		yī qiè simp	everything every all	весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
1	医院	醫院	yī yuàn simp trad	hospital	больница, госпиталь, лазарет
6	一向		yī xiàng simp	always (previously) a period of time in the recent past	1) до сих пор; прежде, издавна; уже давно; всегда, обычно, всё время, постоянно, неизменно; везде 2) за последнее время 3) будд. одна из сект Чистой Земли (Сукхавати)
3	一共		yī gòng simp	altogether	всего, итого; в итоге; все вместе
6	一贯	一貫	yī guàn simp trad	consistent constant from start to finish all along persistent	1) всепроникающий; проходящий красной нитью; последовательный; систематический; неуклонный; неуклонно; систематически, последовательно 2) единый, всегда один и тот же; сплошной, сплошь; всегда, постоянно, непрерывно; до конца; вместе 3) * см. yīgài 4) одна связка (состоящая из тысячи медных монет) см.
6	依靠		yī kào simp	to rely on sth (for support etc) to depend on	1) полагаться, опираться; ориентироваться; рассчитывать (на кого-л., что-л.); зависеть (от кого-л.. чего-л.) 2) опора
3	一般		yī bān simp	same ordinary so-so common general generally in general	1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном 2) заурядный, средний, так себе, не очень 3) одинаково; одинаковый; такой же, как... 4) некоторый, особого рода
5	一辈子	一輩子	yī bèi zi simp trad	(for) a lifetime	вся жизнь, весь век; во век, в течение всей жизни
3	一会儿	一會兒	yī huì r simp trad	a moment a while in a moment now...now... also pr. [yi1 hui3 r5]	1) немного, какое-то время, минутка, на минуту 2) вскоре, немного погодя, через некоторое время 3) в удвоении то..., то...
3	一边	一邊	yī biān simp trad	one side either side on the one hand on the other hand doing while	1) одна сторона, один аспект 2) в стороне, сбоку 3) и... и..., ... и ..., одновременно, попутно, и в месте с тем (обычно удвоенное) 4) диал. вм. (одинаковый)
6	一目了然		yī mù liǎo rán simp	obvious at a glance (idiom)	понятный с одного (первого) взгляда; бросаться в глаза, заметный, наглядный; ясно, отчётливо
6	一帆风顺	一帆風順	yī fān fēng shùn simp trad	propitious wind throughout the journey (idiom) plain sailing to go smoothly have a nice trip!	1) попутный ветер раздувает парус (обр. в знач.: без препятствий, гладко; проходить гладко; всё идёт как по маслу) 2) поздр. Пусть ветер всегда дует вам в спину! (распространенное пожелание удачи в бизнесе или карьерном росте) 3) бот. спатифиллум см.
1	衣服		yī fu simp	clothes	одежда
5	一旦		yī dàn simp	in case (sth happens) if once (sth happens, then...) when in a short time in one day	1) если, в случае, когда, как только 2) один день; перен. за короткий срок, в одночасье
5	移动	移動	yí dòng simp trad	to move movement migration mobile portable	1) передвигать, перемещать 2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной 3) портативный, мобильный 4) тех. транспозиция ----- сокр.
6	遗留	遺留	yí liú simp trad	to leave behind to hand down	оставлять после себя, оставлять в наследство; реликтовый; реликвия
6	遗产	遺產	yí chǎn simp trad	heritage legacy inheritance bequest	1) наследственное имущество; наследство 2) посмертное достояние, наследие
6	遗传	遺傳	yí chuán simp trad	heredity to inherit (a trait) to pass on (to one's offspring)	передаваться по наследству; наследство, наследование, наследственная передача; биол. наследственность; унаследованный, наследственный; генетика, генетический
6	仪式	儀式	yí shì simp trad	ceremony	1) церемония, ритуал, обряд 2) устар. правила этикета, нормы поведения
5	疑问	疑問	yí wèn simp trad	question interrogation doubt	1) сомнение, недоверие, неуверенность 2) вопрос, проблема; вопросительный, под вопросом
6	仪器	儀器	yí qì simp trad	instrument apparatus	1) измерительная (научная) аппаратура; прибор\[ы\], аппаратура, инструмент 2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор
5	遗憾	遺憾	yí hàn simp trad	regret to regret to be sorry that	1) сожаление, досада, сожалеть; неприятный осадок 2) жалко, что...; обидно, что...; к сожалению
6	疑惑		yí huò simp	to doubt to distrust unconvincing to puzzle over misgivings suspicions	сомнение; недоверие; сомневаться; недоумевать, недоумение, недоуменно, озадаченно
5	移民		yí mín simp	to immigrate to migrate emigrant immigrant	1) переселять народ; колонизировать; колонизация; миграция; эмиграция; иммиграция 2) переселенец, мигрант; эмигрант; иммигрант; эмигрировать, переезжать за границу
5	以来	以來	yǐ lái simp trad	since (a previous event)	1) с того времени, как; за время..., за (отрезок времени); на протяжении; со времени 2) примерно, около; с небольшим; с лишним
1	椅子		yǐ zi simp	chair	1) стул 2) инт. второй человек, написавший комментарий
6	以至		yǐ zhì simp	down to up to to such an extent as to ... also written 以至於|以至于[yi3 zhi4 yu2]	вплоть до...; вплоть до того, что...; и даже...
6	以致		yǐ zhì simp	to such an extent as to down to up to	союз со значением результата, следствия: что привело к тому, что...; в результате чего...; с тем результатом, что...
4	以为	以為	yǐ wéi simp trad	to think (i.e. to take it to be true that ...) (Usually there is an implication that the notion is mistaken – except when expressing one's own current opinion.)	1) полагать, считать \[за\], принимать \[это\] за... 2) * заниматься (чем-л.) для (чего-л.) ----- см. ......
6	以往		yǐ wǎng simp	in the past formerly	прошлое, минувшее, прежние дни, прежнее; в прошлом
5	以及		yǐ jí simp	as well as too and	и; а также; а равно; до, вплоть до, и даже
2	已经	已經	yǐ jīng simp trad	already	уже
3	以前		yǐ qián simp	before formerly previous ago	прежде, раньше; в прошлом; предыдущий -yiqián послелог до..., назад; до того как Примечание: когда замыкает придаточное предложение времени. сказуемое этого предложения часто получает опускаемое в переводе отрицание или \[\] например: до того, как он пришёл
6	以便		yǐ biàn simp	so that so as to in order to	чтобы этим \[облегчить\]; для того, чтобы...; чтобы...
6	以免		yǐ miǎn simp	in order to avoid so as not to	во избежание, дабы избежать, чтобы \[таким образом\] не...
5	意义	意義	yì yì simp trad	sense meaning significance importance	1) смысл, значение 2) смысл, цель, задача 3) ценность, роль; влияние, значение
6	意图	意圖	yì tú simp trad	intent intention to intend	замысел, план, расчёт, намерение, стремление
6	毅力		yì lì simp	perseverance willpower	твёрдость, решимость, воля, напористость
6	意料		yì liào simp	to anticipate to expect	предполагать, догадываться; предположение
5	议论	議論	yì lùn simp trad	to comment to talk about to discuss discussion	1) критиковать; обсуждать, перемывать косточки, сплетничать; высказывать мнение; дискутировать; оценивать 2) рассуждение; оценка, мнение; разговоры, сплетни, болтовня
5	义务	義務	yì wù simp trad	duty obligation volunteer (work etc)	1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный 2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
2	意思		yì si simp	idea opinion meaning wish desire interest fun token of appreciation, affection etc to give as a small token to do sth as a gesture of goodwill etc	1) значение, смысл 2) интерес 3) мнение, точка зрения 4) дружба, приятельские отношения 5) стремление, желание, намерение; воля 6) внимание, уважение 7) виды, планы, расчёты 8) склонность к, всё (дело) идёт к (чему-л.)
5	意外		yì wài simp	unexpected accident mishap	1) случайность, непредвиденный случай, непредвиденные обстоятельства; неожиданный, непредвиденный, случайный 2) беда, несчастье, несчастный случай
6	意志		yì zhì simp	will willpower determination	1) сознание; мысль 2) воля
6	异常	異常	yì cháng simp trad	exceptional abnormal an anomaly	1) странный, необыкновенный, необычный, ненормальный; аномалия, аномальный 2) исключительно; необычайно; чрезвычайно 3) техн. нарушение 4) комп. исключение 5) мед. патология
6	意识	意識	yì shí simp trad	consciousness awareness to be aware to realize	1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание 2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. ) 3) ощущение, чувство
4	艺术	藝術	yì shù simp trad	art	искусство, художество; художественный
6	毅然		yì rán simp	firmly resolutely without hesitation	решительно, твёрдо
4	意见	意見	yì jiàn simp trad	idea opinion suggestion objection complaint	1) мнение, взгляд; точка зрения 2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие 3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
6	意向		yì xiàng simp	intention purpose intent inclination disposition	намерение, стремление; цель; направление мысли
5	台阶	臺階	tái jiē simp trad	steps flight of steps step (over obstacle) fig. way out of an embarrassing situation bench (geology)	1) ступени, лестница; крыльцо 2) вежл. Ваше место, Ваш пост 3) кит. астр. «Ступени» (три пары звезд в созвездии Малой Медведицы, см. ) 4) удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы) 5) протекция; посредник 6) горн. уступ карьера, вскрышный уступ
6	台风	臺風	tái fēng simp trad	hurricane typhoon	1) тайфун, ураганный ветер с моря 2) время тайфунов, период жары между летом и осенью 3) актерское мастерство
4	态度	態度	tài du simp trad	manner bearing attitude approach	1) отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу) 2) поведение, манеры; образ действий
3	太阳	太陽	tài yang simp trad	sun abbr. for 太陽穴|太阳穴[tai4 yang2 xue2]	1) солнце; солнечный свет 2) кит. мед. височная впадина, висок 3) Великая сила Ян (см. ) 4) филос. одна из четырех диаграмм книги перемен (образов "сян", две цельные черты) 5) кит. мед. акупунктурная точка PC9 Тай-ян
5	太极拳	太極拳	tài jí quán simp trad	shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan traditional form of physical exercise or relaxation a martial art	тайцзицюань (китайское боевое искусство, один из видов ушу, оздоровительная гимнастика)
6	太空		tài kōng simp	outer space	1) космос; космический 2) устар. небо, небеса; воздушное пространство; эфир 3) будд. Великая Пустота
6	淘汰		táo tài simp	to wash out elimination (by selection) natural selection to knock out (in a competition) to die out to phase out	1) вымывать, вычищать, отсеивать, отбрасывать, отделять, удалять, устранять; выбраковывать; отсев, отделение; выбраковка 2) промывать; просеивать; очищать \[от примесей\]; отбирать, подбирать; просеивание, очистка, отбор
6	陶醉		táo zuì simp	to be infatuated with to be drunk with to be enchanted with to revel in	1) перен. увлекаться; упиваться, опьяняться; предаваться восторгу; довольствоваться, быть довольным; опьянять, приводить в восторг, радовать 2) \[вдоволь\] наслаждаться вином
6	陶瓷		táo cí simp	pottery and porcelain ceramics	1) керамика, керамические изделия, керамический, керамиковый 2) керамика и фарфор
5	逃避		táo bì simp	to escape to evade to avoid to shirk	укрыться, спрятаться; убежать; бежать от...; убегать; ускользать; уклоняться, избегать; дезертировать; утечь; сбежавший; утекающий; уклонение
4	讨论	討論	tǎo lùn simp trad	to discuss to talk over	обсуждать, дискутировать; прения, обсуждение; форум
5	讨价还价	討價還價	tǎo jià huán jià simp trad	to haggle over price to bargain	торговаться, просить скидку; перен. добиваться послаблений
6	贪污	貪污	tān wū simp trad	to be corrupt corruption to embezzle	1) коррупция; казнокрадство, присвоение средств незаконным путём 2) нечистый на руку; жадный и грязный; алчный, жадный
6	瘫痪	癱瘓	tān huàn simp trad	paralysis be paralyzed (body, transportation, etc)	прям., перен. паралич; быть парализованным
6	弹性	彈性	tán xìng simp trad	flexibility elasticity	1) упругость, эластичность; упругий, эластичный, гибкий 2) гибкость
5	谈判	談判	tán pàn simp trad	to negotiate negotiation talks conference	переговоры; договариваться; обсуждать; вести переговоры
5	坦率		tǎn shuài simp	frank (discussion) blunt open	1) прямой, честный, откровенный; бесхитростный 2) быть прямым (откровенным) в обращении
6	探讨	探討	tàn tǎo simp trad	to investigate to probe	рассматривать, изучать, исследовать; изучение, исследование
6	探测	探測	tàn cè simp trad	to probe to take readings to explore exploration	искать, выискивать, отыскивать; измерять, оценивать; зондировать; зондирование; детектирование, обнаружение; глазомерная съемка; маршрутная съемка
6	探索		tàn suǒ simp	to explore to probe	1) поиск, исследование, изыскание; искать, производить изыскания, исследовать, выяснять, определять 2) обыскивать, проводить обыск
6	探望		tàn wàng simp	to visit to call on sb to look around	1) выглядывать; оглядывать, осматривать 2) посещать, навещать
6	倘若		tǎng ruò simp	provided that supposing that if	если; если бы; предположим, что...
4	特点		tè diǎn simp	characteristic (feature) trait feature	особый (характерный) пункт; своеобразие, особенность; специфика; отличительная черта отделка \[помещения\] весьма своеобразная
6	特定		tè dìng simp	special specific designated particular	1) специальный; особенный; особый; частный; отдельный; определенный; конкретный; установленный; заданный; указанный 2) предусмотренный; оговоренный (договором, контрактом)
6	特意		tè yì simp	specially intentionally	специально, сознательно, намеренно, с особым смыслом, нарочно
5	特色		tè sè simp	characteristic distinguishing feature or quality	характерная черта, свойство, особенность; характерный, исключительный, индивидуальный----- , ,
6	特长	特長	tè cháng simp trad	personal strength one's special ability or strong points	1) сильная сторона, преимущество, достоинство, индивидуальная способность 2) удлинённый, экстра-длинный
5	特殊		tè shū simp	special particular unusual extraordinary	особый, специфический, частный; своеобразный; оригинальный
3	特别	特別	tè bié simp trad	especially special particular unusual	1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный 2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
5	投资	投資	tóu zī simp trad	investment to invest	инвестировать, вкладывать капитал; капиталовложение, инвестиция
6	投诉	投訴	tóu sù simp trad	complaint to complain to register a complaint (esp. as a customer)	жалоба; жаловаться, подавать жалобу
6	投掷	投擲	tóu zhì simp trad	to throw sth a long distance to hurl to throw at to throw (dice etc) to flip (a coin)	бросать, кидать, метать; бросок
5	投入		tóu rù simp	to throw into to put into to throw oneself into to participate in to invest in absorbed engrossed	1) вступать, включаться (напр. в строй, в борьбу), бросить, броситься (напр. в объятия) 2) вводить, включать 3) вносить инвестиции; вкладывать (средства), инвестировать 4) (полностью, до конца, целиком) отдаться (чему-либо); углубиться (во что-то); (с головой) уйти (во что-то)
6	投机	投機	tóu jī simp trad	to speculate (on financial markets) opportunistic congenial agreeable	1) использовать случай; приспосабливаться 2) спекулировать; спекуляция 3) дружелюбно, дружески; согласный, в согласии
6	投降		tóu xiáng simp	to surrender surrender	капитулировать; сдаваться \[в плен\]; покоряться; капитуляция; сдача
6	投票		tóu piào simp	to vote vote	голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
3	头发	頭髮	tóu fa simp trad	hair (on the head)	волосы (на голове)
6	透露		tòu lù simp	to leak out to divulge to reveal	1) обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным); проступать, сквозить, проглядывать; выражаться, просвечивать 2) разглашать, давать просочиться (выйти наружу); открывать, поведать, высказывать 3) пропитаться росой, промокнуть от росы
5	透明		tòu míng simp	transparent open (non-secretive)	1) прозрачный, светлый, чистый, просвечивающий; стекловидный 2) просвечивать\[ся\], пропускать свет, проглядывать, проступать, сквозить 3) открытый, прозрачный, гласный, ничего не скрывающий
6	通用		tōng yòng simp	to use anywhere, anytime (card, ticket etc) to be used by everyone (language, textbook etc) (of two or more things) interchangeable	иметь повсеместное применение (широкое хождение); общеупотребительный, общего назначения, общепринятый, распространённый, универсальный, ходячий; хождение, употребление ----- см.
6	通俗		tōng sú simp	common everyday average	популярный, общедоступный, общепонятный, общеупотребительный, обиходный, популяризованный
4	通知		tōng zhī simp	to notify to inform notice notification	1) сообщать, извещать, информировать, уведомлять, оповещать, довести до сведения, авизировать; авизованный 2) извещение, уведомление, оповещение; циркуляр 3) досконально знать, быть превосходно осведомлённым
5	通常		tōng cháng simp	regular usual normal usually normally	обычный, обыкновенный, очередной, простой, заурядный, нормальный; обычно, обыкновенно; всегда
6	通缉	通緝	tōng jī simp trad	to order the arrest of sb as criminal to list as wanted	циркулярный приказ об аресте; объявление (приказ) о розыске, разыскная ориентировка
6	通讯	通訊	tōng xùn simp trad	communications news story dispatch	1) вести переписку; сообщать; переписка, \[почтовая\] связь; передача информации (данных); связь 2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень
4	通过	通過	tōng guò simp trad	by means of through via to pass through to get through to adopt to pass (a bill or inspection etc) to switch over	1) проходить, проезжать \[через\], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной 2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый 4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря 5) зачёт (оценка в учебном заведении)
6	通货膨胀	通貨膨脹	tōng huò péng zhàng simp trad	inflation	инфляция
3	同意		tóng yì simp	to agree to consent to approve	1) соглашаться; приходить к соглашению; одобрять 2) согласие, одобрение 3) дип. агреман 4) юр. акцепт; акцептировать
6	同志		tóng zhì simp	comrade (slang) homosexual	1) стремиться к единой цели, разделять взгляды (интересы); единая цель, общие устремления 2) единомышленник, товарищ; товарищеский 3) разг. гомосексуал, гей
4	同时	同時	tóng shí simp trad	at the same time simultaneously	1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем; заодно 2) синхронный; изохронный
3	同事		tóng shì simp	colleague co-worker	1) вместе (в одном учреждении) работать, сотрудничать: быть сослуживцами 2) сотрудник, коллега, сослуживец 3) одно (общее) дело
4	同情		tóng qíng simp	to sympathize with sympathy	1) сочувствие, симпатия; солидарность 2) сочувствовать, симпатизировать
1	同学	同學	tóng xué simp trad	to study at the same school fellow student classmate	1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе 2) вместе учиться 3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к другу) 4) школьник, студент (при обращении к человеку учебного возраста)
6	同胞		tóng bāo simp	born of the same parents sibling fellow citizen compatriot	1) родные (от одних родителей) 2) соотечественник, согражданин, компатриот
6	童话	童話	tóng huà simp trad	children's fairy tales	1) детский рассказ, сказка 2) детский лепет
5	统一	統一	tǒng yī simp trad	to unify to unite to integrate	1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать 2) централизация; централизованный 3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
6	统统	統統	tǒng tǒng simp trad	totally	собирать вместе, всё вместе, целиком; огулом, всё, без исключения
6	统治	統治	tǒng zhì simp trad	to rule (a country) to govern rule regime	управлять (страной); господствовать, владычествовать, доминировать; правящий, господствующий, доминирующий; господство, власть, управление
6	统计	統計	tǒng jì simp trad	statistics to count to add up	1) общий итог 2) статистика, статистические данные 3) статистический 4) подводить итоги, подсчитывать
5	痛苦		tòng kǔ simp	pain suffering painful	мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный; от боли (кричать); болезненно, мучительно
6	提议	提議	tí yì simp trad	proposal suggestion to propose to suggest	вносить предложение; поднимать (ставить) вопрос; предлагать; предложение
6	提炼	提煉	tí liàn simp trad	to extract (ore, minerals etc) to refine to purify to process	1) экстракция, перегонка; очищать; прокаливать, прожигать; закалять; рафинировать; дистиллировать 2) рождаться в чистом виде, кристаллизоваться
6	题材	題材	tí cái simp trad	subject matter	материал по избранной теме; сюжет; фабула; содержание
5	提倡		tí chàng simp	to promote to advocate	1) выдвинуть; положить начало; выступить с инициативой 2) возбуждать (вопрос); продвигать; стимулировать; ратовать за (что-л.) 3) рекламировать; проповедовать, пропагандировать, агитировать, популяризировать 4) поощрять
6	提示		tí shì simp	to point out to remind (sb of sth) to suggest suggestion tip reminder notice	1) напоминать 2) указывать; подсказывать; подсказка; театр. суфлировать 3) увещевать; внушать (напр. намерение) 4) подача, объяснение; обзор, обозрение (напр. нового материала в школе)
5	提问	提問	tí wèn simp trad	to question to quiz to grill	1) опрашивать, вести опрос (напр. свидетелей); задавать вопросы, спрашивать (напр. учащихся в классе) 2) вопросы (напр. корреспондентов)
4	提前		tí qián simp	to shift to an earlier date to do sth ahead of time in advance	1) переносить на более ранний срок 2) быть досрочным, ускоренным; досрочный, ускоренный; до срока, досрочно, заранее, заблаговременно 3) опережающий; упреждающий, преждевременный, ранний
4	提醒		tí xǐng simp	to remind to call attention to to warn of	1) напоминать, заставить вспомнить, делать напоминание, взывать, обращать внимание, уведомление; замечание 2) суфлировать, подсказывать
6	提拔		tí bá simp	to promote to a higher job to select for promotion	1) выдвигать, рекомендовать; повышать, представлять к повышению 2) отбирать, подбирать 3) обр. вызволять (откуда-либо), спасать 4) * напоминать; напоминание (устное)
3	提高		tí gāo simp	to raise to increase to improve	поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
4	提供		tí gōng simp	to offer to supply to provide to furnish	предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление
5	题目	題目	tí mù simp trad	subject title topic	1) заглавие; название; заголовок; наименование; тема, сюжет 2) оценка, характеристика, аннотация 3) предлог, повод 4) задача, вопрос
5	体验	體驗	tǐ yàn simp trad	to experience for oneself	1) испытать, испробовать, познать, изведать, постичь; прочувствовать, пережить; переживания 2) восприятие, опыт (собственный, личный), познать на собственном опыте
3	体育	體育	tǐ yù simp trad	sports physical education	физическое воспитание, физическая культура; \[физкультура и\] спорт; физкультурный, спортивный
6	体积	體積	tǐ jī simp trad	volume bulk	объём, вместимость; кубатура; объёмный; габариты
6	体系	體系	tǐ xì simp trad	system setup	система, построение; режим
5	体现	體現	tǐ xiàn simp trad	to embody to reflect to incarnate	1) воплощать, осуществлять 2) воплощаться, осуществляться; выражаться, проявляться; воплощение, выражение, проявление
5	体会	體會	tǐ huì simp trad	to know from experience to learn through experience to realize understanding experience	1) уяснить, понять 2) представление (о чём-либо); соображения; впечатление
5	调整	調整	tiáo zhěng simp trad	to adjust adjustment revision	регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
6	调剂	調劑	tiáo jì simp trad	to adjust to balance to make up a medical prescription	1) готовить лекарства 2) распределять 3) разнообразить
6	调节	調節	tiáo jié simp trad	to adjust to regulate to harmonize to reconcile (accountancy etc)	1) регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование 2) физ., физиол. аккомодация; аккомодировать 3) муз. темперация; темперировать
6	调解	調解	tiáo jiě simp trad	to mediate to bring parties to an agreement	мирить; примирять; выступать примирителем (посредником, в конфликте); улаживать; разрешать, регулировать (конфликт)
4	条件	條件	tiáo jiàn simp trad	condition circumstances term factor requirement prerequisite qualification	1) условие, критерий; условный 2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф 3) требование, предложение
6	条约	條約	tiáo yuē simp trad	treaty pact	договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
6	条款	條款	tiáo kuǎn simp trad	clause (of contract or law)	положение, условие, пункт (договора); статья (закона)
5	挑战	挑戰	tiǎo zhàn simp trad	to challenge challenge	1) вызов, проблема 2) бросать вызов, вызывать (на бой, соревнование) 3) устар. провоцировать войну
6	挑衅	挑釁	tiǎo xìn simp trad	to provoke provocation	провокация; провокационный, вызывающий, задиристый; провоцировать, задираться
2	跳舞		tiào wǔ simp	to dance	танцевать, танцы, пляска
6	跳跃	跳躍	tiào yuè simp trad	to jump to leap to bound to skip	1) скакать, прыгать; скачок, прыжок; скачущий, скачкообразный; биение 2) действовать, быть подвижным 3) авиа. "козёл"; "козлить" (при посадке)
4	压力	壓力	yā lì simp trad	pressure	1) физ. давление, сила давления 2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
6	压岁钱	壓歲錢	yā suì qián simp trad	money given to children as new year present	деньги в красном конверте (традиционный подарок детям на китайский Новый год, см. тж. )
6	压缩	壓縮	yā suō simp trad	to compress compression	1) сжимать, уплотнять; сокращать; компрессия, сжатие; сжатый; прессованный; компрессный 2) комп. архивировать; сжатие
6	压制	壓制	yā zhì simp trad	to suppress to inhibit to stifle	1) приводить к повиновению; угнетать, подавлять, репрессировать, пресекать, ущемлять, притеснять, оказывать давление; репрессия, репрессивный 2) прессование, сжатие
5	押金		yā jīn simp	deposit down payment	денежный залог
6	压迫	壓迫	yā pò simp trad	to oppress to repress to constrict oppression stress (physics)	угнетать, давить, подавлять; гнёт, угнетение, давление
5	牙齿	牙齒	yá chǐ simp trad	tooth dental	зуб
4	牙膏		yá gāo simp	toothpaste	зубная паста
4	亚洲	亞洲	Yà zhōu simp trad	Asia abbr. for 亞細亞洲|亚细亚洲[Ya4 xi4 ya4 Zhou1]	Азия; азиатский
6	亚军	亞軍	yà jūn simp trad	second place (in a sports contest) runner-up	второй победитель, второй призёр, серебряный призёр, вице-чемпион
6	天堂		tiān táng simp	paradise heaven	1) рай, парадиз 2) висок, височная часть \[головы\] (на языке гадателей) ----- Lineage (комп. игра)
6	天才		tiān cái simp	talent gift genius talented gifted	гений, талант; незаурядная личность, самородок
5	天真		tiān zhēn simp	naive innocent artless	1) чистота, непорочность, невинный, простодушный, непосредственность, естественность; доверчивость, наивность 2) углы бровей
6	天生		tiān shēng simp	nature disposition innate natural	природный, прирождённый, естественный; от рождения, от природы
6	天文		tiān wén simp	astronomy	небесные тела и явления; астрономия; астрономический
6	天然气	天然氣	tiān rán qì simp trad	natural gas	природный газ
1	天气		tiān qì simp	weather	1) погода 2) диал. пора, время 3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
5	天空		tiān kōng simp	sky	небесное пространство, небо; высь, воздух
6	天赋	天賦	tiān fù simp trad	gift innate skill	1) дарованный небом (природой); прирождённый, врождённый; от природы присущий; наследственный, естественный 2) природные данные (человека); способности, дарования, талант 3) одаренный
6	田野		tián yě simp	field open land	поля; полевой
6	田径	田徑	tián jìng simp trad	track and field (athletics)	лёгкая атлетика
6	停顿	停頓	tíng dùn simp trad	to halt to break off pause (in speech)	1) прекращаться, останавливаться; остановка 2) остановить, прекратить, задержать 3) воен. привал 4) лингв. пауза
6	停滞	停滯	tíng zhì simp trad	stagnation at a standstill bogged down	простаивание, застой, депрессия; простаивать, находиться в состоянии застоя
6	停泊		tíng bó simp	to anchor anchorage mooring (of a ship)	стоять на якоре; причаливать; пришвартовываться
5	突出		tū chū simp	prominent outstanding to give prominence to to protrude to project	1) прорваться (напр., из окружения) 2) выдаваться, выступать, торчать, выделяться 3) выступающий, выпуклый, острый, выделяющийся, выдающийся, заметный, наглядный, разительный, яркий, необычный, исключительный 4) внезапно появляться; внезапный, неожиданный 5) ставить на первый план, ставить на первое место, ставить на главное место 6) мед. протрузия, вздутие
3	突然		tū rán simp	sudden abrupt unexpected	вдруг, неожиданно, внезапно; внезапный, неожиданный
6	突破		tū pò simp	to break through to make a breakthrough to surmount or break the back of (a task etc) (of ball sports) to break through a defense	1) прорывать (окружение); прорыв 2) справляться (с чем-л.); преодолевать; превосходить, превышать (напр. показатели); побивать (рекорд)
6	徒弟		tú dì simp	apprentice disciple	1) ученик, подмастерье; будд. послушник 2) ученик, последователь; адепт
3	图书馆	圖書館	tú shū guǎn simp trad	library	библиотека
6	图案	圖案	tú àn simp trad	design pattern	1) орнамент; узор; рисунок (напр., ткани) 2) схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок
6	途径	途徑	tú jìng simp trad	way channel	путь; дорога; каналы
5	土豆		tǔ dòu simp	potato (Tw) peanut	1) картофель 2) диал. арахис
5	土地		tǔ dì simp	land soil territory	1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь 2) территория (напр., страны) 3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю 5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.) tǔdi миф. 1) дух земли, Полевик 2) дух-патрон данной местности
6	土壤		tǔ rǎng simp	soil	земля, почва, грунт
6	推测	推測	tuī cè simp trad	speculation to conjecture to surmise to speculate	предполагать; заключать; предположение; умозаключение; догадка
4	推迟	推遲	tuī chí simp trad	to postpone to put off to defer	1) спускать на тормозах, замедлять, задерживать 2) отсрочивать; откладывать; не торопиться (с чём-л.)
5	推荐	推薦	tuī jiàn simp trad	to recommend recommendation	1) рекомендация; совет; рекомендовать; советовать 2) выдвижение, предложение кандидата (на должность); выдвигать, предлагать кандидата (на должность)
6	推销	推銷	tuī xiāo simp trad	to market to sell	сбывать, реализовать; распространять (напр., товар); сбыт, реализация, дистрибуция
6	推翻		tuī fān simp	to overthrow	1) опрокидывать, переворачивать; свергать 2) опровергать 3) отказываться (напр. от гипотезы)
5	退休		tuì xiū simp	to retire retirement (from work)	уйти на покой (на пенсию); выйти в отставку; отставка; отставной
6	拖延		tuō yán simp	to delay to put off to procrastinate	затягивать, откладывать; проволóчка
6	脱离	脫離	tuō lí simp trad	to separate oneself from to break away from diastasis (medicine) abscission abjunction (botany)	1) избавиться (оторваться) от...; покинуть, оставить; уйти; расстаться, отрешиться от..., разойтись, пошел (команда) 2) физ. момент отделения (тела); отрывный, параболический
6	托运	托運	tuō yùn simp trad	to consign (goods) to check through (baggage)	1) доверять перевозку \[груза\] (кому-л.) 2) сдавать в багаж, оформить багаж (в аэропорту) 3) торг. отправлять на консигнацию
6	妥善		tuǒ shàn simp	appropriate proper	надлежащий, правильный, подобающий; соответствующий, подходящий
6	妥协	妥協	tuǒ xié simp trad	to compromise to reach terms a compromise	1) идти на компромисс; компромисс, согласие, единство мнений; компромиссный 2) см.
6	团体	團體	tuán tǐ simp trad	group organization team	1) коллектив; организация; общество; ассоциация; консорция 2) группа, группировка, формирование
6	团结	團結	tuán jié simp trad	to unite unity solidarity united	1) сплачиваться; соединяться; сплочение; сплочённость, солидарность; единение 2) ист. формироваться в дружины, образовывать территориальное ополчение (с Танской эпохи) 3) организовываться в корпорацию, создавать организацию
6	团圆	團圓	tuán yuán simp trad	to have a reunion	1) вновь сойтись, собираться вместе (после расставания членов семьи, особенно супругов); тесный (семейный) круг, счастливое окружение 2) увенчаться благополучным концом, достигнуть желаемых результатов (особенно в фильмах, пьесах и литературных произведениях)
5	哪怕		nǎ pà simp	even even if even though no matter how	хотя бы; пусть \[даже\]; даже если, даже когда
3	奶奶		nǎi nai simp	(informal) grandma (paternal grandmother) (respectful) mistress of the house (coll.) boobies breasts	1) бабушка, бабка (со стороны отца) 2) вежл. Вы, матушка, госпожа (при обращении к замужней женщине) 3) мать 4) жена 5) грудь
6	耐用		nài yòng simp	durable	прочный, долговечный
4	耐心		nài xīn simp	to be patient patience	терпение, выносливость; с терпением, терпеливо
3	要求		yāo qiú simp	to request to require requirement to stake a claim to ask to demand	требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
4	邀请	邀請	yāo qǐng simp trad	to invite invitation	приглашать; приглашение
6	谣言	謠言	yáo yán simp trad	rumor	1) ложный (злостный) слух; кляуза, сплетня, клевета; толки, молва 2) сатирическая \[народная\] песня; песенная сатира
6	遥远	遙遠	yáo yuǎn simp trad	distant remote	далёкий, дальний, отдалённый; удалённый
6	遥控	遙控	yáo kòng simp trad	remote control	1) дистанционное управление, телеуправление; телеконтроль 2) в сложных терминах: дистанционный; теле-, напр.
6	要点	要點	yào diǎn simp trad	main point essential	1) основное положение, основной пункт; важное место (напр. в книге, в речи) 2) суть (сущность, существо) дела
6	耀眼		yào yǎn simp	to dazzle dazzling	1) слепить глаза, ослеплять (о ярком свете) 2) ослепительный, яркий; бьющий в глаза
6	要素		yào sù simp	essential factor key constituent	1) элемент; необходимая составная часть (чего-л.) 2) основной фактор 3) реквизиты
4	要是		yào shi simp	(coll.) if	1) если 2) должен быть, должен являться
4	钥匙	鑰匙	yào shi simp trad	key	1) ключ (от замка) 2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
5	要不		yào bù simp	otherwise or else how about...? either... (or...)	1) иначе, в противном случае; а то; а не то 2) А может? Как насчет?, А давай?, А что если? 3) или (же), либо (же), либо... либо
5	脑袋	腦袋	nǎo dai simp trad	head skull brains mental capability	1) голова, башка 2) ум, мозг
6	难得	難得	nán dé simp trad	seldom rare hard to come by	труднодостижимый, редкий, уникальный
4	难受	難受	nán shòu simp trad	to feel unwell to suffer pain to be difficult to bear	1) нельзя терпеть; нестерпимый 2) неудобный; плохо чувствовать себя, чувствовать себя некомфортно 3) тягостный, грустный
5	难怪	難怪	nán guài simp trad	(it's) no wonder (that...) (it's) not surprising (that)	1) неудивительно, что; нет ничего удивительного в том, что; недаром 2) нечего винить кого-либо/что-либо
3	难过	難過	nán guò simp trad	to feel sad to feel unwell (of life) to be difficult	1) трудно пережить (тяжёлое время); тяжёлый 2) тяжело на душе, тяжко; страдать; переживать, горевать, огорчаться, тосковать
5	难免	難免	nán miǎn simp trad	hard to avoid difficult to escape from will inevitably	сложно избежать; неизбежный, неотвратимый; неизбежно, неотвратимо
4	难道	難道	nán dào simp trad	don't tell me ... could it be that...?	неужто, неужели, разве, возможно ли \[чтобы\]...
6	内在	內在	nèi zài simp trad	inner internal intrinsic innate	внутренний; филос. имманентный
4	内容	內容	nèi róng simp trad	content substance details	1) содержание, содержимое, контент 2) детали, подробности, информация
5	内科	內科	nèi kē simp trad	internal medicine general medicine	внутренние болезни; терапия; терапевтическое отделение
6	内涵	內涵	nèi hán simp trad	meaningful content implication connotation (semantics) inner qualities (of a person)	1) (внутреннее) содержание 2) внутренние качества (о человеке) 3) лингв. коннотация
5	内部	內部	nèi bù simp trad	interior inside (part, section) internal	1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний 2) сокр. министерство внутренних дел
4	能力		néng lì simp	capability ability	1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности
6	能量		néng liàng simp	energy capabilities	1) физ. энергия; энергетический 2) способность; производительность; энергия; сила 3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
5	能源		néng yuán simp	energy power source	энергоресурсы, источники энергии
5	农业	農業	nóng yè simp trad	agriculture farming	земледелие, сельское хозяйство; аграрный, сельскохозяйственный, сельский; в сложных терминах также: агро-
6	农历	農曆	nóng lì simp trad	the traditional Chinese calendar the lunar calendar	сельскохозяйственный (лунный) календарь
5	农村	農村	nóng cūn simp trad	rural area village	деревня, село; сельский, деревенский; сельская местность
6	浓厚	濃厚	nóng hòu simp trad	dense thick (fog, clouds etc) to have a strong interest in deep fully saturated (color)	1) густой, плотный (напр. о тумане, облаках) 2) глубокий, большой (об интересе) 3) сильный, крепкий; яркий, ярко выраженный (о запахе)
5	农民	農民	nóng mín simp trad	peasant farmer	1) крестьянство; крестьянин; крестьянский 2) фермер; фермерский
6	拟定	擬定	nǐ dìng simp trad	to draw up to draft to formulate	наметить; предположительно решить; предварительно определить; разработать (план)
3	爷爷	爺爺	yé ye simp trad	(coll.) father's father paternal grandfather	1) дедушка (со стороны отца) 2) уважаемый
6	野心		yě xīn simp	ambition wild schemes careerism	1) притязания, претензии, амбиции, честолюбие 2) коварный (злой) умысел; хитрый замысел; коварство; коварный; злонамеренный 3) дикий (необузданный, звериный, хищный) \[нрав\]; распущенный 4) устар. влечение к деревенской (провинциальной) жизни, склонность к сельскому (скромному) образу жизни
4	也许	也許	yě xǔ simp trad	perhaps maybe	возможно, может быть
6	野蛮	野蠻	yě mán simp trad	barbarous uncivilized	1) дикий, варварский, некультурный, первобытный; дикость; варварство 2) зверский, бесчеловечный, жестокий, варварский; изуверский
6	液体	液體	yè tǐ simp trad	liquid	жидкое тело; жидкость; жидкий
5	业务	業務	yè wù simp trad	business professional work service	1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный 2) операция (напр. почтовая)
5	业余	業餘	yè yú simp trad	in one's spare time outside working hours amateur (historian etc)	1) в свободное от работы время; без отрыва от производства 2) любитель (непрофессионал); любительский, самодеятельный
2	牛奶		niú nǎi simp	cow's milk	молоко
6	扭转	扭轉	niǔ zhuǎn simp trad	to reverse to turn around (an undesirable situation) (mechanics) torsion	1) повёртывать; закручивать; вывёртывать 2) изменять; изменение; поворачивать от..., \[делать\] поворот в..., кончать с...; выводить (напр. из-под угрозы) 3) поворачиваться \[на каблуке\]; увёртываться 4) ав. штопор 5) техн. кручение, скручивание, свивание; заворот
6	年度		nián dù simp	year (e.g. school year, fiscal year) annual	год (период); годовой
4	年龄	年齡	nián líng simp trad	(a person's) age	возраст
3	年级	年級	nián jí simp trad	grade year (in school, college etc)	класс, курс (в учебном заведении)
5	年纪	年紀	nián jì simp trad	age	возраст, лета
3	年轻	年輕	nián qīng simp trad	young	молодой; юный
5	年代		nián dài simp	a decade of a century (e.g. the Sixties) age era period	1) эпоха, эра; период 2) годы (десятилетия)
6	凝聚		níng jù simp	to condense to coagulate coacervation (i.e. form tiny droplets) aggregation coherent	1) скапливаться, собираться 2) застывать, свёртываться 3) коагуляция; коагулирование; конденсация; агломерация; агрегация
6	凝固		níng gù simp	to freeze to solidify to congeal fig. with rapt attention	1) затвердевать, замерзать (о жидкости); затвердевание 2) твёрдый, сухой (об обычно жидком продукте) 3) свертывание (о крови)
6	奴隶	奴隸	nú lì simp trad	slave	раб, холоп; рабский; рабовладельческий
3	努力		nǔ lì simp	great effort to strive to try hard	стараться, старания, старательно; усердие, усердный, усердно, с усердием; усилия, делать усилия, напрягать силы; с большой энергией, энергично; настойчивость, настойчивый, настойчиво
4	优点		yōu diǎn simp	merit benefit strong point advantage	плюс, положительная сторона, достоинство, преимущество
6	优异	優異	yōu yì simp trad	exceptional outstandingly good	отличный, замечательный, выдающийся, исключительный, превосходный
6	优胜劣汰	優勝劣汰	yōu shèng liè tài simp trad	survival of the fittest (idiom)	сильные побеждают, слабые исчезают; выживание сильнейших, естественный отбор
5	优势	優勢	yōu shì simp trad	superiority dominance advantage	1) выгодное положение, преимущество, перевес, превосходство 2) преобладание, доминирование (одних ситуаций по сравнению с другими)
5	悠久		yōu jiǔ simp	long (tradition, history etc)	долгий; долгое время; вечный, беспредельный; древний (об истории), давний
6	优越	優越	yōu yuè simp trad	superior superiority	1) превосходить, преобладать; перевес, преимущество; превосходящий, преобладающий, преимущественный; привилегированный 2) превосходный, отличный, наилучший
4	优秀		yōu xiù simp	outstanding excellent	1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный 2) (отметка) пятёрка
6	优先	優先	yōu xiān simp trad	to have priority to take precedence	преимущество, предпочтение; приоритет; предпочтительный; преимущественный; преимущественно, прежде всего, в основном
5	优惠	優惠	yōu huì simp trad	privilege favorable (terms) preferential (treatment) discount (price)	льготный, особо благоприятный; на льготных условиях; льгота, преференция
5	优美	優美	yōu měi simp trad	graceful fine elegant	1) прекрасный, прелестный, красивый 2) иск. изящный (о лит. стиле); сладкий (о звуках); нежный (о красках, оттенках); изысканный, утончённый 3) очень хорошая сохранность (монеты), very fine, VF
4	幽默		yōu mò simp	(loanword) humor humorous	1) юмор; юмористический, комический 2) устар. безмолвный, тихий
5	游览	遊覽	yóu lǎn simp trad	to go sightseeing to tour to visit	путешествовать, совершать экскурсию (туристскую поездку); посещать \[для осмотра\], осматривать \[достопримечательности\]; совершать прогулку (увеселительную поездку); экскурсия; туристская поездка, путешествие; экскурсионный; экскурсантский; туристский
2	游泳		yóu yǒng simp	swimming to swim	плавать, плавание; плавательный; купаться
6	犹如	猶如	yóu rú simp trad	similar to appearing to be	как если бы..., как будто бы..., совсем как...; похоже, подобно (чему-то)
5	犹豫	猶豫	yóu yù simp trad	to hesitate	колебаться, быть в нерешительности; медлить, мешкать
4	邮局	郵局	yóu jú simp trad	post office	почтовое отделение; почтовая контора; почта
6	油漆		yóu qī simp	oil paints lacquer to paint	1) лак, политура 2) масляная краска 3) лакировать; красить
4	尤其		yóu qí simp	especially particularly	в особенности же; и особенно; тем более, ещё более, более того; а именно
3	游戏	遊戲	yóu xì simp trad	game to play	1) игра, забава, развлечение 2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
4	友谊	友誼	yǒu yì simp trad	companionship fellowship friendship	дружба; дружеский
6	有条不紊	有條不紊	yǒu tiáo bù wěn simp trad	regular and thorough (idiom); methodically arranged	упорядоченный, организованный, последовательный, систематический; чётко и в полном порядке, стройно
5	有利		yǒu lì simp	advantageous to have advantages favorable	выгодный; доходный; благоприятный; полезный; перспективный; благоприятствовать; отвечать интересам (кого-л.)
4	有趣		yǒu qù simp	interesting fascinating amusing	интересный, занимательный, увлекательный, живой; любопытный, занятный, забавный
4	友好		yǒu hǎo simp	friendly amicable close friend	1) дружба 2) дружный, дружеский, дружественный
3	有名		yǒu míng simp	famous well-known	известный, знаменитый, прославленный; популярный
6	诱惑	誘惑	yòu huò simp trad	to entice to lure to induce to attract	1) соблазнять, завлекать; сбивать с толку, отвлечение; соблазн, искушение 2) привлекать; притягательная сила
2	右边	右邊	yòu bian simp trad	right side right, to the right	правая сторона; направо, справа \[от...\]
5	幼儿园	幼兒園	yòu ér yuán simp trad	kindergarten nursery school	детский сад
5	女士		nǔ: shì simp	lady madam Miss Ms	1) вежл. госпожа, сударыня 2) образованная женщина; общественная деятельница; благородная дама
6	虐待		nù:e dài simp	to mistreat to maltreat to abuse mistreatment maltreatment	третировать, плохо обращаться, мучить, истязать; жестокое обращение, истязание, абьюз
6	喇叭		lǎ ba simp	horn (automobile etc) loudspeaker brass wind instrument trumpet suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4]	1) колонки (музыкальные) 2) горн; труба 3) тех. клаксон; гудок; рупор 4) раструб
6	蜡烛	蠟燭	là zhú simp trad	candle	(восковая) свеча
5	辣椒		là jiāo simp	hot pepper chili	острый перец; перец чили
4	来得及	來得及	lái de jí simp trad	there's still time able to do sth in time	успеть, поспеть; управиться, обернуться
4	来自	來自	lái zì simp trad	to come from (a place) From: (in email header)	1) происходить из, исходить из, проистекать из 2) от, из (чего-л.)
6	来源	來源	lái yuán simp trad	source (of information etc) origin	1) истоки; источник 2) происходить; исходить (из чего-либо)
4	来不及	來不及	lái bu jí simp trad	there's not enough time (to do sth) it's too late (to do sth)	не успеть, слишком поздно, уже нет возможности
5	劳动	勞動	láo dòng simp trad	work toil physical labor	1) трудиться, работать 2) работа, труд; рабочий, трудовой 3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся 5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы láodong 1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку 2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
6	牢固		láo gù simp	firm secure	крепкий, прочный; твёрдый, надёжный
1	老师	老師	lǎo shī simp trad	teacher	1) учитель, преподаватель, педагог 2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
5	老鼠		lǎo shǔ simp	rat mouse	мышь; крыса
5	老百姓		lǎo bǎi xìng simp	ordinary people the "person in the street"	простой народ, население
5	老板	老闆	lǎo bǎn simp trad	variant of 老闆|老板[lao3 ban3]	1) хозяин, владелец (лавки, магазина); антрепренёр 2) вежл. Вы (торговцу) 3) диал., стар. Вы (актёру столичной оперы)
4	老虎		lǎo hǔ simp	tiger	тигр
6	栏目	欄目	lán mù simp trad	regular column or segment (in a publication or broadcast program) program (TV or radio)	1) рубрика, раздел, каталог 2) программа (телевизионная)
4	浪漫		làng màn simp	romantic	романтика; романтический, романтичный
4	浪费	浪費	làng fèi simp trad	to waste to squander	транжирить; растрачивать; напрасно тратить; расточительство; излишние траты
6	乐意	樂意	lè yì simp trad	to be willing to do sth to be ready to do sth to be happy to do sth content satisfied	1) приходиться по душе; с удовольствием, охотно 2) желать, охотно идти (на что-л.)
6	乐趣	樂趣	lè qù simp trad	delight pleasure joy	радость, веселье, удовольствие; заинтересованность, оживление, интерес; весело, радостно
5	乐观	樂觀	lè guān simp trad	optimistic hopeful	быть оптимистом; оптимистический; оптимизм
6	雷达	雷達	léi dá simp trad	radar (loanword)	радар, радиолокатор, радиолокационная станция (РЛС); радиолокационный ----- Rado (марка швейцарских часов)
6	类似	類似	lèi sì simp trad	similar analogous	1) подобный, похожий, сходный, близкий, схожий; аналогичный, гомологичный; аналогично; походить, быть похожим (аналогичным); аналогия, сходство, подобие 2) аналог; сродство, род 3) как будто, ...; похоже, что...
5	类型	類型	lèi xíng simp trad	type category genre form style	1) тип; типичный, типовой, вид, категория, жанр, форма, стиль 2) серия (паспорта)
6	冷落		lěng luò simp	desolate unfrequented to treat sb coldly to snub to cold shoulder	1) запустение, безлюдье; безлюдный; упадок 2) холодный, равнодушный, (напр. об отношении); охладеть (к кому-либо), отстраниться
4	冷静	冷靜	lěng jìng simp trad	calm cool-headed	1) невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно 2) тихий, безлюдный; одинокий
6	冷却	冷卻	lěng què simp trad	to cool off cooling	1) охлаждать, охлаждаться, охлаждение, охлаждающий 2) остывать (о чувствах) 3) ожидание 4) восстановление, перезарядка (напр. навыка в игре)
5	冷淡		lěng dàn simp	cold indifferent	1) равнодушный, безразличный, холодный; апатичный, бесстрастный; индифферентность, безразличие 2) неинтересный, скучный (о книге); вялый (о торговле) 3) расхолаживать
6	淹没	淹沒	yān mò simp trad	to submerge to drown to flood to drown out (also fig.)	1) погрузиться в воду; утонуть, затонуть; быть погребённым 2) утопить, потопить; заглушить (напр. слова) 3) залить; затопить
6	严厉	嚴厲	yán lì simp trad	severe strict	строгий; непреклонный; жестокий; резкий, суровый; строго
6	言论	言論	yán lùn simp trad	expression of opinion views remarks arguments	высказывание; \[рас\]суждение; выступление; мнение; общественное мнение
2	颜色	顏色	yán sè simp trad	color countenance appearance facial expression pigment dyestuff	1) цвет (выражение) лица; \[внешний\] вид 2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка 3) острастка yánshai краска, краситель, пигмент
5	严肃	嚴肅	yán sù simp trad	solemn grave serious earnest severe	строгий, суровый; серьёзный; торжественный
4	严重		yán zhòng simp	grave serious severe critical	1) серьёзный, тяжёлый, грубый, тяжкий; опасный, критический; опасно, критически, серьёзно 2) решительный, строгий, суровый 3) книжн. уважать; уважаемый, внушающий уважение
5	延长	延長	yán cháng simp trad	to prolong to extend to delay	1) длиться; тянуться, продолжаться; протяжённость (во времени) 2) продлевать, продолжать, затягивать; продление, проволочка, волокита, затяжка 3) растягивать, удлинять, вытягивать; растяжение; протяжённость (в пространстве) 4) см.
6	延伸		yán shēn simp	to extend to spread	1) тянуться; продолжаться; простираться, распространяться 2) протягиваться; растягивать\[ся\]; удлинять\[ся\]; растяжение, удлинение; расширение сферы 3) дополнительный
6	岩石		yán shí simp	rock	скала; горная порода; камень; скальный грунт; петрографический
6	炎热	炎熱	yán rè simp trad	blistering hot sizzling hot (weather)	палящий зной, удушающая жара, пекло; жаркий, палящий; знойный
4	研究		yán jiū simp	research a study to research to look into	1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
6	严禁	嚴禁	yán jìn simp trad	to strictly prohibit	строго запрещается, настрого запретить
6	严峻	嚴峻	yán jùn simp trad	grim severe rigorous	строгий, серьёзный; суровый, жёсткий, неумолимый, напряжённый
6	延期		yán qī simp	to delay to extend to postpone to defer	отсрочить, отложить, продлить срок, пролонгировать; отсрочка, пролонгация; отсроченный, задержанный, продленный, замедленный
6	延续	延續	yán xù simp trad	to continue to go on to last	продолжать(ся), тянуть(ся); длиться; продолжение
4	严格		yán gé simp	strict stringent tight rigorous	1) строгий; точный, чёткий; строго 2) ужесточать
6	沿海		yán hǎi simp	coastal	прилегать к морю; вдоль побережья; приморье; приморский; прибрежный, каботажный
6	严寒	嚴寒	yán hán simp trad	bitter cold severe winter	стужа; лютый мороз; лютый, суровый (о погоде, климате)
6	严密	嚴密	yán mì simp trad	strict tight (organization, surveillance etc)	1) плотный; тесный 2) строго секретный; тайный; скрытный 3) пристально, тщательно; тщательный
6	演绎	演繹	yǎn yì simp trad	(of a story etc) to unfold to play out to develop (a technique etc) to enact (logic) to deduce to infer	1) дедукция, делать (логический) вывод, заключать, высказывать догадку 2) петь (исполнять, режиссировать) исходя из своего собственного понимания (замысла); изображать по-своему
6	演奏		yǎn zòu simp	to perform on a musical instrument	исполнять, играть; исполнение, игра (на инструменте)
4	演出		yǎn chū simp	to act (in a play) to perform to put on (a performance) performance concert show	ставить (на сцене), исполнять, играть, демонстрировать \[театральное\] представление; показывать, представлять; выступление, представление, шоу
6	掩饰	掩飾	yǎn shì simp trad	to cover up to conceal to mask to gloss over	замазывать, приукрашать \[свои недостатки\]; скрывать \[ошибки\]
5	演讲	演講	yǎn jiǎng simp trad	lecture to make a speech	1) доклад; лекция; речь; проповедь 2) читать лекцию; делать доклад; произносить речь
4	眼镜	眼鏡	yǎn jìng simp trad	spectacles eyeglasses	1) очки; пенсне; лорнет; монокль 2) линза; бинокль
2	眼睛		yǎn jing simp	eye	глаз, глаза
4	演员	演員	yǎn yuán simp trad	actor or actress performer	артист, актёр
6	演习	演習	yǎn xí simp trad	maneuver exercise practice to maneuver	1) упражняться, тренироваться 2) воен. учение, занятие; манёвры 3) ист. яньси (лицо высшего комсостава; дин. Тан) 4) театр репетировать; репетиция
6	掩盖	掩蓋	yǎn gài simp trad	to conceal to hide behind to cover up	1) прикрывать, покрывать; заслонять, маскировать; закрытый; крышка, заслонка 2) воен. перекрытие; настил, накат
6	眼光		yǎn guāng simp	gaze insight foresight vision way of looking at things	1) взор, взгляд 2) кругозор, осведомлённость 3) точка (угол) зрения, воззрение; вид, перспективы
6	掩护	掩護	yǎn hù simp trad	to screen to shield to cover protection cover	воен. прикрывать; прикрытие; заслон
6	演变	演變	yǎn biàn simp trad	to develop to evolve development evolution	развитие (событий); \[постепенные\] перемены, сдвиги, изменения, эволюция; развиваться, изменяться; последовательный
6	验证	驗證	yàn zhèng simp trad	to inspect and verify experimental verification to validate (a theory) to authenticate	1) осмотреть, освидетельствовать, проверять подлинность 2) доказательство 3) валидация
6	验收	驗收	yàn shōu simp trad	to inspect and accept acceptance	приёмочная проверка, проверка и приём, приёмочный контроль, приёмка
5	宴会	宴會	yàn huì simp trad	banquet feast dinner party	банкет, пиршество, парадный приём, торжественный обед
6	聋哑	聾啞	lóng yǎ simp trad	deaf and dumb	глухонемой; глухонемота
6	隆重		lóng zhòng simp	grand prosperous ceremonious solemn	торжественный, величественный
6	垄断	壟斷	lǒng duàn simp trad	to enjoy market dominance to monopolize	1) монополизировать 2) монополия; монопольный; монополистический ----- * возвышенное (видное) место на базаре
6	笼罩	籠罩	lǒng zhào simp trad	to envelop to shroud	1) накрывать \[колпаком\] 2) нависать (напр. о тумане над водой); заливать (напр. о лунном свете); окутывать (напр. туманом) 3) перен. царить, воцариться (напр. о безработице, нищете) 4) клетка, рыболовная верша
3	离开		lí kāi simp	to depart to leave	1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать\[ся\], отходить (от чего-л.) 2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
6	黎明		lí míng simp	dawn daybreak	1) рассвет; на рассвете 2) перен. просвещение; просветительский
5	理由		lǐ yóu simp	reason grounds justification	обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
5	理论	理論	lǐ lùn simp trad	theory to argue to take notice of	1) теория; учение; доктрина; теоретический 2) оспаривать; спорить 3) обращать внимание 4) навести порядок
3	礼物	禮物	lǐ wù simp trad	gift present	1) подарок, подношение 2) устар. атрибуты ритуала
6	理所当然	理所當然	lǐ suǒ dāng rán simp trad	as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course inevitable and right	так и должно быть; что и является вполне естественным; само собой разумеется; естественный, натуральный
6	理直气壮	理直氣壯	lǐ zhí qì zhuàng simp trad	in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side to have the courage of one's convictions just and forceful	уверенно и смело; аргументированно и с сознанием своей правоты
6	理智		lǐ zhì simp	reason intellect rationality rational	разум, рассудок; ум, интеллект; разумный, здравомыслящий, трезвый; интеллектуальный, рациональный
6	里程碑		lǐ chéng bēi simp	milestone	1) веха; знаменательный (исторический) момент, важный этап (рубеж) 2) верстовой столб 3) техн. пикет
4	理解		lǐ jiě simp	to comprehend to understand comprehension understanding	1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание 2) разобраться и объяснить
4	理想		lǐ xiǎng simp	an ideal a dream ideal perfect	1) идеал; мечта 2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный 3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый
4	礼貌	禮貌	lǐ mào simp trad	courtesy manners	1) этикет, вежливость; корректность; вежливый 2) церемонный вид, чопорность, манерность
4	理发	理髮	lǐ fà simp trad	a barber hairdressing	стричься; причёсываться; стрижка; причёсывание
5	利益		lì yì simp	benefit (in sb's) interest	1) польза, выгода, интересы; заинтересованность, прибыль; достояние 2) будд. милость, благодеяние; доброе дело
6	立体	立體	lì tǐ simp trad	three-dimensional solid stereoscopic	1) мат. тело 2) объёмный, трёхмерный, пространственный, стереоскопический, стерео-
6	历来	歷來	lì lái simp trad	always throughout (a period of time) (of) all-time	исстари, издавна; испокон веков, искони; издавна существующий; никогда (перед отрицанием)
5	力量		lì liang simp	power force strength	1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы 2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила 3) способность; дарование
6	立足		lì zú simp	to stand to have a footing to be established to base oneself on	1) ставить \[твёрдо\] ногу, встать на ноги 2) перен. опираться, утверждаться, упрочиваться, обосновываться
5	利用		lì yòng simp	to exploit to make use of to use to take advantage of to utilize	использовать, воспользоваться, применять, утилизировать; использование; утилизация; при помощи
6	力所能及		lì suǒ néng jí simp	as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability within one's powers	под силу, по силам, посильный; в меру сил, по мере сил
6	例外		lì wài simp	exception to be an exception	исключение (из правила); быть исключением, отличаться от перечисленного, не считаться, выпадать, не относиться (к указанному), (сказанное этого) не касается
6	力争	力爭	lì zhēng simp trad	to work hard for to do all one can to contend strongly	1) усиленно бороться \[за...\]; всеми силами добиваться (чего-л.) 2) энергично оспаривать (отстаивать)
6	立场	立場	lì chǎng simp trad	position standpoint	1) положение, позиция 2) платформа, установка; точка зрения, подход
3	历史	歷史	lì shǐ simp trad	history	1) история; исторический 2) ход \[событий\]; биография 3) прошлый, предыдущий
4	例如		lì rú simp	for example for instance such as	например, как например
5	利润	利潤	lì rùn simp trad	profits	прибыль; выгода, барыш (выручка минус затраты)
5	立即		lì jí simp	immediately	сразу же, тут же, немедленно, тотчас, сейчас, внезапно
6	立交桥	立交橋	lì jiāo qiáo simp trad	overpass flyover	транспортная развязка; путепровод
4	力气	力氣	lì qi simp trad	strength	\[физическая\] сила; (мускульная) энергия; усилия
6	力求		lì qiú simp	to make every effort to striving to do one's best	стремиться к (чему-л.) , стараться всеми силами; всячески добиваться, усиленно домогаться (чего-либо.)
5	利息		lì xī simp	interest (on a loan)	1) эк. проценты (на капитал, с капитала) 2) обр. выгода, барыш
5	立刻		lì kè simp	forthwith immediate prompt promptly straightway thereupon at once	немедленно, сразу же, сейчас же
6	利害		lì hai simp	terrible formidable serious devastating tough capable sharp severe fierce	польза и вред; выгода и убыток; материальные интересы lìhai 1) жестокий, безжалостный, зверский 2) сильный, энергичный 3) здорово!, силён!, молодец!; очень, весьма
4	厉害	厲害	lì hai simp trad	difficult to deal with difficult to endure ferocious radical serious terrible violent tremendous awesome	1) невыносимый, нестерпимый; суровый, жестокий, безжалостный, зверский 2) ярый, лихой; крутой, сильный 3) сильно; ужасно, страшно 4) потрясающий
6	立方		lì fāng simp	cube (math.) abbr. for 立方體|立方体[li4 fang1 ti3] abbr. for 立方米[li4 fang1 mi3]	мат. куб; кубический; третьей степени
6	历代	歷代	lì dài simp trad	successive generations successive dynasties past dynasties	прошлые эпохи, минувшие династии; прошедшие хронологические периоды; в течение ряда поколений; испокон веков; хронологический, диахронический, диахронный
3	聊天		liáo tiān simp	to chat to gossip	1) болтать, общаться, разговаривать 2) инт. чат; чатиться
6	辽阔	遼闊	liáo kuò simp trad	vast extensive	необъятный, необозримый, безбрежный, обширный, широкий, просторный
3	了解		liǎo jiě simp	to understand to realize to find out	1) понять, уразуметь, уяснить; понимание 2) выяснить, узнать, ознакомиться, ознакомление 3) разбираться, знать
5	了不起		liǎo bu qǐ simp	amazing terrific extraordinary	1) необыкновенный, необычайный, выдающийся, редкостный, замечательный, особенный 2) тяжёлый, серьёзный
5	列车	列車	liè chē simp trad	(railway) train	1) поезд; состав, эшелон 2) воен. обоз
6	列举	列舉	liè jǔ simp trad	a list to list to enumerate	приводить по порядку (постатейно; данные, доказательства); перечислять (по пунктам) перечисление
6	流通		liú tōng simp	to circulate to distribute circulation distribution	1) протекать до...; протекать сквозь... 2) находиться в обращении, циркулировать; обращающийся, оборотный, ходовой, распространённый; проходной; текущий; обращение, циркуляция, оборот
6	留念		liú niàn simp	to keep as a souvenir to recall fondly	(подарить) на память
5	浏览	瀏覽	liú lǎn simp trad	to skim over to browse	1) просматривать, проглядывать, пробегать глазами (напр., книгу) 2) просматривать веб-сайты
6	流浪		liú làng simp	to drift about to wander to roam nomadic homeless unsettled (e.g. population) vagrant	1) бродить, скитаться, кочевать, странствовать 2) бесприютный, бездомный, беспризорный, бродячий
5	流泪	流淚	liú lèi simp trad	to shed tears	проливать (ронять) слёзы, плакать, рыдать
4	流利		liú lì simp	fluent	свободный, беглый; складный (о речи)
6	流露		liú lù simp	to reveal (indirectly, implicitly) to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc	выдать, проявить (свои чувства), проговориться
5	流传	流傳	liú chuán simp trad	to spread to circulate to hand down	иметь хождение; передаваться из уст в уста; распространяться
4	流行		liú xíng simp	(of a contagious disease etc) to spread to propagate (of a style of clothing, song etc) popular fashionable	1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; широкое распространение, популярность 2) быть в моде; быть в большом спросе; модный 3) эпидемия, эпидемический
3	留学	留學	liú xué simp trad	to study abroad	обучаться за границей
6	流氓		liú máng simp	rogue hoodlum gangster immoral behavior	хулиган, шпана; бродячий люд; бродяга
6	连同	連同	lián tóng simp trad	together with along with	вместе с..., и, плюс к..., совместно с...
6	连年	連年	lián nián simp trad	successive years over many years	на протяжении нескольких лет; несколько лет без перерыва, год за годом, ряд лет
6	联络	聯絡	lián luò simp trad	to get in touch with to contact to stay in contact (with) liaison (math.) connection	связь, коммуникация; контакт; устанавливать связь; связываться; вступать в контакт; связной, коммуникативный
6	连锁	連鎖	lián suǒ simp trad	to interlock to be linked chain (store etc)	1) цепь, сцепление; цепной, цепочкой 2) перен. сеть, франчайзинг (напр., ресторанов) 3) блокировка
6	廉洁	廉潔	lián jié simp trad	honest not coercive honesty integrity incorruptible	честный, бескорыстный; чистый, незапятнанный ----- Лянь Цзе (глава компании )
4	联系		lián xì simp	connection contact relation to get in touch with to integrate to link to touch	1) связываться, устанавливать связь 2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка
6	联想	聯想	lián xiǎng simp trad	to associate (cognitively) to make an associative connection mental association word prediction and auto-complete functions of input method editing programs	1) ассоциация (связь) идей, думать по ассоциации о (чем-л.) 2) напоминать, воскрешать в памяти ----- Lenovo (китайская компьютерная компания)
5	连续	連續	lián xù simp trad	continuous in a row serial consecutive	последовательный, преемственный; непрерывный, сплошной; беспредельный; поточный, серийный; продолжительный; последовательность; подряд
5	联合	聯合	lián hé simp trad	to combine to join unite alliance	1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе 2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз 3) объединённый, единый; совместный, общий; совместно 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный 5) соединение, объединение; сводная единица; единство 6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция 7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный 8) анат. сочленение, симфиз
6	联欢	聯歡	lián huān simp trad	to have a get-together celebration party	1) встречаться, проводить встречу; брататься; встреча, братание 2) фестиваль, массовое веселье
6	联盟	聯盟	lián méng simp trad	alliance union coalition	союз, лига; объединение, коалиция, блок, консорциум ----- Альянс (одна из фракций во вселенной World of Warcraft)
3	练习	練習	liàn xí simp trad	to practice exercise drill practice	1) упражняться, тренироваться; практиковаться; тренировать (напр. память) 2) учебный, тренировочный 3) муз. упражнение, экзерсис, этюд
5	粮食	糧食	liáng shi simp trad	foodstuff cereals	1) провиант, пищевое довольствие; провиантский 2) продовольствие; продовольственный, пищевой 3) зерно, хлеб 4) хлебный паёк 5) продукты питания liángshí * сухой (походный) паёк и котловое довольствие (на стоянке); провиант
5	良好		liáng hǎo simp	good favorable well fine	1) хороший, прекрасный, превосходный; добротный; положительный, позитивный 2) (отметка) четвёрка
6	谅解	諒解	liàng jiě simp trad	to understand to make allowances for understanding	войти в положение, понять и простить; взаимопонимание
5	阳台	陽臺	yáng tái simp trad	balcony porch	1) \[солнечная\] терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон 2) Солнечная башня (гора, где, по легенде, один из царей Чу встретился во сне с женщиной, по утрам имевшей облик облака, а по вечерам ― дождя; обр. о месте любовных свиданий)
2	羊肉		yáng ròu simp	mutton goat meat	баранина
4	阳光	陽光	yáng guāng simp trad	sunshine transparent (open to public scrutiny)	1) солнечный свет, солнце; солнечный 2) жизнерадостный 3) молодой и красивый
4	养成	養成	yǎng chéng simp trad	to cultivate to raise to form (a habit) to acquire	воспитывать, культивировать, развивать, выработать, привить, взращивать; создавать, вызывать, порождать; способствовать
6	氧气	氧氣	yǎng qì simp trad	oxygen	кислород; кислородный
4	样子	樣子	yàng zi simp trad	appearance manner pattern model	1) \[внешний\] вид 2) вид, выражение лица 3) модель, фасон; пример, образец 4) разг. видимость 5) пробные листы (издания), корректурный оттиск
5	样式	樣式	yàng shì simp trad	type style	образец, фасон; модель, форма; стиль; модальность
6	样品	樣品	yàng pǐn simp trad	sample specimen	образец, образчик (товаров); проба (образец)
6	临床	臨床	lín chuáng simp trad	clinical	у постели больного; клинический; госпитализация
5	临时	臨時	lín shí simp trad	as the time draws near at the last moment temporary interim ad hoc	1) когда придёт время (пробьёт час); в нужный момент 2) временный; промежуточный 3) внеочередной, экстренный, внезапный
3	邻居	鄰居	lín jū simp trad	neighbor next door	сосед; соседство
6	凌晨		líng chén simp	very early in the morning in the wee hours	перед рассветом, ночью (с полночи до рассвета)
5	零件		líng jiàn simp	part component	тех. деталь; части; комплектующие детали; запасные части
6	零星		líng xīng simp	fragmentary random bits and pieces sporadic	1) мелкий; незначительный 2) разбросанный, рассеянный; раздробленный 3) кит. астр. Лин (созвездие из 9 звёзд, лежит в созвездии Козерога)
6	灵感	靈感	líng gǎn simp trad	inspiration insight a burst of creativity in scientific or artistic endeavor	1) вдохновение, наитие 2) филос. интуитивное восприятие 3) быстро реагировать (отзываться, действовать), чудесный, чудотворный
5	灵活	靈活	líng huó simp trad	flexible nimble agile	1) живой, быстрый, проворный, оперативный, свободный, подвижный 2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум) 3) гибкий, упругий, эластичный
6	灵魂	靈魂	líng hún simp trad	soul spirit	1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный 2) психика, сознание 3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке 4) ключевой элемент
6	灵敏	靈敏	líng mǐn simp trad	smart clever sensitive keen quick sharp	1) острый, умный, проницательный, сметливый, сообразительный, гибкий 2) моментально быстро 3) тех. чувствительный
6	领土	領土	lǐng tǔ simp trad	territory	территория (государственная); владения; территориальный
6	领事馆	領事館	lǐng shì guǎn simp trad	consulate	консульство
5	领域	領域	lǐng yù simp trad	domain sphere field territory area	1) область, территория, сфера, аспект, направление 2) область, на которую распространяется суверенитет государства (территория, водное и воздушное пространство)
6	领袖	領袖	lǐng xiù simp trad	leader	1) вождь, лидер, руководитель, глава, князь 2) воротник и рукава
6	领先	領先	lǐng xiān simp trad	to lead to be in front	вести; идти впереди, лидировать; спорт вести (в счете) ; ведущий, передовой
6	领会	領會	lǐng huì simp trad	to understand to comprehend to grasp	понимать, осмысливать, воспринимать, разуметь, вникать, проникаться, разбираться, осознавать
5	领导	領導	lǐng dǎo simp trad	lead leading to lead leadership leader	1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе 2) руководство, руководящий
4	另外		lìng wài simp	additional in addition besides separate other moreover furthermore	1) кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того; дополнительно 2) другой, иной
5	陆地	陸地	lù dì simp trad	dry land (as opposed to the sea)	суша, континент, материк; земля; сухопутный, наземный, береговой
5	录音	錄音	lù yīn simp trad	to record (sound) sound recording	звукозапись; записывать (звук); звукозаписывающий
5	录取	錄取	lù qǔ simp trad	to accept an applicant (prospective student, employee etc) who passes an entrance exam to admit (a student) to hire (a job candidate)	отбирать, зачислять (напр. на службу, в число учащихся, студентов); принимать (кого-л.)
5	陆续	陸續	lù xù simp trad	in turn successively one after the other bit by bit	непрерывно, последовательно, поочерёдно, один за другим
5	逻辑	邏輯	luó ji simp trad	logic (loanword)	логика; логический; логичный
6	络绎不绝	絡繹不絕	luò yì bù jué simp trad	continuously; in an endless stream (idiom)	непрекращающийся, (идти) беспрерывно, сплошным потоком; (валить) валом
6	落成		luò chéng simp	to complete a construction project	1) закончить (постройку) ; сдать в эксплуатацию 2) открывать, открытие
6	落实	落實	luò shí simp trad	practical workable to implement to carry out to decide	1) осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация 2) практический, реальный; действенный, эффективный 3) уточнить, выяснить, узнать 4) диал. счастливый, довольный 5) диал. верный, надёжный
6	轮胎	輪胎	lún tāi simp trad	tire pneumatic tire	шина \[колеса\], покрышка; камера \[шины\], пневматик
5	轮流	輪流	lún liú simp trad	to alternate to take turns	по очереди, попеременно, поочерёдно, посменно
6	轮船	輪船	lún chuán simp trad	steamship steamer ocean liner ship	1) пароход 2) стар. колёсная речная лодка
6	轮廓	輪廓	lún kuò simp trad	an outline silhouette	1) внешние очертания, контур, абрис, силуэт; очертание; начертание 2) общая картина, общее положение; набросок 3) обод (колеса), кромка (монеты)
6	论坛	論壇	lùn tán simp trad	forum (for discussion)	1) форум, трибуна 2) перен. пресса; общественное мнение 3) интернет-форум
6	论证	論證	lùn zhèng simp trad	to prove a point to expound on to demonstrate or prove (through argument) proof	доказательство, обоснование; аргумент(ация), довод; мотивировка; доказывать, обосновывать; аргументировать
5	论文	論文	lùn wén simp trad	paper treatise thesis to discuss a paper or thesis (old)	рассуждение; \[полемическая\] статья, работа (научная), трактат, сочинение; диссертация, дипломная работа
6	屡次	屢次	lǔ: cì simp trad	repeatedly time and again	неоднократно, часто, нередко
6	履行		lǔ: xíng simp	to fulfill (one's obligations) to carry out (a task) to implement (an agreement) to perform	1) исполнять, выполнять, проводить, претворять в жизнь 2) юр. приводить в исполнение
4	旅行		lǔ: xíng simp	to travel journey trip	путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный
4	律师	律師	lù: shī simp trad	lawyer	1) адвокат, юрист 2) будд. учитель, наставник (вежливое обращение)
6	掠夺	掠奪	lù:e duó simp trad	to plunder to rob	захватывать, отбирать, похищать; грабить; захват, мародёрство, ограбление
4	杂志	雜志	zá zhì simp trad	magazine	журнал; альманах, сборник
6	杂技	雜技	zá jì simp trad	acrobatics	цирковое искусство, цирковой, акробатический
6	杂交	雜交	zá jiāo simp trad	to hybridize to crossbreed promiscuity	1) скрещиваться; скрещивание, гибридизация 2) разг. оргия
6	灾难	災難	zāi nàn simp trad	disaster catastrophe	бедствие; катастрофа
5	灾害	災害	zāi hài simp trad	calamity disaster	бедствие; несчастье, катастрофа
6	栽培		zāi péi simp	to grow to cultivate to train to educate to patronize	1) сажать; растить, выращивать, культивировать (растения); культурный; культивация, растениеводство, выращивание, культивирование, разведение, возделывание 2) обучать, растить, воспитывать 3) покровительствовать, выдвигать
6	在意		zài yì simp	to care about to mind	придавать значение; обращать внимание
5	再三		zài sān simp	over and over again again and again	неоднократно, многократно, много раз, снова и снова
6	再接再厉	再接再厲	zài jiē zài lì simp trad	to continue the struggle (idiom); to persist unremitting efforts	всё с большей настойчивостью и энергией; всё упорней, с возрастающей энергией
1	再见	再見	zài jiàn simp trad	goodbye see you again later	1) до свидания 2) вновь увидеться
4	因此		yīn cǐ simp	thus consequently as a result	поэтому, ввиду этого, по указанной причине
5	因素		yīn sù simp	element factor	1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство 2) элемент, составляющая часть
2	因为	因為	yīn wèi simp trad	because owing to on account of	так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
3	音乐	音樂	yīn yuè simp trad	music	музыка; музыкальный
6	音响	音響	yīn xiǎng simp trad	sound acoustics audio hi-fi system stereo sound system abbr. for 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3]	1) голос; звук, звучание; звуковой; акустический; шумовой 2) звук и отзвук, голос и эхо 3) колонки (звуковые), музыкальный центр
6	阴谋	陰謀	yīn móu simp trad	plot conspiracy	1) заговор; коварный замысел; происки; интриги 2) замышлять; составлять заговор; инспирировать
5	因而		yīn ér simp	therefore as a result thus and as a result, ...	1) ввиду этого, а потому, и в связи с этим; следовательно; тем самым 2) среднекит. пренебрегать; небрежно; небрежность 3) среднекит. легкомысленный, беззаботный
3	银行	銀行	yín háng simp trad	bank	банк
3	饮料	飲料	yǐn liào simp trad	drink beverage	питьё, напиток
6	引用		yǐn yòng simp	to quote to cite to recommend to appoint (computing) reference	1) цитировать, ссылаться, приводить (чьи-л. высказывания) 2) принимать на работу; привлекать на службу 3) комп. ссылка
6	饮食	飲食	yǐn shí simp trad	food and drink diet	1) пища, еда и питьё 2) питание, диета, рацион
4	引起		yǐn qǐ simp	to give rise to to lead to to cause to arouse	1) вызывать, привлекать, повлечь, возбуждать 2) стартовать
6	引擎		yǐn qíng simp	engine (loanword)	1) двигатель, мотор (от англ. engine) 2) комп. движок
6	隐患	隱患	yǐn huàn simp trad	a danger concealed within sth hidden damage misfortune not visible from the surface	затаенная угроза; скрытая опасность
6	隐蔽	隱蔽	yǐn bì simp trad	to conceal to hide covert under cover	1) скрыть, спрятать; укрываться, затаиться; замазать; спрятанный, скрытый; в укрытие! (команда) 2) перен. окутать \[тайной\] 3) маскироваться; замаскированный; воен. маскировка
6	隐瞒	隱瞞	yǐn mán simp trad	to conceal to hide (a taboo subject) to cover up the truth	скрывать; маскировать; обманывать
6	引导	引導	yǐn dǎo simp trad	to guide to lead (around) to conduct to boot introduction primer	1) направлять, вести за собой, лидировать; показывать дорогу будд. вести к совершенству 2) втягивать \[в\], подводить\[к\]; приводить 3) тех. направлять; наведение; направляющий 4) даос. вм. 5) лид, лидирование 6) загружать, загрузка
5	印刷		yìn shuā simp	to print printing	печатать; печать, печатание; печатный, типографский
4	印象		yìn xiàng simp	impression	впечатление; представление; имидж; эффект
6	遭受		zāo shòu simp	to suffer to sustain (loss, misfortune)	подвергнуться (напр. нападению); испытать; потерпеть (напр. поражение), являться объектом ...
6	遭遇		zāo yù simp	to meet with to encounter (bitter) experience	1) испытывать, подвергаться, переносить, встречаться с (чем-л.); встреча 2) жизнь; участь, судьба, доля; обстоятельства (жизни), перипетии, испытание, горе
5	糟糕		zāo gāo simp	too bad how terrible what bad luck terrible bad	1) скверный, плохой, не годиться, отвратительный, ужасный; полный беспорядок, безобразие 2) ох нет!, плохо дело!, скверно!, беда!; незадача; не повезло; дело дрянь; скверно (восклицание)
2	早上		zǎo shang simp	early morning	утро; утром
6	噪音		zào yīn simp	rumble noise static (in a signal)	1) помехи, шум, фон 2) лингв. шумный \[звук\]
5	造成		zào chéng simp	to bring about to create to cause	1) сделать, создать, образовать, выполнить, сфабриковать; вызвать, обусловить; образование; сделанный, оконченный 2) приводить к
6	造型		zào xíng simp	to model to shape appearance style design form pose	1) изображать; изобразительный 2) тех. формовать; формовка 3) изображение; скульптура; статуя; образ; тип 4) поза
4	咱们	咱們	zán men simp trad	we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to) (dialect) I or me (dialect) (in a coaxing or familiar way) you also pr. [za2 men5]	мы, мы с вами (с тобой)
6	赞叹	贊嘆	zàn tàn simp trad	to exclaim in admiration	восхищаться, восторгаться, воспевать; превозносить, восхвалять, отзываться с чрезвычайной похвалой
6	赞助	贊助	zàn zhù simp trad	to support to assist to sponsor	спонсировать; помогать, содействовать или поддерживать материально; помощь
5	赞成	贊成	zàn chéng simp trad	to approve to endorse (literary) to assist	1) одобрять, соглашаться, солидаризироваться; одобрение, согласие, \[голосовать\] за предложение 2) способствовать, поддерживать, помогать
4	暂时	暫時	zàn shí simp trad	temporary provisional for the time being	1) временный; кратковременный, преходящий 2) пока, временно
5	赞美	贊美	zàn měi simp trad	to admire to praise to eulogize	1) восхвалять, расхваливать, превозносить, славословить; хвала 2) сделать доброе дело, оказать (кому-л.) содействие (помощь)
4	责任	責任	zé rèn simp trad	responsibility blame duty	1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный 2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
1	怎么样	怎麼樣	zěn me yàng simp trad	how? how about? how was it? how are things?	как; каким образом?; как насчёт?
6	增添		zēng tiān simp	to add to increase	увеличивать, прибавлять, добавлять, обогащаться (напр. опытом); добавление
4	增加		zēng jiā simp	to raise to increase	1) увеличиться; повыситься, прибавиться \[на\]; усилиться; повышение, увеличение 2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
6	赠送	贈送	zèng sòng simp trad	to present as a gift	1) дарить, преподносить; посылать бесплатно (напр. образцы товаров) 2) подарочный, бесплатный
6	走廊		zǒu láng simp	corridor aisle hallway passageway veranda	коридор; галерея; веранда
6	走私		zǒu sī simp	to smuggle to have an illicit affair	заниматься контрабандой, контрабанда
6	宗旨		zōng zhǐ simp	objective aim goal	1) основная цель; руководящая мысль; главная идея, суть 2)* устремление; целеустановка; цель, намерение, целеустремлённость 3) будд. созерцательное учение (секта буддизма)
6	踪迹	蹤跡	zōng jì simp trad	tracks trail footprint trace vestige	1) след, следы; признаки, отпечатки 2) идти по пятам, преследовать, гнаться
6	宗教		zōng jiào simp	religion	религия, вероучение; религиозный
5	综合	綜合	zōng hé simp trad	comprehensive composite synthesized mixed to sum up to integrate to synthesize	1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение 2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий 4) филос. синтез; синтезировать
5	总统	總統	zǒng tǒng simp trad	president (of a country)	1) президент 2) стар. командующий 3) объединять в руках; управлять, командовать
5	总理	總理	zǒng lǐ simp trad	premier prime minister	1) премьер-министр, премьер, Председатель правительства, глава кабинета министров, канцлер 2) главный управляющий, генеральный директор, президент (компании) 3) управлять, осуществлять общее управление 4) ист. лидер, вождь (звание Сунь Ят-сена, его пост в партии гоминьдан: )
5	总裁	總裁	zǒng cái simp trad	chairman director-general (of a company etc)	1) управлять, распоряжаться 2) генеральный директор, президент, управляющий (напр. акционерного общества, банка) 3) лидер, председатель, вождь, глава (напр. партии) 4) стар. главный распорядитель столичных экзаменов (дин. Мин); помощник главного экзаменатора (дин. Цин)
5	总算	總算	zǒng suàn simp trad	at long last finally on the whole	1) итого; в общем и целом; в конце концов 2) во всяком случае; как бы там ни было; худо-бедно; несомненно, конечно
5	总之	總之	zǒng zhī simp trad	in a word in short in brief	в общем, в итоге; резюмируя; короче говоря; \[одним\] словом; итак
3	总是	總是	zǒng shì simp trad	always	1) вообще; безусловно; конечно; во что бы то ни стало 2) всегда; постоянно, неизменно; в любом случае
4	总结	總結	zǒng jié simp trad	to sum up to conclude summary résumé	1) общий итог, резюме, выводы, заключение; отчёт 2) обобщать; подводить итог; резюмировать; связывать в единое целое; заключать, сделать вывод, суммировать
5	总共	總共	zǒng gòng simp trad	altogether in sum in all in total	всего, в сумме, итого, в общей сложности
6	总和	總和	zǒng hé simp trad	sum	мат. сумма; совокупность
6	纵横	縱橫	zòng héng simp trad	lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal length and breadth criss-crossed able to move unhindered abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2], School of Diplomacy during the Warring States Period (475-221 BC)	1) вдоль и поперёк; продольный и поперечный; вертикальный и горизонтальный 2) переплетающийся; скрещивающийся, хаотичный 3) свободный, вольный 4) быстро мчаться, нестись без препятствий
6	姿态	姿態	zī tài simp trad	attitude posture stance	1) вид, облик; манера (держаться) 2) поза, положение; состояние 3) жест; знак 4) ориентация, положение в пространстве
5	资料	資料	zī liào simp trad	material resources data information profile (Internet)	1) материалы, данные; информация; средства 2) материальные блага 3) инт. профиль
6	滋味		zī wèi simp	taste flavor feeling	1) вкус; перен. ощущение 2) интерес; склонность, вкус 3) суть дела
6	资助	資助	zī zhù simp trad	to subsidize to provide financial aid subsidy	оказывать материальную помощь, субсидировать, финансово поддерживать; материальная помощь, грант, финансирование
6	资产	資產	zī chǎn simp trad	property assets	1) средства, активы; бухг. актив 2) имущество, собственность
6	资深	資深	zī shēn simp trad	veteran (journalist etc) senior highly experienced	старший, опытный, высококвалифицированный, с длительным стажем
5	姿势	姿勢	zī shì simp trad	posture position	1) поза, положение; осанка 2) манеры, движения; жесты, жестикуляция
5	资金	資金	zī jīn simp trad	funds funding capital	средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый
5	资源	資源	zī yuán simp trad	natural resource (such as water or minerals) resource (such as manpower or tourism)	ресурс(ы); источник средств
5	咨询	咨詢	zī xún simp trad	to consult to seek advice consultation (sales) inquiry (formal)	1) совет, консультация, консалтинг, справка; справочный, консультативный, консалтинговый 2) осведомляться (о чем-л.), консультироваться; запрашивать (мнение); запрос
5	资格	資格	zī gé simp trad	qualifications seniority	1) квалификация, положение, компетенция, статус; в качестве..., как... 2) стаж, старшинство
6	资本	資本	zī běn simp trad	capital (economics)	1) капитал; капиталистический 2) средства, деньги zīben пекинск. диал. экономный, бережливый 3) финансовый
4	仔细	仔細	zǐ xì simp trad	careful attentive cautious	1) тщательный, усердный; аккуратный, внимательный 2) осторожный; остерегаться; беречь 3) бережливый, экономный
6	子弹	子彈	zǐ dàn simp trad	bullet	патрон; снаряд; пуля
5	自动	自動	zì dòng simp trad	automatic voluntarily	1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
5	自由		zì yóu simp	freedom free liberty	1) свобода; свободный 2) вольный, не стеснённый правилами (программой) 3) либеральный zìyou диал. незанятый, праздный
6	自力更生		zì lì gēng shēng simp	regeneration through one's own effort (idiom) self-reliance	обходиться собственными силами (без помощи извне)
5	自从	自從	zì cóng simp trad	since (a time) ever since	с тех пор, как; начиная с
6	自主		zì zhǔ simp	independent to act for oneself autonomous	самостоятельность, независимость; автономия; самостоятельный, независимый; автономный; действовать самостоятельно
4	自然		zì rán simp	nature natural naturally	I zìrán 1) природа; природный, естественный, натуральный 2) естественно, конечно, разумеется 3) сокр. (естественные науки, естествознание) II zìran естественный, непринуждённый; естественным образом
3	自己		zì jǐ simp	oneself one's own	1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный 2) свои, родные, близкие
5	自觉	自覺	zì jué simp trad	conscious aware on one's own initiative conscientious	1) осознавать; самосознание; сознательность; сознательный; cознательно 2) чувствовать себя; самочувствие
4	自信		zì xìn simp	to have confidence in oneself self-confidence	1) верить самому себе; быть уверенным в себе (в своих способностях, силах) 2) самоуверенность, уверенность в себе, вера в себя, вера в свои силы
3	自行车		zì xíng chē simp	bicycle bike	велосипед
5	自豪		zì háo simp	proud (of one's achievements etc)	(чувствовать) гордость, быть гордым за...
5	字母		zì mǔ simp	letter (of the alphabet)	1) буква; алфавит 2) кит. фон. инициаль, начальный звук слога
6	自发	自發	zì fā simp trad	spontaneous	автоматически действующий (возникающий сам собой); автоматический; самопроизвольный; стихийный; спонтанный; спонтанно; в некоторых терминах: само-
6	奥秘	奧秘	ào mì simp trad	secret mystery	тайна; большой секрет, сокровенная тайна; тайное, сокровенное; скрытый, непознаваемый
6	英勇		yīng yǒng simp	heroic gallant valiant	доблестный, героический, отважный; героизм, отвага
5	英雄		yīng xióng simp	hero	герой
3	应该	應該	yīng gāi simp trad	ought to should must	1) быть должным; следует, полагается; необходимо, нужно, должно 2) заслуженно, поделом; как и следует
6	英明		yīng míng simp	wise brilliant	талантливый, мудрый, гениальный
6	婴儿	嬰兒	yīng ér simp trad	infant baby lead (Pb)	1) младенец, новорождённый 2) ребенок; дитя 3) даос. свинец
5	营业	營業	yíng yè simp trad	to do business to trade	1) предприятие, дело, промысел 2) вести дело, производить операции, действовать, работать
6	盈利		yíng lì simp	profit gain to make profits	прибыль, выгода
5	营养	營養	yíng yǎng simp trad	nutrition nourishment	1) питаться; питательный; питание; биол., мед. трофика 2) питать; питающий; питание, пища; диета 3) биол., с.-х. вегетационный, вегетативный
5	迎接		yíng jiē simp	to meet to welcome to greet	встречать, выходить навстречу; встреча, приём; навстречу
6	迎面		yíng miàn simp	directly head-on (collision) in one's face (of wind)	встречный, лобовой; навстречу; в лоб, лицом к лицу
5	影子		yǐng zi simp	shadow reflection (fig.) hint indication influence	1) тень; теневой; скрытый; неофициальный 2) перен. тень, след, намёк 3) отражение (напр., в зеркале)
3	影响	影響	yǐng xiǎng simp trad	influence effect to influence to affect (usually adversely) to disturb	1) влияние, воздействие, отражение, отзвук; влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.) 2) впечатление, эффект 3) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 4) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
6	应邀	應邀	yìng yāo simp trad	at sb's invitation on invitation	принять приглашение; по приглашению (вызову)
5	应用	應用	yìng yòng simp trad	to put to use to apply practical applied (science, linguistics etc) application practical use (computing) app	I yìngyòng 1) годный к употреблению; практический; прикладной 2) применить, применение 3) комп. приложение II yīngyòng 1) надлежащий, нужный 2) нужно использовать ...
6	应酬	應酬	yìng chou simp trad	social niceties social interaction a dinner party	1) принимать гостей; общаться с людьми; хлебосольство 2) \[дать\] ответное угощение; ответить взаимностью (напр. стихами на стихи); банкет; обед
5	硬件		yìng jiàn simp	hardware	1) металлические изделия; скобяные товары; технические средства; техническое обеспечение 2) комп. аппаратное обеспечение, аппаратное оборудование, детали, компоненты (компьютера), жарг. железо
4	应聘	應聘	yìng pìn simp trad	to accept a job offer to apply for an advertised position	принять приглашение (на работу), откликнуться на объявление (о найме), наняться
5	应付	應付	yìng fu simp trad	to deal with to cope	1) справиться; действовать в ответ, принимать ответные меры; встретить во всеоружии; правильно реагировать; справляться 2) небрежно исполнять свои обязанности; делать спустя рукава (только для видимости) 3) приспособляться, кое-как перенести (пережить) 4) yīngfù подлежать оплате
6	租赁	租賃	zū lìn simp trad	to rent to lease to hire	1) арендовать; брать напрокат 2) сдавать в аренду; давать напрокат; лизинг
6	足以		zú yǐ simp	sufficient to... so much so that so that	быть достаточным для...; годиться для...; мочь; безусловно (вполне) возможно
6	阻碍	阻礙	zǔ ài simp trad	to obstruct to hinder to block obstruction hindrance	мешать, препятствовать, затруднять; препятствие, преграда; помеха
6	阻挠	阻撓	zǔ náo simp trad	to thwart to obstruct (sth)	мешать, препятствовать, тормозить, задерживать; противодействовать
6	阻拦	阻攔	zǔ lán simp trad	to stop to obstruct	останавливать; препятствовать; преграждать путь (см. ; )
5	组织	組織	zǔ zhī simp trad	to organize organization (biology) tissue (textiles) weave	1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный 2) организация, корпорация ; орган 3) (в условиях подполья) партийная организация \[КПК\]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система 5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто- 6) текст. ткать; тканьё
5	阻止		zǔ zhǐ simp	to prevent to block	останавливать, прекращать; препятствовать, задерживать, удерживать; преграждать; предупреждать (что-л.); задерживающий, заградительный
5	组成	組成	zǔ chéng simp trad	to form to make up to constitute	образовывать\[ся\], создавать\[ся\], сформировывать\[ся\]; составлять\[ся\]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
6	祖先		zǔ xiān simp	ancestor forebears	предки
6	祖国	祖國	zǔ guó simp trad	motherland	родина; отечество
5	组合	組合	zǔ hé simp trad	to assemble to combine to compose combination association set compilation (math.) combinatorial	1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать 2) комбинация, сочетание (также в комбинаторике), образование; комбинаторный, комбинированный, составной 3) (яп. кумиаи) объединение; товарищество, артель, общество; объединение на паях 4) блок 5) \[музыкальная\] группа
5	最初		zuì chū simp	first primary initial original at first initially originally	1) самое начало, исходный пункт 2) изначальный, самый первый; в самом начале, в начале начал; первоначальный; первоначально
3	最近		zuì jìn simp	recently soon nearest	1) самый близкий; ближайший 2) недавний, последний, в \[за\] последнее время
4	最好		zuì hǎo simp	best (you) had better (do what we suggest)	1) наилучший; лучший 2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
6	罪犯		zuì fàn simp	criminal	преступник; правонарушитель
1	昨天		zuó tiān simp	yesterday	вчера
6	琢磨		zuó mo simp	to ponder to mull over to think through Taiwan pr. [zhuo2 mo2]	I zhuómó 1) гранить и полировать (драгоценные камни) 2) оттачивать, отшлифовывать, закалять, совершенствовать II zuómo размышлять, думать (над чем-л.), обдумывать, осмысливать (что-л.)
4	左右		zuǒ yòu simp	left and right nearby approximately attendant to control to influence	1) левая и правая сторона; справа и слева 2) приблизительно; около (после числительного) 3) контролировать; держать под контролем 4) свита; окружение 5) так или иначе; как бы ни было; всё равно 6) (в конструкции XX) вновь и вновь
2	左边	左邊	zuǒ bian simp trad	left the left side to the left of	левая сторона; налево, по левую руку; слева \[от...\]; влево
3	作业	作業	zuò yè simp trad	school assignment homework work task operation to operate	1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
4	作用		zuò yòng simp	to act on to affect action function activity impact result effect purpose intent to play a role corresponds to English -ity, -ism, -ization	1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: ассимилировать ― ассимилирование, ассимиляция; стимулировать ― стимуляция; аккумулировать ― аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
4	作者		zuò zhě simp	author writer	автор; авторский
5	作为	作為	zuò wéi simp trad	one's conduct deed activity accomplishment achievement to act as as (in the capacity of) qua to view as to look upon (sth as) to take sth to be	1) действия, поступки; поведение 2) делать (что-л. из чего-л.), делаться, становиться, быть (кем-л., чем-л.); быть в качестве (кого-л., чего-л.); в качестве, как 3) делать успехи, преуспевать (в чем-л.); достижение, успех
4	座位		zuò wèi simp	seat	место (напр. за столом, в вагоне, в театре); сиденье (в автомобиле)
5	作文		zuò wén simp	to write an essay composition (student essay)	1) писать сочинение (статью); сочинять 2) сочинение, изложение (урок, напр. в школе) 3) школьное сочинение (чьё-л.)
4	作家		zuò jiā simp	author	1) писатель; творческий работник 2) будд. основоположник школы, глава секты 3) вести самостоятельно хозяйство, стоять на своих ногах
6	作弊		zuò bì simp	to practice fraud to cheat to engage in corrupt practices	1) совершать злоупотребления (хищения); обманывать (напр. казну); злоупотребление 2) жульничество на экзаменах, пользоваться шпаргалкой, списывать ----- читерить, читерство
5	作品		zuò pǐn simp	work (of art) opus	1) изделие; продукция 2) произведение (литературы, искусства)
6	作风	作風	zuò fēng simp trad	style style of work way	стиль \[работы\]; манеры, замашки, ухватки; образ
6	钻研	鑽研	zuān yán simp trad	to study meticulously to delve into	упорно осваивать, глубоко изучать; погружаться в изучение (чего-л.); овладевать (чем-л.)
6	钻石	鑽石	zuàn shí simp trad	diamond	1) бриллиант, драгоценный камень 2) камень (в часовом механизме) 3) алмаз для резки стекла 4) сверлить (резать) камень
6	尊严	尊嚴	zūn yán simp trad	dignity sanctity honor majesty	1) достоинство; престиж, авторитет 2) строгий; величественный
4	尊重		zūn zhòng simp	to esteem to respect to honor to value eminent serious proper	1) уважать, почитать; считаться (с кем-л.) 2) уважаемый, почитаемый; уважение
5	遵守		zūn shǒu simp	to comply with to abide by to respect (an agreement)	соблюдать, поддерживать, блюсти (напр. дисциплину, порядок); держаться, строго придерживаться (предписания); подчиняться, следовать (уставам)
5	尊敬		zūn jìng simp	to respect to revere	уважение, почтение; уважать, почитать, чтить, уважаемый
6	遵循		zūn xún simp	to follow to abide by to comply with compliance	1) руководствоваться, придерживаться, следовать, согласовываться с... 2) топтаться на месте, быть в нерешительности
4	材料		cái liào simp	material data makings stuff	1) материал 2) материалы, данные, источники (напр. для монографии) 3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
6	财务	財務	cái wù simp trad	financial affairs	финансы, финансовый
6	财政	財政	cái zhèng simp trad	finances (public) financial	финансы; финансовый
5	财产	財產	cái chǎn simp trad	property assets estate	имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
6	裁员	裁員	cái yuán simp trad	to cut staff to lay off employees	сокращение служащих, сокращение штата
6	裁判		cái pàn simp	judgment to referee umpire judge referee	1) право судить; юрисдикция 2) выносить судебные решения (приговоры) и определения; решения (приговоры) и определения суда 3) спорт судить спортивное соревнование 4) спорт судья, арбитр, рефери
6	财富	財富	cái fù simp trad	wealth riches	богатство, состояние, блага, ценности----- "Fortune" (журнал)
6	采纳	採納	cǎi nà simp trad	to accept to adopt	1) принимать (предложение, условие, закон, резолюцию) 2) акцептовать (вексель, чек) 3) одобрять; признавать; соглашаться
6	采购	採購	cǎi gòu simp trad	to procure (for an enterprise etc) to purchase	производить закупки, закупать; закупки, заготовки; заготовительный, закупочный
5	彩虹		cǎi hóng simp	rainbow	радуга; радужный
6	彩票		cǎi piào simp	lottery ticket	лотерейный билет
5	采访	採訪	cǎi fǎng simp trad	to interview to gather news to hunt for and collect to cover	интервью, репортаж; брать интервью, вести репортаж; собирать информацию
6	操纵	操縱	cāo zòng simp trad	to operate to control to rig to manipulate	1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат 2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление 3) манипулировать, манипуляция
6	操作		cāo zuò simp	to work to operate to manipulate	1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование
5	操场	操場	cāo chǎng simp trad	playground sports field drill ground	спортивная площадка; учебный плац; полигон
6	草案		cǎo àn simp	draft (legislation, proposal etc)	проект (документ); чертёж; эскиз
4	餐厅	餐廳	cān tīng simp trad	dining hall dining room restaurant	столовая; ресторан
6	参照	參照	cān zhào simp trad	to consult a reference to refer to (another document)	1) следовать (чему-либо); ориентироваться на..., как указано 2) ориентир, образец для сравнения
5	参与	參與	cān yù simp trad	to participate (in sth)	участвовать, принимать участие, быть задействованным, быть причастным, быть вовлеченным; вмешиваться, ввязываться; участие
3	参加	參加	cān jiā simp trad	to participate to take part to join	1) участвовать, принимать участие, присутствовать 2) принять (веру) 3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
4	参观	參觀	cān guān simp trad	to look around to tour to visit	посещать, осматривать, совершать экскурсию
5	参考	參考	cān kǎo simp trad	consultation reference to consult to refer	1) наводить справки, справляться (по книгам, документам), сверять, удостоверяться 2) материал к..., справочные данные о..., литература, справка, справочный, вспомогательный; обратиться к... (к источникам)
6	参谋	參謀	cān móu simp trad	staff officer to give advice	1) советовать, давать советы 2) диал. советоваться, обмениваться мнениями 3) государственный советник 4) офицер штаба
6	残留	殘留	cán liú simp trad	to remain left over surplus remnant	1) остаточный, реликтовый; остатки 2) уцелеть; продолжать существовать
6	残忍	殘忍	cán rěn simp trad	cruel mean merciless ruthless	безжалостный, жестокий, лютый; жестокость, бесчеловечность
6	残疾	殘疾	cán jí simp trad	disabled handicapped deformity on a person or animal	увечье, инвалидность; инвалид, увечный; тяжёлая застарелая (хроническая) болезнь; физический недостаток
6	残酷	殘酷	cán kù simp trad	cruel cruelty	жестокий, свирепый; ожесточённый; беспощадный; жестокость, бесчеловечность
6	灿烂	燦爛	càn làn simp trad	to glitter brilliant splendid	1) блестящий, сверкающий 2) славный, великолепный, блистательный
6	仓促	倉促	cāng cù simp trad	all of a sudden hurriedly	поспешный; в спешке, торопливо, наспех; поспешность, спешка
6	仓库	倉庫	cāng kù simp trad	depot storehouse warehouse	1) склад, кладовая, амбар (вне дома) 2) комп. репозиторий 3) устар. «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами»
6	拥有	擁有	yōng yǒu simp trad	to have to possess	1) обладать, располагать (чем-л.); иметь 2) держать, содержать (напр. войска)
5	拥挤	擁擠	yōng jǐ simp trad	crowded to throng congestion	1) тесниться, толпиться; давка 2) набитый битком; тесный; тесно
5	拥抱	擁抱	yōng bào simp trad	to embrace to hug	1) обнимать(ся), держать в объятиях, заключать в объятия; объятия; в обнимку 2) обр. принять, быть открытым (к чему-л.)
6	拥护	擁護	yōng hù simp trad	to endorse to support	поддерживать, защищать (+кого/что); поддержка
6	踊跃	踴躍	yǒng yuè simp trad	to leap to jump eager enthusiastically	1) прыгать (напр. от радости); скакать 2) оживляться; оживлённый, деятельный; горячо, активно
5	勇气	勇氣	yǒng qì simp trad	courage valor	смелость, храбрость, отвага; мужество
4	永远	永遠	yǒng yuǎn simp trad	forever eternal	вечный, вековечный; вечно, всегда; навечно; навсегда; отныне и до века; во веки веков; до скончания века; перед отрицанием никогда
6	涌现	涌現	yǒng xiàn simp trad	to emerge in large numbers to spring up to emerge prominently	1) \[на\]хлынуть; появиться; выявиться; наплыв (напр. посетителей) 2) эмергентность
4	勇敢		yǒng gǎn simp	brave courageous	смелый и решительный; неустрашимый, храбрый, смелый; дерзновенный; отвага, удаль
5	用途		yòng tú simp	use application	1) назначение, применение, употребление 2) сфера применения
6	用户	用戶	yòng hù simp trad	user consumer subscriber customer	абонент, потребитель, пользователь
5	测验	測驗	cè yàn simp trad	test to test	1) выявлять, обнаруживать 2) испытывать; проверять; проверка, испытание (напр. знаний) 3) контрольная работа
6	测量	測量	cè liáng simp trad	survey to measure to gauge to determine	1) измерять; измерительный, мерный; измерение 2) производить съёмку; съёмочный; (топографическая) съёмка
6	策略		cè lù:e simp	strategy tactics crafty adroit	стратегия, планы; комбинация; маневр
4	厕所	廁所	cè suǒ simp trad	toilet lavatory	туалет, уборная
6	侧面	側面	cè miàn simp trad	lateral side side aspect profile	1) бок, сторона, край, боковая поверхность; воен. фланг; боковой; фланговый 2) профиль; профильный 3) побочный, косвенный 4) биол. латеральный
6	层次	層次	céng cì simp trad	layer level gradation arrangement of ideas (a person's) standing	1) последовательность; порядок 2) уровень; (административная) инстанция; ступень 3) стратификация, расслоение
6	层出不穷	層出不窮	céng chū bù qióng simp trad	more and more emerge innumerable succession breeding like flies (idiom)	появляться непрерывно; происходить беспрерывно; возникать одно за другим
5	曾经	曾經	céng jīng simp trad	once already former previously ever (past tense marker used before verb or clause)	уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то; однажды, как-то раз
5	匆忙		cōng máng simp	hasty hurried	торопливо; второпях; наскоро, наспех; спешить, торопиться
3	聪明	聰明	cōng ming simp trad	intelligent clever bright smart acute (of sight and hearing)	1) умный, смышлёный; одарённый 2) чуткий (слух) и острое (зрение)
4	从来	從來	cóng lái simp trad	always at all times never (if used in negative sentence)	1) всегда; никогда (перед отрицанием) 2) издавна, исстари, до сих пор
5	从此	從此	cóng cǐ simp trad	from now on since then henceforth	1) с этих пор; с этого раза (места) 2) исходя из этого; поэтому
5	从事	從事	cóng shì simp trad	to go for to engage in to undertake to deal with to handle to do	1) заняться (чем-л.); приняться за...; отдаться, посвятить себя (чему-л.); подход \[к делу\] 2) вести судебное дело (кого-л.); судить 3) устар. цунши (помощник ревизора, цензора, ведающий документами), делопроизводитель
6	从容	從容	cóng róng simp trad	to go easy unhurried calm Taiwan pr. [cong1 rong2]	1) спокойно; непринуждённо; не спеша, неторопливо 2) иметься в достатке; достаточно
5	从前	從前	cóng qián simp trad	previously formerly once upon a time	раньше, ранее, прежде; в прошлом; прошлое
5	从而	從而	cóng ér simp trad	thus thereby	тем самым, вследствие этого, после чего, отсюда (следует), оттого
3	词典	詞典	cí diǎn simp trad	dictionary also written 辭典|辞典[ci2 dian3]	словарь (слов и словосочетаний, в противоположность - словарю иероглифов)
5	辞职	辭職	cí zhí simp trad	to resign	отказываться от должности, подавать в отставку, увольняться; увольнение, отставка, отказ от сана
6	慈善		cí shàn simp	benevolent charitable	1) доброжелательный, любящий; гуманный 2) филантропия; добрые дела, благотворительный
5	词汇	詞匯	cí huì simp trad	vocabulary list of words (e.g. for language teaching purposes) word	1) грам. словарный состав (языка); лексика 2) лексикон; словник; глоссарий; запас слов
6	磁带	磁帶	cí dài simp trad	magnetic tape	1) \[ферро\]магнитная лента (МЛ), магнитофонная плёнка 2) (магнитофонная) кассета
5	此外		cǐ wài simp	besides in addition moreover furthermore	кроме того, помимо этого, наряду с этим; в дополнение к этому; прочие, другие
5	刺激		cì jī simp	to provoke to irritate to upset to stimulate to excite irritant	1) раздражать, возбуждать, стимулировать; физиол. раздражение 2) волновать; потрясать, колоть; шок, потрясение
5	粗糙		cū cāo simp	crude gruff rough coarse	1) необработанный, грубый; шероховатый, шершавый; примитивный; недоделка 2) тех. шероховатость
5	促使		cù shǐ simp	to induce to promote to urge to impel to bring about to provoke to drive (sb to do sth) to catalyze to actuate to contribute to (some development)	побуждать, способствовать, стимулировать
5	促进	促進	cù jìn simp trad	to promote (an idea or cause) to advance boost	1) содействие; поощрение; стимулирование; способствовать; содействовать 2) ускорение (рассмотрения заявки экспертизой); ускорять 3) промотировать (н-р, катализатор)
6	摧残	摧殘	cuī cán simp trad	to ravage to ruin	1) громить, уничтожать, разрушать; разорять; расправляться с...; подавлять; унижать, позорить 2) быть униженным (опозоренным)
6	脆弱		cuì ruò simp	weak frail	хрупкий; хрупкость, ломкость
6	磋商		cuō shāng simp	to consult to discuss seriously to negotiate to confer negotiations consultations	консультация, совещание; согласовывать (вопрос); консультироваться, совещаться, договариваться
4	错误	錯誤	cuò wù simp trad	error mistake mistaken false wrong	ошибка, промах, заблуждение, проступок, оплошность; по ошибке, ошибочно; ошибочный
6	挫折		cuò zhé simp	setback reverse check defeat frustration disappointment to frustrate to discourage to set sb back to blunt to subdue	1) неудача, неуспех, облом 2) ломать, осаживать 3) терпеть неудачу (поражение), не иметь успеха; быть поставленным на место 4) чувство разочарования, неудовлетворённости, разочарование
5	措施		cuò shī simp	measure step	меры, мероприятия
5	屋子		wū zi simp	house room	комната; квартира; дом
4	污染		wū rǎn simp	pollution contamination	1) загрязнить, запачкать 2) грязь, пятно 3) загрязнение (окружающей среды)
5	无奈	無奈	wú nài simp trad	to have no alternative frustrated exasperated helpless (conjunction) but unfortunately	1) ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный; беспомощность, бессилие 2) к сожалению; вопреки ожиданию
4	无论		wú lùn simp	no matter what or how regardless of whether...	1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно 2) не говоря уже о \[том, что...\] 3) юр. не преследовать (по суду); не подводить под статью (закона)
6	无偿	無償	wú cháng simp trad	free no charge at no cost	без компенсации; безвозмездный; бесплатный
5	无数	無數	wú shù simp trad	countless numberless innumerable	1) бесчисленный, неисчислимый, несчитанный; несметное количество 2) быть неуверенным, быть не в курсе, не знать деталей
6	无辜	無辜	wú gū simp trad	innocent innocence not guilty (law)	безвинный; ни в чём не повинный; невиновный
6	无比	無比	wú bǐ simp trad	incomparable matchless	несравненный, беспримерный; бесподобный, ни с чем не сравнимый
6	无非	無非	wú fēi simp trad	only nothing else	не иначе, как...; не без того, чтобы...; не что иное, как...; не более, чем..., только
6	武装	武裝	wǔ zhuāng simp trad	arms equipment to arm military armed (forces)	1) военная форма (одежды); военный убор; одетый в военную форму 2) вооружение; вооружаться; вооружённый; военный 3) вооружённое формирование
5	武术	武術	wǔ shù simp trad	military skill or technique (in former times) all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development) self-defense tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage) also called kungfu 功夫	1) ушу (вид единоборств); боевое искусство (в широком смысле) 2) военное искусство
6	侮辱		wǔ rǔ simp	to insult to humiliate dishonor	оскорблять, обижать; позорить; оскорбление, бесчестье; издевательство
6	武器		wǔ qì simp	weapon arms	оружие, вооружение
6	舞蹈		wǔ dǎo simp	dance (performance art) dancing	1) размахивать (руками) и топать (ногами) 2) танцевать, плясать; танец, пляска 3) стар. большой церемониальный поклон
6	物业	物業	wù yè simp trad	property real estate abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3], property management	1) недвижимое имущество, недвижимость 2) сокр.
5	物理		wù lǐ simp	physics physical	1) естественные законы, закон природы 2) физика; физический
6	物资	物資	wù zī simp trad	goods supplies	1) материальные средства (ресурсы); товарно-материальные ценности (ТМЦ) 2) товары 3) расходные материалы
5	物质	物質	wù zhì simp trad	matter substance material materialistic	материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
6	误差	誤差	wù chā simp trad	difference error inaccuracy	ошибка; погрешность; допуск
6	误解	誤解	wù jiě simp trad	to misunderstand to misread misunderstanding	недопонимать, превратно понимать, ошибочно истолковывать; непонимание, ошибочное толкование, недоразумение, заблуждение
6	务必	務必	wù bì simp trad	must to need to to be sure to	настоятельно необходимо, во что бы то ни стало, нужно, непременно, обязательно, в обязательном порядке
5	存在		cún zài simp	to exist to be existence	1) существовать, иметься; существование, бытие; присутствие; наличие 2) сущность, существо
6	骚扰	騷擾	sāo rǎo simp trad	to disturb to cause a commotion to harass	беспокоить, тревожить; досаждать, докучать, донимать; харассмент, приставание
6	散文		sǎn wén simp	prose essay	1) прозаическое произведение; проза 2) эссеистика, эссе
4	散步		sàn bù simp	to take a walk to go for a walk	прогуливаться, гулять
6	散发	散發	sàn fā simp trad	to distribute to emit to issue	I sànfā 1) распространять; раздавать (напр., листовки) 2) издавать; распространять (напр., аромат) II sànfà 1) всклоченные волосы; космы 2) распускать волосы (обр. в знач.: покидать службу, уходить на покой)
5	嗓子		sǎng zi simp	throat voice	1) горло, гортань 2) голос
6	丧失	喪失	sàng shī simp trad	to lose to forfeit	потерять, утратить, лишиться; потеря, утрата, утеря
5	色彩		sè cǎi simp	tint coloring coloration (fig.) flavor character	1) окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета) 2) стиль, колорит, особенность; колоритный, особенный
4	森林		sēn lín simp	forest	лес; леса; лесной
6	挖掘		wā jué simp	to excavate to dig to unearth	1) выкапывать; раскапывать; вскрывать (напр. углубление) 2) перен. вскрывать, выявлять (напр. потенциальные возможности) ----- майнить (напр. криптовалюту)
6	娃娃		wá wa simp	baby small child doll	1) малыш; дитя, ребёнок 2) кукла
6	瓦解		wǎ jiě simp	to collapse to disintegrate to crumble	1) рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад 2) разложить, деморализовать; разложение
5	搜索		sōu suǒ simp	to search (a place) to search (a database etc)	1) (вести) поиск; искать, разыскивать; поисковый 2) (проводить) обыск; обыскивать 3) воен. разведка; рекогносцировка; поиск (противника)
6	思念		sī niàn simp	to think of to long for to miss	вспоминать, скучать, тосковать (напр., по дому)
6	司令		sī lìng simp	commanding officer	1) командующий; старший военачальник 2) инспектор соляной торговли (дин. Юань)
6	私自		sī zì simp	private personal secretly without explicit approval	1) свой собственный, личный; в частном порядке, в одностороннем порядке, неофициально, по собственному (личному) почину; несанкционированный 2) самовольно; незаконно
6	思索		sī suǒ simp	to think deeply to ponder	мыслительные поиски, размышления, мыслительная работа, мыслительный процесс; думать
6	思维	思維	sī wéi simp trad	(line of) thought thinking	думать, мыслить, размышлять; продумывать; дума, мысль; размышление; мышление
5	丝绸	絲綢	sī chóu simp trad	silk cloth silk	1) шёлковая материя, шёлковая ткань; шелка 2) изоляционный материал из натурального или искусственного шёлка (идёт также на изготовление парашютов)
6	斯文		sī wén simp	refined educate cultured intellectual polite gentle	1) культура, интеллигент 2) воспитанный, вежливый, образованный; культурный, утончённый 3) Свен, Sven (имя)
5	私人		sī rén simp	private personal interpersonal sb with whom one has a close personal relationship a member of one's clique	1) частное лицо; частный, личный 2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской
3	司机	司機	sī jī simp trad	chauffeur driver	1) водитель, шофёр; машинист; моторист 2) управлять машиной
5	思想		sī xiǎng simp	thought thinking idea ideology	1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения 2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
5	思考		sī kǎo simp	to reflect on to ponder over	1) размышлять, продумывать; анализировать; мыслить; мысль 2) филос. мышление
5	丝毫	絲毫	sī háo simp trad	the slightest amount or degree a bit	1) ничтожное количество, йота, чуть-чуть 2) перед отрицанием ничуть, нисколько, ни на йоту, ни в малейшей степени
6	司法		sī fǎ simp	judicial (administration of) justice	1) правосудие, юстиция; суд; юридический, судебный 2) сокр. судебная власть; юрисдикция 3) уездный судебный чиновник (дин. Тан)
6	死亡		sǐ wáng simp	to die death	1) гибель, смерть; умирать; погибнуть 2) мёртвые, убитые; погибшие
6	饲养	飼養	sì yǎng simp trad	to raise to rear	кормить, выкармливать, выращивать (скот)
6	四肢		sì zhī simp	the four limbs of the body	конечности, члены, руки и ноги
5	似乎		sì hū simp	apparently to seem to appear as if seemingly	похоже, что...; кажется, по-видимому, как будто
6	寺庙	寺廟	sì miào simp trad	temple monastery shrine	монастырь, храм
6	苏醒	蘇醒	sū xǐng simp trad	to come to to awaken to regain consciousness	1) очнуться, пробудиться, прийти в себя 2) Су Син (Allen Su, известный китайский певец, композитор, ведущий)
4	速度		sù dù simp	speed rate velocity (music) tempo	1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость
4	塑料袋		sù liào dài simp	plastic bag	пластиковый пакет
6	塑造		sù zào simp	to model to mold (fig.) to create (a character, a market, an image etc) (literature) to portray (in words)	1) лепить, ваять; лепка, ваяние; лепной, пластический 2) создавать (о художественном образе); формировать; cоздание
6	诉讼	訴訟	sù sòng simp trad	lawsuit	юр. 1) судебный процесс; процессуальный 2) иск, жалоба 3) судопроизводство; судебный
6	素质	素質	sù zhì simp trad	inner quality basic essence	1) природа; качества 2) выучка; мастерство 3) мед. диатез; диспозиция; предрасположение
5	宿舍		sù shè simp	dormitory dorm room living quarters hostel	1) общежитие 2) комната в общежитии
2	虽然	雖然	suī rán simp trad	although even though even if	хотя; несмотря на то, что
6	随意	隨意	suí yì simp trad	as one wishes according to one's wishes at will voluntary conscious	1) по желанию; согласно желанию, по усмотрению, как угодно 2) произвольно, вольно; факультативный; мат. произвольный
4	随着	隨著	suí zhe simp trad	along with in the wake of following	следуя, вслед за; по мере, по мере того, как
5	随身	隨身	suí shēn simp trad	to (carry) on one's person to (take) with one	1) носить при себе; иметь в сопровождении 2) ручной, мелкий, карманный, носимый при себе (о вещах)
5	随手	隨手	suí shǒu simp trad	conveniently without extra trouble while doing it in passing	1) сразу, тотчас; по ходу дела, тут же; попутно, по пути 2) под рукой, с руки; как удобнее 3) ловко, со сноровкой
5	随时	隨時	suí shí simp trad	at any time at all times at the right time	1) в любое время, когда угодно, всегда; досрочно 2) своевременно, по мере необходимости 3) в зависимости от времени (сезона), соответственно времени (напр. о фазах Луны)
6	随即	隨即	suí jí simp trad	immediately presently following which	и немедленно, и вслед за тем, и сейчас же (обычно о действии в прошедшем времени)
4	随便	隨便	suí biàn simp trad	as one wishes as one pleases at random negligent casual wanton	1) как удобнее; как угодно; по-домашнему, свободно; без стеснения, без формальностей, неофициально; без церемонии 2) какой угодно, произвольный, любой; все равно, без разницы 3) произвольно; небрежно, кое-как; как попало 4) как удобно (кому-л.), как (кому-л.) хочется 5) легкого поведения
6	岁月	歲月	suì yuè simp trad	years time	букв. годы и месяцы; время, период
6	隧道		suì dào simp	tunnel	1) туннель; подземный ход 2) подземный ход в усыпальницу
5	缩短	縮短	suō duǎn simp trad	to curtail to cut down	1) укорачивать; сокращать; сжимать; сжатый, короткий (о сроке) 2) съёживаться, садиться (о материи); укорачиваться; сокращаться
2	所以		suǒ yǐ simp	therefore as a result so the reason why	1) поэтому, а потому, таким образом 2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то 3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь 4) то, что делает; то, чем является
4	所有		suǒ yǒu simp	all to have to possess to own	1) \[все\] имеющиеся; всё, все 2) владеть, обладать; владение, обладание; имущество, собственность; то, что находится во владении
6	索取		suǒ qǔ simp	to ask to demand	истребовать, запрашивать; потребовать; предъявлять претензию
4	孙子	孫子	sūn zi simp trad	grandson son's son	I, sūnzi 1) дети и внуки; потомки 2) внук (сын сына) 3) диал. бран. щенок, сосунок, фраер II, sūnzǐ 1) Сунь-цзы (китайский стратег и мыслитель VI или IV в. до н. э., автор трактата «Искусство войны») 2) сокр.
5	损失	損失	sǔn shī simp trad	loss damage to lose to suffer damage	ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
6	损坏	損壞	sǔn huài simp trad	to damage to injure	1) повреждение; повреждать; сломать, сорвать; подорвать; разрушить; испортить 2) поломка, порча, повреждение, ущерб, выход из строя
6	扎实	扎實	zhā shi simp trad	strong solid sturdy firm practical	1) крепкий, твёрдый, сильный 2) практичный, деловой, серьёзный; по-деловому, основательно; аккуратно 3) прочный, надёжный
6	诈骗	詐騙	zhà piàn simp trad	to defraud to swindle to blackmail	обманывать; выманивать (напр. деньги); шантажировать; обман, мошенничество
6	摘要		zhāi yào simp	summary abstract	1) выбирать самое важное; конспектировать 2) конспект, реферат; извлечение; резюме; выписка, краткое изложение, краткое описание, аннотация 3) комп. дайджест, хеш (digest)
6	债券	債券	zhài quàn simp trad	bond debenture	облигация, долговое обязательство
6	歪曲		wāi qū simp	to distort to misrepresent	извращать \[факты\]; искажать, уродовать; извращение, искажение
5	外交		wài jiāo simp	diplomacy diplomatic foreign affairs	1) дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический 2) дипломатичность; дипломатичный; тонкий 3) уст. внешние сношения (связи) 4) отношения между людьми, знакомство, связи
6	外界		wài jiè simp	the outside world external	1) внешняя среда (сфера), внешний мир; окружающая обстановка, внешние условия; внешний 2) внешние (напр. иностранные) круги; посторонние
6	外向		wài xiàng simp	extroverted (personality) (economics etc) export-oriented	1) экстраверсия, экстравертность (сосредоточенность на внешних предметах) 2) экспортоориентированный
6	外表		wài biǎo simp	external outside outward appearance	1) внешний вид, внешность, фигура, внешняя форма 2) внешняя оболочка; наружный покров 3) внешние границы; окружение 4) уст. проявляться, обнаруживаться 5) уст. проявить, выставить как образец 6) дальние двоюродные родственники (дети тетки со стороны матери)
6	招收		zhāo shōu simp	to hire to recruit	набирать, принимать (учащихся); набор, приём (в учебное заведение)
6	朝气蓬勃	朝氣蓬勃	zhāo qì péng bó simp trad	full of youthful energy (idiom); vigorous energetic a bright spark	энергичный, полный сил, бодрый
6	招标	招標	zhāo biāo simp trad	to invite bids	объявлять торги, приглашать участников аукциона; объявлять условия подряда, тендер
4	招聘		zhāo pìn simp	to invite applications for a job to recruit	нанимать, приглашать, брать (на работу)
5	招待		zhāo dài simp	to receive (guests) to entertain reception	1) принимать (гостей); приём, гостеприимство, обслуживать, потчевать 2) обслуживающий персонал, служащий по приёму
3	着急	著急	zháo jí simp trad	to worry to feel anxious Taiwan pr. [zhao1 ji2]	1) волноваться, беспокоиться; расстраиваться, раздражаться, горячиться; взволнованный, обеспокоенный 2) торопиться, спешить
5	着火	著火	zháo huǒ simp trad	to ignite to burn	1) загореться (о пожаре) 2) тех. возгорание, воспламенение
6	沼泽	沼澤	zhǎo zé simp trad	marsh swamp wetlands glade	болото; трясина; топь; болотный
6	照耀		zhào yào simp	to shine to illuminate	озарять, освещать; освещающий, озаряющий; ослепительный
6	照样	照樣	zhào yàng simp trad	as before (same) as usual in the same manner still nevertheless	1) по какому-либо образцу; по установленному образцу 2) по-прежнему; как обычно
5	照常		zhào cháng simp	as usual	как обычно, по обыкновению; в обычном порядке; обычный; как всегда
3	照相机	照相機	zhào xiàng jī simp trad	camera	фотоаппарат, фотокамера
3	照顾	照顧	zhào gu simp trad	to take care of to show consideration to attend to to look after	1) принимать во внимание, учитывать, считаться с 2) заботиться; беспокоиться; ухаживать (напр., за ребёнком) 3) не оставлять своим вниманием, заходить (о покупателе)
5	召开	召開	zhào kāi simp trad	to convene (a conference or meeting) to convoke to call together	созывать, устраивать, проводить
3	照片		zhào piàn simp	photograph picture	фотография, фотоснимок, фото, фотографическая карточка
6	瞻仰		zhān yǎng simp	to revere to admire	1) смотреть с почтением \[благоговением\] (на умершего); посетить (напр., мавзолей) 2) вежл. посетить с целью засвидетельствовать почтение
5	展览	展覽	zhǎn lǎn simp trad	to put on display to exhibit exhibition show	выставлять (на просмотр), экспонировать, показывать; выставка
6	展望		zhǎn wàng simp	outlook prospect to look ahead to look forward to	1) обозревать, смотреть (вперед, в будущее, вдаль) 2) взгляд, обзор; виды на будущее, перспективы
6	展示		zhǎn shì simp	to reveal to display to show to exhibit sth	1) открываться (напр., о перспективе) 2) раскрывать; демонстрировать, показывать 3) презентация
6	展现	展現	zhǎn xiàn simp trad	to come out to emerge to reveal to display	1) открыться взору; развернуться перед глазами; возникнуть перед глазами 2) показать, выявить, проявить
6	崭新	嶄新	zhǎn xīn simp trad	brand new	новейший, новёхонький; самый свежий
5	展开	展開	zhǎn kāi simp trad	to unfold to carry out to be in full swing to launch	1) развёртывать, раскрывать (напр. книгу, рукопись, пост в интернете) 2) развёртывать, проявлять в полной мере, широко развивать 3) запускать, начинать (напр. переговоры) 4) воен. развёртывать(ся) (в боевой порядок); развертывание 5) мат. разложение, разлагать 6) хим. элюирование
6	战斗	戰鬥	zhàn dòu simp trad	to fight to engage in combat struggle battle	1) сражаться, вести бой 2) военные (боевые) действия; сражение, бой, битва; боевой, строевой, линейный; военный
6	战役	戰役	zhàn yì simp trad	military campaign	битва, операция, бой, сражение; военная кампания; оперативный, операционный
6	占领	占領	zhàn lǐng simp trad	to occupy (a territory) to hold	захватить, оккупировать, занять, оккупация; оккупационный
6	战略	戰略	zhàn lù:e simp trad	strategy	стратегия; стратегический
5	战争	戰爭	zhàn zhēng simp trad	war conflict	война; военный
6	战术	戰術	zhàn shù simp trad	tactics	1) военное искусство 2) тактика, тактический приём; тактический
6	章程		zhāng chéng simp	rules regulations constitution statute articles of association (of company) articles of incorporation charter (of a corporation) by-laws	устав, положение, статус; регламент; правила; распорядок zhāngcheng 1) диал. способ, метод; средства, возможности 2) ловкость, умение, сноровка
5	掌握		zhǎng wò simp	to grasp (often fig.) to control to seize (initiative, opportunity, destiny) to master to know well to understand sth well and know how to use it fluency	1) поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть 2) овладеть, освоить, твёрдо уяснить; освоение 3) управлять, руководить; контролировать 4) * руки, ладони (часто как символ владения чем-л.)
6	障碍	障礙	zhàng ài simp trad	barrier obstruction hindrance impediment obstacle	1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями 2) препятствовать, преграждать путь; мешать 3) расстройство
5	账户	賬戶	zhàng hù simp trad	bank account online account	см.
6	帐篷	帳篷	zhàng peng simp trad	tent	палатка, шатёр; юрта
2	丈夫		zhàng fu simp	husband	I, zhàngfū 1) мужчина, зрелый человек 2) муж высоких качеств; муж доблести (совета) II, zhàngfu муж, супруг
6	折腾	折騰	zhē teng simp trad	to toss from side to side (e.g. sleeplessly) to repeat sth over and over again to torment sb to play crazy to squander (time, money)	1) крутиться на одном месте; ворочаться с боку на бок (напр. во время бессонницы); возвращаться к одному и тому же; повторять одно и то же 2) маяться, мучиться, страдать 3) создавать неприятности; мучить; докучать, мешать 4) проматывать, растрачивать 5) превратности, пертурбации 6) жарг. жарить, трахать по всякому
5	哲学	哲學	zhé xué simp trad	philosophy	философия; философский
6	折磨		zhé mó simp	to torment to torture	1) невзгоды, испытания; трудности 2) мучить, тиранить; изводить
5	针对	針對	zhēn duì simp trad	to target to focus on to be aimed at or against in response to	1) заострять внимание на...; направлять остриё (критики) на...; переносить центр тяжести на...; акцентировать 2) точка соприкосновения; полное соответствие, сходство 3) касательно, по отношению, относительно к..., в отношении, в связи с, по
6	真理		zhēn lǐ simp	truth	истина, правда
4	真正		zhēn zhèng simp	genuine real true genuinely	настоящий, истинный, действительный, форменный; подлинный, неподдельный; правильный; действительно, подлинно, по-настоящему, прямо
6	真挚	真摯	zhēn zhì simp trad	sincere sincerity	искренний; задушевный; искренность; задушевность
6	珍珠		zhēn zhū simp	pearl	1) жемчуг, жемчужный 2) перен. жемчужина, перл
5	真实	真實	zhēn shí simp trad	true real	1) истинный, действительный, реальный, подлинный, настоящий, достоверный; идеальный; неподдельный; верный; точный; реально 2) правдивый, искренний
5	珍惜		zhēn xī simp	to treasure to value to cherish	дорожить, беречь
6	珍稀		zhēn xī simp	rare precious and uncommon	редкий и ценный
6	真相		zhēn xiàng simp	the truth about sth the actual facts	1) правда, подлинная картина; подноготная; истинное (действительное) положение \[вещей\]; подлинный облик (вид); реальность, действительность 2) стар. действительный министр, министр у дел (в данное время занимающий пост министра)
6	珍贵	珍貴	zhēn guì simp trad	precious	1) дорогой, драгоценный 2) ценить, дорожить; беречь
5	诊断	診斷	zhěn duàn simp trad	diagnosis to diagnose	ставить диагноз, диагностировать; диагноз
5	振动	振動	zhèn dòng simp trad	to vibrate to shake vibration	1) сотрясать, привести в движение, всколыхнуть (источником вибрации является небольшой предмет) 2) * приветствовать сложенными руками 3) физ. вибрировать; колебаться; вибрация, вибрирование, колебание, колебательное движение, осцилляция
6	阵地	陣地	zhèn dì simp trad	position front	воен. позиция
6	阵容	陣容	zhèn róng simp trad	troop arrangement battle formation lineup (of a sports team etc)	1) воен. расположение на позиции; боевой порядок, строй 2) силы, состав, команда, коллектив
6	震惊	震驚	zhèn jīng simp trad	to shock to astonish	1) дрожать от страха, трепетать 2) испытывать волнение, переживать потрясение; потрясение; душевная травма
6	振兴	振興	zhèn xīng simp trad	to revive to revitalize to invigorate to re-energize	поднимать, возрождать, оживлять; развивать
6	震撼		zhèn hàn simp	to shake to shock to stun shocking stunning shock	встряска; потрясать, сотрясать
6	振奋	振奮	zhèn fèn simp trad	to stir oneself up to raise one's spirits to inspire	(испытывать) подъём, воодушевление; воодушевлять(ся); вдохновлять(ся)
6	争夺	爭奪	zhēng duó simp trad	to fight over to contest to vie over	бороться за..., стараться завладеть, отнимать (один у другого), оспаривать (напр. гегемонию)
6	争端	爭端	zhēng duān simp trad	dispute controversy conflict	спор; конфликт; дебаты; обсуждение
6	争议	爭議	zhēng yì simp trad	controversy dispute to dispute	спорить; спор; спорный
5	争论	爭論	zhēng lùn simp trad	to argue to debate to contend argument contention controversy debate	спорить, полемизировать, дискутировать; спор, полемика, дискуссия
6	挣扎	掙扎	zhēng zhá simp trad	to struggle	бороться из последних сил; сопротивляться; напрягать \[последние\] силы, крепиться; трепыхаться, барахтаться; прилагать все усилия
6	正月		Zhēng yuè simp	first month of the lunar year	первый месяц года (по лунному календарю)
5	争取	爭取	zhēng qǔ simp trad	to fight for to strive for to win over	1) бороться (драться) за..., завоевывать, добиваться; оспаривать (премию); за (в лозунгах) 2) выигрывать (время)
6	争先恐后	爭先恐後	zhēng xiān kǒng hòu simp trad	striving to be first and fearing to be last (idiom); outdoing one another	рваться первым, боясь опоздать (обр. в знач.: наперебой, обгоняя один другого, наперегонки)
6	蒸发	蒸發	zhēng fā simp trad	to evaporate evaporation	1) испаряться; выпариваться; испарение 2) испускать пар, париться; парообразование; эвапорация 3) выпаривать; выпаривание; выпарной 4) исчезнуть, испариться, как сквозь землю провалился
6	征服		zhēng fú simp	to conquer to subdue to vanquish	1) одолевать, покорять; подчинять; подавление; подчинение, завоевание 2) перен. переубеждать, убеждать (оппонента) в несостоятельности (его) доводов
6	整顿	整頓	zhěng dùn simp trad	to tidy up to reorganize to consolidate to rectify	1) упорядочивать, приводить в порядок (норму); налаживать, наводить порядок 2) правильно размещать; выстраивать (напр. войска); выравнивать; равняться; выстраиваться в линию (о войсках, процессии); располагать\[ся\] в порядке
5	整体	整體	zhěng tǐ simp trad	whole entity entire body synthesis as a whole (situation, construction, team etc) global macrocosm integral holistic whole	\[единое\] целое, неделимое; монолит; цельный, целостный, монолитный; всесторонний, суммарный, общий; весь; в целом
4	整理		zhěng lǐ simp	to arrange to tidy up to sort out to straighten out to list systematically to collate (data, files) to pack (luggage)	1) упорядочивать, приводить в порядок, выправлять, урегулировать; консолидировать; улаживать; устраивать; распоряжаться \[имуществом\]; упорядочение 2) сводить воедино, суммировать, систематизировать, структурировать (напр. мнения) 3) укладывать, собирать (багаж)
5	整齐	整齊	zhěng qí simp trad	orderly neat even tidy	1) правильный; регулярный; мерный; размеренный, ритмичный; единообразный; симметричный; ровный 2) в полном порядке; опрятный, аккуратный; стройный; в хорошем состоянии 3) приводить в порядок, упорядочивать; оправлять\[ся\]; равнять (ряды), равняться; выравнивать\[ся\]; подравнивать(ся) 4) стандартизировать
5	整个	整個	zhěng gè simp trad	whole entire total	цельный, полный; в целом; весь, целиком
6	正当	正當	zhèng dàng simp trad	honest reasonable fair sensible	I, zhèngdàng 1) справедливый; обоснованный; законный 2) правильный; должный; надлежащий, подобающий; честный II, zhèngdāng как раз, когда; в то время, когда
6	正义	正義	zhèng yì simp trad	justice righteousness just righteous	1) справедливость; справедливый, правый 2) правильный смысл, истинное значение (одно из названий для комментариев к классическим текстам)
2	正在		zhèng zài simp	just at (that time) right in (that place) right in the middle of (doing sth)	1) как раз в...; как раз находясь в... 2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом )
6	政策		zhèng cè simp	policy	политика, политический курс, политическая установка, закон, правило; политический
6	郑重	鄭重	zhèng zhòng simp trad	serious solemn	1) торжественный; серьёзный; важный 2) деятельный, старательный; трудолюбивый; усердный 3) усердно вести, быть старательным в (чем-л.)
5	政治		zhèng zhì simp	politics political	политика, политический
6	症状	癥狀	zhèng zhuàng simp trad	symptom (of an illness)	мед. симптом; симптоматический
4	正常		zhèng cháng simp	regular normal ordinary	1) нормальный, обычный; постоянный; средний 2) нормальность, обычное состояние
6	证实	證實	zhèng shí simp trad	to confirm (sth to be true) to verify	удостоверять, подтверждать; свидетельствовать; доказывать; подтверждение
4	正式		zhèng shì simp	formal official	1) официальный, формальный; формально, официально 2) правило, образец, стандарт, шаблон; образцовый
6	证书	證書	zhèng shū simp trad	credentials certificate	свидетельство, удостоверение; диплом; патент, сертификат
5	证件	證件	zhèng jiàn simp trad	certificate papers credentials document ID	1) \[вещественное\] доказательство, улика 2) удостоверение; справка; диплом; документ
5	证据	證據	zhèng jù simp trad	evidence proof testimony	1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение 2) улика, свидетельство
6	正气	正氣	zhèng qì simp trad	healthy environment healthy atmosphere righteousness vital energy (in Chinese medicine)	1) честность; прямота 2) чувство справедливости, дух справедливости 3) здоровый дух, здоровая атмосфера 4) даос., кит. мед. правильная ци, нормальная ци zhèngqi воспитанный; примерного поведения; праведный; правильный
6	政权	政權	zhèng quán simp trad	regime political power	1) политическая власть, власть 2) власти; режим
6	正规	正規	zhèng guī simp trad	regular according to standards	1) надлежащий порядок; регулярный, нормальный 2) формальный, нормированный, стандартный, стандартизированный
4	正好		zhèng hǎo simp	just (in time) just right just enough to happen to to chance to by chance it just so happens that	1) как раз, вот и отлично!, кстати! 2) очень хорошо!, как нарочно, точно 3) впору (напр., об одежде)
4	证明	證明	zhèng míng simp trad	proof certificate identification testimonial to prove to testify to confirm the truth of	1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий 2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный 3) свидетельство, доказательство, справка
5	政府		zhèng fǔ simp	government	1) правительство; правительственный 2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
4	周围	周圍	zhōu wéi simp trad	surroundings environment to encompass	1) круг, окружность; периферия; мат. периметр; окружный, окружной; периферический 2) окружность, делать круг; окружающий; кругом, вокруг
6	周转	週轉	zhōu zhuǎn simp trad	to rotate to circulate (cash, stock etc) turnover circulation cash flow	1) вращение, кружение, кругооборот 2) эк., фин. обращаться (о средствах) ; обращение, оборот; кругооборот, движение; оборотный
6	周边	周邊	zhōu biān simp trad	periphery rim surroundings all around perimeter peripheral (computing) spin-offs	1) по кругу, в окружности; периферия 2) мат. периметр 3) сопредельный 4) сопутствующий, примыкающий, смежный 5) атрибутика, мерчендайз
6	周密		zhōu mì simp	careful thorough meticulous dense impenetrable	всесторонний и тщательный; вдумчивый и детальный, обстоятельный; хорошо поставленный и тщательный (напр., об охране); обдуманный----- Чжоу Ми (1232-1298, сунский поэт)
5	周到		zhōu dào simp	thoughtful considerate attentive thorough also pr. [zhou1 dao5]	тщательный; всеобъемлющий; предусмотрительный, внимательный, обходительный; детальный, точный, всесторонний
6	昼夜	晝夜	zhòu yè simp trad	day and night period of 24 hours continuously, without stop	1) сутки 2) день и ночь; днём и ночью, круглые сутки
6	终点	終點	zhōng diǎn simp trad	the end end point finishing line (in a race) destination terminus	1) конечный пункт 2) спорт. финиш
6	中断	中斷	zhōng duàn simp trad	to cut short to break off to discontinue to interrupt	1) прекратить(ся), прервать(ся); прерывание; перебой; прекращение; перерыв 2) денонсировать; лишить силы; прервать срок действия 3) релейный 4) редуктор (моста)
6	中立		zhōng lì simp	neutral neutrality	нейтральный; нейтралитет; занимать нейтральную позицию zhōnglì 1) занимать срединное положение; быть справедливым (беспристрастным) 2) * твёрдо придерживаться правил морали; быть духовно стойким
6	中央		zhōng yāng simp	central middle center central authorities (of a state)	1) середина, центр; центральный 2) центральные органы власти, ЦК ----- Мадхья-Прадеш (штат в Индии)
1	中午		zhōng wǔ simp	noon midday	полдень, в полдень
6	终止	終止	zhōng zhǐ simp trad	to stop to terminate (law)	1) доводить до конца, завершать (с успехом), увенчивать, венчать, заканчивать 2) завершиться, прекратить\[ся\]; законченный, завершённый; отмена, аннулирование, упразднение 3) прекратиться, остановиться; прекращение; остановка; привал 4) муз. каденция
6	忠诚	忠誠	zhōng chéng simp trad	devoted loyal fidelity loyalty	верность, преданность; лояльность; честность; верный, преданный; лояльный; честный; чистосердечный
6	终身	終身	zhōng shēn simp trad	lifelong all one's life marriage	(вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный
6	忠实	忠實	zhōng shí simp trad	faithful	1) верный; правдивый; искренний; искренно; быть верным; преданность 2) верный; достоверный; достоверно
3	中文		Zhōng wén simp	Chinese language	1) китайский язык 2) китайская письменность; китайский текст
3	终于	終於	zhōng yú simp trad	at last in the end finally eventually	1) наконец, в конечном счёте, в конечном итоге; в конце концов; наконец-то 2) завершиться, закончиться; кончиться тем, что...; найти конец в... (чем-л.) 3) скончался в... (время, место)
5	中介		zhōng jiè simp	to act as intermediary to link intermediate inter- agency agent	посредничество; посреднический; посредник; агент
6	终究	終究	zhōng jiū simp trad	in the end after all is said and done	в итоге, в конечном счёте, в конце концов, напоследок
3	中间		zhōng jiān simp	between intermediate mid middle	1) посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний 2) средние кадры, средняя прослойка
5	中心		zhōng xīn simp	center heart core	1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной 2) центр (учреждение, заведение) 3) * на душе, в сердце
6	衷心		zhōng xīn simp	heartfelt wholehearted cordial	\[чисто\]сердечный; от всего сердца, идущий от всей души, сердечно, душевно, всей душой
5	中旬		zhōng xún simp	middle third of a month	десятые числа месяца, вторая декада
1	中国		Zhōng guó simp	China	1) Китай; китайский 2) устар. центральная равнина Китая 3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
5	种类	種類	zhǒng lèi simp trad	kind genus type category variety species sort class	1) разновидность, род, порода 2) разряд, категория, класс, сорт, тип, образец, ассортимент 3) биол., лог. вид 4) устар. происхождение (расовое)
6	肿瘤	腫瘤	zhǒng liú simp trad	tumor	опухоль, новообразование, неоплазия, неоплазма
6	种子	種子	zhǒng zi simp trad	seed	1) семя, семена; семенной 2) комп. торрент, торрент-файл 3) спорт. сеяный (игрок, команда) 4) устар. источник, начало (чего-л.)
6	种族	種族	zhǒng zú simp trad	race ethnicity	1) племя, семья; род; происхождение 2) раса; расовый; этнический 3) устар. казнить весь род, предавать казни вместе со всей роднёй и потомками
4	重点	重點	zhòng diǎn simp trad	important point main point focus key (project etc) to focus on to put the emphasis on	zhòngdiǎn 1) ключевой пункт, главное звено, важное место, приоритет, важный, главный, ключевой, упор, акцент, делать упор, придавать основное значение 2) центр тяжести, точка приложения веса chóngdiǎn 3) сокр.
3	重要		zhòng yào simp	important significant major	1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной 2) видный, ответственный (о работнике)
5	重量		zhòng liàng simp	weight	вес
6	众所周知	眾所周知	zhòng suǒ zhōu zhī simp trad	see 眾所周知|众所周知[zhong4 suo3 zhou1 zhi1]	общеизвестно, что...; всем известно, что...; все знают, что...; общеизвестный
6	种植	種植	zhòng zhí simp trad	to plant to grow	сеять, засевать; сажать; выращивать; насаждения, посадки
4	重视	重視	zhòng shì simp trad	to attach importance to sth to value	придавать значение, обращать большое внимание, иметь высокое мнение (о ком-л.), относиться серьёзно, высоко ценить, считаться (с кем-л.); внимание
6	重心		zhòng xīn simp	center of gravity central core main part	1) мат. центр (треугольника) 2) физ. центр тяжести 3) перен. суть дела 3) перен. фокус, внимание
5	重大		zhòng dà simp	great important major significant	1) важный, значительный; огромный 2) тяжёлый, серьёзный 3) chóngdà сокр. вм.
6	支流		zhī liú simp	tributary (river)	1) приток, рукав, протока 2) перен. побочное явление
6	支柱		zhī zhù simp	mainstay pillar prop backbone	1) опора, основа, столп, фундамент; становой хребет 2) подкос; стойка, опора, подпорка, столб; крепежный лес 3) мор. пиллерс
6	支撑	支撐	zhī chēng simp trad	to prop up to support strut brace	1) подпирать, поддерживать, поддержка, держать; опираться; обосновать (утверждения); опора 2) \[кое-как, с трудом, еле-еле\] выдерживать, держаться, удерживаться, поддерживать 3) стр. подпорка, стойка, крепление; раскос; держатель; пластина жёсткого крепления; поддержка; подкос; упор
4	支持		zhī chí simp	to be in favor of to support to back support backing to stand by	1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь 2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать 3) удовлетворить (потребности); достать (добыть) нужные средства ----- жарг. саппорт
6	支出		zhī chū simp	to spend to pay out expense	1) расходы, затраты, расходная статья (в бухгалтерских книгах); ассигнования 2) расходовать; выплачивать
4	知识	知識	zhī shi simp trad	knowledge intellectual	знание, познание, эрудиция; интеллект, интеллектуальный; знать ----- ноу-хау
6	之际	之際	zhī jì simp trad	during at the time of	когда, во время, в момент, в период
6	支援		zhī yuán simp	to provide assistance to support to back	поддерживать; подкреплять, помогать, оказывать содействие; помощь; поддержка, помощь (в бою)
6	支配		zhī pèi simp	to control to dominate to allocate	1) управлять, ведать, распоряжаться, командовать, господствовать, контролировать; распоряжение, господство 2) распределять, распределение, расположение, расстановка
5	支票		zhī piào simp	check (bank) cheque	чек (денежный); аккредитив; вексель; билет; квитанция; фин. боны
6	脂肪		zhī fáng simp	fat (in the body, in a plant, or in food)	1) сало, жир (животный); жировой, жирный 2) жиры
2	知道		zhī dào simp	to know to become aware of also pr. [zhi1 dao5]	1) zhīdao знать, понимать; узнавать 2) zhīdào познавать путь (учение), постигать Дао
4	值得		zhí de simp	to be worth to deserve	1) стоить своих денег, окупаться 2) стоить, заслуживать, быть достойным (чего-л.)
6	职能	職能	zhí néng simp trad	function role	(должностная) функция (напр. отдела); компетенция (гос. органа)
4	职业	職業	zhí yè simp trad	occupation profession vocation professional	1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный 2) игр. класс
6	职务	職務	zhí wù simp trad	post position job duties	должность; место службы; положение; служебные обязанности; должностные обязанности
4	植物		zhí wù simp	plant vegetation	растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-
5	执照	執照	zhí zhào simp trad	license permit	свидетельство, удостоверение; лицензия, патент
6	职位	職位	zhí wèi simp trad	post office position	служебное положение; должность; пост
6	执着	執著	zhí zhuó simp trad	to be strongly attached to to be dedicated to cling to	упорствовать, упрямый, упорный, настойчивый
4	直接		zhí jiē simp	direct (opposite: indirect 間接|间接[jian4 jie1]) immediate straightforward	1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую 2) основной 3) техн. прямое соединение
6	直径	直徑	zhí jìng simp trad	diameter	1) прямой дорогой, прямо, напрямик; по прямой линии (о расстоянии) 2) мат. диаметр; поперечник
6	执行	執行	zhí xíng simp trad	to implement to carry out to execute to run	выполнять, исполнять, приводить в исполнение; исполнительный; выполнение, отправление; исполнение; исполнительное производство
6	值班		zhí bān simp	to work a shift on duty	1) дежурить; нести дежурство (вахту) 2) дежурный; вахтенный, дневальный
6	直播		zhí bō simp	live broadcast (not recorded) direct Internet broadcasting (agriculture) direct seeding	1) прямой эфир, прямая передача, прямая трансляция, стрим, стриминг 2) звонить напрямую
6	殖民地		zhí mín dì simp	colony	колония; колониальный
6	指定		zhǐ dìng simp	to appoint to assign to indicate clearly and with certainty designated	1) указывать; определять, назначать; устанавливать 2) выделять; выделение, определение 3) диал. безусловно, несомненно
4	只要		zhǐ yào simp	if only so long as	1) надо (нужно, необходимо) лишь... \[чтобы... \]; только и нужно, чтобы...; только бы...; лишь бы...; если бы только...; стоит только... \[чтобы... \]; достаточно... \[чтобы... \]; \[как\] только, едва лишь 2) желать только; только и хотеть, чтобы...
6	指令		zhǐ lìng simp	order command instruction	1) приказание, указание, директива; распоряжение, ордер 2) комп. команда, инструкция
6	指责	指責	zhǐ zé simp trad	to criticize to find fault with to denounce	указывать на недостатки, укорять; строго критиковать; осуждать; упрекать; укор; осуждение
6	指望		zhǐ wàng simp	to hope for sth to count on hope	надеяться, полагаться, рассчитывать; надежда
6	指示		zhǐ shì simp	to point out to indicate to instruct directives instructions	1) направлять; давать указания; указывать; инструктировать; указание, директива; указательный 2) индикатор, индикаторный
4	只好		zhǐ hǎo simp	without any better option to have to to be forced to	только и мочь (остаётся) \[, что...\], быть вынужденным; приходится, остаётся лишь (только, единственно); нет ничего лучше, как..., ничего другого не остаётся, как...
5	指挥	指揮	zhǐ huī simp trad	to conduct to command to direct conductor (of an orchestra)	1) управлять, командовать, руководить; править (напр. лошадью); дирижировать (оркестром) 2) командир, руководитель; управитель; дирижёр (оркестра); руководящий, командный
6	指标	指標	zhǐ biāo simp trad	(production) target quota index indicator sign signpost (computing) pointer	указатель; знак; индекс; индикатор; показатель; ориентир; веха; характеристика (логарифма); квота
5	指导	指導	zhǐ dǎo simp trad	to guide to give directions to direct to coach guidance tuition	1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать 2) руководство; руководитель; руководящий
5	制定		zhì dìng simp	to draw up to formulate	устанавливать, принимать, составлять; издавать (напр. закон, постановление), учреждать (напр. дежурство); определять, разрабатывать; издание (закона); разработка
5	制度		zhì dù simp	system (e.g. political, adminstrative etc) institution	1) режим, строй, система (как форма общественного устройства) 2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.) 3) регалия, знак отличия 4) закон, указ, установление 5) * устанавливать систему, порядок
6	智能		zhì néng simp	intelligent able smart (phone, system, bomb etc)	ум, интеллект; разум; способности
6	治理		zhì lǐ simp	to govern to administer to manage to control governance	1) управлять, распоряжаться (чем-либо) 2) приводить в порядок, упорядочивать 3) умиротворить, обуздать
6	致力		zhì lì simp	to work for to devote one's efforts to	отдавать силы, стараться изо всех сил, прилагать усилия
6	智力		zhì lì simp	intelligence intellect	ум, интеллект; умственные способности; интеллектуальный
5	治疗	治療	zhì liáo simp trad	to treat (an illness) medical treatment therapy	1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический 2) лечение, терапия
6	滞留	滯留	zhì liú simp trad	to detain retention	застревать, застаиваться; задерживаться
4	质量	質量	zhì liàng simp trad	quality (physics) mass	1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество
6	制裁		zhì cái simp	to punish punishment sanctions (incl. economic)	1) наложить санкции, принять меры; санкции, ограничительные меры 2) юр. санкция
6	致辞	致辭	zhì cí simp trad	to express in words or writing to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc) to address (an audience) same as 致詞|致词	произносить речь, обратиться с речью (по торжественному случаю); приветственная речь
6	制止		zhì zhǐ simp	to curb to put a stop to to stop to check to limit	1) останавливать, удерживать (от чего-л.); тормозить (напр. работу) 2) запрещать, пресекать, воспрещать; запрет 3) сдерживать (напор, натиск); обуздывать 4) сдержанность
4	至少		zhì shǎo simp	at least (to say the) least	1) по меньшей мере, по крайней мере, во всяком случае, самое меньшее, не менее чем 2) минимальный
6	致使		zhì shǐ simp	to cause to result in	1) привести к тому, что...; в результате чего...; довести до...; вызывать 2) лингв. каузатив
6	治安		zhì ān simp	law and order public security	1) общественный порядок, общественная безопасность 2) водворять спокойствие; наводить порядок
5	至今		zhì jīn simp	so far to this day until now	до настоящего времени, до сих пор, по сей день, доныне; всё ещё, пока
6	制约	制約	zhì yuē simp trad	to restrict condition	ограничивать, сдерживать, обусловливать
6	志气	志氣	zhì qì simp trad	ambition resolve backbone drive spirit	устремления, целеустремлённость, решимость, воля, дух
5	秩序		zhì xù simp	order (orderly) order (sequence) social order the state (of society)	порядок; системность, налаженность
5	智慧		zhì huì simp	wisdom knowledge intelligent intelligence	1) ум, разум; мудрость 2) знания
6	制服		zhì fú simp	to subdue to check to bring under control (in former times) what one is allowed to wear depending on social status uniform (army, party, school etc) livery (for company employees)	1) покорять, укрощать, обуздывать; успокаивать, утихомиривать; сладить с (кем-л., чем-л.) 2) форма, униформа, форменная одежда 3) форма одежды ----- 1) траурная одежда (по случаю смерти родителей) 2) устар. регламентировать одежду, устанавливать форму одежды
6	威力		wēi lì simp	might formidable power	мощь, сила, мощность; могущество, величие; величественный
6	威望		wēi wàng simp	prestige	1) высокий авторитет; престиж 2) влиятельный; авторитетный, важный, значительный
6	危机	危機	wēi jī simp trad	crisis	1) критический момент; кризис 2) причина гибели; источник бедствий
5	微笑		wēi xiào simp	smile to smile	\[лёгкая\] улыбка; улыбаться
5	威胁	威脅	wēi xié simp trad	to threaten to menace	1) угроза; устрашение; угрожать; грозить; устрашать; подвергать опасности 2) злоупотребление влиянием; недолжное влияние
4	危险	危險	wēi xiǎn simp trad	danger dangerous	опасность; риск; опасный; угрожающий
6	威信		wēi xìn simp	prestige reputation trust credit with the people	высокий авторитет, влияние; доверие; репутация; престиж ----- Вэйсинь (уезд в пров. Юньнань)
6	微观	微觀	wēi guān simp trad	micro- subatomic	микроисследование, наблюдение микрообъектов; микроскопический, микро-
5	危害		wēi hài simp	to jeopardize to harm to endanger harmful effect damage	губить; вредить, подвергать опасности; вред; вредительский
6	威风	威風	wēi fēng simp trad	might awe-inspiring authority impressive	внушительный (импозантный, строгий) вид; величественная осанка; величественные манеры; величие
5	唯一		wéi yī simp	only sole	единственный, единичный, неповторимый, уникальный; только
6	为难	為難	wéi nán simp trad	to feel embarrassed or awkward to make things difficult (for someone) to find things difficult (to do or manage)	1) затруднения 2) ставить в затруднительное положение; создавать трудности
6	维持	維持	wéi chí simp trad	to keep to maintain to preserve	1) поддерживать, сохранять; защищать; обеспечивать 2) сохранять, удерживать (за собой, в том же состоянии); держаться, удерживаться (напр. на поверхности житейского моря); сводить концы с концами; не умереть с голода
6	维生素	維生素	wéi shēng sù simp trad	vitamin	витамин
5	围绕	圍繞	wéi rào simp trad	to revolve around to center on (an issue)	1) окружать, опоясывать, охватывать 2) обходить вокруг; огибать; делать круги (напр. по стадиону) 3) вокруг (проблемы, вопроса)
6	为期	為期	wéi qī simp trad	(to be done) by (a certain date) lasting (a certain time)	1) сроком в... (до...), длиться 2) питать надежду 3) уст., эпист. ... на что и надеюсь (в заключительной формуле письма)
5	维修	維修	wéi xiū simp trad	maintenance (of equipment) to protect and maintain	профилактический ремонт, техническое обслуживание
6	违背	違背	wéi bèi simp trad	to go against to be contrary to to violate	нарушить, отступить (от чего-л.); изменить (чему-л.), пойти наперекор (чему-л.); вопреки
6	维护	維護	wéi hù simp trad	to defend to safeguard to protect to uphold to maintain	1) защищать, оберегать, охранять; отстаивать; защита 2) тех. уход, обслуживание, ремонт 3) хранить, сохранять; поддерживать (порядок)
5	违反	違反	wéi fǎn simp trad	to violate (a law)	нарушать; отступать (от правил); идти вразрез (с чем-л.), противоречить
6	伪造	偽造	wěi zào simp trad	to forge to fake to counterfeit	подделывать; фальсифицировать; совершать подлог; поддельный, подложный, фальшивый; фальсифицированный; подделка, подлог; фальсификация
6	委员	委員	wěi yuán simp trad	committee member committee council	1) член комитета (комиссии, коллегии) 2) депутат, представитель
5	委屈		wěi qu simp	to feel wronged to cause sb to feel wronged grievance	1) обида 2) обидеть, нанести обиду, обойтись несправедливо
5	尾巴		wěi ba simp	tail colloquial pr. [yi3 ba5]	1) хвост 2) перен. прихвостень
5	伟大	偉大	wěi dà simp trad	huge great grand worthy of the greatest admiration important (contribution etc)	великий; величие
5	未来	未來	wèi lái simp trad	future tomorrow approaching coming pending	будущее, грядущее; будущий
3	为了	為了	wèi le simp trad	in order to for the purpose of so as to	1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради... 2) так как, ибо, из-за
5	位置		wèi zhi simp	position place seat	1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)
2	为什么	為什麼	wèi shén me simp trad	why? for what reason?	отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего
4	卫生间	衛生間	wèi shēng jiān simp trad	bathroom toilet WC	туалет; туалетная комната; ванная
6	慰问	慰問	wèi wèn simp trad	to express sympathy, greetings, consolation etc	справиться о здоровье; выразить сочувствие (симпатию); навестить с целью утешения (выражения симпатии, любви, соболезнования)
6	卫星	衛星	wèi xīng simp trad	satellite moon	1) астр. спутник; сателлит; космический аппарат 2) спутник
5	未必		wèi bì simp	not necessarily maybe not	вряд ли, едва ли; не обязательно
4	味道		wèi dao simp	flavor smell hint of	wèidao 1) вкус; запах; привкус; налёт; оттенок 2) изящество; красота; интерес 3) перен. душок wèidào даос. вкусить от Дао; наслаждаться Дао
6	逐年		zhú nián simp	year after year with each passing year over the years	год за годом, из года в год; в течение ряда лет; ежегодно, каждый год, с каждым годом
5	竹子		zhú zi simp	bamboo	бамбук zhúzǐ побеги бамбука, ростки бамбука, молодой бамбук
5	逐渐	逐漸	zhú jiàn simp trad	gradually	постепенно, последовательно; постепенный, последовательный
5	逐步		zhú bù simp	progressively step by step	1) шаг за шагом; постепенно, последовательно 2) следом, по пятам
5	主动	主動	zhǔ dòng simp trad	to take the initiative to do sth of one's own accord spontaneous active opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4] drive (of gears and shafts etc)	1) добровольно, \[действовать\] по своей инициативе; инициатива 2) активный; ведущий; действующий 3) спорт. команда хозяев
6	主义	主義	zhǔ yì simp trad	-ism ideology	1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
4	主意		zhǔ yi simp	plan idea decision Beijing pr. [zhu2 yi5]	1) сущность, суть 2) мнение 3) решение 4) мысль, идея, план, предложение 4) * мысли правителя (государя)
5	主题	主題	zhǔ tí simp trad	theme subject	1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула, предмет; тематический, сюжетный 2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы) 3) лог. тезис, теза 4) интер. тема (в заголовке письма, на форуме) 5) лингв. тема, основа высказывания
3	主要		zhǔ yào simp	main principal major primary	1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный 2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
6	主流		zhǔ liú simp	main stream (of a river) fig. the essential point main viewpoint of a matter mainstream (culture etc)	1) основное течение, русло; главный водяной поток; основной ток (воздуха) 2) перен. основная тенденция, главное направление, мейнстрим; мейнстримный
5	主张	主張	zhǔ zhāng simp trad	to advocate to stand for view position stand proposition viewpoint assertion	1) выступать, ратовать, высказываться (за что-л.), утверждать, придерживаться (какой-л. точки зрения), предлагать, отстаивать 2) точка зрения, позиция, убеждение, мнение, взгляды, представление, выступление 3) устар. распоряжаться; создавать; распорядитель; создатель
5	主持		zhǔ chí simp	to take charge of to manage or direct to preside over to uphold to stand for (justice etc) to host (a TV or radio program etc) (TV) anchor	1) возглавлять, председательствовать, управлять, вести; держать в руках; проводить (напр. выборную кампанию) 2) настаивать (на чем-л.); стоять за (что-л.); настойчиво поддерживать
5	主人		zhǔ rén simp	master host owner	1) прям., перен. хозяин 2) владелец
5	主任		zhǔ rèn simp	director head	председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор
6	主权	主權	zhǔ quán simp trad	sovereignty	суверенные права, суверенитет
5	主席		zhǔ xí simp	chairperson premier chairman	1) председатель; председательствующий 2) распорядитель пира, тамада 3) председательствовать, возглавлять 4) главное место (за столом)
5	主观	主觀	zhǔ guān simp trad	subjective	1) субъективный взгляд, личное мнение 2) личный, субъективный
6	主管		zhǔ guǎn simp	in charge responsible for person in charge manager	1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство 2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный 3) чувствовать себя хозяином 4) тех. магистральный трубопровод 5) главный менеджер, главный специалист, ответственное лицо; руководитель (графа «подпись руководителя» на бланке)
6	主办	主辦	zhǔ bàn simp trad	to organize to host (a conference or sports event)	1) возглавлять, руководить; отвечать за... 2) распорядитель, руководитель; директор, основной организатор
6	嘱咐	囑咐	zhǔ fù simp trad	to tell to exhort injunction	1) велеть; приказать; распорядиться; настойчиво просить; давать наказ; наставлять 2) поручить; доверить
6	主导	主導	zhǔ dǎo simp trad	leading dominant prevailing to lead to direct to dominate	1) руководящий; ведущий, основной 2) руководить, управлять; руководство, руководящее начало 3) господствовать (о точке зрения)
3	注意		zhù yì simp	to take note of to pay attention to	1) обращать внимание, замечать; принимать во внимание; считаться (с чем-л.); иметь в виду; интересоваться, заниматься, не упускать из вида, следить 2) внимание 3) слушай!, внимание! (команда)
6	助理		zhù lǐ simp	assistant	1) помогать в работе, ассистировать; вспомогательный 2) помощник, ассистент
6	铸造	鑄造	zhù zào simp trad	to cast (pour metal into a mold)	1) лить; отливать; литьё; отливка 2) создавать, формировать
5	注册	註冊	zhù cè simp trad	to register to enroll	1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный 2) отмечать, заносить благодарность (в личное дело)
6	驻扎	駐扎	zhù zhā simp trad	to station to garrison (troops)	1) офиц. иметь местопребывание (напр. в другой стране); работать, служить (о чиновнике в национальном районе Китая); быть аккредитованным; располагаться, дислоцироваться; становиться, расквартировываться 2) расквартировывать (войска); бивуак, стоянка, лагерь; базирование, дислокация
6	住宅		zhù zhái simp	residence tenement	жилище, квартира; жилищный; жилой
6	注重		zhù zhòng simp	to pay attention to to emphasize	обращать основное внимание, делать упор, делать акцент на...; придавать значение
6	注射		zhù shè simp	injection to inject	1) мед. вводить, вливать, впрыскивать; вливание; инъекция, впрыскивание; укол 2) тех. инжекция, впрыск 3) разбрызгивать; поднимать воду (напр. насосом) 4) сказать кстати, попасть в точку; меткий (напр. о слове)
6	助手		zhù shǒu simp	assistant helper	помощник; подручный; ассистент
6	注视	注視	zhù shì simp trad	to watch attentively to gaze at	1) пристально смотреть на...; следить; наблюдать; сосредоточивать внимание (на чем-л.); внимательное наблюдение, пристальный взгляд, устремить взор 2) психол. фиксация
4	祝贺	祝賀	zhù hè simp trad	to congratulate congratulations	поздравлять, приветствовать
5	祝福		zhù fú simp	blessings to wish sb well	желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания ----- "Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.)
5	抓紧	抓緊	zhuā jǐn simp trad	to grasp firmly to pay special attention to to rush in to make the most of	крепко ухватиться за...; как следует взяться за...; не упустить, вплотную взяться за (работу), поторопиться
6	追究		zhuī jiū simp	to investigate to look into	1) расследовать, разбирать; выяснять, исследовать; допытываться 2) преследовать по суду, взыскивать через суд, привлечь (к ответственности)
5	追求		zhuī qiú simp	to pursue (a goal etc) stubbornly to seek after to woo	1) гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы) 2) ухаживать (за женщиной) 3) стремления, желания, цель, мечта
1	桌子		zhuō zi simp	table desk	стол
6	着重	著重	zhuó zhòng simp trad	to put emphasis on to stress	1) подчёркивать, акцентировать; придавать значение, заострять внимание, делать упор (на что-л.) 2) нести тяжёлую (большую) ответственность 3) ухудшаться, обостряться (о болезни) 4) жестокий, тяжёлый, невыносимый 5) резкий, нелицеприятный (о высказывании)
6	着手	著手	zhuó shǒu simp trad	to put one's hand to it to start out on a task to set out	приступать (к делу); начинать; подходить, подступаться (к вопросу); предпринимать
6	卓越		zhuó yuè simp	outstanding surpassing distinguished splendid	превосходить; отличный, превосходный; выдающийся
6	着想	著想	zhuó xiǎng simp trad	to give thought (to others) to consider (other people's needs) also pr. [zhao2 xiang3]	1) размышлять; заботиться 2) подходить к вопросу
6	专题	專題	zhuān tí simp trad	specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc) article, report or program etc on a specific topic	специальная (отдельная) тема; специальный
4	专业	專業	zhuān yè simp trad	specialty specialized field main field of study (at university) major professional	1) специальность; \[особый\] профиль; специализированный, отраслевой 2) профессия, профессиональный; профессионализм
6	专利	專利	zhuān lì simp trad	patent sth uniquely enjoyed (or possessed etc) by a certain group of people monopoly	1) монополизировать доходы (преимущества) 2) патент, монополия; патентный, патентованный 3) привилегия, прерогатива
6	专长	專長	zhuān cháng simp trad	specialty special knowledge or ability	1) особое качество (достоинство) 2) компетенция 3) специализация; особо сильный (в чем-л.)
6	专程	專程	zhuān chéng simp trad	specifically specially (for that purpose)	специально, особо
5	专家	專家	zhuān jiā simp trad	expert specialist	специалист; эксперт
5	专心	專心	zhuān xīn simp trad	to concentrate absorption concentration engrossed	1) сосредоточенный, сконцентрированный, сосредоточиться 2) специально, намеренно
4	专门	專門	zhuān mén simp trad	specialist specialized customized	1) специальный; отраслевой; специальность; отрасль, профиль 2) всецело, исключительно, целиком и полностью, только лишь, единственно 3) специально, нарочно, намеренно
6	转移	轉移	zhuǎn yí simp trad	to shift to divert or distract (attention etc) to change to transform metastasis (medicine) to evacuate (people)	1) перемещение; перенос; перемещать, передвигать; переключать (внимание) 2) изменять, переменять 3) мед. метастаз; метастатический 4) физ., хим. перенос
6	转折	轉折	zhuǎn zhé simp trad	shift in the trend of events turnaround plot shift in a book turn in the conversation	1) излом, зигзаг; поворот (обычно: к худшему); перелом 2) перипетии, канитель 3) лит. противопоставление; поворот (в изложении)
6	转让	轉讓	zhuǎn ràng simp trad	to transfer (ownership, rights etc)	передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия
5	转变	轉變	zhuǎn biàn simp trad	to change to transform shift transformation	изменение, изменять, измениться; перелом, сдвиг, поворот, переход; кризис; переломный, поворотный
6	转达	轉達	zhuǎn dá simp trad	to pass on to convey to communicate	передать, довести до сведения (через третье лицо)
6	传记	傳記	zhuàn jì simp trad	biography	1) биография, жизнеописание 2) записки (о чем-л., напр. в заглавиях книг)
6	庄严	莊嚴	zhuāng yán simp trad	solemn dignified stately	1) величественный, торжественный, важный 2) совершенный, прекрасный, изукрашенный, пышный 3) облагораживать, возвеличивать, придавать достоинство; возвеличивание 4) будд. убираться, украшаться, облачение, убор ----- «Магнифисент», Magnificent (авианосец)
5	装饰	裝飾	zhuāng shì simp trad	to decorate decoration decorative ornamental	1) украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный 2) отделывать; декорировать; отделочный; декоративный; отделка 3) орнамент; роспись
6	装卸	裝卸	zhuāng xiè simp trad	to load or unload to transfer to assemble and disassemble	1) погружать и разгружать; погрузочно-разгрузочный 2) собирать и разбирать (автомобиль)
5	装修	裝修	zhuāng xiū simp trad	to decorate interior decoration to fit up to renovate	отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать
6	装备	裝備	zhuāng bèi simp trad	equipment to equip to outfit	оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка
5	状态	狀態	zhuàng tài simp trad	state of affairs state mode situation	вид; состояние, статус; положение; техн. режим ----- игр. buff
6	壮丽	壯麗	zhuàng lì simp trad	magnificence magnificent majestic glorious	1) великолепный, прекрасный, восхитительный, изумительный, роскошный, красивый 2) превосходный, отменный, блистательный (напр., о стиле произведения)
6	壮烈	壯烈	zhuàng liè simp trad	brave heroic	доблестный, героический; величавый, величественный; волнующий
6	壮观	壯觀	zhuàng guān simp trad	spectacular magnificent sight	величественное зрелище, внушительный вид
5	状况	狀況	zhuàng kuàng simp trad	condition state situation	1) положение вещей, обстоятельства, ситуация 2) биол. режим 3) состояние
6	准则	準則	zhǔn zé simp trad	norm standard criterion	правила, установления; мерило, стандарт; критерий, норма, норматив
4	准时	準時	zhǔn shí simp trad	on time punctual on schedule	вовремя; в установленное время; своевременно; пунктуальный
2	准备	準備	zhǔn bèi simp trad	preparation to prepare to intend to be about to reserve (fund)	1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов!
5	差距		chā jù simp	disparity gap	расхождение, разница, различие; отклонение
6	差别	差別	chā bié simp trad	difference distinction disparity	разница; отличие; дифференциальный
6	查获	查獲	chá huò simp trad	to track down and seize (a criminal suspect, contraband etc)	обнаруживать; разыскивать; ловить; изымать
4	差不多		chà bu duō simp	almost nearly more or less about the same good enough not bad	1) почти одинаковый, почти одно и то же 2) почти; едва не 3) ладно, сойдёт; достаточно 4) почти не осталось, почти завершилось 5) обычный человек; большинство
6	柴油		chái yóu simp	diesel fuel	дизельное топливо; дизельный
1	我们	我們	wǒ men simp trad	we us ourselves our	1) мы; наш 2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
5	握手		wò shǒu simp	to shake hands	1) пожимать руку, подавать руку, браться за руки; рукопожатие 2) "дай лапу!" (команда собаке)
5	卧室	臥室	wò shì simp trad	bedroom	1) спальня 2) комната, жилое помещение
3	超市		chāo shì simp	supermarket abbr. for 超級市場|超级市场	сокр.
5	超级	超級	chāo jí simp trad	super- ultra- hyper-	наивысшая степень; высшее качество; экстра (о сорте, классе, ранге); в сложных терминах также: супер-, ультра-, сверх-
6	超越		chāo yuè simp	to surpass to exceed to transcend	1) превосходить, превышать, выходить за рамки, выходить за пределы, идти дальше (в идеях, рассуждениях) 2) обгонять, опережать 3) переходить, преодолевать; перескакивать через 4) мат. трансцендентный, трансцендентность; гипер-
4	超过	超過	chāo guò simp trad	to surpass to exceed to outstrip	1) превысить, превзойти; превышение 2) обогнать, перегнать, опередить 3) сверх- (в сложных терминах также) 4) более чем
6	钞票	鈔票	chāo piào simp trad	paper money a bill (e.g. 100 yuan)	бумажные деньги, банкноты; ассигнации, кредитные билеты
6	潮流		cháo liú simp	tide current trend	1) подъём воды, прилив; течение; движение 2) направление, модная тенденция, линия развития; традиция
5	潮湿	潮濕	cháo shī simp trad	damp moist	влажный, сырой, промокший; волглый; подмоченный; промокать; увлажняться; отсыревать
6	产业	產業	chǎn yè simp trad	industry estate property industrial	1) имущество, собственность, имение, состояние; источник дохода; капитал 2) предприятие, дело; промысел, отрасль 3) производство, добыча (напр. нефти); промышленность, индустрия; промышленный, индустриальный
5	产生	產生	chǎn shēng simp trad	to arise to come into being to come about to give rise to to bring into being to bring about to produce to engender to generate to appear appearance emergence generation production yield	1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить 2) рождаться, возникать, появляться; происходить 3) рождение, появление, возникновение, создание
6	阐述	闡述	chǎn shù simp trad	to expound (a position) to elaborate (on a topic) to treat (a subject)	разъяснять, излагать; описывать, обрисовывать; пояснение
5	产品	產品	chǎn pǐn simp trad	goods merchandise product	1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат 2) продуктивный
6	颤抖	顫抖	chàn dǒu simp trad	to shudder to shiver to shake to tremble	дрожать, трястись, трепетать
6	昌盛		chāng shèng simp	prosperous	процветающий; расцвет; процветать----- Масамори (японское имя)
5	长途	長途	cháng tú simp trad	long distance	длинная дорога, долгий путь, дальний рейс, длинная дистанция; дальний
4	长城	長城	Cháng chéng simp trad	the Great Wall	1) Великая Китайская стена, досл. длинная стена 2) оплот, опора, столп, крепость, бастион (напр. государства) 3) китайская стена, принцип китайских стен (строгое разграничение функций и информации между подразделениями фирмы или другой организации)
5	常识	常識	cháng shí simp trad	common sense general knowledge	элементарные познания, грамотность (в чем-л.); общее представление (о предмете); здравый смысл
6	尝试	嘗試	cháng shì simp trad	to try to attempt	пробовать, пытаться, испытывать; попытка, проба, опыт, испытание
4	长江	長江	Cháng Jiāng simp trad	Yangtze River, or Chang Jiang	Великая река, река Янцзы
6	偿还	償還	cháng huán simp trad	to repay to reimburse	выплачивать, погашать
6	场所	場所	chǎng suǒ simp trad	location place	место, пункт, заведение, объект; арена
6	敞开	敞開	chǎng kāi simp trad	to open wide unrestrictedly	широко распахнуть; открытый; нараспашку
6	场合	場合	chǎng hé simp trad	situation occasion context setting location venue	случай, обстоятельства, положение, обстановка, условия
6	场面	場面	chǎng miàn simp trad	scene spectacle occasion situation	1) обстановка, ситуация, события, положение; картина 2) картина, вид, сцена, обстановка (о происходящем на сцене или экране) 3) показная сторона, \[внешний\] вид (блеск); видимость; эффектность; декорум 4) оркестр (в китайском национальном театре)
6	倡议	倡議	chàng yì simp trad	to suggest to initiate proposal initiative	проявлять инициативу, ставить в повестку дня; предлагать; предложение; инициатива
6	畅通	暢通	chàng tōng simp trad	unimpeded free-flowing straight path unclogged move without obstruction	свободно (беспрепятственно, безотказно, без задержки) идти (ходить, действовать); \[регулярно\] действовать; движение свободное, пробок нет
6	畅销	暢銷	chàng xiāo simp trad	to sell well best seller chart-topping	хорошо продаваться, иметь широкий сбыт, пользоваться большим спросом; ходкий; продаваться как горячие пирожки
2	唱歌		chàng gē simp	to sing a song	1) пение, вокал 2) исполнять песню, петь 3) диал. сходить в туалет (при поездках)
6	倡导	倡導	chàng dǎo simp trad	to advocate to initiate to propose to be a proponent of (an idea or school of thought)	1) инициатива, предложение 2) выступить с инициативой, стать инициатором; предложить, выдвинуть предложение, поощрять 3) пропагандировать, отстаивать, защищать
5	车厢	車廂	chē xiāng simp trad	carriage	1) вагон; купе 2) кузов (напр. автомашины)
5	彻底	徹底	chè dǐ simp trad	thorough thoroughly complete	1) до конца, до самого дна, основательно, всесторонне, насквозь; полностью, окончательно; тщательно; доскональный, предельный, окончательный, исчерпывающий 2) до дна
6	撤退		chè tuì simp	to retreat	1) отступить; отойти назад 2) отступать; отводить (войска); отвод; отступление; эвакуация
6	撤销	撤銷	chè xiāo simp trad	to repeal to revoke (computing) to undo	1) отменять, аннулировать, упразднять 2) расформировать; распустить; лишить (ранга, степени); отвести, дать отвод (кандидатуре); прекратить существование (о гос. ведомстве)
6	陈列	陳列	chén liè simp trad	to display to exhibit	1) расставлять, выставлять, экспонировать; экспозиция, выкладка 2) последовательно излагать, перечислять (напр. факты)
6	沉重		chén zhòng simp	heavy hard serious critical	1) серьёзный, солидный, важный 2) тяжёлый 3) сумрачный, гнетущий
6	沉着	沉著	chén zhuó simp trad	steady calm and collected not nervous	хладнокровный, спокойный, сдержанный; невозмутимость
6	陈述	陳述	chén shù simp trad	an assertion to declare to state	описывать, излагать; высказывать; описание, повествование, изложение
6	陈旧	陳舊	chén jiù simp trad	old-fashioned	устаревший; устареть; старый, ветхий
6	沉闷	沉悶	chén mèn simp trad	oppressive (of weather) heavy depressed not happy (of sound) dull muffled	1) тосковать, скучать 2) душный, затхлый, тяжёлый, гнетущий (напр., об атмосфере) 3) хмурый, сумрачный (о погоде, настроении); мрачный (о характере) 4) скудный (об известиях)
5	沉默		chén mò simp	taciturn uncommunicative silent	молчать; молчание; молчаливый
3	衬衫	襯衫	chèn shān simp trad	shirt blouse	рубашка, сорочка
5	称赞	稱贊	chēng zàn simp trad	to praise to acclaim to commend to compliment	одобрять, восхищаться, расхваливать, превозносить, восторженно отзываться; похвала, хвала, одобрение
6	称号	稱號	chēng hào simp trad	name term of address title	наименование, название; звание, титул
5	程度		chéng dù simp	degree (level or extent) level	степень, мера, масштаб; состояние; уровень (знаний); показатель (качества)
6	承诺	承諾	chéng nuò simp trad	to promise to undertake to do something commitment	1) (дать) обещание, (брать на себя) обязательство; обещать, обязываться 2) юр. акцептовать; акцепт 3) лояльность, приверженность
5	成立		chéng lì simp	to establish to set up to be tenable to hold water	1) основать, образовать, создать, учредить; быть учреждённым; учреждение, основание; учредительный 2) быть убедительным, быть состоятельным, мат. верный 3) становиться на ноги, делаться взрослым
4	乘坐		chéng zuò simp	to ride (in a vehicle)	ехать (на каком-либо виде транспорта)
5	成长	成長	chéng zhǎng simp trad	to mature to grow growth	расти, вырастать, формироваться; рост
6	诚挚	誠摯	chéng zhì simp trad	sincere cordial	сердечный, искренний; сердечность, искренность
4	成为	成為	chéng wéi simp trad	to become to turn into	стать (кем-л., чем-л.), превратиться в (кого-л., что-л.)
5	承受		chéng shòu simp	to bear to support to inherit	1) выдержать, подвергнуться, пройти через (напр., испытания) 2) удостоиться (внимания, милости) 3) получать; принимать; наследовать
4	诚实	誠實	chéng shí simp trad	honest honesty honorable truthful	1) правдивый, честный, искренний 2) действительно, верно
3	城市		chéng shì simp	city town	город (в противоположность деревне); городской
5	成熟		chéng shú simp	mature ripe to mature to ripen Taiwan pr. [cheng2 shou2]	1) созревать, вызревать (напр. о плодах), взрослеть; зрелый, спелый 2) перен. созреть, сложиться, принять законченную форму; зрелость
5	成人		chéng rén simp	adult	1) взрослый, совершеннолетний \[человек\] 2) совершенный человек 3) умелец, мастер своего дела, талант 4) женщина (в противоположность девушке)
5	承认	承認	chéng rèn simp trad	to admit to concede to recognize recognition (diplomatic, artistic etc) to acknowledge	1) признавать; признание 2) признаваться, сознаваться 3) соглашаться, давать согласие 4) фин. акцептовать; акцепт
3	成绩	成績	chéng jì simp trad	achievement performance records grades	1) достижения, успехи 2) успеваемость (в школе)
6	成交		chéng jiāo simp	to complete a contract to reach a deal	совершить торговую сделку; произвести обмен (куплю-продажу)
5	成就		chéng jiù simp	accomplishment success achievement to achieve (a result) to create to bring about	1) закончить, завершить 2) успех, удача, достижение; достичь
6	成员	成員	chéng yuán simp trad	member	1) член (напр. семьи, организации) 2) личный состав (напр. учреждения)
6	成效		chéng xiào simp	effect result	результат, эффект, успех; успешный, эффективный
6	呈现	呈現	chéng xiàn simp trad	to appear to emerge to present (a certain appearance) to demonstrate	являть, выявлять, показывать, обнаруживать, проявлять, являть взору; появляться; иметь (принимать) вид... (какой-л., чего-л.); представляться, казаться (каким-л., чем-л.)
5	程序		chéng xù simp	procedures sequence order computer program	1) порядок, последовательность, процедура; процесс 2) программа; \[правительственный\] курс 3) комп. программа
4	成功		chéng gōng simp	success to succeed	успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха ----- 1) устар. урожай 2) Чэнгун (фамилия)
5	成果		chéng guǒ simp	result achievement gain profit	результат, плоды, успехи, завоевания, достижения
6	承包		chéng bāo simp	to contract to undertake (a job)	1) взять подряд (подрядиться) на (работу); подряд; подрядный 2) аккордный
6	城堡		chéng bǎo simp	castle rook (chess piece)	замок, цитадель, крепость
5	诚恳	誠懇	chéng kěn simp trad	sincere honest cordial	искренний, чистосердечный, правдивый; искренне, от всего сердца
6	承办	承辦	chéng bàn simp trad	to undertake to accept a contract	предпринимать; брать на себя устройство (проведение, заведование); брать подряд (подряжаться) на (работу); подряд; организовывать (в качестве исполнителя)
6	成本		chéng běn simp	(manufacturing, production etc) costs	себестоимость, расходы, затраты, издержки
6	惩罚	懲罰	chéng fá simp trad	penalty punishment to punish	наказывать, штрафовать; налагать взыскание (штраф); наказание
5	成分		chéng fèn simp	composition make-up ingredient element component one's social status	1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент 2) конституция, состав 3) социальное положение (происхождение)
5	承担	承擔	chéng dān simp trad	to undertake to assume (responsibility etc)	брать на себя (обязательство, долг, ответственность), отвечать (за что-либо), нести
4	抽烟	抽煙	chōu yān simp trad	to smoke (a cigarette, tobacco)	курить, курить (сигареты, табак); курение
5	抽象		chōu xiàng simp	abstract abstraction	отвлечённый, абстрактный
6	筹备	籌備	chóu bèi simp trad	preparations to get ready for sth	подготавливать, организовывать; готовить; подготовительный, организационный
6	稠密		chóu mì simp	dense	густой, плотный
6	丑恶	醜惡	chǒu è simp trad	ugly repulsive	отвратительный, безобразный, уродливый
6	充当	充當	chōng dāng simp trad	to serve as to act as to play the role of	служить (быть, являться) в качестве (кого-л., чего-л.); нести обязанности; выполнять функцию (роль), выдавать себя за...
6	冲突	衝突	chōng tū simp trad	conflict to conflict clash of opposing forces collision (of interests) contention	1) столкновение, конфликт, стычка, коллизия 2) столкнуться, вступить в конфликт 3) внезапно ударить (напасть); неожиданное нападение
6	充足		chōng zú simp	adequate sufficient abundant	вполне достаточный; полный; зажиточный; быть в избытке; полностью удовлетворять
6	充实	充實	chōng shí simp trad	rich full substantial to enrich to augment to substantiate (an argument)	1) плотный, богатый; содержательный (о произведении); оформленный надлежаще 2) наполнять содержанием; укреплять, усиливать 3) биол. тургор
6	冲击	衝擊	chōng jī simp trad	to attack to batter (of waves) to pound against shock impact	1) удар; ударный; физ. баллистический 2) толчок, импульс; импульсный 3) штурм; штурмовой 4) ударять; наносить удар, штурмовать; бросаться в атаку 5) плескать; плескание
6	充沛		chōng pèi simp	abundant plentiful vigorous	1) мощный, колоссальный, бешеный (напр. об энергии); энергичный; бодрый 2) преисполненный, обильный, насыщенный
5	充满	充滿	chōng mǎn simp trad	full of brimming with very full permeated	наполнить, заполнить; наполниться, преисполниться (чем-л.); насыщенный, полный
5	充分		chōng fèn simp	ample sufficient adequate full fully to the full	полный, достаточный, полноценный; в полной мере, полностью; вполне; как следует, вдоволь; всемерно
6	重叠	重疊	chóng dié simp trad	to overlap to superimpose to telescope to run together to duplicate one over another superposition an overlap redundancy reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)	нагромождать одно на другое, громоздиться, наслаиваться, накладываться; повторяться, дублировать друг друга, дублирование; удвоение
6	崇敬		chóng jìng simp	to revere to venerate high esteem	1) чтить, почитать, уважать; благоговейный; уважение 2) благоговеть, глубоко чтить
4	重新		chóng xīn simp	again once more re-	заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
6	崇高		chóng gāo simp	majestic sublime	1) высокий, благородный, возвышенный, величественный; почитаемый, уважаемый 2) уважать, почитать
6	崇拜		chóng bài simp	to worship adoration	почитать, поклоняться, преклоняться, боготворить; культ, поклонение, пуджа
5	重复	重複	chóng fù simp trad	to repeat to duplicate	1) повторяться; снова и снова; повторный, двойной; многократный 2) повторять, дублировать; дублирование, повтор, повторение
5	宠物	寵物	chǒng wù simp trad	house pet	1) питомец, домашнее животное, ручной зверек 2) любимец, любимчик
6	吃力		chī lì simp	to entail strenuous effort to toil at a task strenuous laborious strain	напрягать силы; трудоёмкий; затруднительный; затруднённый; с трудом, через силу
4	吃惊	吃驚	chī jīng simp trad	to be startled to be shocked to be amazed	напугаться, перепугаться; изумиться, изумление; поразиться
6	吃苦		chī kǔ simp	to bear hardships	1) хлебнуть горя, страдать, мучиться; тяжело трудиться 2) переносить трудности
5	吃亏	吃虧	chī kuī simp trad	to suffer losses to come to grief to lose out to get the worst of it to be at a disadvantage unfortunately	1) понести убыток; потерпеть неудачу; прогадать; поплатиться 2) причинить вред (напр. своему здоровью) 3) осрамиться, оскандалиться, опростоволоситься (напр. в споре) : просчитаться 4) пострадать от (кого-л.); потерпеть обиду 5) к сожалению, к несчастью
5	池塘		chí táng simp	pool pond	пруд, водоём, озеро; замкнутый водоем
6	持久		chí jiǔ simp	lasting enduring persistent permanent protracted endurance persistence to last long	держаться стойко, долго сопротивляться; выдерживать; длительный; затяжной; долговечный; длительность
5	持续	持續	chí xù simp trad	to continue to persist sustainable preservation	длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий; непрерывно; продолжение
6	迟缓	遲緩	chí huǎn simp trad	slow sluggish	медленный; замедленный; медлить, мешкать; промедление, замедление
3	迟到	遲到	chí dào simp trad	to arrive late	прибывать с опозданием, приходить с задержкой, опаздывать
6	赤字		chì zì simp	(financial) deficit red letter	бухг. дефицит
5	翅膀		chì bǎng simp	wing	1) крыло (птицы), крылышко 2) фланг, крыло (армии)
6	赤道		chì dào simp	equator (of the earth or astronomical body)	1) экватор; экваториальный 2) диал., см.
6	出路		chū lù simp	a way out (lit. and fig.) opportunity for advancement a way forward outlet (for one's products)	1) путь отхода 2) прям., перен. выход 3) пути сбыта; сбыт 4) развитие, путь (о жизни, карьере, сфере)
1	出租车	出租車	chū zū chē simp trad	taxi (Tw) rental car	такси
5	出色		chū sè simp	remarkable outstanding	1) выделяться; проявлять себя 2) незаурядный, выдающийся
4	出差		chū chāi simp	to go on an official or business trip	1) выезжать, отправляться в командировку; командировка, командировываться, направляться в деловую поездку, выезжать по делам 2) временно направлять\[ся\] на общественные работы
6	出身		chū shēn simp	to be born of to come from family background class origin	1) отдавать жизнь, жертвовать собой; посвятить себя (науке) 2) происходить, быть выходцем (напр. из такого-то сословия); \[социальное\] происхождение
4	出生		chū shēng simp	to be born	1) рождаться, родиться, рожать; рождение 2) отдавать жизнь, жертвовать собой
5	出示		chū shì simp	to show to take out and show to others to display	1) показывать; предъявлять 2) оповещать
5	初级	初級	chū jí simp trad	junior primary	первая ступень; первая инстанция; первый, первичный, начальная ступень
5	出席		chū xí simp	to attend to participate present	1) присутствовать (напр. на собрании); участвовать в работе совещания \[с правом решающего голоса\] 2) занять своё место
4	出现	出現	chū xiàn simp trad	to appear to arise to emerge to show up	обнаруживаться, появляться, возникать; появление
5	出版		chū bǎn simp	to publish	издавать; издание; печать
5	出口		chū kǒu simp	an exit to speak to export (of a ship) to leave port	1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах) 2) выход, выезд 3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт 4) выйти из порта (о судне) 5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая) 7) устар. выезжать на север (за Великую стену)
6	初步		chū bù simp	initial preliminary tentative	1) первый шаг; начальный, предварительный; прежде всего 2) азбука; азы; элементарный
6	出卖	出賣	chū mài simp trad	to offer for sale to sell to sell out or betray	1) (рас)продавать, сбывать; торговать 2) предавать; выдавать (кого-л. кому-л.)
4	出发		chū fā simp	to set off to start (on a journey)	1) отправляться (в путь), выезжать, выступать (в поход), «стартовать» 2) исходить из (чего-либо)
3	除了		chú le simp	besides apart from (... also...) in addition to except (for)	исключая, не считая, кроме, помимо
5	除夕		Chú xī simp	lunar New Year's Eve	канун Нового года
4	厨房	廚房	chú fáng simp trad	kitchen	1) кухня; камбуз 2) повар
5	除非		chú fēi simp	only if (..., or otherwise, ...) only when only in the case that unless	1) за исключением, кроме, кроме, как...; без; если только не... 2) лишь при наличии; разве только...; не иначе, как
5	处理	處理	chǔ lǐ simp trad	to handle to treat to deal with to process to deal with a criminal case to mete out punishment to offer for sale at a reduced price to punish	1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права)
6	储存	儲存	chǔ cún simp trad	stockpile to store to stockpile storage	1) запасать, копить про запас, накапливать; запасы; сохранять, депонирование (файл, документ) 2) инвентаризация
6	处置	處置	chǔ zhì simp trad	to handle to take care of to punish	1) упорядочивать, налаживать; принимать меры, утилизовать; справляться; меры, шаги к упорядочению, обращение 2) налагать взыскание, подвергать наказанию (штрафу), наказывать; расправляться с (кем-л.) 3) располагать, размещать; диспозиция 4) распоряжаться (об имуществе)
6	处境	處境	chǔ jìng simp trad	situation (of a person)	положение, обстановка, ситуация
6	储蓄	儲蓄	chǔ xù simp trad	to deposit money to save savings	сбережения, сберегать, откладывать, сберегательный
6	储备	儲備	chǔ bèi simp trad	reserves to store up	запас, резерв; фонд; запасать, заготавливать; резервировать; резервный
6	处分	處分	chǔ fèn simp trad	to discipline sb to punish disciplinary action to deal with (a matter)	1) распоряжаться; решать, разрешать (вопрос); принимать меры, справляться 2) повелевать, приказывать, наставлять, распоряжаться 3) взыскание, наказание
6	触犯	觸犯	chù fàn simp trad	to violate to offend	затрагивать, задевать; трогать; наносить урон (ущерб); нарушать, идти против (вразрез с...); задевать за живое
5	完整		wán zhěng simp	complete intact	законченный, полный, цельный, целостный; целостность; без изъяна, в порядке
3	完成		wán chéng simp	to complete to accomplish	закончить\[-ся\], завершить\[-ся\]; выполнить; совершить; выполнение (расчёта)
5	完善		wán shàn simp	(of systems, facilities etc) comprehensive well-developed excellent to refine to improve	1) превосходный, совершенный; прекрасный 2) совершенствовать, постоянно улучшать; совершенствование
5	玩具		wán jù simp	plaything toy	игрушка, побрякушка, безделушка; забава; игрушечный
6	顽强	頑強	wán qiáng simp trad	tenacious hard to defeat	упрямый, упорствующий, неподатливый, настойчивый, стойкий, упорный, неукротимый; упрямо, настойчиво, упорно
4	完全		wán quán simp	complete whole totally entirely	1) полный; целый; совершенный; законченный 2) полностью; вполне (мочь); целиком; совсем
6	顽固	頑固	wán gù simp trad	stubborn obstinate	1) упрямый, твердолобый; упорный 2) косный, консервативный, твердолобый; противостоять переменам
6	完备	完備	wán bèi simp trad	faultless complete perfect to leave nothing to be desired	1) быть полным (совершенным); совершенный, полный; полнота 2) полностью заготовить; иметь в наличности; полностью, целиком
6	完毕	完畢	wán bì simp trad	to finish to end to complete	завершить, кончить; кончено; завершение, окончание
5	完美		wán měi simp	perfect perfection perfectly	прекрасный, совершенный, идеальный; превосходный
2	晚上		wǎn shang simp	evening night in the evening	вечер; вечером
6	挽救		wǎn jiù simp	to save to remedy to rescue	спасти, избавить от чего-либо
6	惋惜		wǎn xī simp	to regret to feel that it is a great pity to feel sorry for sb	досадовать; огорчаться; жалеть, сожалеть; с горечью; сожаление
6	挽回		wǎn huí simp	to retrieve to redeem	1) вытащить; вернуть; оттянуть 2) спасти положение; восстановить, поправить (дела); приводить в прежний вид 3) взять обратно, возвратить
6	垂直		chuí zhí simp	perpendicular vertical	1) отвесный; вертикальный, перпендикулярный; прямой; навесной; крутой; отвесно; перпендикулярно, вертикально 2) мат. вертикальность, перпендикулярность 3) сокр., мат. вертикаль; перпендикуляр 4) идущий сверху вниз; в порядке подчинения
6	川流不息		chuān liú bù xī simp	the stream flows without stopping (idiom); unending flow	безостановочно, непрерывным потоком, беспрерывно
6	穿越		chuān yuè simp	to pass through to traverse to cross	1) пройти; пересечь; перейти; техн. переход, пересечение 2) путешествие во времени
5	传统	傳統	chuán tǒng simp trad	tradition traditional convention conventional	устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
4	传真	傳真	chuán zhēn simp trad	fax facsimile	1) факс, факсимиле; передавать факс 2) писать с натуры 3) передавать изображение; телефотография, бильдпередача
6	传授	傳授	chuán shòu simp trad	to impart to pass on to teach	преподавать, передавать, распространять (знания); преподавание
5	传说	傳說	chuán shuō simp trad	legend folklore to repeat from mouth to mouth they say that...	1) слухи; пересуды 2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.) 3) легенда, предание; миф
5	传染	傳染	chuán rǎn simp trad	to infect contagious	распространять заразу (инфекцию), заражать; заразный, инфекционный, трансмиссивный; инфекция; заражение
5	传播	傳播	chuán bō simp trad	to disseminate to propagate to spread	1) распространять (учение, взгляды), насаждать, передавать; распространяться 2) распространение (напр. света, инфекции) 3) коммуникации (наука)
6	船舶		chuán bó simp	shipping boats	1) корабль, судно 2) флот
6	传达	傳達	chuán dá simp trad	to pass on to convey to relay to transmit transmission	1) передавать, сообщать, доводить до сведения, информировать 2) дежурный (в проходной будке)
6	传单	傳單	chuán dān simp trad	leaflet flier pamphlet	1) рекламная листовка, флаер, буклет 2) агитлистовка
4	窗户	窗戶	chuāng hu simp trad	window	1) окно, окошко 2) окно и дверь
6	创业	創業	chuàng yè simp trad	to begin an undertaking to start a major task to initiate to venture venture entrepreneurship	основать предприятие, создать бизнес, положить начало делу, предпринимательство----- «Созидание» (китайский фильм 1974 г.)
6	创立	創立	chuàng lì simp trad	to establish to set up to found	создавать, учреждать; учредительный
5	创造	創造	chuàng zào simp trad	to create to bring about to produce to set (a record)	1) создавать, творить; созидать; творческий, креативный, созидательный 2) творчество 3) творение, создание
6	创作	創作	chuàng zuò simp trad	to create to produce to write creative work creation	1) создавать; изобретать; творить 2) творение, создание 3) творчество 4) произведение
6	创新	創新	chuàng xīn simp trad	innovation to bring forth new ideas to blaze new trails	1) создавать, привносить новое, выступать с новыми идеями, прокладывать новые пути 2) инновация, нововведение, новаторство, новшество, креативность; инновационный, креативный, созидательный
6	纯粹	純粹	chún cuì simp trad	pure unadulterated purely completely	1) чистый, без примеси; чистейшей воды, настоящий 2) чистый, теоретический; высокий, высший 3) целиком и полностью, на 100%, совершенно, абсолютно; всё, всего
6	纯洁	純潔	chún jié simp trad	pure clean and honest to purify	1) белоснежный, без пятнышка; целомудренный; беспорочный; целомудрие; беспорочность 2) бескорыстный, альтруистический 3) чистота; чистый; очистить
5	沙滩	沙灘	shā tān simp trad	beach sandy shore	песчаная отмель; песчаный островок (на реке), песчаный пляж
6	刹车	剎車	shā chē simp trad	to brake (when driving) to stop to switch off to check (bad habits) a brake	1) тормозить машину 2) тормоз
5	沙漠		shā mò simp	desert	пустыня
4	沙发	沙發	shā fā simp trad	sofa (loanword) (Internet slang) the first reply or replier to a forum post	1) софа, диван 2) инт. первый пост в комментариях
6	筛选	篩選	shāi xuǎn simp trad	to filter	1) просеивать; грохочение 2) отбирать; отбор 3) комп. фильтр
4	稍微		shāo wēi simp	a little bit	слегка, немного, мало-мальски; чуть-чуть; несколько
5	王子		wáng zǐ simp	prince son of a king	wángzǐ 1) княжеский сын, наследник; принц, королевич 2) Ванцзы (фамилия) wángzi 1) князь 2) матка (напр. у пчёл)
5	网络	網絡	wǎng luò simp trad	network (computing, telecommunications, transport etc)	прям., перен. сеть; Интернет
4	网站	網站	wǎng zhàn simp trad	website network station node	сайт, веб-сайт; интернет-сайт
6	往常		wǎng cháng simp	usual customary	1) обычно, всегда 2) прежде, до сих пор
4	往往		wǎng wǎng simp	usually in many cases more often than not	1) часто, постоянно, зачастую (о прошлом) 2) повсюду, везде 3) * идти в поход; наступательный, боевой (дух)
6	往事		wǎng shì simp	past events former happenings	прошлые дела; былое; прошлое
4	网球	網球	wǎng qiú simp trad	tennis tennis ball	1) теннис 2) теннисный мяч
5	往返		wǎng fǎn simp	to go back and forth to go to and fro round trip	туда и обратно; в оба конца; уходить и возвращаться
3	忘记	忘記	wàng jì simp trad	to forget	забыть, запамятовать, забытие
6	山脉	山脈	shān mài simp trad	mountain range	горная цепь; горный хребет; горная система
5	闪电	閃電	shǎn diàn simp trad	lightning	1) молния, зарница; молниеносный, зарничный, мгновенный 2) сверкнуть (о молнии)
6	闪烁	閃爍	shǎn shuò simp trad	flickering twinkling evasive vague (of speech)	1) искриться, переливаться (о свете); сверкать, играть (о драгоценных камнях); мерцать; мигать (о свете); сверкание 2) играть, жонглировать словами; говорить туманно 3) астр. мерцание 4) физ. сцинтилляция
5	善良		shàn liáng simp	good and honest kindhearted	1) достойный; порядочный 2) добрый, сердечный; доброта 3) усовершенствоваться
6	擅自		shàn zì simp	without permission	самовольный; самовольно, самовластно; произвольно
6	擅长	擅長	shàn cháng simp trad	to be good at to be expert in	быть сильным в чем-л.; в совершенстве владеть чем-либо
1	商店		shāng diàn simp	store shop	лавка, магазин; торговый дом, торговое заведение
5	商业	商業	shāng yè simp trad	business trade commerce	1) торговля, бизнес, коммерция; торговый, коммерческий 2) купец, торговец, коммерсант
4	商量		shāng liang simp	to consult to talk over to discuss	консультироваться, советоваться, совещаться; обсуждать; договариваться
5	商务	商務	shāng wù simp trad	commercial affairs commercial commerce business	коммерция, коммерческие дела, торговые операции, бизнес; коммерческий, торговый
4	伤心	傷心	shāng xīn simp trad	to grieve to be broken-hearted to feel deeply hurt	1) горевать, скорбеть, огорчаться, печалиться, страдать, убиваться, сокрушаться, болеть душой; грустный 2) ранить душу, причинять страдания, тяготить, мучить
5	伤害	傷害	shāng hài simp trad	to injure to harm	1) вредить; повреждать; наносить повреждения; губить; поражать; расстраивать; нарушать; подрывать; наносить урон; причинять ущерб 2) оскорблять; ущемлять; задевать; обижать
6	商标	商標	shāng biāo simp trad	trademark logo	1) товарный знак, торговая марка, бренд 2) этикетка; фабричное клеймо, заводской знак 3) логотип
5	商品		shāng pǐn simp	commodity goods merchandise	товар, продукт; товарный
5	上当	上當	shàng dàng simp trad	taken in (by sb's deceit) to be fooled to be duped	быть обманутым; попасть впросак; остаться в дураках; понести убыток
6	上游		shàng yóu simp	upper reaches (of a river) upper level upper echelon upstream	1) верхнее течение реки, верховье; истоки \[реки\] 2) высокое положение; высокого полёта 3) в первых рядах, в передовиках 4) экон. добыча (полезных ископаемых), производство, производственный сегмент цепочки добавленной стоимости 5) нефтегаз. апстрим; сегмент поисков, разведки и добычи нефти и газа
1	上午		shàng wǔ simp	morning	до полудня, в первой половине дня; утром
3	上网	上網	shàng wǎng simp trad	to go online to connect to the Internet (of a document etc) to be uploaded to the Internet (tennis, volleyball etc) to move in close to the net	1) выйти в интернет, заходить в интернет, соединиться с сетью, сидеть в интернете 2) находиться у сетки (теннис)
6	上任		shàng rèn simp	to take office previous (incumbent) predecessor	1) отправляться к месту назначения; принимать дела, вступать в должность 2) уст. предшественник по службе
6	上级	上級	shàng jí simp trad	higher authorities superiors	1) вышестоящая инстанция; начальство, руководство; вышестоящий 2) высшая степень; высший ранг; высший
6	上进	上進	shàng jìn simp trad	to make progress to do better fig. ambitious to improve oneself to move forwards	1) стремиться вперёд, стремиться быть лучше, стремиться к прогрессу; шагать вперёд; идти на подъём; прогрессировать; продвигаться по службе; амбициозный, предприимчивый 2) продвигаться вверх
2	上班		shàng bān simp	to go to work to be on duty to start work to go to the office	идти \[выходить\] на работу (в свою смену, на уроки в свой класс); начало работы
6	设立	設立	shè lì simp trad	to set up to establish	создание; учреждение; образование; установление; основание; учреждать; образовывать; устанавливать; основывать; открывать
5	摄影	攝影	shè yǐng simp trad	to take a photograph photography to shoot (a movie)	1) фотографировать, снимать; делать киносъёмку; фотосъёмка, фотографирование; киносъёмка; в сложных терминах: фото-, кино- 2) оператор, кинооператор
6	设置	設置	shè zhì simp trad	to set up to install	1) основывать, учреждать, создавать; устраивать; организовывать, ставить (дело) 2) оборудовать, устанавливать, монтировать 3) оборудование; арматура 4) комп. опции; настройки; установки
5	设施	設施	shè shī simp trad	facilities installation	1) сооружение, объект; инфраструктура 2) оборудование, оснащение, средства 3) проводить в жизнь; устраивать; развёртывать (напр., деятельность учреждения)
6	摄氏度	攝氏度	Shè shì dù simp trad	°C (degrees Celsius)	градус Цельсия
5	射击	射擊	shè jī simp trad	to shoot to fire (a gun)	стрелять, вести огонь; стрельба; обстрел; стрельба, огонь; стрелковый, огневой
6	涉及		shè jí simp	to involve to touch upon (a topic)	касаться, иметь отношение к..., затрагивать
5	设计	設計	shè jì simp trad	plan design to design to plan	1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
6	社区	社區	shè qū simp trad	community neighborhood	1) сообщество, общество, комьюнити, община 2) община, местная община, микрорайон (административная единица низового уровня в городских районах) 3) общественное место
6	设想	設想	shè xiǎng simp trad	to imagine to assume to envisage tentative plan to have consideration for	1) представлять себе, воображать, предполагать; предугадывать; предположение 2) размышлять, подходить к вопросу 3) учитывать (чьи-л.) интересы
5	设备	設備	shè bèi simp trad	equipment facilities installations	1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
4	社会	社會	shè huì simp trad	society	1) общество; общественный, социальный; социологический; социо- 2) сокр. социалистический; социал- 3) высшее общество; \[высший\] свет; светский
2	身体	身體	shēn tǐ simp trad	the body one's health in person	1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический 2) личность; личный 3) здоровье
5	身材		shēn cái simp	stature build (height and weight) figure	тело, фигура, комплекция, телосложение; рост
6	深沉		shēn chén simp	deep profound (of a person) reserved undemonstrative (of a voice, sound etc) deep low-pitched	1) спокойный, молчаливый, тихий 2) скрытный, замкнутый shēnchén, shēnchen 1) серьёзный, строгий; сильно, резко 2) низкий, глухой (о звуке) 3) глубокий, серьёзный; глубина, серьёзность
4	申请	申請	shēn qǐng simp trad	to apply for sth application (form etc)	подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
6	申报	申報	shēn bào simp trad	to report (to the authorities) to declare (to customs)	1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих) 2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...) ----- «Шэньбао» (газета в Шанхае)
5	深刻		shēn kè simp	profound deep deep-going	1) глубокий, коренной, глубинный 2) \[много\]значительный, глубокий, серьёзный
5	身份		shēn fèn simp	identity status capacity dignity position rank	1) положение (социальное); юридическое положение, статус; квалификация, звание, ранг, личность 2) престиж, авторитет 3) качество, квалификация 4) идентификация, ID
6	神态	神態	shén tài simp trad	appearance manner bearing deportment look expression mien	состояние духа, настроение; выражение лица
6	神圣	神聖	shén shèng simp trad	divine hallow holy sacred	святой, священный; божественный; святость
6	神经	神經	shén jīng simp trad	nerve mental state (coll.) unhinged nutjob	1) анат., мед. нерв; нервная система; нервный; невро- 2) нервная деятельность; нервы, психика; нервный, психический, психологический 3) психовать
6	神奇		shén qí simp	magical mystical miraculous	удивительный, чудесный, непостижимый, сверхъестественный; волшебный, сказочный
5	神话	神話	shén huà simp trad	legend fairy tale myth mythology	миф, сказка; легенда
5	神秘		shén mì simp	mysterious mystery	1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый 2) мистифицировать, окружать тайной; мистификация
6	审理	審理	shěn lǐ simp trad	to hear (a case)	судебное разбирательство, слушать (рассматривать) дело, слушание, рассмотрение
6	审查	審查	shěn chá simp trad	to examine to investigate to censor out censorship	проверять, контролировать; инспектировать; цензура, рассматривать, разбирать; рассмотрение, разбор
6	审判	審判	shěn pàn simp trad	a trial to try sb	судить, привлекать к судебной ответственности; суд
6	审美	審美	shěn měi simp trad	esthetics appreciating the arts taste	эстетическое восприятие; эстетика, эстетический
6	渗透	滲透	shèn tòu simp trad	(lit. and fig.) to permeate to seep into (of a product, idea etc) to penetrate (in a population) (of hostile forces) to infiltrate (chemistry) osmosis	1) проникать, протекать, просачиваться; просачивание 2) физ. фильтрация; осмос; осмотический 3) мед. экссудация, транссудация
6	慎重		shèn zhòng simp	cautious careful prudent	осторожный, обдуманный, осмотрительный; внимательно, тщательно, усердно, серьёзно
4	甚至		shèn zhì simp	even so much so that	вплоть до того, что даже...; \[и\] даже...; даже можно сказать, что...; дело доходит до того, что...; а иногда и...
5	生动	生動	shēng dòng simp trad	vivid lively	живой (напр. о стиле, литературном образе); яркий и убедительный (напр. о примере); животрепещущий, жизненный; оживлённый; одухотворённый: живо, выразительно
4	生意		shēng yì simp	life force vitality	1) бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой 2) торгашество, нечестная торговля; торгашеский shēngyì 1) средства к существованию 2) врождённые стремления 3) тяга к жизни 4) будить мысль; глубокий (напр. о произведении искусства)
6	生态	生態	shēng tài simp trad	ecology	1) экологический; в сложных терминах эко- 2) экологическая среда, среда
6	生理		shēng lǐ simp	physiology	1) законы жизни; жизненные процессы; физиологический 2) средства к существованию; занятие 3) жить
3	声音	聲音	shēng yīn simp trad	voice sound	1) звук; звучание; звуковой; акустический 2) голос 3) перен. высказывание, суждение, точка зрения, взгляд, мнение
6	生物		shēng wù simp	organism living creature life form biological	1) живое существо; живой организм; всё живое; растения и животные 2) сокр. биология, биологический: биогенетический, органогенный; в сложных терминах: био- 3) порождать всё сущее
6	生存		shēng cún simp	to exist to survive	1) существовать, выживать, существование, выживание 2) биол. выживаемость
5	生长	生長	shēng zhǎng simp trad	to grow	1) расти, вырастать; рост; в сложных биол. терминах аукс- 2) рождаться и расти; зарождение и развитие (всего сущего)
5	生产	生產	shēng chǎn simp trad	to produce to manufacture to give birth to a child	1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добыча (полезных ископаемых)
6	牲畜		shēng chù simp	domesticated animals livestock	скот, скотина, сельскохозяйственные животные, домашние животные
6	声势	聲勢	shēng shì simp trad	fame and power prestige influence impetus momentum	1) слава и могущество; престиж, влияние; могущественный 2) фон. конечный звук слога (особенно: гласный открытого слога)
2	生日		shēng rì simp	birthday	день рождения
6	生育		shēng yù simp	to bear to give birth to grow to rear to bring up (children) fertility	1) рождать; рождаемость 2) родить и воспитывать: выкармливать
6	声誉	聲譽	shēng yù simp trad	reputation fame	репутация; известность; слава
6	生机	生機	shēng jī simp trad	opportunity to live to reprieve from death life force vitality	1) надежда, шанс на выживание 2) жизнеспособность, жизненность
3	生气	生氣	shēng qì simp trad	to get angry to take offense angry vitality liveliness	1) жизненная энергия, жизненная сила, энергичный 2) сердиться, гневаться 3) генерация газа
6	生效		shēng xiào simp	to take effect to go into effect	входить в силу, вступать в действие, вступать в силу (о законе, договоре); становиться действительным
6	生肖		shēng xiào simp	one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支[di4 zhi1] animal from the Chinese zodiac	китайский гороскоп (цикл из 12 лет, каждый год соответствует определенному знаку животного)
4	生活		shēng huó simp	life activity to live livelihood	1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский 2) работа, занятие; деятельность 3) жизнь, существование; жизненный; жить 4) торговать; торговля
2	生病		shēng bìng simp	to fall ill	заболевать
6	声明	聲明	shēng míng simp trad	to state to declare statement declaration	1) заявление, уведомление, разъяснение; коммюнике, декларация 2) заявлять, объявлять; разъяснять 3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā)
4	生命		shēng mìng simp	life (as the characteristic of living beings) living being creature	1) жизнь; жизненный; спасительный 2) при жизни; в обычное время 3) жизнь и судьба; жизненный удел
5	绳子	繩子	shéng zi simp trad	cord string rope	верёвка, бечёвка
6	省会	省會	shěng huì simp trad	provincial capital	провинциальный (губернский) центр, главный город провинции, столица провинции xǐnghuì новокит. огласить, оповестить, поставить в известность; указать
5	胜利	勝利	shèng lì simp trad	victory	1) одержать победу; победа 2) пройти с успехом; успех; успешно
6	盛产	盛產	shèng chǎn simp trad	to produce in abundance to be rich in	в изобилии производить, изобиловать; богатый, изобильный
6	盛情		shèng qíng simp	great kindness magnificent hospitality	лучшее чувство; хорошее отношение, доброта; любезность; радушие, внимание
6	盛行		shèng xíng simp	to be in vogue to be prevalent	иметь широкое хождение, завоевать популярность, быть в моде; широкое распространение shèngháng вежл. процветающая (Ваша) фирма
6	盛开	盛開	shèng kāi simp trad	blooming in full flower	распускаться; расцветать пышным цветом, буйно цвести
6	胜负	勝負	shèng fù simp trad	victory or defeat the outcome of a battle	победа или поражение; исход сражения; исход, окончательный результат
6	收益		shōu yì simp	earnings profit	1) доход 2) рентабельность
6	收音机	收音機	shōu yīn jī simp trad	radio	\[радио\]приёмник
6	收藏		shōu cáng simp	to hoard to collect collection to bookmark (Internet)	1) коллекционировать, собирать; коллекционирование 2) сохранять, хранить (напр., книги в библиотеке) 3) инт. добавлять в избранное
6	收缩	收縮	shōu suō simp trad	to pull back to shrink to contract (physiology) systole	1) сжимать(ся); сжаться, съёжиться; стянуться; усохнуть; дать усадку; усадка; сжатие; сокращение; сужение; убирать (шасси самолета); уборка (шасси самолета); усадочный; сократительный 2) мед. контрактура 3) мед. систола; систолический
4	收拾		shōu shi simp	to put in order to tidy up to pack to repair (coll.) to sort sb out to fix sb	1) собирать; прибирать; приводить в порядок 2) ремонтировать, чинить; поправлять 3) призывать к порядку 4) сводить счёты, разбираться с кем-л., задать головомойку
4	收入		shōu rù simp	to take in income revenue	1) приход; доход 2) поступить; получить; поместить, включить 3) принять, приютить
5	收获	收穫	shōu huò simp trad	to harvest to reap to gain crop harvest profit gain bonus reward	1) собрать урожай; урожай 2) перен. достижение, результаты; успехи; преуспеть, достигнуть результата
4	首都		shǒu dū simp	capital (city)	столица, столичный
6	手艺	手藝	shǒu yì simp trad	craftmanship workmanship handicraft trade	1) ремесло; ручная работа 2) мастерство, квалификация
5	手套		shǒu tào simp	glove mitten	перчатки, рукавицы, варежки
6	首要		shǒu yào simp	the most important of chief importance	1) главный, важнейший 2) глава, вождь
5	手指		shǒu zhǐ simp	finger	1) палец (руки), перст 2) показывать рукой
6	手势	手勢	shǒu shì simp trad	gesture sign signal	жест, движение рукой, мановение
6	首饰	首飾	shǒu shì simp trad	jewelry head ornament	украшения, ювелирное изделие
5	手术	手術	shǒu shù simp trad	(surgical) operation surgery	1) \[хирургическая\] операция 2) метод, способ
2	手机	手機	shǒu jī simp trad	cell phone mobile phone	мобильный телефон, сотовый (телефон); разг. мобильник
4	首先		shǒu xiān simp	first (of all) in the first place	1) прежде всего, первым делом, в первую очередь; сначала, сперва 2) впервые; во-первых
5	手续	手續	shǒu xù simp trad	procedure formalities	формальности, процедура; порядок; оформление (в процедурном порядке); процесс, операция (напр. банковская)
5	手工		shǒu gōng simp	handwork manual	1) рукоделие, ручной труд; ремесло, ремесленный; \[сделанный\] вручную 2) плата за рукоделие 3) ремесленник
6	守护	守護	shǒu hù simp trad	to guard to protect	1) защищать, охранять, оберегать 2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)
6	手法		shǒu fǎ simp	technique trick skill	1) средство, приём, техника 2) уловка, трюк
5	受伤	受傷	shòu shāng simp trad	to sustain injuries wounded (in an accident etc) harmed	пораниться, получать травму; быть раненым, получать ранение (повреждение)
6	授予		shòu yǔ simp	to award to confer	давать, вручать, передавать, удостаивать, возлагать на, поручать, присваивать, награждать, присуждать
4	售货员	售貨員	shòu huò yuán simp trad	salesperson	продавец
5	寿命	壽命	shòu mìng simp trad	life span life expectancy lifetime (of a machine)	1) продолжительность жизни, долголетие, жизнь, век 2) долговечность, срок службы, ресурс; живучесть
4	受到		shòu dào simp	to receive (praise, an education, punishment etc) to be ...ed (praised, educated, punished etc)	1) получать; встречать (напр. одобрение); пользоваться 2) подвергнуться, потерпеть, испытывать (напр. гнёт)
6	尸体	屍體	shī tǐ simp trad	dead body corpse carcass	труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
5	失业	失業	shī yè simp trad	unemployment to lose one's job	потерять работу, остаться без работы; безработный; безработица
6	失踪	失蹤	shī zōng simp trad	to be missing to disappear unaccounted for	пропадать, теряться, не оставлять следов, пропадать без вести
5	狮子	獅子	Shī zǐ simp trad	Leo (star sign) Shihtzu township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan	лев
6	失误	失誤	shī wù simp trad	lapse mistake to make a mistake fault service fault (in volleyball, tennis etc)	упущение, ошибка, промах, просчёт, недосмотр, оплошность
6	施展		shī zhǎn simp	to use fully to put to use	1) разворачивать, развивать, показывать в полной мере, проявлять (напр. способности) 2) осуществлять, реализовывать, применить, проводить в жизнь, задействовать, пустить в ход
4	失望		shī wàng simp	disappointed to lose hope to despair	1) потерять надежду 2) разочароваться; разочарование
6	失事		shī shì simp	(of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc) to mess things up	1) потерпеть аварию, разбиться; крушение, авария, катастрофа 2) допустить оплошность (промах)
5	湿润	濕潤	shī rùn simp trad	moist	1) влажный, сырой; влажность, увлажнение; увлажнять 2) мокрый от слёз
6	施加		shī jiā simp	to exert (effort or pressure)	оказывать, применять, прибегать к
5	失去		shī qù simp	to lose	потерять, утратить; лишиться, упустить
4	失败		shī bài simp	to be defeated to lose to fail (e.g. experiments) failure defeat	потерпеть поражение (неудачу), провалиться; поражение, неудача, неуспех
6	师范	師範	shī fàn simp trad	teacher-training pedagogical normal (school, e.g. Beijing Normal University)	1) педагогический 2) педучилище, педагогическое училище, сокр. 2) книжн. пример, образец, мерило; образцовый 3) устар. наставник, учитель; учительский 4) устар. подражать; учиться (у кого-л.)
4	师傅	師傅	shī fu simp trad	master qualified worker respectful form of address for older men	1) учитель, наставник 2) стар. наставник, воспитатель (наследника престола) 3) будд. отец-наставник (к монаху) 4) вежл. мастер, мэтр, шеф
5	石头	石頭	shí tou simp trad	stone	камень; каменный, мощённый камнем
6	石油		shí yóu simp	oil petroleum	нефть; нефтяной
5	实验	實驗	shí yàn simp trad	experiment test experimental to experiment	1) испытывать, экспериментировать 2) испытание, эксперимент, опыт, проба; опытный; эмпирический; экспериментальный; лабораторный
6	实力	實力	shí lì simp trad	strength	\[реальная\] сила, мощь
4	实在	實在	shí zài simp trad	really actually indeed true real honest dependable (philosophy) reality	shízài 1) правдивый; настоящий; действительный 2) действительно, на самом деле shízai 1) крепкий, прочный, основательный 2) честный
6	十足		shí zú simp	ample complete hundred percent a pure shade (of some color)	1) сполна, полностью 2) полноценный, чистый 3) вполне достаточный, полный 4) зоол. десятиногие (Decapoda), см.
5	实用	實用	shí yòng simp trad	practical functional pragmatic applied (science)	применять на практике; практический, полезный, прикладной, функциональный
5	食物		shí wù simp	food	продукты питания; пища, еда, съестное, продовольствие
6	实质	實質	shí zhì simp trad	substance essence	1) субстанция, материя; тело; природа (вещи); материальный, субстантивный; по существу 2) суть, реальная сущность; реальный, настоящий; практический 3) биол. паренхима
5	时差	時差	shí chā simp trad	time difference time lag jet lag	1) разность времени, разница во времени 2) астр. уравнение времени 3) джетлаг
6	时常	時常	shí cháng simp trad	often frequently	часто, постоянно, всегда
5	时尚	時尚	shí shàng simp trad	fashion fad fashionable	мода; модный, стильный, популярный, отвечающий современным вкусам----- Cosmopolitan (журнал, США)
6	实施	實施	shí shī simp trad	to implement to carry out	осуществлять на деле, проводить в жизнь, претворять в жизнь, реализовывать, вводить в действие; осуществление
6	时事	時事	shí shì simp trad	current trends the present situation how things are going	1) значительное событие времени; текущие дела (события); текущее положение дел, актуальная \[политическая\] обстановка (ситуация) 2) неотложные дела 3) сезонная подать
6	实事求是	實事求是	shí shì qiú shì simp trad	to seek truth from facts (idiom) to be practical and realistic	по-деловому; основываясь на реальных фактах; деловой; реалистический
6	时机	時機	shí jī simp trad	fortunate timing occasion opportunity	случай, удобный момент, возможность
4	实际	實際	shí jì simp trad	reality practice practical realistic real actual	реальность, действительность, реальный, действительный, конкретный, фактический, практический, на самом деле, в реальности, в действительности, на практике
2	时间	時間	shí jiān simp trad	time period	время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой ----- устар. теперь, ныне, в настоящее время
5	实践	實踐	shí jiàn simp trad	practice to put into practice to live up to (a promise) to carry out (a project)	1) практика, практическая деятельность; практический 2) осуществлять (на практике), практиковать
5	时期	時期	shí qī simp trad	period phase	1) период, этап, время 2) юр. срок
5	实习	實習	shí xí simp trad	to practice field work to intern internship	стажироваться, проходить практику; практика
5	实现	實現	shí xiàn simp trad	to achieve to implement to realize to bring about	1) осуществлять, реализовывать, \[наглядно\] проводить, претворять в жизнь; осуществление, реализация 2) сбываться (о мечтах)
6	实行	實行	shí xíng simp trad	to implement to carry out to put into practice	1) использование; осуществление (о правах); пользоваться; осуществлять (о правах) 2) выполнение (обязанности); выполнять; исполнять 3) приводить в исполнение (судебное решение)
6	时光	時光	shí guāng simp trad	time era period of time	1) время; период времени 2) подходящее время, удобный момент 3) времена, дни; нынешняя ситуация
5	时刻	時刻	shí kè simp trad	time juncture moment period of time constantly always	1) время 2) миг, момент, мгновение; короткое время, минутка 3) постоянно, непрестанно, всегда 4) с часу на час, в любое время, в любой момент
1	时候	時候	shí hou simp trad	time length of time moment period	1) время, промежуток времени; во время; случай 2) служебное слово, замыкающее обстоятельство или придаточное предложение времени, часто корреспондирует глаголам-предлогам, напр.: , (в статических) или \[\], , \[\] (в динамических) рамочных конструкциях времени, где ему обычно предшествует : во время, в то время, когда; к тому времени, как 3) служебное слово, замыкающее условное или условно-сослагательное придаточное предложение, часто корреспондирует условным союзам (, u др) если...; если бы...; в случае, если \[бы\]
6	实惠	實惠	shí huì simp trad	tangible benefit material advantages cheap economical advantageous (deal) substantial (discount)	1) реальная польза; действительная выгода 2) практичный 3) вост. диал. достоверный; искренний
6	识别	識別	shí bié simp trad	to distinguish to discern	1) различать; отличать, распознавать, распознавание; опознавание; опознавать; узнавать, выделять 2) различия, отличительные особенности 3) идентифицировать
5	时髦	時髦	shí máo simp trad	in vogue fashionable	мода; модный, новейший; модельный
6	时而	時而	shí ér simp trad	occasionally from time to time	иногда, а иногда и...; временами; время от времени; в удвоении: то..., то...
4	十分		shí fēn simp	very completely utterly extremely absolutely hundred percent to divide into ten equal parts	1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне 2) 10 баллов
5	时代	時代	shí dài simp trad	age era epoch period (in one's life)	1) эпоха, эра; век; период; времена; современность 2) "Тайм" (марка сигарет)
4	使用		shǐ yòng simp	to use to employ to apply to make use of	1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины) 2) расходы, издержки; потребление; потребительский
5	始终	始終	shǐ zhōng simp trad	from beginning to end all along	от начала и до конца; всегда, всё время; постоянно
6	使命		shǐ mìng simp	mission long-term task to which one devotes oneself a calling	1) миссия, назначение, задача, призвание, поручение; посылать с поручением 2) посланец, гонец; посыльный
5	似的		shì de simp	seems as if rather like Taiwan pr. [si4 de5]	совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после или )
6	事态	事態	shì tài simp trad	situation existing state of affairs	состояние дел; дела, события (особенно при ухудшении); осложнения
6	试图	試圖	shì tú simp trad	to attempt to try	пытаться, пробовать; попытка; пробная попытка
6	视野	視野	shì yě simp trad	field of view horizon	1) поле зрения, обзор 2) перен. кругозор, горизонт
6	事业	事業	shì yè simp trad	undertaking project activity (charitable, political or revolutionary) cause publicly funded institution, enterprise or foundation career occupation	1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие 2) дело; предприятие, замысел; задача 3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
6	试验	試驗	shì yàn simp trad	experiment test to experiment experimental	испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
6	视力	視力	shì lì simp trad	vision eyesight	сила (острота) зрения, зрение
6	势力	勢力	shì li simp trad	power (ability to) influence	сила, мощь, влияние, могущество
4	适应		shì yìng simp	to adapt to fit to suit	1) годиться, соответствовать 2) приспособляться, применяться 3) биол. приспособление, адаптация; адаптивный 4) отвечать требованиям 5) аккомодация
6	事务	事務	shì wù simp trad	(political, economic etc) affairs work transaction (as in a computer database)	1) дело, занятие, работа 2) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела
5	事物		shì wù simp	thing object	1) вещь, предмет, объект 2) явления и вещи; факты и предметы (внешнего мира)
6	示威		shì wēi simp	to demonstrate (as a protest) a demonstration a military show of force	демонстрировать свою мощь; демонстрировать; демонстрация
5	市场	市場	shì chǎng simp trad	marketplace market (also in abstract)	1) рынок, базар 2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
5	事实	事實	shì shí simp trad	fact	1) факт; обстоятельство; событие; явление 2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический 3) правда; истина
6	逝世		shì shì simp	to pass away to die	скончаться, покинуть сей мир (как правило, о великих людях, внёсших большой вклад в развитие общества, науки и т.п.)
4	世纪	世紀	shì jì simp trad	century	1) век, столетие 2) эра
3	世界		shì jiè simp	world	1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический 2) все страны \[мира\]; всемирный, международный, мировой 3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений) 5) круги; общество, мир 6) стар. этот мир; наше поколение; современность 7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
6	事件		shì jiàn simp	event happening incident	1) дело, вопрос 2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент 3) потроха, рубцы
2	事情		shì qing simp	affair matter thing business	1) дело, событие, инцидент; случай, факт 2) семейное событие 3) суть дела, подоплёка события
5	事先		shì xiān simp	in advance before the event beforehand prior	1) заранее, предварительно, заблаговременно, наперёд, авансом; предварительный 2) ожидаемый, предполагаемый
6	视线	視線	shì xiàn simp trad	line of sight	1) взгляд, взор, направление взгляда; внимание 2) мед. зрительная линия 3) воен. линия (луч) визирования; линия прицеливания
6	事项	事項	shì xiàng simp trad	matter item	положение, вопрос, пункт, фактор
6	事故		shì gù simp	accident	1) случай, случайность, событие, происшествие 2) инцидент, несчастный случай, авария, катастрофа; аварийный 3) ошибка, погрешность
6	势必	勢必	shì bì simp trad	to be bound to undoubtedly will	(предполагая по ходу вещей) обязательно, неизбежно, неотвратимо
5	士兵		shì bīng simp	soldier	1) рядовой; солдат; солдатский 2) унтер-офицерский состав и рядовые
6	视频	視頻	shì pín simp trad	video	1) видео, видеоролик, клип 2) физ. видеочастота, частота сигналов изображения
6	释放	釋放	shì fàng simp trad	to release to set free to liberate (a prisoner) to discharge	1) выпускать, освобождать, давать свободу; освобождение 2) выделение, высвобождение 3) комп. разблокировать
6	是非		shì fēi simp	right and wrong quarrel	1) истина и ложь; правда и кривда; правота 2) да и нет; за и против; положительный и отрицательный; правильный и неправильный 3) представлять ложь истиной; оправдывать зло 4) препирательства, ссоры; споры, скандал 5) пересуды, толки
4	是否		shì fǒu simp	whether (or not) if is or isn't	вопросительное слово да или нет?, не...ли?; ли?; разве не...?
6	世代		shì dài simp	for many generations generation era age	1) поколение; из поколения в поколение; на поколения; в течение поколений 2) биол. период, поколение, генерация
5	蔬菜		shū cài simp	vegetables	овощи, овощ
6	舒畅	舒暢	shū chàng simp trad	happy entirely free from worry	приятный, лёгкий, привольный, хороший; чувствовать себя приятно (хорошо, легко); быть в хорошем настроении (расположении духа)
3	叔叔		shū shu simp	father's younger brother uncle Taiwan pr. [shu2 shu5]	1) дядя (младший брат отца) 2) дядя (обращение) ----- диал. Вы; деверь (обращение жены к младшему брату мужа)
5	输入	輸入	shū rù simp trad	to import to input	1) импорт, ввоз; импортировать, ввозить; импортный, привозной 2) физ. вход, ввод; входной, вводный 3) входить (во что-л.) 4) комп. вводить (информацию)
6	书籍	書籍	shū jí simp trad	books works	книги, литература
6	书记	書記	shū ji simp trad	secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party) clerk scribe	1) секретарь (выборный руководитель), государственный чиновник высокого ранга 2) делопроизводитель, секретарь, клерк, протоколист, регистратор, архивариус 3) письмо, запись 4) вм. 5) рел. дьяк, псаломщик
6	疏忽		shū hu simp	to neglect to overlook negligence carelessness	1) небрежность, невнимательность, недосмотр, халатность, упущение, оплошность, ошибка; промах, зевок 2) халатно относиться, невнимательно делать (что-л.), поступать не подумав (опрометчиво); упускать из виду; ослаблять бдительность
6	书面	書面	shū miàn simp trad	in writing written	1) письменный 2) обложка книги
6	书法	書法	shū fǎ simp trad	calligraphy handwriting penmanship	1) каллиграфия; почерк 2) стиль (язык) летописей (исторических работ)
3	舒服		shū fu simp	comfortable feeling well	удобный; хороший; уютный, комфортный, комфортабельный; спокойный; приятный, лёгкий; непринуждённый, свободный; в порядке; уютно; чувствовать себя хорошо
5	熟练	熟練	shú liàn simp trad	practiced proficient skilled skillful	обладать отличными навыками (в чем-л.); отлично знать (изучить); квалифицированный, опытный, тренированный
4	熟悉		shú xī simp	to be familiar with to know well	хорошо знать, быть в курсе дела, быть знакомым с..., быть осведомленным, разбираться, знать досконально; знакомый, привычный
5	属于	屬於	shǔ yú simp trad	to be classified as to belong to to be part of	1) принадлежать, относиться (к чему-л.); входить в состав (чего-л.); принадлежность 2) принадлежать (кому-л., чему-л.); находиться во владении (кого-л.)
5	鼠标	鼠標	shǔ biāo simp trad	mouse (computing)	комп. мышь
6	树立	樹立	shù lì simp trad	to set up to establish	1) соорудить, поставить, водрузить 2) установить, учредить, утвердить, сформировать; культивировать, привить, выработать
4	数量		shù liàng simp	amount quantity quantitative	количество, число, численность; цифра; скаляр; количественный
4	数字		shù zì simp	numeral digit number figure amount digital (electronics etc)	1) цифра, число; количество; цифровой, числовой 2) несколько иероглифов, несколько слов 3) комп. числовые данные
5	数据	數據	shù jù simp trad	data numbers digital	\[цифровые\] данные, статистика, цифры, сведения, характеристика, параметры
3	数学		shù xué simp	mathematics mathematical	1) математика; математический 2) искусство гадания, умение гадать
6	数额	數額	shù é simp trad	amount sum of money fixed number	сумма, количество (обычно о деньгах)
5	数码	數碼	shù mǎ simp trad	number numerals figures digital amount numerical code	цифра, число, количество, цифровой, числовой
6	束缚	束縛	shù fù simp trad	to bind to restrict to tie to commit fetters	1) путы; оковы; кабала; связать; обуздать; сковать, закабалить 2) тех. связанный
4	温度	溫度	wēn dù simp trad	temperature	температура; температурный; термо-
5	温暖	溫暖	wēn nuǎn simp trad	warm	тёплый, мягкий, умеренный (о климате); теплота
6	温和	溫和	wēn hé simp trad	mild gentle moderate	I wēnhé 1) тёплый; умеренный, мягкий (о климате) 2) не склонный к крайностям, умеренный; умеренность 3) мягкий, ласковый II wēnhuo тёплый, тепловатый (напр., о еде)
6	文艺	文藝	wén yì simp trad	literature and art	1) литература и искусство 2) литература; литературное творчество (поприще) 3) красноречие 4) культура и искусство
5	文字		wén zì simp	character script writing written language writing style phraseology	1) письменность, письмо, письмена, буквы, иероглифы, алфавит 2) письменный язык; письменный 3) текст 4) произведение, сочинение 5) (официальный) документ 6) литерал (в программировании)
6	文物		wén wù simp	cultural relic historical relic	памятники культуры, культурные реликвии
4	文章		wén zhāng simp	article essay literary works writings hidden meaning	1) статья, сочинение, короткое произведение 2) письменный труд, произведение 3) скрытый смысл 4) способ действий, порядок действий (в отношении чего-то) ----- Вэнь Чжан (китайский актёр)
5	文件		wén jiàn simp	document file	1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение 2) комп. файл
5	文具		wén jù simp	stationery item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc)	1) письменные принадлежности 2) формальный документ; формальная сторона, формальность
6	文献	文獻	wén xiàn simp trad	document	1) литературный (письменный) памятник; вклад в литературу; классический труд; исторический документ; документ 2) литература (по какому-л. вопросу)
5	文学	文學	wén xué simp trad	literature	1) литература; литературный 2) литературные способности 3) эрудиция, интеллектуальность 4) учёный-цензор (с дин. Хань) 5) гуманитарные науки
3	文化		wén huà simp	culture civilization cultural	1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный 2) грамота, грамотность 3) просвещение
6	文凭	文憑	wén píng simp trad	diploma	1) свидетельство об окончании учебного заведения, аттестат, диплом 2) мандат, служебное удостоверение
5	文明		wén míng simp	civilized civilization culture	1) культура; просвещение; культурный; образованный 2) культурность; цивилизация; цивилизованный, культурный 3) новый, современный; на иностранный лад; западный 4) уст. гражданственность
5	稳定	穩定	wěn dìng simp trad	steady stable stability to stabilize to pacify	1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация 2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность
2	问题	問題	wèn tí simp trad	question problem issue topic	1) вопрос, проблема 2) задача, тема 3) затруднение, сомнение; загвоздка
6	问世	問世	wèn shì simp trad	to be published to come out	1) получить известность, проявить (показать) себя в обществе; выехать в свет 2) выйти в свет, появиться (напр. о произведении, о продукте)
5	问候	問候	wèn hòu simp trad	to give one's respects to send a greeting (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking)	приветствовать; справляться о здоровье (самочувствии, благополучии); передавать (посылать) привет
6	衰退		shuāi tuì simp	to decline to fall to drop to falter a decline recession (in economics)	1) слабеть, дряхлеть, хиреть, чахнуть, увядать; приходить в упадок; одряхлевший, захиревший, увядший 2) эк. рецессия, спад
6	衰老		shuāi lǎo simp	to age to deteriorate with age old and weak	стареть, дряхлеть; старый, дряхлый, изношенный; физиол. старение
5	摔倒		shuāi dǎo simp	to fall down to slip and fall to throw sb to the ground	1) упасть, опрокинуться 2) сбросить, свалить 3) спорт. бросить, выполнить бросок, свалить
6	率领	率領	shuài lǐng simp trad	to lead to command to head	1) возглавлять, вести, командовать 2) руководство, командование
6	水泥		shuǐ ní simp	cement	цемент; цементный; бетон
6	水利		shuǐ lì simp	water conservancy irrigation works	1) водное хозяйство; водопользование; ирригация; гидромелиорация; водный, гидро- 2) сокр. гидротехника; гидротехнический; в сложи, терминах также гидро-
1	水果		shuǐ guǒ simp	fruit	фрукты, фруктовый
3	水平		shuǐ píng simp	level (of achievement etc) standard horizontal	1) уровень; горизонт; горизонтальный 2) уровень, ватерпас 3) достигнутый уровень (чего-л.)
1	睡觉	睡覺	shuì jiào simp trad	to go to bed to sleep	спать; ложиться спать shuìjué уст. просыпаться
2	说话		shuō huà simp	to speak to say to talk to gossip to tell stories talk word	1) говорить; разговаривать 2) рассказывать; декламировать 3) слова, разговоры
4	说明		shuō míng simp	to explain to illustrate to indicate to show to prove explanation directions caption	1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение 2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать 3) экспликация, легенда; мат. объяснение 4) покаяние 5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
5	说服	說服	shuō fú simp trad	to persuade to convince to talk sb over Taiwan pr. [shui4 fu2]	уговорить, убедить; убеждение
4	硕士	碩士	shuò shì simp trad	master's degree person who has a master's degree learned person	1) большой (благородный, мудрый) человек 2) специалист (учёная степень, соответствующая уровню магистра или инженера) 3) сокр.
6	双胞胎	雙胞胎	shuāng bāo tāi simp trad	twin	двойня, близнецы
5	双方	雙方	shuāng fāng simp trad	bilateral both sides both parties involved	обе стороны; двусторонний; обоюдный
4	顺利	順利	shùn lì simp trad	smoothly without a hitch	1) успешный, благополучный, благоприятный; удачно, успешно, гладко 2) сподручно, с руки, удобно
6	瞬间	瞬間	shùn jiān simp trad	in an instant in a flash	мгновение, миг; в один миг, мгновенно
4	顺序	順序	shùn xù simp trad	sequence order	1) стройность, очерёдность, последовательность, очередь, по порядку 2) мат. порядок, упорядоченный 3) быть в порядке, благополучно, удачно, без происшествий
6	扰乱	擾亂	rǎo luàn simp trad	to disturb to perturb to harass	1) возмущать, производить смуту (беспорядок); дезорганизовать, расстроить, сорвать, нарушить, помешать 2) хаос, беспорядок, смута, анархия 3) помехи, возмущения (напр. радио)
5	燃烧	燃燒	rán shāo simp trad	to ignite to combust to burn combustion flaming	1) гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий; окисление 2) поджигать, воспламенять, воспламенение; зажигательный 3) перен. вспыхнуть; гореть (чем-л.)
4	然而		rán ér simp	however yet but	1) но, однако; всё же; всё-таки; тем не менее 2) сделать так (добиться того) и всё же...
6	让步	讓步	ràng bù simp trad	to concede to give in to yield a concession (linguistics) concessive	уступка, компромисс; уступать, идти на компромисс
5	热爱	熱愛	rè ài simp trad	to love ardently to adore	горячо любить; быть энтузиастом; горячая любовь
4	热闹	熱鬧	rè nao simp trad	bustling with noise and excitement lively	1) оживлённый; праздничный, людный, шумный; бойкий; оживлённо, людно, шумно (об улице, также интенсивная форма ) 2) проводить время в веселье (в хлопотах); веселиться, развлекаться; оживиться 3) любопытное (интересное) увеселение; развлечение, зрелище; оживление; шум; веселье; весёлая суматоха
6	热泪盈眶	熱淚盈眶	rè lèi yíng kuàng simp trad	eyes brimming with tears of excitement (idiom) extremely moved	глаза, наполненные слезами от восторга
5	热烈	熱烈	rè liè simp trad	enthusiastic ardent warm	1) горячий, жаркий, пылкий, страстный; воодушевлённый; зажигательный 2) уст. влиятельный, властный
3	热情		rè qíng simp	cordial enthusiastic passion passionate passionately	1) страсть; страстность; горячность, пылкость; энтузиазм; порыв; страстно 2) сердечность; сердечный; сердечная теплота 3) любезный, приветливый, радушный
5	热心	熱心	rè xīn simp trad	enthusiasm zeal zealous zest enthusiastic ardent warmhearted	1) энтузиазм, воодушевление 2) сердечный; горячий; усердный; прилежный; ревностный; усердно 3) горячо стремиться (к чему-л.), гореть желанием
6	热门	熱門	rè mén simp trad	popular hot in vogue	вызывающий огромный интерес; широко популярный; пользующийся огромным спросом, востребованный; актуальный; модный
6	安置		ān zhì simp	to find a place for to help settle down to arrange for to get into bed placement	1) поселять, устраивать, размещать 2) укладываться спать, отходить ко сну 3) устанавливать, монтировать 4) поставить на место, утихомирить, одёрнуть 5) разжаловать, понизить (в должности) ; разжалование, понижение
5	安慰		ān wèi simp	to comfort to console	утешать, успокаивать, обласкивать, проявлять заботу (напр., о фронтовиках); умиротворять; благодарить за труды, посылать подарки (напр., на фронт); утешение
5	安装	安裝	ān zhuāng simp trad	to install to erect to fix to mount installation	1) монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить 2) комп. установка, инсталляция; устанавливать, инсталлировать
3	安静	安靜	ān jìng simp trad	quiet peaceful calm	покойный, тихий, спокойный, мирный; тишина, покой, спокойствие
4	安全		ān quán simp	safe secure safety security	безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
4	安排		ān pái simp	to arrange to plan to set up arrangements plans	1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру) 2) приготовить, поставить, наладить 3) план; порядок; планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать 4) распределять, размещать, организовывать; организация
6	案例		àn lì simp	case (law)	случай, прецедент, пример; кейс
4	按照		àn zhào simp	according to in accordance with in the light of on the basis of	в соответствии с...; согласно, по
4	按时	按時	àn shí simp trad	on time before deadline on schedule	1) в срок; своевременно; вовремя 2) по сезону
6	暗示		àn shì simp	to hint to suggest suggestion hint	1) намёк; намекнуть; дать тайное указание (условный знак) 2) психол. гипноз, внушение, суггестия
6	案件		àn jiàn simp	case instance	1) дело; судебное дело 2) канцелярское дело; документы; акты
6	按摩		àn mó simp	massage to massage	растирать, массировать; массаж, массажировать
5	人类	人類	rén lèi simp trad	humanity human race mankind	1) человечество; род человеческий; человеческий 2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-
5	人才		rén cái simp	talent talented person looks attractive looks	1) талант, талантливый человек; способный человек 2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник 3) внешние данные, красота, изящество
5	人物		rén wù simp	person character (in a play, novel etc) protagonist	1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель 2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы) 3) жанровая живопись 4) люди и вещи
6	人质	人質	rén zhì simp trad	hostage	заложник
6	人为	人為	rén wéi simp trad	artificial man-made having human cause or origin human attempt or effort	искусственный, изготовленный (созданный) человеком, из-за человеческого фактора
5	人生		rén shēng simp	life (one's time on earth)	1) жизнь человека; человеческий век 2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
6	人士		rén shì simp	person figure public figure	деятель, представитель; лицо, фигура
5	人事		rén shì simp	personnel human resources human affairs ways of the world (euphemism) sexuality the facts of life	1) человеческие дела, дела людей 2) обстановка, положение в мире 3) взаимоотношения между людьми 4) жизнь; дела житейские 5) возможности, человеческие возможности, в человеческих силах 6) диал. подарки, подношения 7) юр. гражданское состояние; личные дела; личный 8) личный состав, кадры; кадровый 9) сознание
6	人家		rén jiā simp	household dwelling family sb else's house household business house of woman's husband-to-be	1) дом, двор; семейный очаг; жилище 2) частная квартира, жилой (частный) дом 3) фамилия, семья, семейство 4) супруга, жена 5) жених; будущий муж rénjia 1) мест. другой, чужой; другие, чужие; люди 2) мест. он, она; они (о определённом лице, которое известно собеседнику) 3) мест. я (выражает близость с собеседником, обычно шутливо или с оттенком каприза) 4) суффикс, выражающий положение человека
6	人间	人間	rén jiān simp trad	the human world the earth	1) среди людей; в мире; в человеческом обществе; общество; люди 2) связи (отношения) между людьми, общение; свет 3) будд. см.
5	人员	人員	rén yuán simp trad	staff crew personnel	сотрудник, личный состав, штат, персонал, работники; люди
6	人性		rén xìng simp	human nature humanity human the totality of human attributes	1) свойства (природа, натура) человека, человечность 2) человеческие инстинкты (чувства) rénxing 1) нрав, характер; психика 2) человеческие чувства (отношения)
6	人格		rén gé simp	personality integrity dignity	1) личность; характер; личностные качества; индивидуальность; лицо; \[человеческое\] достоинство 2) юр. правоспособное лицо; личный 3) юр. права, правовое положение; правоспособность
6	人工		rén gōng simp	artificial manpower manual work	1) рабочие руки; рабочий; работник 2) человеко-день 3) искусственный 4) ручной, сделанный ручным способом
5	人口		rén kǒu simp	population people	1) население, демографический 2) член семьи, едок 3) рот, уста 4) мнение народа
5	人民币	人民幣	rén mín bì simp trad	Renminbi (RMB) Chinese Yuan (CNY)	китайский юань, жэньминьби, народные деньги (деньги КНР)
6	人道		rén dào simp	human sympathy humanitarianism humane the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism) sexual intercourse	1) человечность, человеколюбие: гуманность; гуманный 2) конф. высшая мораль, этика; правильные отношения между людьми 3) будд. то же, что \[\], см. 4) половой акт 5) пешеходная дорожка
6	忍受		rěn shòu simp	to bear to endure	терпеть; сносить, выносить; выдерживать
5	忍不住		rěn bu zhù simp	cannot help unable to bear	не \[смочь\] сдержаться, не стерпеть, не удержаться и (сделать что-то)
6	认定	認定	rèn dìng simp trad	to maintain (that sth is true) to determine (a fact) determination (of an amount) of the firm opinion to believe firmly to set one's mind on to identify with	признать; увериться; считать доказанным; допустить; подтвердить; определить, квалифицировать; определение
6	任意		rèn yì simp	any arbitrary at will at random	1) произвольный, свободный; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный 2) ни от чего не зависимый; самостоятельно, произвольно 3) добровольный; непосредственный, непринуждённый 4) сознательный, умышленный
4	任务	任務	rèn wu simp trad	mission assignment task duty role	1) задача; задание, урок; поручение 2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
3	认真	認真	rèn zhēn simp trad	conscientious earnest serious to take seriously to take to heart	1) серьёзный; добросовестный 2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз 3) принимать всерьёз (за чистую монету)
6	任重道远	任重道遠	rèn zhòng dào yuǎn simp trad	a heavy load and a long road fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)	ноша тяжела, а путь далёк (обр. в знач.: долгое время нести тяжелую ответственность)
3	认为	認為	rèn wéi simp trad	to believe to think to consider to feel	1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве) 2) полагать, считать
1	认识	認識	rèn shi simp trad	to know to recognize to be familiar with to get acquainted with sb knowledge understanding awareness cognition	1) знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым; знакомиться 2) познавать; познание, понимание; когнитивный
6	认可	認可	rèn kě simp trad	to approve approval acknowledgment OK	1) позволять, разрешать; утверждать; санкционировать; одобрять, признать 2) юр. официальная санкция, санкция; утверждение 3) диал. (вм. ) оставить на усмотрение другой стороны; согласиться с любым решением партнера 4) признание, одобрение
4	任何		rèn hé simp	any whatever whichever whatsoever	любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой
6	任命		rèn mìng simp	to appoint (job) appointment	1) назначать на должность; определять (на службу); возводить (в достоинство, сан) 2) приказ о назначении 3) полагаться на судьбу
4	仍然		réng rán simp	still yet	по-прежнему, до сих пор, всё ещё; так же, как и прежде; по-старому; как всегда; всё-таки
6	仍旧	仍舊	réng jiù simp trad	still (remaining) to remain (the same) yet	по-старому; как и прежде; по-прежнему
3	容易		róng yì simp	easy likely liable (to)	1) простой, легкий; просто, легко 2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный 3) вероятный, возможный
6	容纳	容納	róng nà simp trad	to hold to contain to accommodate to tolerate (different opinions)	1) умещаться, вмещаться, входить 2) вмещать; включать, умещать 3) принимать; считаться с ...
6	容忍		róng rěn simp	to put up with to tolerate	терпеливо переносить, терпеть, мириться с; терпеливый; снисходительный
6	荣誉	榮譽	róng yù simp trad	honor credit glory (honorable) reputation honorary	слава, честь, почёт; почести; знаменитый, прославленный; почитаемый; почётный
6	溶解		róng jiě simp	to dissolve	хим. растворять; растворение
6	容器		róng qì simp	receptacle vessel (computing) container	1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость 2) ёмкостный аппарат
6	融洽		róng qià simp	harmonious friendly relations on good terms with one another	1) сливаться, спаяться 2) дружный, согласный; гармоничный 3) скрещиваться; скрещение (напр. языков) 4) согласие; ладить (с кем-л.); в ладу; в ладах
6	荣幸	榮幸	róng xìng simp trad	honored (to have the privilege of ...)	1) честь, почёт; почётный 2) вежл. мне оказана честь; за честь почитаю; \[мне\] посчастливилось; удостоиться чести
6	融化		róng huà simp	to melt to thaw to dissolve to blend into to combine to fuse	1) растворяться; таять; таяние 2) расплавлять; растворять
6	日益		rì yì simp	day by day more and more increasingly more and more with each passing day	день ото дня, изо дня в день всё больше; с каждым днём всё более
5	日子		rì zi simp	day a (calendar) date days of one's life	1) день; срок, время; дата 2) жизнь, условия жизни
5	日用品		rì yòng pǐn simp	articles for daily use	товары повседневного спроса, предметы повседневного обихода; товары широкого потребления; ширпотреб
5	日常		rì cháng simp	daily everyday	повседневный, ежедневный; обыденный, обычный; текущий
5	日程		rì chéng simp	schedule itinerary	1) повестка дня; распорядок дня 2) программа, расписание, график
4	日记	日記	rì jì simp trad	diary	дневник, ежедневник
5	日期		rì qī simp	date	срок; дата
6	日新月异	日新月異	rì xīn yuè yì simp trad	daily renewal, monthly change (idiom) every day sees new developments rapid progress	идти в ногу со временем, непрерывно обновляться (о беспрерывном и быстром развитии)
5	如今		rú jīn simp	nowadays now	1) ныне, теперь, сейчас, в настоящее время; нынешний, теперешний 2) как сегодня, как сейчас
3	如果		rú guǒ simp	if in case in the event that	если \[бы\]; если в самом деле; если бы действительно
5	如何		rú hé simp	how what way what	1) как?, каким образом?; каков?, какой?; в каком положении (состоянии)? 2) так-то; такой-то 3) \[о, \] в какой же степени!...; \[о, \] насколько же... 4) миф. жухэ (сказочное дерево, плоды которого дают бессмертие) 5) как быть (поступить) с...; что можно поделать с \[тем, что\]...; как отнестись к... 6) придумывать \[что-либо\]; находить выход; делать что-либо положительное
4	入口		rù kǒu simp	entrance to import	1) положить (взять) в рот 2) ввозить, импортировать; импорт, ввоз 3) входить в порт (в гавань, в устье реки) 4) входное отверстие; вход, проход; въезд ----- торец взлетно-посадочной полосы
6	弱点	弱點	ruò diǎn simp trad	weak point failing	слабость, недостаток; пробел; слабое (уязвимое, больное) место
6	若干		ruò gān simp	a certain number or amount how many? how much?	1) несколько, некоторое число, определённое количество, некоторые 2) сколько? какое количество? 3) Жогань (фамилия)
5	软件	軟件	ruǎn jiàn simp trad	(computer) software	программное обеспечение (ПО), программа, программные компоненты, программные продукты, жарг. софт
5	娱乐	娛樂	yú lè simp trad	to entertain to amuse entertainment recreation amusement hobby fun joy	1) радоваться, веселиться 2) развлечение; увлечение, пристрастие 3) интертеймент (компания развлекательного характера)
6	舆论	輿論	yú lùn simp trad	public opinion	общественное мнение; людские суждения; что думают (говорят) \[в народе\]
4	愉快		yú kuài simp	cheerful cheerily delightful pleasant pleasantly pleasing happy delighted	приятный, весёлый, радостный; радость
6	愚昧		yú mèi simp	ignorant uneducated ignorance	невежественный, невежество, тёмный
6	渔民	漁民	yú mín simp trad	fisherman fisher folk	рыбак, рыбаки
4	语言	語言	yǔ yán simp trad	language	речь; язык
6	宇宙		yǔ zhòu simp	universe cosmos	вселенная, космос; мир, мироздание; мировой (напр. о пространстве); космический
6	与日俱增	與日俱增	yǔ rì jù zēng simp trad	to increase steadily to grow with each passing day	с каждым днём всё возрастать, изо дня в день увеличиваться
5	与其	與其	yǔ qí simp trad	rather than... 與其|与其[yu3 qi2] A 不如[bu4 ru2] B (rather than A, better to B)	союз сравнит. вместо того, чтобы...; по сравнению с...; чем
4	羽毛球		yǔ máo qiú simp	shuttlecock badminton	1) бадминтон (игра) 2) спорт. волан
5	预订	預訂	yù dìng simp trad	to place an order to book ahead	1) забронировать, зарезервировать, заказать; предварительный заказ 2) бирж. подписка; подписываться (на акции, облигации)
6	预言	預言	yù yán simp trad	to predict prophecy	предсказывать, прорицать, пророчествовать, предвещать, предвозвещать; пророчество, предсказание, прогноз
6	预料	預料	yù liào simp trad	to forecast to anticipate expectation	1) предполагать, предвидеть, предугадывать, гадать, заранее учитывать, рассчитывать; предположение, расчёт 2) подготовительный курс, подготовительное отделение
6	预算	預算	yù suàn simp trad	budget	1) бюджет; смета; бюджетный; составить бюджет (смету) 2) устар. предварительно подсчитывать, заранее рассчитывать; предварительный расчёт
6	预期	預期	yù qī simp trad	to expect to anticipate	предвидеть; чаять, надеяться, ожидать; предполагаемый; ожидаемый, намечаемый
6	预先	預先	yù xiān simp trad	beforehand in advance	заранее, заблаговременно, предварительно, авансом, вперёд, до срока; предварительный
5	预报	預報	yù bào simp trad	forecast	1) метеор. предвещать, предсказывать; прогнозировать; предсказание; прогноз 2) с.-х. сигнализация (о вредителях)
5	玉米		yù mǐ simp	corn maize	кукуруза, маис
5	预防	預防	yù fáng simp trad	to prevent to take precautions against to protect to guard against precautionary prophylactic	принимать меры предосторожности, оберегаться; предохранять, предотвращать (что-л.); предосторожность, профилактика; предохранительный, профилактический, превентивный
3	遇到		yù dào simp	to meet to run into to come across	встречать; встречаться с...; наталкиваться на...; сталкиваться с...; заставать; попадать в... (на..., под...)
4	激动		jī dòng simp	to move emotionally to stir up (emotions) to excite	1) разжигать, воспламенять, будоражить; возбуждать; вдохновлять; волновать; стимулировать 2) возбуждаться; взволнованный, потрясённый; потрясение; шок; импульс
6	机动	機動	jī dòng simp trad	locomotive motorized power-driven adaptable flexible (use, treatment, timing etc)	1) манёвр, манёвренный, подвижный; маневрирование 2) механический, механизированный; моторный
6	基地		jī dì simp	base (of operations) industrial or military base al-Qaeda	1) база, основа, фундамент, опорный пункт 2) основной центр, главный район 3) место проживания 4) участок земли под постройкой 5) сокр. вм.
4	积累	積累	jī lěi simp trad	to accumulate accumulation cumulative cumulatively	1) накапливать, копить, скапливать; умножать; наживать, набираться; накопленный; нажитый; накопление; наращивание; \[целая\] куча 2) эк. накопление (как часть национального дохода)
6	激励	激勵	jī lì simp trad	to encourage to urge motivation incentive	1) поощрять, подбодрять, побуждать, воодушевлять; подкреплять, усиливать; стимулировать; воздействовать; толчок, стимул; воздействие 2) горячить, волновать; возбуждать; натравливать, подстрекать; подгонять 3) эл. возбуждать (ток); возбуждение; возбудительный; возбуждающий 4) муз. бустер, boost
5	激烈		jī liè simp	(of competition or fighting) intense fierce (of pain) acute (of an expression of opinion) impassioned vehement (of a course of action) drastic extreme	1) бурный, беспокойный; острый, жёсткий, ожесточённый, яростный; разгораться 2) крайний; экстремистский
6	基因		jī yīn simp	gene (loanword)	1) ген, генный (англ. gene) 2) основная причина, первопричина; базироваться, корениться, иметь свою причину (в чем-л.)
2	机场	機場	jī chǎng simp trad	airport airfield (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship	аэродром, аэропорт; аэродромный
4	基础	基礎	jī chǔ simp trad	base foundation basis underlying	основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
5	肌肉		jī ròu simp	muscle flesh	1) мышцы, мускулы; мышечный, мио- 2) перен. живая ткань (напр. произведения)
6	机遇	機遇	jī yù simp trad	opportunity favorable circumstance stroke of luck	случай, шанс, удобный случай, благоприятная возможность; подходящее время
4	积极	積極	jī jí simp trad	active energetic vigorous positive (outlook) proactive	1) активный, деятельный, действенный; активность; активно 2) положительный, позитивный, конструктивный, созидательный; прогрессивный
6	基金		jī jīn simp	fund	фонд
5	机器	機器	jī qì simp trad	machine	машина, механизм; устройство; машинный, механический
6	激情		jī qíng simp	passion fervor enthusiasm strong emotion	бурное чувство, энтузиазм, воодушевление, порыв; страсть; пафос
6	机械	機械	jī xiè simp trad	machine machinery mechanical (old) cunning scheming	1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость
6	机构	機構	jī gòu simp trad	mechanism structure organization agency institution	1) механизм, устройство, аппарат 2) орган, организация, учреждение, аппарат
3	机会		jī huì simp	opportunity chance occasion	удобный случай, благоприятная возможность, шанс, подходящее время
5	基本		jī běn simp	basic fundamental main elementary	1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный 2) в основном, главным образом
6	饥饿	飢餓	jī è simp trad	hunger starvation famine	голодать; голод (бедствие)
6	机密	機密	jī mì simp trad	secret classified (information)	секрет, тайна; секретный, конфиденциальный
6	激发	激發	jī fā simp trad	to arouse to excite	1) разгорячиться, разволноваться; прийти в возбуждение 2) воодушевлять, давать толчок; разжигать; возбуждение 3) звонкий, резкий 4) прострел, взрывание (в скважине)
2	鸡蛋	雞蛋	jī dàn simp trad	(chicken) egg hen's egg	куриное яйцо ----- см.
6	极端	極端	jí duān simp trad	extreme	1) крайность; конец, оконечность; конечный 2) сугубый, крайний, чрезвычайный; чрезвычайно, крайне; архи-, ультра-
5	集体	集體	jí tǐ simp trad	collective (decision) joint (effort) a group a team en masse as a group	коллектив, группа; коллективный
6	集团	集團	jí tuán simp trad	group bloc corporation conglomerate	1) группа, группировка, клика; фракция; объединение, блок; концерн, консорциум; корпорация; объединённый 2) геол. конгломерат
6	及早		jí zǎo simp	at the earliest possible time as soon as possible	под утро; спозаранку; пораньше; заранее; пока есть время, пока не поздно; заблаговременно; загодя; как можно скорее
6	急躁		jí zào simp	irritable irascible impetuous	1) возбужденный, взволнованный; торопливый, скоропалительный; нервный 2) торопиться, делать в спешке (что-л.); горячиться 3) спешка, торопливость, поспешность
5	急诊	急診	jí zhěn simp trad	emergency call emergency (medical) treatment	1) срочный врачебный осмотр, экстренный визит врача 2) внеочередной приём \[больных\]
5	集中		jí zhōng simp	to concentrate to centralize to focus centralized concentrated to put together	сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
4	及时	及時	jí shí simp trad	in time promptly without delay timely	1) своевременно; вовремя; ко времени, кстати 2) незамедлительно, тотчас, сразу же, немедленно
4	即使		jí shǐ simp	even if even though	пусть даже, если даже, допустим даже
6	即将	即將	jí jiāng simp trad	on the eve of to be about to to be on the verge of	в ближайшем будущем, в скором времени; скоро; вот-вот
6	急剧	急劇	jí jù simp trad	rapid sudden	стремительный, резкий (напр. о перемене)
5	极其	極其	jí qí simp trad	extremely	чрезвычайно, крайне
6	急切		jí qiè simp	eager impatient	1) настоятельный, неотложный; острый; срочно, безотлагательно 2) второпях, в спешке, с нетерпением
6	极限	極限	jí xiàn simp trad	limit extreme boundary	1) мат. предел последовательности 2) граница, предел, лимит; максимум; максимальный, предельный, экстремальный
6	吉祥		jí xiáng simp	lucky auspicious propitious	счастливый, благоприятный; счастливая примета, счастливое предзнаменование, доброе предвестие; счастье
5	及格		jí gé simp	to pass an exam or a test to meet a minimum standard	1) достигать определённого уровня, выдерживать экзамен (испытание), соответствовать (качеству, квалификации), подходить (по мерке), удовлетворять требованиям, набрать проходной балл 2) (отметка) зачёт; удовлетворительно (балл), разг. тройка
6	急功近利		jí gōng jìn lì simp	seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return	думать только о сиюминутных интересах, требовать немедленных результатов
5	集合		jí hé simp	to gather to assemble set (math.)	1) собирать, сосредоточивать; собираться, сосредоточиваться; накапливаться; составной, сложный, собирательный, общий; сосредоточение; сбор 2) соединение; состав, смесь; соединённый; совместный 3) мат. совокупность, множество
6	级别	級別	jí bié simp trad	(military) rank level grade	1) различие в ранге (разряде, звании) 2) степень; балл, разряд
6	即便		jí biàn simp	even if even though right away immediately	если даже, пусть даже; даже; допустим----- устар. тут же, немедленно
6	疾病		jí bìng simp	disease sickness ailment	болезнь; заболевание
5	急忙		jí máng simp	hastily	поспешно, торопливо; спешить; торопиться
6	给予	給予	jǐ yǔ simp trad	to accord to give to show (respect)	давать (кому-л. что-л.); дарить; даровать (счастье); оказывать (почтение); жаловать, предоставлять, удостаивать
3	记得	記得	jì de simp trad	to remember	помнить, держать в памяти; памятный
6	季度		jì dù simp	quarter of a year season (sports)	квартал, сезон
5	记忆	記憶	jì yì simp trad	to remember to recall memory	1) память, воспоминания 2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
6	纪要	紀要	jì yào simp trad	minutes written summary of a meeting	краткое введение, важнейшие сведения, конспект; краткое содержание; протокол
5	纪念	紀念	jì niàn simp trad	to commemorate to remember	1) помнить, не забывать (событие) 2) в память (о ком-л.); памяти (кого-л.); отмечать годовщину; юбилейный; монументальный 3) памятная вещь, сувенир
5	纪录	紀錄	jì lù simp trad	variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")	1) рекорд 2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
5	记录	記錄	jì lù simp trad	to record record (written account) note-taker record (in sports etc)	1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
5	纪律	紀律	jì lù: simp trad	discipline	1) дисциплина; дисциплинарный 2) законы, правила
6	记载	記載	jì zǎi simp trad	to write down to record written account	1) записывать; запись; сообщение 2) записки; записи
5	计算	計算	jì suàn simp trad	to count to calculate to compute	1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки; калькуляция; вычислительный 2) обдумать; продумать 3) строить козни
4	记者	記者	jì zhě simp trad	reporter journalist	журналист, корреспондент, репортёр
6	继承	繼承	jì chéng simp trad	to inherit to succeed to (the throne etc) to carry on (a tradition etc)	1) преемствовать; продолжать (чьё-л. дело) 2) юр. наследовать; унаследованный, наследственный; наследство; наследование
4	技术	技術	jì shù simp trad	technology technique skill	техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
4	既然		jì rán simp	since as this being the case	раз уже, поскольку, коль скоро, уж коли..., а если уж...
3	季节	季節	jì jié simp trad	time season period	пора, сезон, время года; сезонный
6	寂静	寂靜	jì jìng simp trad	quiet	1) полная тишина, спокойствие; молчание; молчаливый; спокойный, тихий, беззвучный 2) будд. отрешённость от мира, уход в нирвану
6	季军	季軍	jì jūn simp trad	third in a race bronze medalist	третье место; бронзовый призёр
6	技巧		jì qiǎo simp	skill technique	1) техника, искусство, мастерство, навык; искусный; опытный; совет 2) хитрый, изобретательный; ловкий 3) стар. фехтование, военное искусство; бокс
4	继续	繼續	jì xù simp trad	to continue to proceed with to go on with	1) продолжать 2) преемствовать, наследовать 3) продолжаться, длиться; продолжение; продолжающийся, непрерывный 4) вступать во второй брак; жениться (выходить замуж) вторично
4	计划	計劃	jì huà simp trad	plan project program to plan to map out	1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
5	寂寞		jì mò simp	lonely lonesome (of a place) quiet silent	1) одинокий; уединённый; тихий, безлюдный; тишь; одиночество 2) душевная пустота; скука, скучать; нудный
5	家庭		jiā tíng simp	family household	семья, дом; домашний, фамильный
4	加油站		jiā yóu zhàn simp	gas station	заправочная станция, автозаправочная станция (АЗС), разг. заправка
5	家务	家務	jiā wù simp trad	household duties housework	1) домашние дела, домашнее хозяйство 2) предмет домашних споров
6	家属	家屬	jiā shǔ simp trad	family member (family) dependent	члены семьи, домочадцы, домашние
6	家喻户晓	家喻戶曉	jiā yù hù xiǎo simp trad	understood by everyone (idiom); well known a household name	быть известным каждой семье и каждому дому, стать совершенно ясным и понятным (о каком-л. деле, известии)
6	加剧	加劇	jiā jù simp trad	to intensify to sharpen to accelerate to aggravate to exacerbate to embitter	обострить(ся); усилить(ся); усугубить(ся)
4	家具		jiā jù simp	furniture	мебель
5	家乡	家鄉	jiā xiāng simp trad	hometown native place	родные края, родина, родной город
6	加工		jiā gōng simp	to process processing working (of machinery)	1) обработка 2) обрабатывать
4	加班		jiā bān simp	to work overtime	1) сверхурочная смена 2) работать сверхурочно
5	嘉宾	嘉賓	jiā bīn simp trad	esteemed guest honored guest guest (on a show)	1) почётный гость, дорогой гость 2) вм.
5	假如		jiǎ rú simp	if	если; если бы; предположим, что; допустим, что...; положим, что...; при условии, что…
5	价值	價值	jià zhí simp trad	value worth fig. values (ethical, cultural etc)	1) эк. стоимость; ценность; цена 2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
5	驾驶	駕駛	jià shǐ simp trad	to pilot (ship, airplane etc) to drive	управлять, вести, пилотировать, водить; вождение; пилотирование; управление
4	价格	價格	jià gé simp trad	price	цена
6	焦点	焦點	jiāo diǎn simp trad	focus focal point	1) физ., мат. фокус; фокусный, фокальный 2) суть; центр; гвоздь (вопроса); важный пункт 3) техн. фокусное пятно 4) мед. очаг
6	交易		jiāo yì simp	(business) transaction business deal	1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка 2) * общаться, иметь сношения (связь) 3) банк. транзакция
4	交通		jiāo tōng simp	to be connected traffic transportation communications liaison	1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге) 2) связной 3) иметь сношения (связь), общаться
4	交流		jiāo liú simp	to exchange exchange communication interaction to have social contact (with sb)	1) связь, контакт; общение, общаться; коммуникация; взаимодействие 2) обмен, обмениваться 3) сообщаться; сливаться (напр., о реках) 4) эл. переменный ток
4	骄傲	驕傲	jiāo ào simp trad	pride arrogance conceited proud of sth	1) надменный, заносчивый, высокомерный; зазнаваться 2) гордый, горделивый; гордость; гордиться
6	交叉		jiāo chā simp	to cross to intersect to overlap	1) пересекать, перекрещиваться; скрестить (руки); пересечение, скрещение; перекрёсток; перекрёстный; крестообразно 2) биол. хиазм, хиазма 3) неодинаковый, разноречивый 4) параллельный, совместный
5	交往		jiāo wǎng simp	to associate (with) to have contact (with) to hang out (with) to date (interpersonal) relationship association contact	общаться, поддерживать знакомство, поддерживать связь; встречаться, быть в отношениях
6	交涉		jiāo shè simp	to negotiate (with) to have dealings (with)	1) вести переговоры, обсуждать; переговоры 2) касаться, иметь отношение (связь); быть в связи; отношение, касательство
6	焦急		jiāo jí simp	anxiety anxious	не находить себе места, беспокоиться, томиться; взволнованный
4	郊区	郊區	jiāo qū simp trad	suburban district outskirts suburbs	1) пригород; пригородные (загородные) районы; предместье 2) Цзяоцюй (район в городском округе Тунлин провинции Аньхой КНР)
5	交换	交換	jiāo huàn simp trad	to exchange to swap to switch (telecom) commutative (math) to commute	1) эк. меняться (напр. товарами); вести обмен; обмен; меновой; обменный 2) сообщаться; обмениваться (напр. мыслями) 3) сменять (напр. износившуюся деталь); сменный 4) мат. перестановка 5) эл. коммутация 6) хим. обмен
6	交代		jiāo dài simp	to hand over to explain to make clear to brief (sb) to account for to justify oneself to confess (coll.) to finish	1) передавать \[дела\]; сменяться (напр. на посту); подменять, сменять (напр. дежурного) 2) повелевать; приказывать, поручать 3) объяснять, разъяснять, пояснять; сделать признание; пояснение 4) * сдавать (выполнять) задание; завершать, заканчивать; подводить окончательную черту 5) знакомство, общение 6) геол. метасоматит, метасоматоз, метасоматизм; метасоматический
5	角度		jiǎo dù simp	angle point of view	1) (угловой) градус, величина угла, угол 2) точка зрения, угол зрения, сторона
6	缴纳	繳納	jiǎo nà simp trad	to pay (taxes etc)	вносить; платить; сдавать (напр., поставки)
6	角落		jiǎo luò simp	nook corner	1) угол (напр. комнаты) 2) отдалённый уголок, укромное место; пристанище
4	饺子	餃子	jiǎo zi simp trad	dumpling pot-sticker	цзяоцзы, пельмени
6	侥幸	僥幸	jiǎo xìng simp trad	luckily by a fluke	счастливо отделаться; к счастью, по счастливой случайности; на счастье; на счастливый случай, на авось
5	教练	教練	jiào liàn simp trad	instructor sports coach trainer	1) учить, тренировать, муштровать; учение, тренировка 2) тренер, наставник; инструктор
6	较量	較量	jiào liàng simp trad	to pit oneself against sb to compete with sb contest battle to haggle to quibble	1) сравнивать, измерять, взвешивать 2) мериться силой, тягаться
5	教材		jiào cái simp	teaching material	учебный материал; учебное пособие
4	教授		jiào shòu simp	professor to instruct to lecture on	1) учить, обучать, преподавать; преподавание 2) профессор 3) стар. областной () инспектор училищ
2	教室		jiào shì simp	classroom	классная комната, класс; аудитория
4	教育		jiào yù simp	to educate to teach education	1) обучение, просвещение, образование; просветительный 2) воспитывать; воспитание
5	教训	教訓	jiào xun simp trad	lesson moral to chide sb to lecture sb	1) учить, воспитывать, наставлять; отругать 2) поучение; наставление; дидактика; дидактический 3) наказ, заповедь 4) урок, наука 5) проучить, нагоняй, взбучка, вздрючка
5	阶段	階段	jiē duàn simp trad	stage section phase period	1) этап, отрезок, стадия, фаза, период; стадиальный 2) горн. уступ (карьера)
6	接连	接連	jiē lián simp trad	on end in a row in succession	непрерывно, подряд, без перерыва
6	揭露		jiē lù simp	to expose to unmask to ferret out to disclose disclosure	раскрывать, вскрывать, разоблачать, обличать, выявлять; выставлять напоказ; разоблачение
6	阶层	階層	jiē céng simp trad	hierarchy stratum social class	социальный слой, сословие; прослойка, класс
4	接着	接著	jiē zhe simp trad	to catch and hold on to continue to go on to do sth to follow to carry on then after that subsequently to proceed to ensue in turn in one's turn	1) продолжать; затем, вслед за тем; следом; сразу за (чем-л.) 2) принимать, ловить, подхватывать
5	接触	接觸	jiē chù simp trad	to touch to contact access in touch with	1) входить в соприкосновение (контакт, общение); соприкасаться, касаться, сближаться, сходиться; контакт, общение; столкновение; соприкосновение 2) физ., эл. контакт; контактный 3) хим.
4	接受		jiē shòu simp	to accept to receive	1) принятие; принимать (предложение, условие); рецепция 2) акцепт; акцептовать (вексель, чек) 3) одобрение; признание; согласие; одобрить; признавать; соглашаться, смириться
5	结实	結實	jiē shi simp trad	rugged sturdy strong durable buff (physique)	jiēshí плодоносить jiēshi 1) прочный 2) крепкий; здоровый 3) ручаться; подтверждать; доказывать 4) диал. с трудом
5	接近		jiē jìn simp	to approach to get close to	1) прилегать, граничить с; близлежащий, близкий, соседний, сжатый 2) водиться, водить знакомство, общаться (с кем-л.), сблизиться, подружиться 3) близиться, приближаться
5	接待		jiē dài simp	to receive (a visitor) to admit (allow sb to enter)	1) принимать, прием (гостей, посетителей) 2) будд. подавать милостыню (обычно пищей) 3) хостес (в ресторане)
3	街道		jiē dào simp	street subdistrict residential district	улица, уличный, квартал ----- сокр.
5	结论	結論	jié lùn simp trad	conclusion verdict to conclude to reach a verdict	умозаключение; резюме; вывод; лог. заключение (силлогизма)
6	节奏	節奏	jié zòu simp trad	rhythm tempo musical pulse cadence beat	1) ритм, такт, темп; ритмический 2) ритмичный, равномерный, размеренность 3) состояние, положение, ситуация
6	结算	結算	jié suàn simp trad	to settle a bill to close an account	сбалансировать счёт; подсчитывать, произвести расчёт; подвести баланс; расчёт; расчётный; клиринг, клиринговый
6	截止		jié zhǐ simp	to close to stop to put a stop to sth cut-off point stopping point deadline	1) прекращаться (с определённого момента времени) 2) критический, предельный, крайний 3) вплоть до, на момент, по состоянию на
6	截至		jié zhì simp	up to (a time) by (a time)	вплоть до..., по состоянию на...
5	节省	節省	jié shěng simp trad	saving to save to use sparingly to cut down on	экономить, сберегать
3	结束		jié shù simp	termination to finish to end to conclude to close	1) закончить\[ся\]; покончить с...; финал, конец 2) свести, сбалансировать (счета); баланс 3) заключить, резюмировать; резюме
3	节日	節日	jié rì simp trad	holiday festival	праздничный день, праздник, фестиваль
6	竭尽全力	竭盡全力	jié jìn quán lì simp trad	to spare no effort (idiom); to do one's utmost	изо всех сил, всеми силами; делать все возможное
6	结晶	結晶	jié jīng simp trad	to crystallize crystallization crystal crystalline (fig.) the fruit (of labor etc)	1) кристаллизоваться; кристаллизация 2) кристалл; кристаллический 3) перен. высшее выражение, квинтэссенция, сгусток
4	节约	節約	jié yuē simp trad	to economize to conserve (resources) economy frugal	1) экономить; экономия 2) умеренность
6	结局	結局	jié jú simp trad	conclusion ending	конец; исход, развязка; финал
5	结构	結構	jié gòu simp trad	structure composition makeup architecture	1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад 2) композиция (художественная, литературная)
4	结果	結果	jié guǒ simp trad	outcome result conclusion in the end as a result to kill to dispatch	I jiéguǒ 1) результат, итог 2) в результате, в итоге, в конце концов 3) жарг. прикончить, пришить, замочить II jiēguǒ завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
5	结合	結合	jié hé simp trad	to combine to link to integrate binding	1) соединяться \[с\], связываться \[с\]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться \[с\]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание 3) тех. собирать; сборка 4) муз. легато 5) вступать в брак
3	结婚		jié hūn simp	to marry to get married	жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный
3	节目	節目	jié mù simp trad	program item (on a program)	1) номер (программы), программа 2) заголовок (главы, раздела, подраздела) 3) основные моменты, центральные проблемы (статьи, документа)
6	解体	解體	jiě tǐ simp trad	to break up into components to disintegrate to collapse to crumble	1) распадаться, разлагаться; распад, развал 2) разбирать, разбивать (на части), расчленять; диссекция, расчленение, разборка, разбор (на составляющие); дезинтеграция 3) перен. разрываться на части (напр., в заботах)
6	解散		jiě sàn simp	to dissolve to disband	1) распустить (напр. парламент), расформировать 2) рассеять; разогнать; разойдись! (команда) 3) авиа. роспуск 4) дисперсия; рассеивание; утечка
6	解除		jiě chú simp	to remove to sack to get rid of to relieve (sb of their duties) to free to lift (an embargo) to rescind (an agreement)	1) устранять, снимать, увольнять; изгонять 2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять 3) сложить \[с себя\] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть 4) снимать, отменять, снятие
4	解释		jiě shì simp	explanation to explain to interpret to resolve	1) разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение 2) устранять, ликвидировать (напр. чувство обиды)
2	姐姐		jiě jie simp	older sister	1) старшая сестра 2) разг. сестрица (обращение к женщине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)
3	解决	解決	jiě jué simp trad	to settle (a dispute) to resolve to solve to dispose of to dispatch	1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение 2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
6	解剖		jiě pōu simp	to dissect (an animal) to analyze anatomy	анатомировать, вскрывать; вскрытие, диссекция
6	解放		jiě fàng simp	to liberate to emancipate liberation refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949	1) освобождать, раскрепощать 2) освобождение, эмансипация; освободительный
5	戒指		jiè zhi simp	(finger) ring	кольцо, перстень
6	借助		jiè zhù simp	to draw support from with the help of	1) с помощью, при помощи, посредством 2) воспользоваться
2	介绍	介紹	jiè shào simp trad	to introduce (sb to sb) to give a presentation to present (sb for a job etc) introduction	1) знакомить, представлять; ознакомление 2) рассказывать о..., излагать, давать общую информацию, давать справку, давать краткую характеристику; сведения, справка, информация 3) пересказывать 4) выступать посредником
6	借鉴	借鑒	jiè jiàn simp trad	to draw on (others' experience) to learn from (how others do things) lesson to be learned (by observing others)	заимствовать, перенимать (что-л.); использовать опыт, следовать примеру, ссылаться на
6	界限		jiè xiàn simp	boundary	1) лимит; предел 2) граница; ограничивать
5	借口		jiè kǒu simp	to use as an excuse on the pretext excuse pretext	предлог; повод; отговорка
6	戒备	戒備	jiè bèi simp trad	to take precautions to guard against (emergency)	остерегаться; принимать меры предосторожности; запретительные меры
6	纠正	糾正	jiū zhèng simp trad	to correct to make right	править, исправлять, корректировать; поправка, исправление; корректура; устранять (проблемы)
4	究竟		jiū jìng simp	to go to the bottom of a matter after all when all is said and done (in an interrogative sentence) finally outcome result	1) в конце концов; в заключение всего, наконец; в конечном счёте; всё же, всё-таки 2) результат, обстоятельства, что к чему ----- 1) будд. исследовать до конца; исчерпывающий, завершённый; наивысший, высочайший; конечный 2) тщательно исследовать, доискиваться
6	纠纷	糾紛	jiū fēn simp trad	dispute	спор, конфликт; путаница, беспорядок
6	酒精		jiǔ jīng simp	alcohol ethanol CH3CH2OH ethyl alcohol also written 乙醇 grain alcohol	алкоголь; спирт
5	酒吧		jiǔ bā simp	bar pub saloon	бар, паб, ночной клуб
6	就业	就業	jiù yè simp trad	to get a job employment	1) устроиться на работу, приступить к работе, трудоустроиться 2) занятость (рабочих), трудоустройство
6	就职	就職	jiù zhí simp trad	to take office to assume a post	принять должность, приступить к исполнению служебных обязанностей
6	救济	救濟	jiù jì simp trad	emergency relief to help the needy with cash or goods	оказать помощь (обычно материальную); вспомоществование
6	就近		jiù jìn simp	nearby in a close neighborhood	поблизости; быть вблизи; кстати, по пути
5	救护车	救護車	jiù hù chē simp trad	ambulance	машина скорой помощи, санитарная машина, санитарный автомобиль; санитарная повозка
6	坚定	堅定	jiān dìng simp trad	firm steady staunch resolute	1) твёрдый, прочный, крепкий; непоколебимый, решительный; стойкий; непреклонный, бесповоротный; непоколебимо 2) упрочивать, укреплять
6	监督	監督	jiān dū simp trad	to control to supervise to inspect	1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор 2) инспектор, контролёр (напр. в таможне) 3) директор (напр. школы, дин. Цин) 4) рел. пресвитер, надзиратель
6	尖端		jiān duān simp	sharp pointed end the tip the cusp tip-top most advanced and sophisticated highest peak the best	1) остриё, острый конец; макушка, шпиль; заострённый 2) новейший; сделанный по последнему слову техники; передовой 3) перен. вершина, высота
6	艰难	艱難	jiān nán simp trad	difficult hard challenging	трудный; тягостный; трудности, лишения; c трудом
6	坚硬	堅硬	jiān yìng simp trad	hard solid	твёрдый, крепкий, твёрдокаменный
5	兼职	兼職	jiān zhí simp trad	to hold concurrent posts concurrent job moonlighting	1) совмещать должности; подрабатывать 2) должность, занимаемая по совместительству
4	坚持	堅持	jiān chí simp trad	to persevere with to persist in to insist on	1) крепко держать, удерживать 2) твёрдо придерживаться; упорно отстаивать; стоять на своем, упорствовать, настаивать; настойчивый, твёрдый 3) заниматься чем-либо последовательно, регулярно, без пропусков; не прерываться, не прекращать, не бросать
6	坚实	堅實	jiān shí simp trad	firm and substantial solid	1) твёрдый плод, костянка, орех 2) твёрдый, крепкий; прочный, надёжный; плотный, массивный
6	监视	監視	jiān shì simp trad	to monitor to keep a close watch over surveillance	держать под наблюдением (надзором); следить, слежение
6	尖锐	尖銳	jiān ruì simp trad	sharp intense penetrating pointed acute (illness)	1) острый; заострённый; отточенный 2) острый, обострённый 3) колкий, резкий, нелицеприятный 4) резкий, пронзительный
6	监狱	監獄	jiān yù simp trad	prison	тюрьма
5	艰巨	艱巨	jiān jù simp trad	arduous terrible (task) very difficult formidable	трудный; многосложный, титанический, грандиозный
5	坚决	堅決	jiān jué simp trad	firm resolute determined	твёрдый, решительный, непреклонный; настойчивый, упорный, непоколебимый; категорический
5	坚强	堅強	jiān qiáng simp trad	staunch strong	1) крепкий, сильный; твёрдый, упорный 2) укреплять
6	坚固	堅固	jiān gù simp trad	firm firmly hard stable	1) крепкий, прочный; твёрдый; солидный; стойкий 2) укреплять
5	艰苦	艱苦	jiān kǔ simp trad	difficult hard arduous	1) мучительный, тяжёлый, трудоёмкий; страдный 2) несчастный; страждущий 3) горести, беды, страдания
5	肩膀		jiān bǎng simp	shoulder	1) плечо; плечи 2) смелость; риск
6	检讨	檢討	jiǎn tǎo simp trad	to examine or inspect self-criticism review	1) самокритика; выступать с самокритикой, критиковать себя 2) проверять; просматривать; критиковать; пересматривать; разбор; разыскания, изыскания (научные); дискуссия (на какую-л. тему); критика; критический обзор; изучение (какого-л.) вопроса 3) контролёр, инспектор (с дин. Сун) 4) ист. историограф при Ханьлиньской академии (с дин. Сун)
6	简要	簡要	jiǎn yào simp trad	concise brief	1) резюме; обзор, очерк; основные черты; сокращённый, сжатый; конкретный 2) коротко, вкратце
6	检验	檢驗	jiǎn yàn simp trad	to inspect to examine to test	осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ
6	简陋	簡陋	jiǎn lòu simp trad	simple and crude	примитивный; элементарный; убогий (о жилище)
5	简历	簡歷	jiǎn lì simp trad	curriculum vitae (CV) résumé biographical notes	краткая биография, резюме
6	剪彩		jiǎn cǎi simp	to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)	разрезать ленту, перерезать ленточку, открывать (церемония при открытии выставки и т.п.)
5	简直	簡直	jiǎn zhí simp trad	simply at all practically	попросту, прямо-таки, просто-напросто, прямо говоря
3	检查	檢查	jiǎn chá simp trad	inspection to examine to inspect	1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика
4	减少		jiǎn shǎo simp	to lessen to decrease to reduce to lower	уменьшать, убавлять, сокращать; редукция, уменьшение; убывающий
6	简化	簡化	jiǎn huà simp trad	to simplify	упрощать; упрощение; упрощённый
4	减肥	減肥	jiǎn féi simp trad	to lose weight	худеть; похудение; снижение веса
3	简单	簡單	jiǎn dān simp trad	simple not complicated	1) простой, лёгкий 2) обычный, обыкновенный (обычно с отрицанием) 3) небрежный, неточный
6	间谍	間諜	jiàn dié simp trad	spy	шпион, лазутчик, тайный агент, крот; шпионский
6	鉴定	鑒定	jiàn dìng simp trad	to appraise to identify to evaluate	1) оценивать; определять, устанавливать (напр. подлинность); определение; оценка 2) производить экспертизу; экспертиза 3) характеризовать, давать характеристику; характеристика, аттестация
6	践踏	踐踏	jiàn tà simp trad	to trample	давить ногой, топтать, затоптать; обр. попирать, подавлять, давить
4	建议	建議	jiàn yì simp trad	to propose to suggest to recommend proposal suggestion recommendation	предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
6	见义勇为	見義勇為	jiàn yì yǒng wéi simp trad	to see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth acting heroically in a just cause	1) самоотверженный, отважный, героический 2) броситься на помощь
6	舰艇	艦艇	jiàn tǐng simp trad	warship naval vessel	воен. корабли
5	建立		jiàn lì simp	to establish to set up to found	1) учреждать, основывать, образовывать, создавать; учреждение, основание, создание 2) воздвигать, ставить, устанавливать 3) (в конструкции с ) быть основанным на (чем-либо)
5	建设	建設	jiàn shè simp trad	to build to construct construction constructive	1) строить, созидать; создание, созидание; конструктивный 2) строить, сооружать; стройка, строительство; строительный
5	健身		jiàn shēn simp	to exercise to keep fit to work out physical exercise	гимнастика, бодибилдинг, фитнес; следить за здоровьем, укреплять здоровье
6	见闻	見聞	jiàn wén simp trad	what one has seen and heard knowledge one's experience	1) видеть и слышать, кругозор и наслышанность 2) опытность, кругозор, осведомлённость, эрудированность
6	鉴于	鑒於	jiàn yú simp trad	in view of seeing that considering whereas	принимая во внимание; ввиду того, что; учитывая, исходя (из чего-л.); подразумевая; основываясь (на чем-л.), на основании (чего-л.), в связи с
6	间接	間接	jiàn jiē simp trad	indirect	1) непрямой, косвенный; раздельный, промежуточный, побочный; опосредствованный; косвенно, опосредствованно 2) посреднический; комиссионный; через посредника
6	见解	見解	jiàn jiě simp trad	opinion view understanding	1) взгляды, воззрения; точка зрения; мнение, концепция; трактовка 2) понять, усвоить (напр. принцип, устройство)
6	健全		jiàn quán simp	robust sound	1) здоровый, крепкий; здоровье; оздоровить; укрепить 2) здравый, толковый, рассудительный
6	间隔	間隔	jiàn gé simp trad	gap interval compartment to divide to separate to leave a gap of (two weeks, three meters etc)	интервал, промежуток; расстояние; смещение; отделять(ся); отрыв, ячейка
3	健康		jiàn kāng simp	health healthy	1) здоровье, крепость (физическая); здоровый 2) надежный
6	鉴别	鑒別	jiàn bié simp trad	to differentiate to distinguish	1) отличать; разбираться (в чем-л.); правильно определять, давать оценку 2) дифференцировать; дифференциальный 3) распознавать; распознание
5	键盘	鍵盤	jiàn pán simp trad	keyboard	клавиатура (компьютера), кнопочная панель
3	见面	見面	jiàn miàn simp trad	to meet to see each other	увидеться, встретиться
4	将来	將來	jiāng lái simp trad	in the future future the future	1) будущий; в будущем 2) будущее, будущность
6	将近	將近	jiāng jìn simp trad	almost nearly close to	1) близиться, вот-вот минует, скоро уже; в ближайшее время 2) приближаться к; почти, около, приблизительно
6	将军	將軍	jiāng jūn simp trad	general high-ranking military officer to check or checkmate fig. to embarrass to challenge to put sb on the spot	1) генерал 2) полководец, командующий 3) ист. воевода, командир провинциального (при дин. Цин ― знамённого) гарнизона Примечание: титул присваивался при дин. Цин представителям высшей маньчжурской знати IX-XII степеней следующим образом 4) уст. артиллерия 5) ревень лекарственный (Rheum officinale L.) 6) объявить шах (также обр. в знач.: припереть к стене, насесть на человека) 7) ист. сёгун (Япония)
6	奖励	獎勵	jiǎng lì simp trad	to reward reward (as encouragement)	1) поощрять, стимулировать; одобрять; поощрение 2) награждать, премировать; отмечать; объявлять благодарность; награждение; премия; награда
5	讲座	講座	jiǎng zuò simp trad	a course of lectures	1) кафедра, трибуна 2) кафедра (в вузе); лекторство; профессура 3) курс (цикл) лекций
5	讲究	講究	jiǎng jiu simp trad	to pay particular attention to carefully selected for quality tastefully chosen	1) серьёзно относиться, серьезно подходить (к чему-л.); изыскивать способы к улучшению 2) разбираться, понимать толк, быть знатоком; ценить, быть ценителем; обращать особое внимание, гнаться за; разборчивость; разборчивый, знающий толк, следить (напр., за внешностью, одеждой) 3) хорошо приспособленный, комфортабельный; \[сделанный\] со вкусом; элегантный, изысканный 4) разбирать; критиковать; осуждать 5) интерес, смысл, вкус
4	奖金	獎金	jiǎng jīn simp trad	premium award money bonus	приз, премия (денежная), бонус, денежная награда, премиальные
4	降低		jiàng dī simp	to reduce to lower to bring down	1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение 2) снижать, понижать; понижающий
5	酱油	醬油	jiàng yóu simp trad	soy sauce	соевый соус
6	降临	降臨	jiàng lín simp trad	to descend to arrive to come	1) нисходить, спускаться; посещать 2) рел. пришествие, сошествие (на землю) 3) надвигаться, наступать (о событии)
4	降落		jiàng luò simp	to descend to land	1) спускаться, падать 2) посадка, приземление; снижение; приземляться, садиться, снижаться; посадочный 3) каскад (цирковой приём) 4) понижение
1	今天		jīn tiān simp	today at the present now	1) сегодня, нынче; нынешний 2) сегодняшний день; настоящее \[время\]
5	金属	金屬	jīn shǔ simp trad	metal	металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
6	金融		jīn róng simp	banking finance financial	финансы, финансовый, банковский
4	紧张	緊張	jǐn zhāng simp trad	nervous keyed up intense tense strained in short supply scarce	1) напрячься, напряжение; напряжённый, нервный; волноваться, волнение; напряженность 2) весьма срочно; весьма сжатый 3) биол. тургор 4) мед. тонус
6	锦上添花	錦上添花	jǐn shàng tiān huā simp trad	lit. on brocade, add flowers (idiom); to decorate sth already perfect gilding the lily	добавлять новые узоры на парчу обр. улучшать то, что не нуждается в улучшении; сделать еще красивее; обогащать богатых; удача за удачей, успех за успехом; роскошество, излишество, излишняя роскошь
5	谨慎	謹慎	jǐn shèn simp trad	cautious prudent	осторожный, осмотрительный; осторожность, осмотрительность
5	紧急	緊急	jǐn jí simp trad	urgent emergency	1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный 2) усиливаться, крепчать (о ветре)
4	尽管	儘管	jǐn guǎn simp trad	despite although even though in spite of unhesitatingly do not hesitate (to ask, complain etc) (go ahead and do it) without hesitating	1) несмотря на..., пусть (даже), хоть (и), хотя (бы даже), невзирая на... 2) смело, не стесняясь; давай
5	尽快	儘快	jǐn kuài simp trad	as quickly as possible as soon as possible with all speed	максимально быстро, во весь опор, изо всей мочи, на предельной скорости, как можно скорее, в кратчайшие сроки
6	紧迫	緊迫	jǐn pò simp trad	pressing urgent	вынуждать; давить (об обстоятельствах, сроках); неотложный, срочный
6	近来	近來	jìn lái simp trad	recently lately	в последнее время, недавно
5	尽力	盡力	jìn lì simp trad	to strive one's hardest to spare no effort	1) отдавать все силы; прилагать максимум усилий 2) стараться (для кого-то): оказывать услуги 3) усердный, старательный; усердно, старательно; по мере сил 4) с напряжением, изо всех сил
5	尽量	儘量	jìn liàng simp trad	as much as possible to the greatest extent	1) jǐnliàng в полной мере, полностью, всемерно, всячески \[стараться\], всеми силами \[добиваться\], максимально 2) jìnliàng до предела; вволю, вдоволь
6	进展	進展	jìn zhǎn simp trad	to make headway to make progress	1) развиваться, прогрессировать; преуспевать; двигаться вперёд 2) сдвиг, развитие; прогресс; прогрессивный
4	禁止		jìn zhǐ simp	to prohibit to forbid to ban	прекратить, пресечь, запретить; запрещённый, запретный; запрет
6	晋升	晉升	jìn shēng simp trad	to promote to a higher position	дать повышение по службе; повысить
4	进行	進行	jìn xíng simp trad	to advance to conduct underway in progress to do to carry out to carry on to execute	1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление 2) идти; ход 3) идти вперёд; продвигаться (вперёд) 4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
6	进攻	進攻	jìn gōng simp trad	to attack to assault to go on the offensive attack assault offense (sports)	наступать, нападать, атаковать; наступление, нападение; наступательный
5	进口	進口	jìn kǒu simp trad	to import imported entrance inlet (for the intake of air, water etc)	1) вход, въезд; входной 2) импортировать, ввозить; импорт, ввоз; импортный 3) входить в порт 4) техн. входное отверстие
6	进化	進化	jìn huà simp trad	evolution	эволюционировать; \[постепенное\] развитие, эволюция; прогресс; цивилизация
5	进步	進步	jìn bù simp trad	progress improvement to improve to progress	1) шаг вперед, движение вперёд; сдвиг, прогресс, продвижение; прогрессивный 2) преуспевать, успешно развиваться, прогрессировать, совершенствоваться 3) шагать; сделать па (о танцоре)
6	浸泡		jìn pào simp	to steep to soak to immerse	1) промокнуть, пропитаться влагой 2) пропитывать 3) настаивать; мариновать 4) погрузиться 5) замачивать (бельё)
6	进而	進而	jìn ér simp trad	and then (what follows next)	и затем, и далее, и более того
5	近代		jìn dài simp	the not-very-distant past modern times, excluding recent decades (in the context of Chinese history) the period from the Opium Wars until the May 4th Movement (mid-19th century to 1919) capitalist times (pre-1949)	1) период новой истории 2) в последнее время, ныне; новый; современный
5	经典	經典	jīng diǎn simp trad	the classics scriptures classical classic (example, case etc) typical	1) канонические книги, священный свод, священный кодекс 2) классическое произведение литературы; классический
6	精益求精		jīng yì qiú jīng simp	to perfect sth that is already outstanding (idiom); constantly improving	не останавливаться на достигнутом, неустанно совершенствоваться
6	精通		jīng tōng simp	to be proficient in to master (a subject)	овладеть, глубоко изучить, хорошо разобраться (в чем-л.), постигнуть; знающий, опытный
6	惊讶	驚訝	jīng yà simp trad	amazed astonished to surprise amazing astonishment awe	удивлять, изумлять, поражаться; изумление, удивление
4	经验	經驗	jīng yàn simp trad	experience to experience	1) опыт; опытный, эмпирический 2) переживать, испытывать; испытанное, перенесённое
3	经理	經理	jīng lǐ simp trad	manager director	1) управлять, распоряжаться, заведовать 2) упорядочивать, приводить в систему 3) обычный (общий) принцип 4) директор, управляющий, менеджер
4	经历		jīng lì simp	experience to experience to go through	1) опыт, жизненный опыт 2) проходить, переживать, испытывать, претерпевать; побывать, посетить, повидать; длиться, продолжаться, тянуться 3) прошлое; история; биография; испытанное, пережитое 4) ист. регистратор, делопроизводитель (должность с XII по начало XX в.)
5	精力		jīng lì simp	energy	1) энергия, силы 2) устар. отдавать все силы, не щадить сил
5	经营	經營	jīng yíng simp trad	to engage in (business etc) to run to operate	управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела; управление
4	精彩		jīng cǎi simp	wonderful marvelous brilliant	яркий, блестящий; впечатляющий, эффектный; замечательный
6	经纬	經緯	jīng wěi simp trad	warp and woof longitude and latitude main points	1) основа и утóк 2) горизонтальные и вертикальные линии; широта и долгота; меридианы и параллели; координаты 3) \[стройная\] система; вся сложность, многообразие 4) канонические книги и апокрифы 5) намечать план; изыскивать способ 6) приводить в порядок, систематизировать, налаживать, править 7) связывать (перевязывать) вдоль и поперёк
3	经常		jīng cháng simp	frequently constantly regularly often day-to-day everyday daily	1) обычный, постоянный, всегда, повседневно 2) часто; регулярно, постоянно
5	经商	經商	jīng shāng simp trad	to trade to carry out commercial activities in business	1) заниматься торговлей, вести торговлю, торговать 2) маклер, комиссионер, посредник
5	精神		jīng shén simp	spirit mind consciousness thought mental psychological essence gist	I jīngshén 1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный 2) дух, суть, сущность, \[основная\] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих\[о\]- II jīngshen 1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный 2) живой, полный жизни; полный \[жизненных\] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный 5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
4	经济		jīng jì simp	economy economic	1) экономика; \[народное\] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление
6	精简	精簡	jīng jiǎn simp trad	to simplify to reduce	1) сокращать, упрощать 2) тщательно отобранный 3) отточенный, изящный, лаконичный
6	兢兢业业	兢兢業業	jīng jīng yè yè simp trad	cautious and conscientious	добросовестно, не покладая рук; старательно, с особой тщательностью
4	京剧	京劇	Jīng jù simp trad	Beijing opera	пекинская опера, пекинская музыкальная драма
6	惊奇	驚奇	jīng qí simp trad	to be amazed to be surprised to wonder	изумление, удивляться, поражаться, изумительный
6	精心		jīng xīn simp	with utmost care fine meticulous detailed	тщательно, отдавать всю душу, вкладывать всё умение; отработанный
3	经过	經過	jīng guò simp trad	to pass to go through process course	1) проходить \[через..., по...\]; проходить мимо; транзит\[ный\]; через 2) (каким-л.) путём; путём (чего-л.) 3) проходить через..., испытывать 4) начальный глагол-предлог в оборотах обстоятельства времени 5) течение, ход \[событий\]; прошлое, история; как (в придаточных дополнительных предложениях)
6	精华	精華	jīng huá simp trad	best feature most important part of an object quintessence essence soul	1) квинтэссенция; самое лучшее 2) цвет; элита 3) крем, эссенция 4) лучшие моменты (в виде видео, напр. матча)
6	精密		jīng mì simp	accuracy exact precise refined	1) точный, высокоточный, прецизионный; тонкий 2) диал. ясный; понятный
6	经费	經費	jīng fèi simp trad	funds expenditure	расходы, затраты, издержки; \[денежные\] средства (затрачиваемые на что-л.)
6	精打细算	精打細算	jīng dǎ xì suàn simp trad	meticulous planning and careful accounting (idiom)	тщательно подсчитывать; экономно и расчётливо \[хозяйствовать\]; тщательный подсчёт и точный учёт; экономно и расчётливо
6	警惕		jǐng tì simp	to be on the alert vigilant alert on guard to warn	насторожиться, остерегаться; настороженный, бдительный; настороженность, бдительность, настороженно относиться
4	景色		jǐng sè simp	scenery scene landscape view	пейзаж, вид; картина; ландшафт
4	警察		jǐng chá simp	police police officer	полиция; полицейский
6	警告		jǐng gào simp	to warn to admonish	1) сделать предупреждение; предупреждать; предостеречь; предупреждение; предостережение 2) замечание, предупреждение (как одна из форм дисциплинароного наказания); сделать замечание, сделать предупреждение
6	镜头	鏡頭	jìng tóu simp trad	camera lens camera shot (in a movie etc) scene	1) объектив (оптич. прибора) 2) отражатель панорамы 3) линза, чечевица, двояковыпуклое стекло 4) кадр (фото, фильм)
6	敬业	敬業	jìng yè simp trad	to be dedicated to one's work to respect one's work	преданность работе
4	镜子	鏡子	jìng zi simp trad	mirror	1) зеркало 2) разг. очки 3) отражение в зеркале, точный (вылитый) портрет, вылитое изображение
6	竞赛	競賽	jìng sài simp trad	race competition	соревнование, состязание
4	竞争	競爭	jìng zhēng simp trad	to compete competition	1) соперничать, состязаться, бороться, конкурировать; спорить 2) состязание, конкурс; борьба, соперничество, конкуренция (также в природе)
4	竟然		jìng rán simp	unexpectedly to one's surprise in spite of everything in that crazy way actually to go as far as to	неожиданно, к удивлению; оказываться; взять да и
6	境界		jìng jiè simp	boundary state realm	1) границы, пределы; граничный; веха 2) уровень, степень; предел 3) область, район; страна
6	竞选	競選	jìng xuǎn simp trad	to take part in an election to run for office	предвыборная кампания (борьба)
6	约束	約束	yuē shù simp trad	to restrict to limit to to constrain restriction constraint	1) связывать, сдерживать, ограничивать, стеснять; ограничение; ограничительный 2) связывать обязательством; принуждать; обязательный, принуждённый, связанный 3) обуздывать, лишать свободы; дисциплинировать
4	阅读	閱讀	yuè dú simp trad	to read reading	читать; чтение
3	月亮		yuè liang simp	the moon	луна
5	乐器	樂器	yuè qì simp trad	musical instrument	музыкальный инструмент
6	拘留		jū liú simp	to detain (a prisoner) to keep sb in custody	1) задерживать; интернировать; держать в заточении 2) юр. задерживать; \[временное\] задержание, осуществлять \[временное\] задержание (мера пресечения)
6	居住		jū zhù simp	to reside to dwell to live in a place resident in	проживать, жить
5	居然		jū rán simp	unexpectedly to one's surprise go so far as to	1) вопреки ожиданиям, кто бы мог подумать, вдруг, неожиданно 2) ＜＞; ：～。 3) спокойно, благополучно
6	鞠躬		jū gōng simp	to bow (literary) to bend down	гнуть спину, кланяться, отвешивать (делать) \[почтительный\] поклон
6	居民		jū mín simp	resident inhabitant	1) жители, население; жильцы (дома) 2) заключенные, пациенты; резиденты (учреждения)
6	局势	局勢	jú shì simp trad	situation state (of affairs)	положение, ситуация; обстановка; обстоятельства
6	局限		jú xiàn simp	to limit to confine to restrict sth within set boundaries	ограничиваться; ограниченный; ограничения; локализация
6	局部		jú bù simp	part local	часть целого; отдел; фрагмент; частичный, ограниченный; отдельный, отдельно взятый; местный, локальный
6	局面		jú miàn simp	aspect phase situation	1) положение на доске 2) обстоятельства; ситуация, обстановка, положение 3) структура, устройство; масштаб, образец júmian форма; стиль; изысканный, элегантный, изящный
6	举动	舉動	jǔ dòng simp trad	act action activity move movement	1) действия, поведение; поступок, акция 2) см.
6	举足轻重	舉足輕重	jǔ zú qīng zhòng simp trad	to play a critical role (idiom) influential	играть решающую роль; перетянуть чашу весов; бросить на чашу весов решающую гирю (идиома); ключевой, решающий
6	沮丧	沮喪	jǔ sàng simp trad	dispirited dejected dismayed	падать духом, хандрить; подавленный, унылый, расстроенный, удручённый; упадок духа, уныние
6	举世瞩目	舉世矚目	jǔ shì zhǔ mù simp trad	to receive worldwide attention	обр. привлечь внимание всего мира; быть в центре внимания всего мира
4	举行	舉行	jǔ xíng simp trad	to hold (a meeting, ceremony etc)	проводить, предпринимать; осуществлять, устраивать
4	举办	舉辦	jǔ bàn simp trad	to conduct to hold	организовать, устроить; положить начало; поставить (напр. дело)
5	具体	具體	jù tǐ simp trad	concrete definite specific	1) конкретный, определённый; предметный, реальный, осязаемый 2) специальный, особый 3) в связи, в плане (чего-л.) 4) вся полнота \[предмета\]; весь \[предмет\] целиком; полный, всеохватывающий; со всеми своими признаками (атрибутами, принадлежностями); всесторонний
5	俱乐部	俱樂部	jù lè bù simp trad	club (the organisation or its premises) (loanword)	клуб
6	剧烈	劇烈	jù liè simp trad	violent acute severe fierce	яростный, бурный; острый, сильный, резкий; ожесточённый
5	据说	據說	jù shuō simp trad	it is said that reportedly	передают, что...; как говорят; по словам; согласно заявлению
4	拒绝	拒絕	jù jué simp trad	to refuse to decline to reject	1) отвергать, отказывать(ся), отклонять; не соглашаться, не принимать; отказ 2) преграждать, пресекать, отрезать
5	具备	具備	jù bèi simp trad	to possess to have equipped with able to fulfill (conditions or requirements)	иметь, обладать, держать наготове; быть готовым, иметься в наличии
4	聚会	聚會	jù huì simp trad	party gathering to meet to get together	1) собираться, сходиться, встречаться 2) встреча, сходка, собрание
6	剧本	劇本	jù běn simp trad	script for play, opera, movie etc screenplay scenario	1) сценарий 2) пьеса, драматическое произведение, либретто
5	巨大		jù dà simp	huge immense very large tremendous gigantic enormous	огромный, громадный; крупный; объёмистый; колоссальный; гигантский, исполинский; титанический
2	觉得	覺得	jué de simp trad	to think to feel	1) чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать 2) считать, полагать, предполагать; признавать; казаться; думаю (мне кажется, что...)
3	决定	決定	jué dìng simp trad	to decide (to do something) to resolve decision certainly	1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный 2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом 3) предопределять, предрешать
5	绝对	絕對	jué duì simp trad	absolute unconditional	абсолютный; совершенно; категорический, решительный; позитивный; полный; сплошной; чистый; филос. абсолют
6	决策	決策	jué cè simp trad	strategic decision decision-making policy decision to determine policy	1) (стратегическое и политическое) решение (для организации) 2) вырабатывать стратегию (план)
6	觉悟	覺悟	jué wù simp trad	to come to understand to realize consciousness awareness Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda)	1) понять, уразуметь, осознать; пробудить сознание (в ком-л.), просветить (кого-л.); сознание; сознательность; сознательный 2) будд. прозреть; прозрение; озарение; постижение (истины)
5	决赛	決賽	jué sài simp trad	finals (of a competition)	финальное состязание, финал
5	角色		jué sè simp	role character in a novel persona also pr. [jiao3 se4]	1) роль; действующее лицо; персонаж 2) видная фигура; знаменитость
6	绝望	絕望	jué wàng simp trad	to despair to give up all hope desperate desperation	потерять надежду; безнадёжный, отчаянный, отчаяние
5	决心	決心	jué xīn simp trad	determination resolution determined firm and resolute to make up one's mind	решительность, решимость, решение; решительный; решиться
6	觉醒	覺醒	jué xǐng simp trad	to awaken to come to realize awakened to the truth the truth dawns upon one scales fall from the eyes to become aware	перен. пробуждаться, пробуждение, пробуждать сознание
6	军队	軍隊	jūn duì simp trad	army troops	1) армия, войска; войсковой, военный 2) воинская часть (отряд)
5	军事	軍事	jūn shì simp trad	military affairs military matters military	военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский
5	均匀	均勻	jūn yún simp trad	even well-distributed homogeneous well-proportioned (figure, body etc)	1) равный; равномерный; одинаковый; одинаково, поровну 2) однородный, гомогенный
2	妻子		qī zi simp	wife	1) qīzi жена 2) qīzǐ жена и дети
6	期望		qī wàng simp	to have expectations to earnestly hope expectation hope	надеяться, ожидать; ожидание, надежда
5	期间	期間	qī jiān simp trad	period of time time time period period	срок, период; промежуток (отрезок) времени
6	期限		qī xiàn simp	time limit deadline allotted time	крайний срок, временной предел, лимит времени
6	欺骗	欺騙	qī piàn simp trad	to deceive to cheat	обманывать, надувать; обман; плутовство
5	期待		qī dài simp	to look forward to to await expectation	ждать с нетерпением, ожидать, надеяться; надежда, ожидания
3	其他		qí tā simp	other (sth or sb) else the rest	прочий, остальной; другой; прочее; остальное
4	其次		qí cì simp	next secondly	затем, далее; во-вторых; быть на втором (следующем) месте; второй, следующий; второе место
4	其中		qí zhōng simp	among in included among these	1) среди них; из них; в том числе; из их числа 2) внутри \[этого\]; в этом \[том\]; здесь; там; внутренний, имеющийся там
6	旗帜	旗幟	qí zhì simp trad	ensign flag	1) знамя, флаг 2) перен. образец, пример 3) позиция; линия 4) комп. баннер
3	其实	其實	qí shí simp trad	actually in fact really	фактически \[же\], в действительности, на самом \[же\] деле; действительно, ведь поистине, по правде \[говоря\]; по-настоящему, всерьёз, взаправду
6	歧视	歧視	qí shì simp trad	to discriminate against discrimination	относиться односторонне (с особыми ограничениями); дискриминировать; дискриминация
6	齐全	齊全	qí quán simp trad	complete comprehensive	полный (неразрозненный); полностью; целиком; комплектность; в полном порядке; в полном ассортименте
6	齐心协力	齊心協力	qí xīn xié lì simp trad	to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts to pull together to work as one	совместное усилие, общими силами, дружно, вместе; в полном единодушии; рука об руку
3	奇怪		qí guài simp	strange odd to marvel to be baffled	1) странный, необыкновенный, причудливый 2) удивление, изумление 3) удивляться, изумляться
6	奇妙		qí miào simp	fantastic wonderful	удивительный, чудной, странный, искусный, оригинальный, чудесный, исключительный
6	企图	企圖	qǐ tú simp trad	to attempt to try attempt	пытаться, намереваться; попытка, намерение, стремление; с целью...
5	企业	企業	qǐ yè simp trad	company firm enterprise corporation	предприятие
6	起草		qǐ cǎo simp	to make a draft to draw up (plans)	1) набросать черновик; составить предварительный проект, сделать набросок (документа) 2) подготовительный, предварительный, черновой 3) разрабатывать проект
6	启程	啟程	qǐ chéng simp trad	to set out on a journey	отправиться (в путь); стартовать; поехать
6	起初		qǐ chū simp	originally at first at the outset	начальный; вначале, первоначально, сначала
2	起床		qǐ chuáng simp	to get out of bed to get up	1) подъём; подниматься (побудка), просыпаться; вставать с постели 2) подняться с одра болезни, поправиться
6	启示	啟示	qǐ shì simp trad	to reveal to enlighten enlightenment revelation illumination moral (of a story etc) lesson	1) указывать, показывать, раскрывать; наставлять, поучать 2) внушать, наводить на мысль 3) вдохновение, озарение, откровение
6	起源		qǐ yuán simp	origin to originate to come from	1) источник, начало; исходная причина, происхождение 2) происходить, брать начало, иметь своим началом
6	起码	起碼	qǐ mǎ simp trad	at the minimum at the very least	1) минимальный, наименьший, в наименьшей степени 2) минимально, самое меньшее, никак не меньше; минимум, в худшем (лучшем) случае 3) отправляться от...; начинать счёт (с такой-то цифры); начальный; начальная цифра (цена) 4) самое простое (элементарное); начальный, элементарный, азбучный
6	启蒙	啟蒙	qǐ méng simp trad	to instruct the young to initiate to awake sb from ignorance to free sb from prejudice or superstition primer enlightened the Enlightenment Western learning from the late Qing dynasty	1) просвещать; просвещение; элементарное обучение, «азбука», первая книга 2) ист. Просвещение 3) первый учитель
5	启发	啟發	qǐ fā simp trad	to enlighten to explain (a text etc) to stimulate (a mental attitude) enlightenment revelation motivation	1) наводить на мысль, вдохновлять; озарение, догадка; всколыхнуть, осенить 2) вразумлять, пробуждать (сознание), открывать глаза (кому-либо на что-либо); прозрение, переосмысление 3) поучать, наставлять, просвещать, развивать (чьи-л. знания); напутствие 4) побуждать, стимулировать, мотивировать
3	起飞	起飛	qǐ fēi simp trad	(of an aircraft) to take off	взлетать, подниматься (отрываться) от земли; отправление (о самолётах)
6	起伏		qǐ fú simp	to move up and down to undulate ups and downs	1) подниматься и опускаться; подъёмы и спады 2) перемены; колебания
6	气压	氣壓	qì yā simp trad	atmospheric pressure barometric pressure	атмосферное (барометрическое) давление; давление воздуха; атмосфера (единица измерения давления) ; воздушный, атмосферный, барический, барометрический, в сложных терминах также баро-
5	汽油		qì yóu simp	gasoline	бензин, газолин; бензиновый
6	器材		qì cái simp	equipment material	арматура; аппаратура; материалы, принадлежности
6	气质	氣質	qì zhì simp trad	temperament personality traits manners	1) темперамент; характер 2) дух; свойства характера; личностные качества
6	气味	氣味	qì wèi simp trad	odor scent	1) аромат; запах; привкус 2) вкус, наклонность, склонность 3) чувство, настроение, ощущение 4) рыночная конъюнктура, обстановка, атмосфера 5) кит. мед. ощущение температуры и неприятного вкуса
6	气势	氣勢	qì shì simp trad	imposing manner loftiness grandeur energetic looks vigor	1) сила, мощь, энергия; рвение, энтузиазм 2) настроение, побуждение 3) размах, импульс
6	迄今为止	迄今為止	qì jīn wéi zhǐ simp trad	so far up to now still (not)	до сих пор, до настоящего времени, на сегодняшний день
6	气象	氣象	qì xiàng simp trad	meteorological feature meteorology atmosphere ambience scene	1) метеорологические явления; метеорологический; метео-; погода; погодный 2) обстановка, конъюнктура; атмосфера, картина 3) поведение, манера; нрав, характер 4) наружный (внешний) вид, форма 5) перен. феномен
6	气概	氣概	qì gài simp trad	lofty quality mettle spirit	1) дух, внутренний облик, натура (человеческая) 2) манера держаться
6	气功	氣功	qì gōng simp trad	qigong, a system of deep breathing exercises	кит. мед. цигун, дыхательная гимнастика
6	器官		qì guān simp	organ (part of body tissue) apparatus	физиол. орган
4	气候		qì hòu simp	climate atmosphere situation	1) климат; климатический; погода 2) период, сезон (равный одной пятидневке; три пятидневки составляли по лунному календарю , сезон, равный 1/24 тропического года) 3) обр. в знач.: результат, достижение, перспектива
6	气魄	氣魄	qì pò simp trad	spirit boldness positive outlook imposing attitude	дух, рвение, напористость; энергия, сила, размах
5	气氛	氣氛	qì fēn simp trad	atmosphere mood	перен. атмосфера, обстановка, настроение, расположение духа
3	起来	起來	qi lai simp trad	(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]) indicating completion (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment also pr. [qi3 lai5]	1) вставать \[на ноги\], подниматься \[с места\] 2) вставать с постели, подниматься от сна 3) подниматься на (какое-л. действие); начинать 4) начинаться, подниматься -qilai 1) глагольный модификатор, часто переводимый русскими глагольными приставками воз-, вз-, за-, с-, но- и др., указывающий на а) направление действия глагола вверх б) начало (возникновение) действия, или его переход из скрытого состояния в открытое в) акцентирует какую-либо черту, свойство, привносит субъективную оценку или подчеркивает противопоставление г) действие, характером которого является составление, складывание, получение составного результата д) после качественной основы (прилагательного) указывает на постепенное усиление признака, нарастание качества 2) объект действия глагола, оформленного модификатором , может быть поставлен между и (либо по общим правилам вынесен в препозицию к глаголу посредством ) При отсутствии прямого объекта (особенно часто при двусложных основах) модификатор дополнительно указывает на непереходный (возвратный, взаимный) характер действия. Напр.: организоваться, сорганизоваться; вооружаться; переругаться, изругаться 3) при образовании форм возможности или невозможности совершения действия инфиксы () и ставятся по общему правилу между основой и модификатором (), который произносится в этом случае – qilái 4) модификатор может ставиться и при целом фразеологическом единстве (идиоме и пр.), напр. идиом высоко толковать и широко рассуждать (обр. в знач.: говорить о высоких материях) может в предложении выступить с модификатором; заговорить на высокие темы, говорить выспренные речи
6	恰当	恰當	qià dàng simp trad	appropriate suitable	соответствующий, подходящий, уместный; удачный; нужный; в самый раз; кстати
6	洽谈	洽談	qià tán simp trad	to discuss	договариваться; вести переговоры
5	悄悄		qiāo qiāo simp	quietly secretly stealthily quiet worried Taiwan pr. [qiao3 qiao3]	1) тихий, безмолвный, бесшумный; скрытный, незаметный 2) печальный, унылый, грустный
6	桥梁	橋梁	qiáo liáng simp trad	bridge (lit. and fig.)	1) мост, мостовая балка 2) посредник, связующее звено
4	巧克力		qiǎo kè lì simp	chocolate (loanword)	шоколад; шоколадный
5	巧妙		qiǎo miào simp	ingenious clever ingenuity artifice	искусный, умелый, мастерский, тонкий; превосходный, отличный; чудесный, замечательный; ловкий; хитрый, хитроумный, остроумный; мастерство, искусство, ловкость; смекалка, выдумка
6	切实	切實	qiè shí simp trad	feasible realistic practical earnestly conscientiously	1) действительный, настоящий; надлежащий; по существу 2) насущный, настоятельный; отвечающий потребности 3) на самом деле, действительно
6	锲而不舍	鍥而不捨	qiè ér bù shě simp trad	to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth to persevere unflagging efforts	гравировать не переставая (обр. в знач.: обладать упорством и настойчивостью; неотступно, упорно, настойчиво)
6	丘陵		qiū líng simp	hills	холм, бугор; пригорок; сопка
5	球迷		qiú mí simp	fan (ball sports)	болельщик (напр. футбола)
4	原来	原來	yuán lái simp trad	original former originally formerly at first so, actually, as it turns out	1) с самого начала; первоначально, исходный 2) на самом деле, оказывается 3) бывший, прежний
6	原理		yuán lǐ simp	principle theory	1) \[основные\] законы \[природы, науки\]; основы, основные положения (научной системы, философ, теорий) ; мат. аксиома 2) филос. (изначальная) сущность вещей; принцип \[бытия\] ----- «Начала», Principia (трактат Ньютона)
5	原料		yuán liào simp	raw material	сырьё, необработанный материал, сырьевые ресурсы, ингредиент, компонент
6	园林	園林	yuán lín simp trad	gardens park landscape garden	парк, сад
4	原因		yuán yīn simp	cause origin root cause reason	причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
5	原则	原則	yuán zé simp trad	principle doctrine	принцип; основные положения
6	元素		yuán sù simp	element element of a set chemical element	1) основная составная часть, основной элемент 2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный 3) миф. элементаль 4) маг (в онлайн играх)
6	元首		yuán shǒu simp	head of state	1) глава \[государства\]; государь; вождь 2) начало; основа 3) голова
6	原始		yuán shǐ simp	first original primitive original (document etc)	1) первобытный, примитивный; ранний биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный 3) доискиваться истока (корня) 4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
6	源泉		yuán quán simp	fountainhead well-spring water source fig. origin	прям., перен. родник, ключ, источник
6	原先		yuán xiān simp	originally original former	первоначальный; прежний; вначале; сначала; прежде
6	原告		yuán gào simp	complainant plaintiff	юр. истец, жалобщик
5	员工	員工	yuán gōng simp trad	staff personnel employee	служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)
6	缘故	緣故	yuán gù simp trad	reason cause	причина
6	圆满	圓滿	yuán mǎn simp trad	satisfactory consummate perfect	1) полный, круглый; вполне законченный, исчерпывающий, с исчерпывающей полнотой 2) удовлетворительный, положительный; благополучный; положительно, удовлетворительно 3) будд. завершить богослужение
5	元旦		Yuán dàn simp	New Year's Day	1) первый день Нового года 2) Новый год
4	签证	簽證	qiān zhèng simp trad	visa certificate to certify	1) виза 2) визировать, выдавать визу 3) выдавать документ
6	牵制	牽制	qiān zhì simp trad	to control to curb to restrict to impede to pin down (enemy troops)	1) связывать, ограничивать; блокировать; сдерживать 2) воен. сковывать (силы противника); связывать (руки); нейтрализация, сковывание
6	签署	簽署	qiān shǔ simp trad	to sign (an agreement)	подписывать (документ); визировать; делать надпись (напр. на книге), надписывать; подписание, подпись, виза, надпись
6	迁徙	遷徙	qiān xǐ simp trad	to migrate to move	переселяться, переезжать, кочевать; мигрировать; переселение, миграция
5	谦虚	謙虛	qiān xū simp trad	modest self-effacing to make modest remarks	скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать
2	铅笔	鉛筆	qiān bǐ simp trad	(lead) pencil	1) карандаш 2) стар. свинцовые белила и кисти (для закрашивания и исправления ошибок в рукописи)
6	千方百计	千方百計	qiān fāng bǎi jì simp trad	lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means	обр. всеми способами, всевозможными приёмами, всеми правдами и неправдами
6	前提		qián tí simp	premise precondition prerequisite	1) предпосылка; (предварительное) условие, предусловие 2) лог. посылка
5	前途		qián tú simp	prospects future outlook journey	1) планы на будущее, лежащий впереди путь 2) уст. другое (более влиятельное) лицо, другой (более значимый) человек 3) перспектива, будущее
6	潜力	潛力	qián lì simp trad	potential capacity	1) скрытые силы; потенциал; потенциальная энергия; потенциальный 2) перен. перспективы
6	潜水	潛水	qián shuǐ simp trad	to dive to go under water (in an online forum) to lurk	1) (безнапорные) грунтовые воды, фреатическая вода 2) подводный; глубинный 3) погружаться; нырять 4) подводное плавание, дайвинг (ныряние с трубкой) 5) инт. находиться скрытно, анонимно (посещать форум, но не оставлять сообщений) ----- Глубина (конкурс АрМИ, соревнования расчетов водолазов)
6	前景		qián jǐng simp	foreground vista (future) prospects perspective	1) передний план; на переднем плане 2) перспективы, виды (напр. на урожай)
1	前面		qián miàn simp	ahead in front preceding above also pr. [qian2 mian5]	1) передняя сторона, передняя грань; перёд; фас; фасад; впереди 2) выше, в начале (текста) 3) послелог перед (чем-л.)
6	谴责	譴責	qiǎn zé simp trad	to denounce to condemn to criticize condemnation criticism	осуждать; укорять, корить; делать выговор (замечание); разоблачать; осуждение; укор, укоризна; порицание, выговор
5	强调	強調	qiáng diào simp trad	to emphasize (a statement) to stress	1) акцентировать, отмечать, выделять, подчеркивать, обозначать, делать ударение (упор) на..., заострять внимание на..., ставить во главу угла, выставлять, выпячивать; ударение на..., акцент на... 2) характеризоваться
5	强烈	強烈	qiáng liè simp trad	intense (violently) strong	сильный, мощный, интенсивный; решительный, резкий
6	强制	強制	qiáng zhì simp trad	to enforce enforcement forcibly compulsory	1) принудительный, обязательный, насильственный, вынуждать, заставлять, обязывать; принуждение 2) принуждённый, искусственный; принудительный; принудительность
6	抢劫	搶劫	qiǎng jié simp trad	to rob looting	грабить; грабёж; мародёрство
6	抢救	搶救	qiǎng jiù simp trad	to rescue	1) спешить на помощь (на выручку), оказывать срочную помощь, спасать, реанимировать 2) мед. неотложная терапия, реанимация
6	强迫	強迫	qiǎng pò simp trad	to compel to force	1) принуждать, вынуждать; вынужденный, обязательный 2) намеренно вызываемый; искусственный 3) форсировать; форсированный 4) психол. навязчивый, маниакальный, компульсивный
6	侵略		qīn lù:e simp	invasion encroachment	вторгаться в, занимать (напр. чужую территорию); вести агрессию, посягать; агрессивный; агрессия; вторжение; посягательство
5	亲自	親自	qīn zì simp trad	personally in person oneself	сам, самолично; собственноручно; собственной персоной
4	亲戚	親戚	qīn qi simp trad	a relative (i.e. family relation)	1) родня, родственники, родичи (общее название) 2) родственники по мужу (жене), свойственники 3) родители
5	亲切	親切	qīn qiè simp trad	amiable cordial close and dear familiar	1) близкий, дружеский; тёплый, сердечный, интимный 2) верный, точный
6	钦佩	欽佩	qīn pèi simp trad	to admire to look up to to respect sb greatly	1) уважать; почитать; высоко ценить 2) восхищаться, восторгаться
6	亲密	親密	qīn mì simp trad	intimate close	1) близкий, тесный, интимный, сердечный, задушевный 2) душевная близость, тесная дружба 3) * быть близким к императору
6	侵犯		qīn fàn simp	to infringe on to encroach on to violate to assault	1) бесцеремонно вмешиваться (в чужие дела); нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать (чужие права) 2) вторгаться (на чужую территорию), нарушать границу
6	勤劳	勤勞	qín láo simp trad	hardworking industrious diligent	трудолюбивый, неутомимый; усердно трудиться
6	勤俭	勤儉	qín jiǎn simp trad	hardworking and frugal	трудолюбивый и бережливый
5	勤奋	勤奮	qín fèn simp trad	hardworking diligent	браться с энтузиазмом за (что-л.); стараться; прилежный, усердный
5	轻易	輕易	qīng yì simp trad	easily lightly rashly	1) лёгкий; легко 2) необдуманный; легкомысленно, опрометчиво 3) постоянно, по всякому поводу 4) по своей воле, охотно 5) * пренебрегать, относиться пренебрежительно
6	倾听	傾聽	qīng tīng simp trad	to listen attentively	внимательно слушать, прислушиваться, внимать, обращаться в слух
6	清理		qīng lǐ simp	to clear up to tidy up to dispose of	1) наводить порядок в (чем-л.); упорядочивать; подытоживать (напр. дела) 2) ком. ликвидировать (предприятие); ликвидация 3) принимать решение; решить 4) техн. зачистка 5) ревизия
4	轻松	輕鬆	qīng sōng simp trad	light gentle relaxed effortless uncomplicated to relax to take things less seriously	1) лёгкий; свободный; легко; чувствовать себя легко (непринуждённо, естественно), расслабиться; почувствовать облегчение 2) распущенный; легкомысленный; беспечный, беззаботный
6	清真		qīng zhēn simp	Islamic Muslim halal (of food) clean pure	1) чистый; чистота 2) халяль, халяльный (дозволенные поступки в шариате) 3) уст. ислам; мусульманский, магометанский
6	清澈		qīng chè simp	clear limpid	1) чистый, прозрачный 2) глубоко вникнуть, уяснить себе до конца
6	清晨		qīng chén simp	early morning	рассвет, заря; на рассвете, рано утром
6	清除		qīng chú simp	to clear away to eliminate to get rid of	1) чистить, вычищать; убирать 2) вычищать, искоренять; ликвидировать; избавляться от... 3) комп. очистить (кнопка в диалоге) 4) стирание
3	清楚		qīng chu simp	clear distinct to understand thoroughly to be clear about	1) ясный, понятный, очевидный, чёткий 2) знать, представлять, разбираться, понимать -qīngchu в словообразовании модификатор результативных глаголов, указывающий на полную ясность полученных результатов действия
5	青春		qīng chūn simp	youth youthfulness	1) молодость, юность; весенняя пора жизни 2) поэт. весна-красна; весна
5	青少年		qīng shào nián simp	adolescent youth teenager	подросток
5	轻视	輕視	qīng shì simp trad	contempt contemptuous to despise to scorn scornful	презирать, пренебрегать; недооценивать, относиться несерьёзно; третировать
6	清洁	清潔	qīng jié simp trad	clean to clean	1) чистый, гигиеничный; чистота, чистоплотность; чистить, убирать 2) чистый; честный, бескорыстный
6	清晰		qīng xī simp	clear distinct	1) ясный, отчётливый, чёткий 2) подробный, детальный 3) гладкий (о ткани)
6	倾斜	傾斜	qīng xié simp trad	to incline to lean to slant to slope to tilt	наклоняться, крениться; наклонный; наклон, уклон, склон; откос, скат; покатость, пологость, спуск; мор., авиа крен; крениться, наклоняться, идти вкось, быть наклонным
6	倾向	傾向	qīng xiàng simp trad	trend tendency orientation	1) наклон, уклон, склон, падение 2) тенденция, течение, направление, стремление, тяготение, склонность, наклонность; тенденциозный 3) мед. позыв 4) геол. азимут падения 5) склоняться, тяготеть к ...
6	清醒		qīng xǐng simp	clear-headed sober awake	1) ясный, отчётливый, трезвый; ясность, трезвость 2) прийти в себя, очнуться
6	晴朗		qíng lǎng simp	sunny and cloudless	ясный, чистый, безоблачный
6	情节	情節	qíng jié simp trad	plot circumstances	1) обстоятельства; подробности (дела), перипетии 2) сюжет, фабула; сюжетный 3) эпизод (дела)
5	情景		qíng jǐng simp	scene spectacle circumstances situation	ситуация, положение, обстоятельства; картина, сцена, зрелище
6	情形		qíng xing simp	circumstances situation	обстановка; положение, ситуация; картина; условия, обстоятельства; состояние (человека)
5	情绪	情緒	qíng xù simp trad	mood state of mind moodiness	1) настроение, переживание, чувство, эмоция, аффект 2) побуждение, мотив, желание (к чему-л.), настрой (на что-л.)
6	情报	情報	qíng bào simp trad	information intelligence	1) сведения, информация; данные (разведывательные), донесение 2) разведка (аналитическая, агентурная)
4	情况	情況	qíng kuàng simp trad	circumstances state of affairs situation	1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура 2) воен. перемены; изменения
6	请示	請示	qǐng shì simp trad	to ask for instructions	запросить указаний (инструкций; у старшей инстанции), прошу помочь
6	请教	請教	qǐng jiào simp trad	to ask for guidance to consult	1) советоваться, консультироваться; просить совета; задавать вопросы 2) позвольте спросить
5	请求	請求	qǐng qiú simp trad	to request to ask request	1) просить, упрашивать 2) просьба, пожелание 3) комп. запрос 4) юр. требование, ходатайство
5	庆祝	慶祝	qìng zhù simp trad	to celebrate	1) праздновать, справлять праздник 2) поздравлять, приносить поздравления; чествовать; чествование
6	曲折		qū zhé simp	winding (fig.) complicated	1) зигзаг; излом; излучина; зигзагообразный, извилистый 2) затруднение, сложность; перипетии 3) путаный, затруднительный (также в удвоении ) 4) словоизменение (лингв.)
6	驱逐	驅逐	qū zhú simp trad	to expel to deport banishment	депортировать (за незаконные действия кроме незаконного въезда в отличие от ); выдворять, выдворение (за правонарушения); изгонять, прогонять; преследовать; изгнание; преследование; избавляться от
5	趋势	趨勢	qū shì simp trad	trend tendency	1) тенденция, течение; стремление; тренд 2) заискивать перед сильными мира сего, льстить власть имущим
6	区域	區域	qū yù simp trad	area region district	1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный 2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве) 3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)
4	区别	區別	qū bié simp trad	difference to distinguish to discriminate to make a distinction	1) различие, разница. расхождение 2) разграничение, дифференциация, различение 3) различать, делать различие, разграничивать 4) отличительная особенность
6	区分	區分	qū fēn simp trad	to differentiate to draw a distinction to divide into categories	1) различие, разница; разграничение, дифференциация, разделение; различать, разграничивать; разделительный, различительный, диакритический 2) деление (территориальное); районирование 3) подрайонный, территориальный; секториальный 4) подразделять, разграничивать; дифференцировать 5) распределять (по принадлежности); сортировать
6	屈服		qū fú simp	to surrender to succumb to yield (as a transitive verb) to defeat to prevail over	1) уступать, покоряться, подчиняться, склоняться; покорять, ставить на колени 2) тех. текучесть (металла)
6	渠道		qú dào simp	irrigation ditch (fig.) channel means	1) канал 2) ирригационные каналы; арыки 3) перен. канал, способ, метод
6	取缔	取締	qǔ dì simp trad	to suppress to crack down on to prohibit	ограничивать, контролировать, обуздывать; подвергать ограничению; запрещать, репрессировать; пресекать, призывать к порядку, преследовать
5	取消		qǔ xiāo simp	to cancel cancellation	1) ликвидировать, аннулировать; уничтожать; сводить на нет; отменять; погашать; отрекаться (от чего-л.) 2) комп. отмена (кнопка в диалоге)
2	去年		qù nián simp	last year	прошлый \[минувший\] год; в прошлом году
6	趣味		qù wèi simp	fun interest delight taste liking preference	1) интерес; увлекательность, занимательность 2) увлечения, интересы, вкусы, склонность
5	去世		qù shì simp	to pass away to die	скончаться, умереть
4	缺点	缺點	quē diǎn simp trad	weak point fault shortcoming disadvantage	недочёт, недостаток, изъян, дефект, порок, дурная черта
4	缺少		quē shǎo simp	lack shortage of shortfall to be short (of) to lack	недоставать, не хватать; недостающий; недостаток, нехватка; уменьшенный
6	缺席		quē xí simp	absence absent	1) отсутствовать; не являться, пропускать; отсутствие 2) заочный; в отсутствие
6	缺陷		quē xiàn simp	defect flaw physical defect	1) недоставать, не хватать; недостача, несоответствие 2) недостаток, изъян; недочёт, порок, дефект, комп. баг
6	缺口		quē kǒu simp	nick jag gap shortfall	1) нехватка, дефицит, недостаток 2) пробоина, пролом, брешь; прорезь, вмятина, щербина 3) заячья губа 4) бирж. гэп, разрыв
5	缺乏		quē fá simp	to lack to be short of lack shortage	1) недоставать; не хватать 2) отсутствовать; не имеется; отсутствие
4	确实	確實	què shí simp trad	indeed really reliable real true	1) достоверный; подлинный; действительный 2) в самом деле; действительно
5	确认	確認	què rèn simp trad	to confirm to verify confirmation	1) определять, обозначать, уточнять, идентифицировать 2) удостоверять, заверять, констатировать, убеждаться, утверждать, признавать решение правильным; утверждение, подтверждение
6	拳头	拳頭	quán tou simp trad	fist clenched fist competitive (product)	1) кулак 2) удар кулаком 3) лучший товар, наиболее конкурентоспособный товар, основная продукция, главное производственное направление
5	权力	權力	quán lì simp trad	power authority	власть, могущество; полномочие
5	权利	權利	quán lì simp trad	right (i.e. an entitlement to sth) (classical) power and wealth	юр. право; права
6	全力以赴		quán lì yǐ fù simp	to do at all costs to make an all-out effort	всеми силами; прикладывать все силы, сделать все возможное, выложиться полностью
6	权威	權威	quán wēi simp trad	authority authoritative power and prestige	1) авторитет, престиж; авторитетный 2) могущество, сила; влияние; влиятельный
6	全局		quán jú simp	overall situation	1) общее положение, общая ситуация 2) комп. глобальная \[переменная\]
4	全部		quán bù simp	whole entire complete	совокупность, целое; целый, целиком, полностью, сполна; общий, комплексный; в полном составе, все, в целом
5	全面		quán miàn simp	all-around comprehensive total overall	1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех отношениях; полностью, в полном объеме 2) мин. полногранный, голоэдрический
6	群众	群眾	qún zhòng simp trad	mass multitude the masses	1) народные массы; масса; народ; массовый 2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в \[общей\] массе 3) человек из \[беспартийной\] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии) 4) массовка
6	夕阳	夕陽	xī yáng simp trad	sunset the setting sun	1) заходящее солнце; вечерняя заря; закат 2) западная сторона гор 3) перен. старость, закат жизни
4	吸引		xī yǐn simp	to attract (interest, investment etc)	1) втягивать, вовлекать, привлекать, притягивать 2) тех. всасывать; отсосный 3) воен. привлекать (противника), выманивать; отвлекать на себя
2	希望		xī wàng simp	to wish for to desire hope	1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать 2) надежда, ожидания; мечта; упование
6	牺牲	犧牲	xī shēng simp trad	to sacrifice one's life to sacrifice (sth valued) beast slaughtered as a sacrifice	1) жертвенные животные (домашние: бык, кабан, баран) 2) жертва 3) жертвовать жизнью, отдать жизнь, погибнуть 4) отказаться (от чего-л.); пожертвовать (чем-л.)
5	吸收		xī shōu simp	to absorb to assimilate to ingest to recruit	1) всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение 2) хим., физ. абсорбция; абсорбировать 3) биол. усвоение; усваивать, воспринимать 4) перенимать, усваивать
6	昔日		xī rì simp	former days in the past	прежний; прошлый; прежде; в прежние времена
5	吸取		xī qǔ simp	to absorb to draw (a lesson, insight etc) to assimilate	1) всасывать, втягивать, вбирать; вдыхать; впитывать, поглощать; отсасывать 2) привлекать, применять, использовать, усваивать (напр. опыт) 3) извлекать, черпать
6	膝盖	膝蓋	xī gài simp trad	knee (Internet slang) to kneel down (in admiration)	1) колено 2) анат. надколенник; надколенный
2	西瓜		xī guā simp	watermelon	арбуз
4	西红柿	西紅柿	xī hóng shì simp trad	tomato	помидор; томатный
6	熄灭	熄滅	xī miè simp trad	to stop burning to go out (of fire) to die out extinguished	1) потухнуть, погаснуть; прекратиться 2) потушить, погасить 3) затухание
6	习俗	習俗	xí sú simp trad	custom tradition local tradition convention	привычки и обычаи; быт и нравы; традиции
6	袭击	襲擊	xí jī simp trad	attack (esp. surprise attack) raid to attack	(нанести) внезапный удар; (совершить) неожиданное нападение; нападать, атаковать; нападение; атака; натиск
3	习惯	習慣	xí guàn simp trad	habit custom usual practice to be used to	1) привыкать, приучаться 2) привычка, обычай, нравы, навык
6	媳妇	媳婦	xí fù simp trad	daughter-in-law wife (of a younger man) young married woman young woman	1) сноха, жена сына 2) диал. жена
3	洗澡		xǐ zǎo simp	to bathe to take a shower	принимать ванну, мыться, купаться
6	喜闻乐见	喜聞樂見	xǐ wén lè jiàn simp trad	to love to hear and see (idiom) well received to one's liking	излюбленный, любимый; досл. радовать слух и услаждать зрение
6	喜悦	喜悅	xǐ yuè simp trad	happy joyous	радоваться; радость, восторг
1	喜欢	喜歡	xǐ huan simp trad	to like to be fond of	1) радостный; веселый 2) любить, нравиться
5	系统	系統	xì tǒng simp trad	system	1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат
6	系列		xì liè simp	series set	серия, коллекция; ряд
6	细致	細緻	xì zhì simp trad	delicate fine careful meticulous painstaking	кропотливый, тщательный, детальный; тонкий; филигранный; точный
5	细节	細節	xì jié simp trad	details particulars	мелочи; детали, подробности; детальный, подробный
5	戏剧	戲劇	xì jù simp trad	drama play theater	1) театр (род искусства); театральный 2) лит. драма (жанр литературных произведений); пьеса
6	细菌	細菌	xì jūn simp trad	bacterium germ	бактерия, микроб; бактериологический; бактериальный
6	细胞	細胞	xì bāo simp trad	cell (biology)	биол. клетка; клеточный; -бласт
4	允许	允許	yǔn xǔ simp trad	to permit to allow	разрешать, позволять; обещать; допускать; разрешение, согласие; допустимый
2	运动	運動	yùn dòng simp trad	to move to exercise sports exercise motion movement campaign	1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный 2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный 4) побуждать, привлекать, подбивать 5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная) 6) физ. движение 7) мат. действие; операция 8) кине-, мото- (в сложных терминах)
6	酝酿	醞釀	yùn niàng simp trad	(of alcohol) to ferment (of a crisis) to be brewing to mull over (an issue) to hold exploratory discussions	1) бродить (о вине) ; брожение 2) готовиться, назревать, затеваться; проходить предварительное (неофициальное) обсуждение; обсудить (предварительно, неофициально); назревание, приближение; формирование 3) гнать (вино) 4) таить в себе, скрывать в недрах; быть чреватым (чем-л.) 5) примирять, умиротворять, устанавливать мир; смягчать, сдерживать
6	蕴藏	蘊藏	yùn cáng simp trad	to hold in store to contain (untapped reserves etc)	1) таить(ся), скрывать в себе (о способностях, потенциале человека) 2) залегать (о полезных ископаемых)
5	运用	運用	yùn yòng simp trad	to use to put to use	1) применять, внедрять; применение, внедрение 2) тех. рабочий
6	运算	運算	yùn suàn simp trad	to perform calculations (mathematical) operation	считать, вычислять, вести расчёты; мат. действие, операция; вычисление; операционный
5	运输	運輸	yùn shū simp trad	to transport to carry transportation	перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
6	孕育		yùn yù simp	to be pregnant to produce offspring to nurture (a development, school of thought, artwork etc) fig. replete with (culture etc)	1) зачать и выносить; выносить и взрастить; породить, дать жизнь, родить и выкормить 2) зародиться, возникнуть 3) таить в себе; быть чреватым
5	运气	運氣	yùn qi simp trad	luck (good or bad)	1) судьба, удел, участь 2) удача, счастье; фортуна yùnqì 1) потянуться, расправить плечи; сделать глубокий вздох, набрать полную грудь воздуха, перевести дух 2) кит. мед. круговорот частиц жизненной энергии
6	运行	運行	yùn xíng simp trad	to move along one's course (of celestial bodies etc) (fig.) to function to be in operation (of a train service etc) to operate to run (of a computer) to run	1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)
6	狭窄	狹窄	xiá zhǎi simp trad	narrow	1) узкий, сжатый, тесный 2) ограниченный, недалёкий 3) биол. сужение, стеноз; стенотический, суженный
6	峡谷	峽谷	xiá gǔ simp trad	canyon gill ravine	ущелье, каньон, теснина
5	夏令营	夏令營	xià lìng yíng simp trad	summer camp	летний лагерь, летняя школа
5	下载	下載	xià zǎi simp trad	to download also pr. [xia4 zai4]	загружать, скачивать (из интернета); скачивание
1	下午		xià wǔ simp	afternoon p.m.	вторая половина дня, после полудня, после обеда
6	下属	下屬	xià shǔ simp trad	subordinate underling	1) подчинённый 2) муз. субдоминанта
1	下雨		xià yǔ simp	to rain	идёт дождь; стоит дождливая погода
6	消毒		xiāo dú simp	to disinfect to sterilize	1) дезинфицировать; обеззараживать; стерилизовать; дегазировать; дезактивировать 2) дезинфекция, обеззаражение; стерилизация; дегазация; дезактивация
6	潇洒	瀟灑	xiāo sǎ simp trad	confident and at ease free and easy	1) незакомплексованный, естественный, свободный, вольный 2) красивый (о мужчинах)
6	消除		xiāo chú simp	to eliminate to remove	устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение ; снимать (взыскание) устранить препятствия
5	销售	銷售	xiāo shòu simp trad	to sell to market sales (representative, agreement etc)	продавать, сбывать; реализовать; сбыт, продажа
5	消失		xiāo shī simp	to disappear to fade away	исчезать, пропадать, сходить на нет; вымереть; замирать (о звуке)
5	消极	消極	xiāo jí simp trad	negative passive inactive	1) пассивный; безынициативный, безразличный 2) отрицательный; негативный 3) катод
4	消息		xiāo xi simp	news information	новость, известие, сообщение, информация, весть
6	消耗		xiāo hào simp	to use up to consume	1) тратить, растрачивать; расходовать, потреблять; амортизировать, снашивать; расход, расходование, потребление; амортизация 2) истощать, изматывать, перемалывать, выводить из строя; истощение 3) новость, известие
5	消化		xiāo huà simp	to digest digestion digestive	1) растворять; переваривать, усваивать; пищеварение 2) растворяться; перевариваться, усваиваться 3) перен. осваивать, переваривать 4) хим. гашение (извести)
6	销毁	銷毀	xiāo huǐ simp trad	to destroy (by melting or burning) to obliterate	1) уничтожить, разрушить 2) расплавить, пустить в переплавку
6	消灭	消滅	xiāo miè simp trad	to put an end to to annihilate to cause to perish to perish annihilation (in quantum field theory)	1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать; уничтожение, ликвидация 2) исчезать, пропадать; вымирать; отмирать 3) гашение, затухание
6	消防		xiāo fáng simp	firefighting fire control	предупреждать и тушить пожары; \[противо\]пожарный
5	消费	消費	xiāo fèi simp trad	to consume to spend	1) потреблять, расходовать, тратить; потребление, расходование, расход, затрата; потребительский 2) расточать, растрачивать, транжирить
4	小吃		xiǎo chī simp	snack refreshments	1) лёгкая еда, еда для перекуса (продукты или блюда небольших размеров; напр., пельмени, лепёшки, шашлычки и т.п.) 2) холодные блюда, дежурные блюда, закуски (в европейской кухне)
2	小时		xiǎo shí simp	hour	1) час 2) детство, детские годы
4	小说		xiǎo shuō simp	novel fiction	рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
1	小姐		xiǎo jie simp	young lady miss (slang) prostitute	1) барышня, мисс (в обращении) 2) девица; девушка 3) проститутка 4) кетамин
3	小心		xiǎo xīn simp	to be careful to take care	1) осторожный, осмотрительный; внимательный 2) осторожно; внимательно; внимание!, берегись! 3) уменьш. сердечко
6	小心翼翼		xiǎo xīn yì yì simp	cautious and solemn (idiom); very carefully prudent gently and cautiously	с особой осторожностью; бережно; внимательно; сосредоточенно
4	小伙子		xiǎo huǒ zi simp	young man young guy lad youngster	разг. молодой человек, парень, малый
5	小麦	小麥	xiǎo mài simp trad	wheat	пшеница; пшеничный
6	效益		xiào yì simp	benefit effectiveness efficiency	эффект; эффективность; действенность; польза
5	效率		xiào lù: simp	efficiency	эффективность; коэффициент полезного действия; к. п. д.
3	校长	校長	xiào zhǎng simp trad	(college, university) president headmaster	1) директор учебного заведения; ректор; воен. начальник института; начальник училища 2) смотритель царских усыпальниц (дин. Хань) 3) уст. сержант, младший командир
6	肖像		xiào xiàng simp	portrait (painting, photo etc) (in a general sense) representation of a person likeness	1) портрет, изображение 2) писать портрет; ваять скульптурный портрет
4	效果		xiào guǒ simp	result effect efficacy (theater) sound or visual effects	результат, успех, эффект
6	协议	協議	xié yì simp trad	agreement pact protocol	1) соглашение, договорённость, взаимное согласие 2) согласовывать, договариваться (о чем-л.) 3) комп. протокол
6	协调	協調	xié tiáo simp trad	to coordinate to harmonize to fit together to match (colors etc) harmonious concerted	1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность 2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать
6	协助	協助	xié zhù simp trad	to provide assistance to aid	содействовать, помогать; содействие
6	协商	協商	xié shāng simp trad	to consult with to talk things over agreement	совещаться, консультироваться; вести переговоры; согласовывать, договариваться; консультация; консультативный
6	协会	協會	xié huì simp trad	an association a society	ассоциация, союз, общество
6	携带	攜帶	xié dài simp trad	to carry (on one's person) to support (old) Taiwan pr. [xi1 dai4]	1) иметь при себе, носить, брать с собой; нести в себе (силу); портативный, походный; переносный; с...; вместе с... 2) составить протекцию, порадеть, помочь устроиться (в обращении к старшему)
5	写作	寫作	xiě zuò simp trad	to write to compose writing written works	писать \[сочинения\]; составлять; создавать (литературные произведения); литературное творчество
6	泄露		xiè lù simp	to leak (information) to divulge also pr. [xie4 lou4]	1) просочиться, получить огласку; всплыть на поверхность (наружу) 2) разгласить, раскрыть, выдать, выболтать (тайну)
6	谢绝	謝絕	xiè jué simp trad	to refuse politely	вежливо отказываться (напр. от встречи, подарка); отстраняться (от чего-л.); отказывать, отклонять
1	谢谢	謝謝	xiè xie simp trad	to thank thanks thank you	спасибо!; благодарю Вас!; благодарить, выражать благодарность
4	修理		xiū lǐ simp	to repair to fix to prune to trim (coll.) to sort sb out to fix sb	1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины) 2) подстригать, подрезать
6	修养	修養	xiū yǎng simp trad	accomplishment training self-cultivation	1) воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание, образование 2) подготовка; мастерство
6	修建		xiū jiàn simp	to build to construct	строить, возводить
2	休息		xiū xi simp	rest to rest	делать передышку (остановку), отдыхать; отдых, передышка; воен. привал; делать привал
5	休闲	休閑	xiū xián simp trad	leisure relaxation not working idle to enjoy leisure to lie fallow	1) свободное время, досуг, отдых, отдыхать, наслаждаться жизнью 2) с.-х. пар, земля под паром 3) повседневный (одежда)
5	修改		xiū gǎi simp	to amend to alter to modify	изменять, вносить поправки, пересматривать, редактировать, переделывать; редактирование; внесение поправок
6	修复	修復	xiū fù simp trad	to restore to renovate restoration (computing) to fix (a bug)	1) реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт, восстановление 2) мед. репарация
5	鲜艳	鮮艷	xiān yàn simp trad	bright-colored gaily-colored	яркий, красочный; сочный, свежий
6	纤维	纖維	xiān wéi simp trad	fiber	1) волокно \[пряжи\]; фибра; волокнистый; прядильный 2) клетчатка, пищевые волокна
1	先生		xiān sheng simp	teacher husband doctor (dialect)	1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией); мужчина, молодой человек 2) муж; супруг 3) учитель; наставник 4) диал. врач 5) уст. бухгалтер 6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.) 7) первенец
6	先进	先進	xiān jìn simp trad	advanced (technology) to advance	1) передовой, прогрессивный, продвинутый 2) предшественник; относящийся к старшему поколению
6	掀起		xiān qǐ simp	to lift to raise in height to begin upsurge to set off (a campaign)	1) отдергивать, откидывать, поднимать (напр. занавеску); открывать, раскрывать (книгу) 2) подниматься, вздыматься (напр. о волнах) 3) перен. поднять, развернуть, начать (напр. движение)
6	先前		xiān qián simp	before previously	прежде, в прежнее время, раньше; прежний
6	鲜明	鮮明	xiān míng simp trad	bright clear-cut distinct	1) яркий 2) отчётливый, чёткий, ясный
6	嫌疑		xián yí simp	suspicion to have suspicions	1) подозревать; подозрение 2) внушать (вызывать) подозрение
6	衔接	銜接	xián jiē simp trad	to join together to combine	связывать, соединять
5	显得	顯得	xiǎn de simp trad	to seem to look to appear	выглядеть, проявлять себя (в качестве), казаться (каким-л.)
5	显示	顯示	xiǎn shì simp trad	to show to illustrate to display to demonstrate	1) показать, указать, продемонстрировать, явствовать, выявить; проявить, обнаружиться 2) ясный, отчётливый, подробный; явный, точный, определённый 3) демонстрация, показ, индикация 4) дисплей, индикатор
5	显然	顯然	xiǎn rán simp trad	clear evident obvious(ly)	ясный, явный; очевидно; заметно; явно
1	现在	現在	xiàn zài simp trad	now at present at the moment modern current nowadays	1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее \[время\] 2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
6	线索	線索	xiàn suǒ simp trad	trail clues thread (of a story)	нить (разговора, мыслей); путеводная нить; ключ к пониманию (разгадке); зацепка, улика ----- чиновничьи клики (создаваемые чиновниками с целью извлечения личных выгод, дин. Цин)
5	限制		xiàn zhì simp	to restrict to limit to confine restriction limit	1) ограничивать, лимитировать; связывать (напр. сроком, условием) 2) ограничение; лимит, предел; рестрикция; ограничительный 3) условия (как ограничение); обусловленный, ограниченный
6	现状	現狀	xiàn zhuàng simp trad	current situation	современная обстановка, существующее положение; состояние на текущий момент, статус-кво
6	现场	現場	xiàn chǎng simp trad	the scene (of a crime, accident etc) (on) the spot (at) the site	место (происшествия, проведения работ); на месте; на площадке
5	现实	現實	xiàn shí simp trad	reality actuality real actual realistic pragmatic materialistic self-interested	реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный, актуализированный; подлинный; практичный (человек)
6	陷入		xiàn rù simp	to sink into to get caught up in to land in (a predicament)	1) попасть; завязнуть; провалиться (напр., в болото) 2) попасть (напр., в затруднительное положение); оказаться (в неприятной ситуации) 3) погрузиться (напр., в размышления)
4	现金	現金	xiàn jīn simp trad	cash	1) наличные \[деньги\], наличка 2) наличные средства, денежные фонды; казна, касса
5	现象	現象	xiàn xiàng simp trad	phenomenon appearance	явление; феномен; категория, проявление, признак
4	羡慕	羨慕	xiàn mù simp trad	to envy to admire	восхищаться, страстно желать, жаждать, завидовать (белой завистью)
6	宪法	憲法	xiàn fǎ simp trad	constitution (of a country)	1) законодательство; система законов, законы (страны) 2) конституция
5	现代	現代	xiàn dài simp trad	modern times modern age modern era	1) современная эпоха; современность; современный, новейший 2) на современном уровне; современный, модернизированный ----- Hyundai, Хёндэ (южнокорейский конгломерат)
5	相当	相當	xiāng dāng simp trad	equivalent to appropriate considerably to a certain extent fairly quite	1) соответствующий, подходящий, надлежащий; достаточный, довольный; должным образом, как следует 2) быть эквивалентным, соответствовать, быть близким 3) юр. законный, правомерный; легальный 4) определённый, некоторый; в некоторой степени, в какой-то мере 5) кит. мат. против луча зрения; поперёк; вертикальный, вертикально 6) очень, чрезвычайно, весьма, довольно (значение используется только в материковом Китае)
6	相等		xiāng děng simp	equal equally equivalent	1) быть равным, равняться; равный, одинаковый; равенство 2) мат. тождество
5	相对	相對	xiāng duì simp trad	relatively opposite to resist to oppose relative vis-a-vis counterpart	xiāngduì 1) противостоять; выступать против; противолежащий; противный; антитеза 2) соотноситься; относительный; релятивный; сравнительный; релятивистский; относительно; относительность 3) соответствовать; соответственный, взаимный xiàngduì фазово-контрастный
4	相同		xiāng tóng simp	identical same	тождественный, одинаковый, идентичный, адекватный, аналогичный; тождество, аналогия
6	相应	相應	xiāng yìng simp trad	to correspond answering (one another) to agree (among the part) corresponding relevant appropriate (modify) accordingly	1) xiāngyìng соответствующий надлежащий; надлежащим образом; соответствовать; мат. соответствие 2) xiāngyīng устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции) 3) xiāngying диал. выгода; по сходной цене; выгодно, дёшево
5	相似		xiāng sì simp	to resemble similar like resemblance similarity	1) быть похожим (подобным); похожий, сходный, аналогичный 2) подобие, сходство, аналогия 3) мат. подобие; гомотетия; подобный
6	乡镇	鄉鎮	xiāng zhèn simp trad	village township	село, посёлок, деревня
6	相差		xiāng chà simp	to differ discrepancy between	1) xiāngchà разниться (друг от друга); отстоять друг от друга 2) xiàngchā разность фаз; сдвиг фаз; фазовый контраст; разница фаз; фазовый сдвиг
5	相处	相處	xiāng chǔ simp trad	to be in contact (with sb) to associate to interact to get along (well, poorly)	вместе жить; вместе работать; обходиться друг с другом; сосуществовать, уживаться, ладить
3	香蕉		xiāng jiāo simp	banana	банан----- см.
6	镶嵌	鑲嵌	xiāng qiàn simp trad	to inlay to embed to set (e.g. a jewel in a ring) tiling tesselation	инкрустировать; вставлять, оправлять, обрамлять; инкрустированный; мозаичный
3	相信		xiāng xìn simp	to be convinced (that sth is true) to believe to accept sth as true	верить (во что-л., кому-л.), доверять; убеждаться; быть уверенным
5	相关	相關	xiāng guān simp trad	related relevant pertinent to be interrelated (statistics) correlation	касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция
4	相反		xiāng fǎn simp	opposite contrary	1) противный, противоположный; своенравный; взаимнообратный; наоборот, напротив, вопреки 2)* сосредоточенный, внимательный
6	相辅相成	相輔相成	xiāng fǔ xiāng chéng simp trad	to complement one another (idiom)	1) дополнять друг друга; взаимозависимый, взаимообусловленный, взаимно дополняющий 2) идеально подходить друг к другу, идеальное сочетание
4	详细	詳細	xiáng xì simp trad	detailed in detail minute	детальный, подробный; подробно, во всех деталях
6	响亮	響亮	xiǎng liàng simp trad	loud and clear resounding	1) звонкий; звучный 2) 。 3) громкий звук 4) добрая слава; большая известность
6	响应	響應	xiǎng yìng simp trad	to respond to answer	1) откликаться; отклик 2) отозваться, поддержать; реакция (на что-л.)
5	享受		xiǎng shòu simp	to enjoy to live it up pleasure	пользоваться благом; наслаждаться; обладать, иметь; получать, обретать, получать выгоду от; удовольствия; блага жизни
5	想象		xiǎng xiàng simp	to imagine to fancy	воображать, представлять, фантазировать; воображение, фантазия
6	想方设法	想方設法	xiǎng fāng shè fǎ simp trad	to think up every possible method (idiom); to devise ways and means to try this, that and the other	обр. пустить в ход все средства; всеми способами, всеми правдами и неправдами, быть готовым на все
6	向来	向來	xiàng lái simp trad	always (previously)	всегда (перед отрицанием — никогда)
5	项链	項鏈	xiàng liàn simp trad	necklace	ожерелье; колье; цепочка
6	相声	相聲	xiàng sheng simp trad	comic dialogue sketch crosstalk	сяншэн (жанр традиционного китайского комедийного представления)
5	象棋		xiàng qí simp	Chinese chess	сянци, китайские шахматы
4	橡皮		xiàng pí simp	rubber an eraser	1) резина; каучук; резиновый 2) резинка, ластик
5	项目	項目	xiàng mù simp trad	item project (sports) event	1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование 2) проект, объект (напр. строительства) 3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
6	向导	嚮導	xiàng dǎo simp trad	guide	гид, проводник, путеводитель; проводить
6	心得		xīn dé simp	what one has learned (through experience, reading etc) knowledge insight understanding tips	1) достижения, плоды (изучения, размышлений), вывод, результат; знания, навыки 2) яп. правила; указания; памятка; что нужно знать о... (в заглавиях книг) 3) яп. исполняющий обязанности
6	心态	心態	xīn tài simp trad	attitude (of the heart) state of one's psyche way of thinking mentality	1) настроения, чувства 2) псих. психическое состояние; душевное состояние
6	心疼		xīn téng simp	to love dearly to feel sorry for sb to regret to grudge to be distressed	1) сильно любить, обожать; трястись (над кем-либо) 2) сердце болит (за кого-либо), испытывать сожаление; жалко
6	新娘		xīn niáng simp	bride	1) невеста, новобрачная 2) новая, молодая (так называли наложницу, второстепенную жену в семье мужа)
6	新郎		xīn láng simp	bridegroom groom	молодой; новобрачный; жених (на свадьбе)
5	心理		xīn lǐ simp	psychology mentality	1) психика; умонастроение; склад ума; менталитет; склонность; взгляды; душевная (нервная) деятельность; психический; психологический 2) сокр. психология; психологический; психо-
6	心灵	心靈	xīn líng simp trad	bright smart quick-witted heart thoughts spirit	1) природные умственные способности; интеллект; ум; душа; дух; умственный; интеллектуальный 2) одухотворённый; проницательный, умный; мыслящий; сообразительный; смышлёный
5	心脏	心臟	xīn zàng simp trad	heart	анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио-
6	新颖	新穎	xīn yǐng simp trad	lit. new bud fig. new and original	новый, свежий, оригинальный
6	欣慰		xīn wèi simp	to be gratified	удовлетворённый, вполне довольный; радостный и спокойный; удовлетворение, удовольствие
5	欣赏	欣賞	xīn shǎng simp trad	to appreciate to enjoy to admire	1) восхищаться; любоваться, наслаждаться (эстетически) 2) нравиться, быть по вкусу
3	新闻	新聞	xīn wén simp trad	news	новость; известие; \[газетная\] хроника, газета; пресса
6	薪水		xīn shuǐ simp	salary wage	зарплата, оклад, жалованье
6	辛勤		xīn qín simp	hardworking industrious	старание, усердие; трудолюбивый, старательный
4	心情		xīn qíng simp	mood frame of mind	1) чувства; настроение; психика; психология 2) симпатии; вкусы; склонность; расположение
3	新鲜	新鮮	xīn xiān simp trad	fresh (experience, food etc) freshness novel uncommon	1) свежий (о пище), свежеприготовленный, парной 2) свежий, свежесрезанный (о цветах) 2) свежий, чистый (о воздухе) 3) новый, странный (о явлении)
6	欣欣向荣	欣欣向榮	xīn xīn xiàng róng simp trad	(idiom) flourishing thriving	прям., перен. бурный расцвет; бурно растущий, процветающий; бурно расти
6	心血		xīn xuè simp	heart's blood expenditure (for some project) meticulous care	1) помыслы; душевные силы; энергия 2) （) the heart blood
4	辛苦		xīn kǔ simp	exhausting hard tough arduous to work hard to go to a lot of trouble hardship(s)	1) тяжело трудиться; работать в поте лица; стараться изо всех сил; тяжкий, горький, тяжёлый (о труде) 2) мучиться, страдать; мучение, страдание 3) вежл. (также ) а) Вы устали, наверное; б) весьма благодарен за то, что Вы сделали; в) постарайтесь, потрудитесь
6	信念		xìn niàn simp	faith belief conviction	вера, убеждение; уверенность, убеждённость
6	信赖	信賴	xìn lài simp trad	to trust to have confidence in to have faith in to rely on	надеяться на... (кого-л.); полагаться на... (кого-л.); вверяться
6	信仰		xìn yǎng simp	to believe in (a religion) firm belief conviction	1) вера; убеждения, идеалы; кредо 2) упования, чаяния 3) верить в...; исповедовать...; уповать на; фидеистический
3	信用卡		xìn yòng kǎ simp	credit card	кредитная карта, кредитка
5	信任		xìn rèn simp	to trust to have confidence in	доверие; доверять
6	信誉	信譽	xìn yù simp trad	prestige distinction reputation trust	репутация; доверие; доброе имя
4	信息		xìn xī simp	information news message	1) информация, сведения; данные 2) весть, известие; сообщение
4	信心		xìn xīn simp	confidence faith (in sb or sth)	вера, уверенность \[в своих силах\], убеждённость
5	信号	信號	xìn hào simp trad	signal	сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
4	信封		xìn fēng simp	envelope	конверт \[для письма\]
6	兴隆	興隆	xīng lóng simp trad	prosperous thriving flourishing	1) процветать, расцветать; крепнуть; преуспевать; подниматься; возвышаться; развиваться; расти; процветание, расцвет; подъём; благосостояние, благоденствие; возвышение 2) уезд Синлун (округ Чэндэ, провинции Хэбэй, КНР) 3)
6	兴旺	興旺	xīng wàng simp trad	prosperous thriving to prosper to flourish	рост; подъём; процветание, успешный; преуспевающий; процветающий
1	星期		xīng qī simp	week day of the week Sunday	1) неделя; день недели 2) сокр., вм.
4	兴奋	興奮	xīng fèn simp trad	excited excitement (physiology) excitation	волноваться, быть возбуждённым; испытывать подъём (воодушевление); волнение, возбуждение; подъём, воодушевление
5	行动	行動	xíng dòng simp trad	operation action to move about mobile	1) двигаться, идти 2) действовать, делать; действие, деяние, поступок 3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр
6	形态	形態	xíng tài simp trad	shape form pattern morphology	1) форма; вид, образ, облик; конфигурация; формация 2) положение, состояние 3) лингв. словоформа; грамматическая форма слова 4) модальность
6	行政		xíng zhèng simp	administrative executive (attributive)	управлять; администрация; управление; административный, исполнительный
5	行为	行為	xíng wéi simp trad	action conduct behavior activity	действие, поступок; акт; поведение
5	形状	形狀	xíng zhuàng simp trad	form shape	1) внешность, внешний вид, форма; контур, силуэт, очертание 2) состояние; условия 3) обрисовывать, описывать, изображать
5	形成		xíng chéng simp	to form to take shape	формироваться, складываться; формирование, образование
5	形势	形勢	xíng shì simp trad	circumstances situation terrain	1) обстановка, положение, ситуация, условия 2) рельеф; ландшафт; очертания, внешний вид 3) * воен. условия местности, позиция 4) мат. топология, топологический
5	形式		xíng shì simp	outer appearance form shape formality	форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
6	刑事		xíng shì simp	criminal penal	уголовное дело; инцидент; уголовный
5	行人		xíng rén simp	pedestrian traveler on foot passer-by official responsible for arranging audiences with the emperor	1) пешеход, путник 2) случайный человек, первый встречный, прохожий 3) чиновник, ведавший делами приезжих посланцев (дин. Чжоу — Мин) 4) Синжэнь (фамилия)
5	形容		xíng róng simp	to describe description appearance look	1) физиономия, лицо; внешний вид, наружность 2) лит. образ (в поэтическом творчестве) 3) выражать; отображать; описывать; описание
5	形象		xíng xiàng simp	image form figure visualization vivid	1) фигура, форма; образ; имидж; изображение; наружность; образный, изобразительный 2) лит. обобщённый образ
6	性能		xìng néng simp	function performance	1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция
5	性质	性質	xìng zhì simp trad	nature characteristic	1) характер, натура, природа 2) свойство, качество, особенность; качественный
6	兴致勃勃	興致勃勃	xìng zhì bó bó simp trad	to become exhilarated (idiom); in high spirits full of zest	\[ощущать\] величайший подъём, \[испытывать\] огромное воодушевление
5	幸运	幸運	xìng yùn simp trad	fortunate lucky fortune luck	1) счастливая возможность 2) удача, везение; счастье; счастливый, удачливый, везучий
6	兴高采烈	興高采烈	xìng gāo cǎi liè simp trad	happy and excited (idiom) in high spirits in great delight	\[испытывать\] величайшее воодушевление и бурный восторг; ликовать, торжествовать; ликующий, радостный, восторженный; с радостью и восторгом, в приподнятом настроении; восторженно; радостно
4	性格		xìng gé simp	nature disposition temperament character	1) данные человека; природа, характер, натура; темперамент 2) тип, склад
4	性别	性別	xìng bié simp trad	gender sex	1) половое различие, пол 2) разница в характере
4	幸福		xìng fú simp	happiness happy blessed	счастье; благополучие; благосклонность судьбы; счастливый
5	兄弟		xiōng dì simp	brothers younger brother I, me (humble term used by men in public speech) brotherly fraternal	I, xiōngdì братья, друзья; братский, дружеский II, xiōngdi 1) младший брат 2) брат, браток, друг (обращение) 3) унич. я; ваш верный слуга
6	汹涌	洶涌	xiōng yǒng simp trad	to surge up violently (of ocean, river, lake etc) turbulent	прям., перен. бурлить \[и брызгать\]; вздыматься; бушевать, клокотать, кипеть; бурный, яростный; шумный
6	胸怀	胸懷	xiōng huái simp trad	one's bosom (the seat of emotions) breast broad-minded and open to think about to cherish	1) душа; сердце; мысли; чувства; стремления; дух 2) таить в душе, лелеять в сердце 3) поэт. грудь
6	雄伟	雄偉	xióng wěi simp trad	grand imposing magnificent majestic	1) величественный, грандиозный, впечатляющий 2) внушительный, величавый, могучий 3) бесподобный, выдающийся, необыкновенный
6	雄厚		xióng hòu simp	robust strong and solid	богатый; обширный, могучий (о стране); крупный (о капитале)
3	熊猫	熊貓	xióng māo simp trad	panda	панда, большая панда, бамбуковый медведь
3	需要		xū yào simp	to need to want to demand to require requirement need	1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо 2) нужда, потребность 3) эк. спрос
6	虚假	虛假	xū jiǎ simp trad	false phony pretense	притворство; обман; неправильный; ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный
6	需求		xū qiú simp	requirement to require (economics) demand	1) потребность, нужда; запрос 2) спрос
5	虚心	虛心	xū xīn simp trad	open-minded humble	1) быть готовым принять всей душой 2) уступчивый, скромный; учтивый 3) без предвзятого мнения; беспристрастный 4) беспокойство, дрожь от страха (напр. из боязни разоблачений) 5) с охотой, охотно; добросовестно 6) рел. опустошить сердце, опустошить сознание
4	许多	許多	xǔ duō simp trad	many a lot of much	очень много, порядочно; целый ряд
6	许可	許可	xǔ kě simp trad	to allow to permit	1) разрешать; позволять 2) допускать; тех. допускаемый; допустимый 3) лицензия, санкция, разрешение
6	序言		xù yán simp	preface introductory remarks preamble prelude	предисловие, вступление; преамбула
5	叙述	敘述	xù shù simp trad	to relate (a story or information) to tell or talk about to recount narration telling narrative account	излагать, повествовать, описывать; пересказывать; описание, изложение, повествование; описательный
6	酗酒		xù jiǔ simp	heavy drinking to get drunk to drink to excess	пьянствовать; пьянство, алкоголизм; злоупотребление спиртными напитками
6	畜牧		xù mù simp	to raise animals	1) заниматься скотоводством (животноводством) 2) скотоводство; животноводство
5	把握		bǎ wò simp	to grasp (also fig.) to seize to hold assurance certainty sure (of the outcome)	1) крепко ухватить; брать, хватать; держать; взять, надёжно зажать в руках 2) управлять, контролировать 3) ухватиться за, взяться за; воспользоваться \[случаем, возможностью\]; использовать 4) гарантия, ручательство, уверенность; основание 5) * идти рука об руку; жить душа в душу 6) твёрдо блюсти; неуклонно держаться (принципа) 7) доступность, достижимость (можно ухватить рукой) 8) ручаться, гарантировать 9) овладеть, освоить, усвоить, ухватить, понять
6	把关	把關	bǎ guān simp trad	to guard a pass to check on sth	1) стоять на охране заставы; охранять стратегический пункт 2) проверять, проверка, контроль 3) держать ключевые позиции
1	爸爸		bà ba simp	(informal) father	папа, отец
6	罢工	罷工	bà gōng simp trad	a strike to go on strike	1) забастовка (рабочих), стачка 2) \[за\]бастовать
6	削弱		xuē ruò simp	to weaken to impair to cripple	ослабеть, ослабить, подорвать, ухудшить; ослабление, слабость
5	学历	學歷	xué lì simp trad	educational background academic qualifications	1) \[полученное\] образование; \[учебная\] подготовка; образовательный ценз 2) календарь (годовой план деятельности) учебного заведения
6	学位	學位	xué wèi simp trad	academic degree place in school	учёная степень
1	学生	學生	xué sheng simp trad	student schoolchild	ученик, учащийся, студент
5	学术	學術	xué shù simp trad	learning science academic	наука; знание, умение; научный; специальный; учёный, академический
6	学说	學說	xué shuō simp trad	theory doctrine	учение, теория, доктрина xiáoshuo пересказывать (с чьих-л. слов)
4	学期	學期	xué qī simp trad	term semester	семестр (учебный)
1	学习	學習	xué xí simp trad	to learn to study	учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
1	学校	學校	xué xiào simp trad	school	школа, учебное заведение, училище; школьный
6	雪上加霜		xuě shàng jiā shuāng simp	(idiom) to make matters even worse to add insult to injury	на снег ещё и иней; обр. несчастье за несчастьем; одна беда за другой; пришла беда - отворяй ворота; беда не приходит одна; сыпать соль на рану
6	血压	血壓	xuè yā simp trad	blood pressure	кровяное давление
6	宣扬	宣揚	xuān yáng simp trad	to proclaim to make public or well known	1) отдавать должное заслугам; прославлять 2) распространять; пропагандировать; проповедовать; взывать к...; рекламировать
5	宣传	宣傳	xuān chuán simp trad	to disseminate to give publicity to propaganda	1) пропагандировать; пропаганда, агитация (и пропаганда); агитационно-пропагандистский 2) распространять, представлять (информацию); популяризовать, презентовать, рекламировать, предавать гласности
6	宣誓		xuān shì simp	to swear an oath (of office) to make a vow	1) присягать, клясться; клятва, присяга 2) давать честное слово 3) * обязательство (напр. даваемое освобождаемым под честное слово пленным: не участвовать в военных действиях)
5	宣布		xuān bù simp	to declare to announce to proclaim	объявлять, опубликовывать, обнародовать, провозглашать; объявление, провозглашение
6	悬念	懸念	xuán niàn simp trad	suspense in a movie, play etc concern for sb's welfare	1) беспокоиться, волноваться, тревожиться; обеспокоенный, озабоченный (чем-л.); думать, размышлять (над чем-л.) 2) держать в напряжении, интрига, саспенс
6	旋律		xuán lù: simp	melody	муз. мелодия; мелодический
6	旋转	旋轉	xuán zhuǎn simp trad	to rotate to revolve to spin to whirl	вертеться, крутиться, вращаться; вращательный, вращающийся; вращение; тех. ротация; ротационный
6	悬殊	懸殊	xuán shū simp trad	widely different large disparity	совершенно отличный, противоположный; большая (резкая) разница; различия, разрыв
6	悬挂	懸掛	xuán guà simp trad	to suspend to hang (vehicle) suspension	1) вешать, вывешивать 2) тех. навеска, подвеска
3	选择	選擇	xuǎn zé simp trad	to select to pick choice option alternative	выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
6	选手	選手	xuǎn shǒu simp trad	athlete contestant	участник (соревнований), конкурсант, игрок
6	选举	選舉	xuǎn jǔ simp trad	to elect election	выборы, баллотировка; выбирать, избирать
6	选拔	選拔	xuǎn bá simp trad	to select the best	выбирать, отбирать; выдвигать (на должность, пост); выбор, отбор
6	巡逻	巡邏	xún luó simp trad	to patrol (police, army or navy)	патрулирование; патрулировать, ходить дозором; дозор
5	寻找	尋找	xún zhǎo simp trad	to seek to look for	искать; изыскивать; поиски, разведка (нефти)
5	询问	詢問	xún wèn simp trad	to inquire	допрос (свидетелей и потерпевших); опрос; допрашивать; опрашивать; спрашивать, расспрашивать, брать интервью (напр., при проведении аудита); допытываться; справляться, осведомляться; запрашивать
6	循序渐进	循序漸進	xún xù jiàn jìn simp trad	in sequence, step by step (idiom); to make steady progress incrementally	постепенно и планомерно \[двигаться вперёд\], придерживаться принципа постепенности (последовательности)
6	循环	循環	xún huán simp trad	to cycle to circulate circle loop	1) обращаться, циркулировать 2) рекурсия, круговорот, циркуляция, обращение; цикл, период
6	寻觅	尋覓	xún mì simp trad	to look for	искать, разыскивать; поиски
5	训练	訓練	xùn liàn simp trad	to train to drill training	1) подготовка, тренировка, обучение 2) тренировать, обучать; дрессировать 3) упражнение
5	迅速		xùn sù simp	rapid speedy fast	быстрый, скорый, стремительный; быстро; быстрая скорость
6	改良		gǎi liáng simp	to improve (sth) to reform (a system)	улучшать; реформировать; совершенствовать; реформа; улучшение, мелиорация; улучшенный
5	改正		gǎi zhèng simp	to correct to amend to put right correction	1) исправлять; вносить исправления; поправлять 2) исправление, поправка ----- 1) * изменять календарь (в связи со сменой династии) 2) * установить верное время новолуния
5	改善		gǎi shàn simp	to make better to improve	улучшать, совершенствовать, исправлять (от плохого к хорошему); улучшение
5	改进	改進	gǎi jìn simp trad	to improve to make better	двигать вперёд; реорганизовывать; улучшать; модернизировать; усовершенствовать; усиливать; повышать; корректировать; доработать; модернизация
5	改革		gǎi gé simp	reform to reform	реформировать, обновлять; преобразовывать; исправлять, изменять; преобразование, реформа
4	改变		gǎi biàn simp	to change to alter to transform	изменять, переменять; преобразовывать; изменение, перемена; превращение; смена
5	概念		gài niàn simp	concept idea	1) филос. понятие; понятийный 2) общее представление, общий смысл; концепция; концептуальный
5	概括		gài kuò simp	to summarize to generalize briefly	резюмировать, обобщать; обобщение, синтез; обобщенный, общий, суммарный
5	高档	高檔	gāo dàng simp trad	superior quality high grade top grade	высшего сорта, высокосортный
4	高速公路		gāo sù gōng lù simp	expressway highway freeway	скоростное шоссе, скоростная дорога, автобан, скоростная магистраль
6	高涨	高漲	gāo zhǎng simp trad	to surge up to rise (of tensions etc) to run high	повышаться, расти, идти на подъём; подъём, рост (напр. движения); повышение (цен)
6	高超		gāo chāo simp	excellent superlative	1) превосходить; превышать 2) наивысший, превосходный; выдающийся, замечательный; исключительный
6	高潮		gāo cháo simp	high tide high water upsurge climax orgasm chorus (part of a song)	1) прилив; прибой; высокий уровень воды 2) подъём; высокая волна (напр. движения) 3) кульминационный пункт; кульминация 4) см.
6	高尚		gāo shàng simp	noble lofty refined exquisite	1) высокий, возвышенный; благородный, благородство, высокоуважаемый 2) культурный
5	高级	高級	gāo jí simp trad	high level high grade advanced high-ranking	высшая ступень; высокого разряда; первоклассный; высокосортный; высший; высокий (ранг); старшей (высшей) ступени (напр. о школе); в сложных терминах также высоко-, гипер-; ----- комп. дополнительные опции
1	高兴		gāo xìng simp	happy glad willing (to do sth) in a cheerful mood	1) обрадоваться, радоваться, воодушевиться; быть весёлым; весёлый, оживлённый, радостный; весело 2) любить, охотно идти на (что-л.) 3) вполне возможно, вероятно ----- gāoxīng Кохын (уезд в Южной Корее)
6	高明		gāo míng simp	brilliant superior tall and bright	1) просвещённый; ясного ума; мудрый; возвышенный 2) вежл. глубокоуважаемый; Вы; Ваш 3) ирон. остроумный; остряк gāomíng высокие хоромы; знатный дом
6	高峰		gāo fēng simp	peak summit height	1) пик, остроконечная вершина; высота 2) высшая точка, апогей; критический момент (напр. в жизни, борьбе) ----- Гао Фэн (1983 г.р., артист в жанре сяншэн)
6	稿件		gǎo jiàn simp	piece of writing submitted for publication manuscript article	1) черновик и статья, черновик и чистовой экземпляр 2) \[сдаваемая в печать\] рукопись (статьи), черновик, набросок
2	告诉	告訴	gào su simp trad	to tell to inform to let know	1) gàosu сказать (кому-л. что-л.), сообщить, информировать, уведомить, оповестить 2) gàosù юр. подать жалобу в суд; возбудить судебное дело; жалоба в суд
6	告诫	告誡	gào jiè simp trad	to warn to admonish	предостерегать; предупреждать; предостережение, предупреждение; наставлять (кого-л.)
5	告别	告別	gào bié simp trad	to leave to bid farewell to to say good-bye to	прощаться, откланиваться; расставаться
6	干涉		gān shè simp	to interfere to meddle interference	1) вмешиваться; вмешательство; интервенция 2) тех. интерферировать; интерференция, помеха
6	干扰	干擾	gān rǎo simp trad	to disturb to interfere perturbation interference (physics)	1) помеха, препятствие; вмешательство; беспокоить, мешать, препятствовать; причинять беспокойство 2) тех. интерферировать; помеха, интерференция; интерференционный 3) забивать (радиопередачу)
6	干预	干預	gān yù simp trad	to meddle to intervene intervention	1) вмешиваться, вторгаться; вмешательство 2) иметь отношение, затрагивать; отношение, касательство
3	干净	乾淨	gān jìng simp trad	clean neat	1) чистый, опрятный; аккуратный; чистота 2) дочиста, целиком; совершенно; без остатка 3) непричастный, незапятнанный; неосквернённый
6	尴尬	尷尬	gān gà simp trad	awkward embarrassed	неловкий, неудобный; затруднительное положение, неловкость, конфуз, сконфуженный
4	感动	感動	gǎn dòng simp trad	to move (sb) to touch (sb emotionally) moving	1) растрогаться, расчувствоваться; трогательное чувство, тёплые чувства 2) растрогать; возбудить, воздействовать; вдохновить, воодушевить
5	感受		gǎn shòu simp	to sense perception to feel (through the senses) to experience a feeling an impression an experience	1) ощущать, чувствовать; воспринимать; переживание, впечатление, ощущение; восприятие, перцепция 2) заразиться, получить (болезнь)
6	感染		gǎn rǎn simp	infection to infect to influence	1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция 2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции) 3) перен. заражать; передать; заражающий
5	感激		gǎn jī simp	to be grateful to appreciate thankful	1) быть тронутым (признательным, благодарным) 2) взволноваться, прийти в возбуждение
5	赶紧	趕緊	gǎn jǐn simp trad	hurriedly without delay	срочно, немедленно, безотлагательно, спешно
4	感觉		gǎn jué simp	to feel to become aware of feeling sense perception	чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие
4	感情		gǎn qíng simp	emotion sentiment affection feelings between two persons	1) чувство; душевное состояние, чувства; привязанность 2) отношения, взаимоотношения, личные отношения 3) испытывать воздействие чувства, растрогаться; испытывать чувство (к кому-то)
4	感谢		gǎn xiè simp	(express) thanks gratitude grateful thankful thanks	быть благодарным; чувствительно благодарить
5	感想		gǎn xiǎng simp	impressions reflections thoughts	переживание; впечатление
3	感兴趣	感興趣	gǎn xìng qù simp trad	to be interested	быть заинтересованным в..., испытывать интерес к...; заинтересованно
6	感慨		gǎn kǎi simp	to sigh with sorrow, regret etc rueful deeply moved	вздыхать от тяжёлых переживаний; остро воспринимать; тяжело переживать; острое восприятие; тяжёлые вздохи
5	赶快	趕快	gǎn kuài simp trad	at once immediately	поскорее, срочно; без задержки; торопливо; срочный, экстренный; торопливый; торопиться, спешить
3	感冒		gǎn mào simp	to catch cold (common) cold (coll.) to be interested in (often used in the negative) (Tw) to detest can't stand	1) простуда; простудиться 2) разг. интересоваться, испытывать интерес
6	干劲	幹勁	gàn jìn simp trad	enthusiasm for doing sth	энтузиазм, энергия, трудовой порыв, рвение, усердие
5	钢铁	鋼鐵	gāng tiě simp trad	steel	1) сталь; сталелитейный 2) перен. стальной; железный; несгибаемый
6	纲领	綱領	gāng lǐng simp trad	program (i.e. plan of action) guiding principle	1) программа, платформа (политическая, избирательная) 2) руководящий принцип, ведущая идея
3	刚才	剛纔	gāng cái simp trad	just now a moment ago	только что, сейчас только
6	岗位	崗位	gǎng wèi simp trad	a post a job	1) пост (караул), должность 2) место, пост
6	港湾	港灣	gǎng wān simp trad	natural harbor bay serving as harbor	1) гавань, бухта; залив 2) извилистый рукав 3) акватория бухты (гавани, залива)
6	港口		gǎng kǒu simp	port harbor	порт, гавань; бухта; портовый; аэропорт (при авиа доставке)
6	鸽子	鴿子	gē zi simp trad	pigeon dove various birds of the family Columbidae	голубь
6	歌颂	歌頌	gē sòng simp trad	to sing the praises of to extol to eulogize	петь, воспевать, прославлять
2	哥哥		gē ge simp	older brother	1) старший брат 2) разг. парень, бойфренд, муж 3) разг. братец (обращение к мужчине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)
4	胳膊		gē bo simp	arm	предплечье, рука (от плеча до кисти)
5	格外		gé wài simp	especially particularly	1) особенно, исключительно; сверх нормы 2) за клеткой, вне клетки
6	格式		gé shì simp	form specification format	1) формат, модель, форма, образец; стандарт 2) комп. формат, расширение (файла изображения, видео, аудио)
6	格局		gé jú simp	structure pattern layout	структура, устройство, расположение, планировка
6	革命		gé mìng simp	revolution revolutionary (politics)	1) революция, революционный 2) осуществлять (совершать) революцию 3) лишить мандата \[неба\] на управление империей; низложить династию
6	个体	個體	gè tǐ simp trad	individual	индивид; особь; индивидуальный, единоличный
5	各自		gè zì simp	each respective apiece	1) каждый себе; всякий сам по себе; каждый за себя; каждый в отдельности; свой собственный; индивидуальный; особый 2) сам
3	个子	個子	gè zi simp trad	height stature build size	1) рост, комплекция, телосложение, фигура; размеры, объём, величина 2) диал. сноп, связка 3) диал. штука (счётное слово)
5	个人	個人	gè rén simp trad	individual personal oneself	1) отдельный человек, \[частное\] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический 2) я (говорящий о себе)
5	个性	個性	gè xìng simp trad	individuality personality	1) индивидуальность; характер; единичное; индивидуальный 2) филос. единичность
5	个别	個別	gè bié simp trad	individual specific respective just one or two	отдельный; обособленный, индивидуальный; частный; единичный; в индивидуальном порядке; по отдельности
6	摆脱	擺脫	bǎi tuō simp trad	to break away from to cast off (old ideas etc) to get rid of to break away (from) to break out (of) to free oneself from to extricate oneself	отделаться от...; освободиться; выскользнуть из, ускользнуть от; избавиться, выбраться
6	拜年		bài nián simp	to pay a New Year call to wish sb a Happy New Year	поздравлять с Новым годом, делать новогодние визиты
6	败坏	敗壞	bài huài simp trad	to ruin to corrupt to undermine	1) портить, разлагать; порочить, компрометировать, подрывать 2) испорченный, разложившийся
6	拜访	拜訪	bài fǎng simp trad	to pay a visit to call on	нанести визит, посетить; навестить, проведать; побывать с визитом
6	跟踪	跟蹤	gēn zōng simp trad	to follow sb's tracks to tail to shadow tracking	сопровождение, слежение, отслеживание; сопровождать, следить, следовать по пятам, идти по следам, преследовать
6	跟随	跟隨	gēn suí simp trad	to follow	1) следовать за...; плестись в хвосте, идти с... 2) сопровождающий
6	根源		gēn yuán simp	origin root (cause)	истоки; источник возникновения; начало, основа, корень (напр. зла)
5	根本		gēn běn simp	fundamental basic root simply absolutely (not) (not) at all	1) корень и ствол дерева 2) исток; основание, базис 3) в корне, коренным образом, радикально, вообще; радикальный; коренной; полностью; совсем; абсолютно 4) (с последующим отрицанием) совершенно (не); вовсе (не), отнюдь (не)
6	耕地		gēng dì simp	arable land to plow land	1) пашня, пахотная земля; обрабатываемые (возделываемые) земли 2) пахать; пахота, вспашка поля
6	更新		gēng xīn simp	to replace the old with new to renew to renovate to upgrade to update to regenerate	1) обновляться, возрождаться; обновление, реновация 2) биол. регенерация; бот. возобновление; восстановление (напр. леса) 3) обновлять, реформировать, улучшать
5	沟通	溝通	gōu tōng simp trad	to join to connect to link up to communicate	1) взаимодействие (в частности речевое), связь, контакт, общаться, связываться, соединяться; сообщение 2) сближаться, сходиться; сближение 3) связывать, соединять; сливать воедино
6	勾结	勾結	gōu jié simp trad	to collude with to collaborate with to gang up with	1) вступить в сговор (в сделку); быть в сговоре (в заговоре); тайно сговориться, стакнуться, спеться; \[действовать\] заодно 2) узел; петля
4	购物	購物	gòu wù simp trad	shopping	покупать вещи; покупка товаров, шопинг
6	构思	構思	gòu sī simp trad	to design to plot to plan out to compose to draw a mental sketch conception plan idea composition	1) задумывать; замышлять, мысленно строить, воображать 2) замысел (напр. художественного произведения)
5	构成	構成	gòu chéng simp trad	to constitute to form to compose to make up to configure (computing)	1) соорудить, построить, возвести, создать, сконструировать, скомпоновать, составить, образовать 2) компоновка, конструкция, устройство, структура, образование, состав, построение, композиция, строй
6	宫殿	宮殿	gōng diàn simp trad	palace	\[царский\] дворец, палаты
6	工艺品	工藝品	gōng yì pǐn simp trad	handicraft article handiwork	художественное изделие; изделие художественной промышленности; ремесленное изделие; изделие ручной работы
5	功能		gōng néng simp	function capability	1) функция; назначение, применение; функциональный 2) способность, мощность 3) способность, умение, мастерство, качество
5	工业	工業	gōng yè simp trad	industry	промышленность; промышленный, индустриальный; технический
6	功劳	功勞	gōng láo simp trad	contribution meritorious service credit	заслуга; достижение; подвиг
4	公里		gōng lǐ simp	kilometer	километр
4	工资		gōng zī simp	wages pay	заработная плата
1	工作		gōng zuò simp	to work (of a machine) to operate job work task	1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение
6	公务	公務	gōng wù simp trad	official business	1) государственная служба; казённый, служебный 2) общественные обязанности (дела); общественный
2	公司		gōng sī simp	(business) company company firm corporation incorporated	фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
6	公正		gōng zhèng simp	just fair equitable	1) справедливый, беспристрастный, нелицеприятный; правильный, точный; справедливость 2) * надсмотрщик, распорядитель казённых работ
6	公证	公證	gōng zhèng simp trad	notarization notarized acknowledgement	1) нотариально заверить, официально заверить, зарегистрировать 2) юр. официально заверенный документ (удостоверяющий правовые взаимоотношения); нотариальное свидетельство; судебное решение
5	公主		gōng zhǔ simp	princess	1) дочь императора, принцесса; королевна; царевна; принцесса крови, великая княжна (тж. , о замужних или помолвленных) 2) дочь владетельной особы, княжна, царевна, королевна (о замужних или помолвленных) ----- жарг. девочка по вызову в KTV
5	工程师	工程師	gōng chéng shī simp trad	engineer	инженер, конструктор
6	公然		gōng rán simp	openly publicly undisguised	уничиж. 1) открытый, публичный; публично; официально; откровенно 2) дерзко; беззастенчиво, нагло; невзирая ни на что; ни с чем не считаясь
6	公安局		gōng ān jú simp	public security bureau (government office similar in function to a police station)	полицейский участок; управление общественной безопасности (местное)
5	工人		gōng rén simp	worker	1) рабочий 2) рабочий, рабочего класса 3) * ремесленник; работник; мастер, умелец
6	公认	公認	gōng rèn simp trad	publicly known (to be) accepted (as)	общепризнанный; получить всеобщее признание
5	公寓		gōng yù simp	apartment building block of flats	1) многоквартирный жилой дом; кондо, дом совместного проживания 2) пансион; меблированные комнаты
6	攻击	攻擊	gōng jī simp trad	to attack to accuse to charge an attack (terrorist or military)	1) атаковать, штурмовать; наступать на...; наступление, атака 2) предъявить обвинение; нападать; выпад, нападки; травля
6	供给	供給	gōng jǐ simp trad	to furnish to provide supply (as in supply and demand)	1) снабжать, поставлять, обеспечивать, предоставлять; (по)давать; удовлетворять; довольствовать; снабжение, поставка; довольствие; подача; питание 2) экон. предложение
3	公斤		gōng jīn simp	kilogram (kg)	килограмм
5	工具		gōng jù simp	tool instrument utensil means (to achieve a goal etc)	1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный; комп. утилита 2) перен. средство; способ
3	公园	公園	gōng yuán simp trad	park (for public recreation)	1) \[общественный, городской\] парк 2) казённые земли, царские угодья; заповедник; заказник
5	公元		gōng yuán simp	CE (Common Era) Christian Era AD (Anno Domini)	наша эра, новая эра, н. э., начальная дата общепринятого (европейского) летосчисления
6	功效		gōng xiào simp	efficacy	1) действие, эффект (напр. лекарства) 2) успех, достижение
6	公告		gōng gào simp	post announcement	1) коммюнике, информационное сообщение (бюллетень); официальное извещение (напр. в печати); оповещение; обращение (официальных органов к населению); манифест; прокламация 2) доводить до всеобщего сведения, широко информировать
6	公关	公關	gōng guān simp trad	public relations	1) сокр. 2) диал. хостес, администратор
5	公开	公開	gōng kāi simp trad	public to publish to make public	1) открытый, публичный; гласный; гласность, открытость; открыто, публично 2) легальный 3) открывать; разглашать; рассекречивать
6	攻克		gōng kè simp	to capture to take to overcome to solve	1) овладеть, взять, захватить 2) преодолевать, побеждать
6	供不应求	供不應求	gōng bù yìng qiú simp trad	supply does not meet demand	эк. превышение спроса над предложением; спрос превышает предложение; предложение не покрывает спроса; товарный дефицит
5	公平		gōng píng simp	fair impartial	честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости
6	公民		gōng mín simp	citizen	гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
4	功夫		gōng fu simp	skill art kung fu labor effort	1) Гунфу (единоборство, распространенное написание "кунг-фу") 2) время, усилие (см. ) 3) умение, мастерство, навык
6	公道		gōng dào simp	justice fairness public highway	1) справедливость; честность; путь правды, праведный (истинный) путь 2) справедливый; сходный (о цене) gōngdào большая дорога, проезжая дорога (открытая для всех)
6	巩固	鞏固	gǒng gù simp trad	to consolidate consolidation to strengthen	крепкий, прочный; укрепить, закрепить, упрочить, консолидировать
4	共同		gòng tóng simp	common joint jointly together collaborative	1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; \[все\] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон- 2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
6	共计	共計	gòng jì simp trad	to sum up to to total	общий итог, общая сумма; в общем итоге, общим счётом, итого, всего; подводить итог, подсчитывать \[общую сумму\]
5	贡献	貢獻	gòng xiàn simp trad	to contribute to dedicate to devote contribution	1) ист. приносить (платить) дань 2) делать (вносить) вклад, вносить \[свою\] лепту; жертвовать; посвящать, отдавать 3) вклад, лепта, дань 4) эк. доходы, прибыль
6	共和国	共和國	gòng hé guó simp trad	republic	республика, страна с республиканским государственным строем
6	共鸣	共鳴	gòng míng simp trad	resonance (physics) sympathetic response to sth	1) физ. \[акустический\] резонанс; резонировать; резонансный 2) перен. отклик, резонанс; откликаться
6	孤独	孤獨	gū dú simp trad	lonely solitary	1) одинокий; уединённый; обособленный; одиночество 2) нелюдимый, необщительный, замкнутый
5	姑娘		gū niang simp	girl young woman young lady daughter paternal aunt (old)	I gūniang 1) девушка (незамужняя) 2) разг. дочь 3) устар. проститутка 4) устар. наложница II gūniáng 1) диал. тетка (со стороны отца) 2) диал. золовка, сестра мужа
6	孤立		gū lì simp	isolate isolated	1) изолировать; изолированный, обособленный, одинокий; один \[против всех\]; изолированно, в отрыве; изоляция 2) быть отрезанным от всех
4	估计	估計	gū jì simp trad	to estimate to reckon (coll.) to suppose	1) оценивать; вычислять стоимость; оценка 2) предполагать
6	辜负	辜負	gū fù simp trad	to fail to live up (to expectations) unworthy (of trust) to let down to betray (hopes) to disappoint	обмануть ожидания, не оправдать доверия; подвести
6	股东	股東	gǔ dōng simp trad	shareholder stockholder	акционер, пайщик, паедержатель, компаньон, участник (ООО, компании)
6	鼓动	鼓動	gǔ dòng simp trad	to agitate to arouse to instigate to encite	приводить в движение, побуждать, подстрекать; агитировать, возбуждать; стимулировать; агитация, стимуляция; агитационный
5	古典		gǔ diǎn simp	classical	1) древние уставы, старинные правила 2) цитаты из классиков, древние афоризмы 3) классики, классический
5	骨头	骨頭	gǔ tou simp trad	bone moral character bitterness	1) кость, косточка 2) целеустремлённость; выдержка 3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека
4	鼓励	鼓勵	gǔ lì simp trad	to encourage	1) поощрять, стимулировать, воодушевлять, вдохновлять, поднимать, ободрять 2) воодушевление, поощрение, ободрение
5	鼓舞		gǔ wǔ simp	heartening (news) to boost (morale)	1) воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение 2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять 3) * пляска под барабан
5	鼓掌		gǔ zhǎng simp	to applaud to clap	хлопать в ладоши; аплодировать; аплодисменты, рукоплескания
5	股票		gǔ piào simp	share certificate stock (finance)	1) акция; пай, доля; акционерный 2) фин. фонды; фондовый
6	股份		gǔ fèn simp	a share (in a company) stock	пай, доля, акция
5	古代		gǔ dài simp	ancient times olden times	1) прошлые эпохи, древние династии 2) древность; античный, древний, старинный
5	固定		gù dìng simp	to fix to fasten to set rigidly in place fixed set regular	1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно
4	故意		gù yì simp	deliberately on purpose	преднамеренно, намеренно; предумышленно, умышленно, с умыслом; нарочно; сознательно; специально; заведомо
6	固体	固體	gù tǐ simp trad	solid	твёрдое тело; твёрдый
6	固有		gù yǒu simp	intrinsic to sth inherent native	имманентно присущий, свойственный, типичный; исконный; изначальный; постоянный; собственный
6	顾虑	顧慮	gù lù: simp trad	misgivings apprehensions	1) обдумывать, размышлять, подумывать 2) заботиться, беспокоиться, опасаться; забота, беспокойство, опасение
6	故障		gù zhàng simp	malfunction breakdown defect shortcoming fault failure impediment error bug (in software)	помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка
3	故事		gù shi simp	narrative story tale	I gùshi 1) сказание; сказка; рассказ; история 2) сюжет 3) происшествие, неприятная история; неприятность II gùshì старые порядки
6	顾问	顧問	gù wèn simp trad	adviser consultant	советник, консультант
6	固然		gù rán simp	admittedly (it's true that...)	1) безусловно, несомненно; конечно; правда 2) (с корреспондирующим, напр., , или ) хотя, конечно... (но) 3) конечно так; безусловно такой
6	故乡	故鄉	gù xiāng simp trad	home homeland native place	1) родные места; родина 2) место, где жил и работал
4	顾客	顧客	gù kè simp trad	client customer	клиент, покупатель, потребитель, заказчик
3	刮风	颳風	guā fēng simp trad	to be windy	дует ветер; ветрено
5	挂号	掛號	guà hào simp trad	to register (at a hospital etc) to send by registered mail	1) зарегистрировать, внести в книгу (журнал), записать; отправить заказным (о письме) 2) зарегистрироваться, записаться, получить номер (напр. приема в больнице) 3) заказной; заказное отправление
6	拐杖		guǎi zhàng simp	crutches crutch walking stick	посох; трость; костыль
4	规定	規定	guī dìng simp trad	provision to fix to set to formulate to stipulate to provide regulation rule	1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать; регулирование 2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный 3) правило, закон, установление, регламент, положение; условие
5	归纳	歸納	guī nà simp trad	to sum up to summarize to conclude from facts induction (method of deduction in logic)	1) обобщение, резюме; обобщать, резюмировать 2) свести к...; отнести к... 3) филос. индукция, индуктивный
5	规律	規律	guī lù: simp trad	rule (e.g. of science) law of behavior regular pattern rhythm discipline	1) закономерность, правило, закон 2) порядок, регламент
5	规则	規則	guī zé simp trad	rule regulation rules and regulations	1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.) 2) норма; образец 3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный, воспитанный
6	规章	規章	guī zhāng simp trad	rule regulation	правила, устав, регламент, распорядок
5	规矩	規矩	guī ju simp trad	lit. compass and set square fig. established standard rule customs practices fig. upright and honest well-behaved	1) правила, нормы, законы 2) смирный, тихий, степенный 3) порядок, приличия, этикет, этика 4) образец, мерило, шаблон, трафарет, стандарт (обр. о человеке строгих правил) 5) привычка, навык, обычай, обыкновение, обычное, привычное
6	规格	規格	guī gé simp trad	standard norm specification	1) форма, модель, фасон, образец 2) тех. стандарт; спецификация; профиль, марка (напр. стали, проката); шаблон, трафарет; тип; норма
6	归根到底	歸根到底	guī gēn dào dǐ simp trad	after all in the final analysis ultimately	в конце концов, в конечном счёте, в общем и целом
6	规划	規劃	guī huà simp trad	to plan (how to do sth) planning plan program	1) план, планировать 2) планирование
6	归还	歸還	guī huán simp trad	to return sth to revert	1) возвращаться 2) вернуть, возвратить
5	规模	規模	guī mó simp trad	scale scope extent	1) масштаб, размер, параметры; объём, охват 2) образец, шаблон, модель, норма, эталон; мера, мерило; правило 3) форма, структура
6	规范	規範	guī fàn simp trad	norm standard specification regulation rule within the rules to fix rules to regulate to specify	образец, норма, стандарт, правило, кодекс; модель, шаблон; нормативный, образцовый; нормировать, регулировать
6	轨道	軌道	guǐ dào simp trad	track (for trains etc) orbit (of a satellite) (fig.) a person's established path in life desired trajectory (of a business or other endeavor) (audio engineering) track (quantum mechanics) orbital	1) железнодорожный (рельсовый) путь; колея; рельсовый 2) астр. орбита; орбитальный 3) закономерность, правило; закон, порядок; норма; колея
6	贵族	貴族	guì zú simp trad	lord nobility nobleman noblewoman aristocrat aristocracy	аристократия; знать, дворянство; аристократический
6	国务院	國務院	Guó wù yuàn simp trad	State Council (PRC) State Department (USA)	1) Государственный совет, Госсовет (КНР) 2) Государственный департамент, Госдепартамент, Госдеп (США)
5	国王	國王	guó wáng simp trad	king	1) государь, правитель, монарх; ван, царь, король 2) ист. гован (высший феодальный титул, дин. Хань — Мин) 3) ист. князь, глава вассального (зависимого) государства 4) астр.
4	国籍	國籍	guó jí simp trad	nationality	подданство, гражданство
4	国际	國際	guó jì simp trad	international	1) международные отношения; международный 2) интернационал; интернациональный ----- «Интер» (футбольный клуб)
3	国家	國家	guó jiā simp trad	country nation state	1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) \[царствующая\] династия
5	国庆节	國慶節	Guó qìng jié simp trad	PRC National Day (October 1st)	1) национальный праздник (день образования государства) 2) День образования КНР (государственный праздник Китая, 1 октября)
6	国防	國防	guó fáng simp trad	national defense	национальная (государственная) оборона; оборонный
6	果断	果斷	guǒ duàn simp trad	firm decisive	решительный; быть решительным, обладать решимостью; твёрдый; смелый (о решении)
4	果汁		guǒ zhī simp	fruit juice	фруктовый сок
5	果实	果實	guǒ shí simp trad	fruit (produced by a plant) (fig.) fruits (of success etc) results gains	1) плод; фрукт 2) плоды, результат
5	果然		guǒ rán simp	really sure enough as expected if indeed	1) действительно, в самом деле, и впрямь 2) если действительно, если в самом деле... 3) досыта, до отвала
6	过渡	過渡	guò dù simp trad	to cross over (by ferry) transition interim caretaker (administration)	1) переправляться, переходить (через реку); переправа 2) переходящий; переходный; транзитный; переход 3) градиент, тональный переход
6	过度	過度	guò dù simp trad	excessive over- excess going too far extravagant intemperate overdue	1) жить, проводить дни 2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс 3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: физ. переохлаждение; физ., мед. перенапряжение; перенапрячься
6	过滤	過濾	guò lù: simp trad	to filter filter	процеживать, фильтровать; фильтрация; фильтровальный, фильтрующий
4	过程	過程	guò chéng simp trad	course of events process	процесс; ход (дела, события)
6	过失	過失	guò shī simp trad	error fault (law) negligence delinquency	1) \[дисциплинарный\] проступок, вина (особенно: по неосторожности) 2) ошибка, промах, погрешность, упущение
6	过问	過問	guò wèn simp trad	to show an interest in to get involved with	вмешиваться; интересоваться, расспрашивать
6	过于	過於	guò yú simp trad	too much excessively	1) превышать, превосходить 2) чрезмерно предаваться (чему-л.) 3) чрезмерно, чересчур, слишком, слишком много
5	过期	過期	guò qī simp trad	to be overdue to exceed the time limit to expire (as in expiration date)	1) просрочить, пропустить срок; просрочка, просроченный 2) по истечении срока
3	过去	過去	guò qù simp trad	(in the) past former previous to go over to pass by	I гл. 1) проходить \[мимо\] 2) проходить, миновать, кончиться 3) отправиться, пойти, сходить (за чем-л.) 4) скончаться, умереть II guòqù 1) прошлое; прошедший; в прошлом; раньше 2) будд. прежнее воплощение III guoqu; после инфикса или произносится –guòqù, при разделении дополнением –guò … qu модификатор результативных глаголов, указывающий а) на удаление от говорящего б) на поворот оборотной стороной, изнанкой, спиной к говорящему в) на утрату нормального состояния или уход с правильного пути г) после качественной основы (иногда с инфиксацией или ) указывает на способность или неспособность превысить (превзойти) кого-л. (что-л.) в данном качестве, напр.
5	过敏	過敏	guò mǐn simp trad	oversensitive allergic allergy	1) мед. повышенная чувствительность, непереносимость, аллергия, анафилаксия, сенсибилизация; аллергический, анафилактический 2) чрезмерная реакция
5	过分	過分	guò fèn simp trad	excessive undue overly	1) чересчур, чрезмерно, слишком, сверх меры; крайность, перегиб, преувеличение, эксцесс 2) перейти меру, переборщить
5	观点	觀點	guān diǎn simp trad	point of view viewpoint standpoint	точка зрения; подход; взгляд
5	观念	觀念	guān niàn simp trad	notion thought concept sense views ideology general impressions	1) психол., филос. представление, концепт 2) подход, понимание, концепция 3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
6	关照	關照	guān zhào simp trad	to take care to keep an eye on to look after to tell to remind	1) заботиться, оказывать внимание; присматривать, оберегать; покровительствовать; помогать; забота, радение 2) уведомлять, передавать на словах, говорить 3) таможенный пропуск, таможенное свидетельство
4	观众	觀眾	guān zhòng simp trad	spectators audience visitors (to an exhibition etc)	зрители, публика, аудитория; посетители
5	观察	觀察	guān chá simp trad	to observe to watch to survey to examine observation view perspective	1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация 2) ист. правитель округа (позднее , объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
3	关于	關於	guān yú simp trad	pertaining to concerning with regard to about a matter of	1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об 2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
4	关键		guān jiàn simp	crucial point crux key crucial pivotal	1) главный пункт, главное, основное звено, суть, ключ; ключевой, решающий, основной 2) замок, щеколда, запор
3	关系	關係	guān xi simp trad	relation relationship to concern to affect to have to do with guanxi	1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
3	关心	關心	guān xīn simp trad	to be concerned about to care about	1) заботиться, принимать участие (в ком-л.); беспокоиться о..., тревожиться за... 2) обращать внимание; принимать к сердцу; интересоваться 3) внимание, забота; интерес, заинтересованность
6	观光	觀光	guān guāng simp trad	to tour sightseeing tourism	осматривать, посещать (достопримечательности), совершать экскурсию
6	关怀	關懷	guān huái simp trad	care solicitude to show care for concerned about attentive to	заботиться, беспокоиться о..., опекать, с любовью оберегать; забота, внимание
5	关闭	關閉	guān bì simp trad	to close to shut	1) закрывать, запирать; выключать 2) прекратить деятельность (дело); обанкротиться, разориться; закрыться (о предприятии) 3) мед. окклюзия
6	官方		guān fāng simp	government official (approved or issued by an authority)	1) официальный, правительственный; исполнительная власть, правительство 2) чиновничий протокол; правила поведения чиновника
4	管理		guǎn lǐ simp	to supervise to manage to administer management administration	1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
6	管辖	管轄	guǎn xiá simp trad	to administer to have jurisdiction (over)	1) ведать, управлять; ведающий, управляющий; компетентный; компетенция; юрисдикция 2) подведомственный, подсудный 3) главный, центральный; узловой
6	惯例	慣例	guàn lì simp trad	convention usual practice	общепринятые правила, протокол; обычай, обыкновение; прецедент; установившаяся практика
6	贯彻	貫徹	guàn chè simp trad	to implement to put into practice to carry out	1) пройти насквозь; дойти (довести) до конца; последовательно претворить (что-л.) в жизнь, полностью осуществить (что-л.) на деле; быть последовательным до конца 2) пронизывать; быть пронизанным
5	冠军	冠軍	guàn jūn simp trad	champion	1) чемпион, золотой медалист 2) титул чемпиона, чемпионство, первенство 3) устар. гуаньцзюнь (генеральское звание) 4) Гуаньцзюнь (фамилия)
6	灌溉		guàn gài simp	to irrigate	орошать, орошение, ирригация
6	包围	包圍	bāo wéi simp trad	to surround to encircle to hem in	1) охватывать; окружать; осаждать; блокировать; взять в кольцо; охват; окружение; осада; блокада 2) совместно оказывать давление (нажим) на (кого-л.), заставлять подчиниться своему (совместному) влиянию 2) бампер, обвес
6	包装	包裝	bāo zhuāng simp trad	to pack to package to wrap packaging	1) завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление 2) комплекс мер, "пакет" 3) приукраситься
5	包裹		bāo guǒ simp	to wrap up to bind up bundle parcel package	1) завёртывать; обматывать; обвёртывать, укутывать; бинтовать; перевязывать (рану); перевязка 2) тюк; пакет; посылка 3) инвентарь (в игре)
5	包括		bāo kuò simp	to comprise to include to involve to incorporate to consist of	содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
5	包含		bāo hán simp	to contain to embody to include	1) содержать (в себе); включать; заключать, таить (в себе); содержащий в себе; включающий 2) быть снисходительным
6	包庇		bāo bì simp	to shield to harbor to cover up	покрывать, выгораживать
6	包袱		bāo fu simp	wrapping cloth a bundle wrapped in cloth load weight burden funny part punchline	1) узел с платьем 2) простыня, платок (для завёртывания платья) 3) перен. бремя; ноша; багаж, груз (напр. идеологический) 4) номер (эстрадный), сценка; шутка
5	保留		bǎo liú simp	to keep to retain to have reservations (about sth) to hold back (from saying sth) to put aside for later	1) сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь 2) удерживать (при себе); оставлять (за собой), резервировать, бронировать 3) возражение; оговорка; условие
6	保养	保養	bǎo yǎng simp trad	to take good care of (or conserve) one's health to keep in good repair to maintain maintenance	1) ухаживать, беречь, поддерживать; заботиться (о здоровье) 2) обслуживать (технику), содержать в исправности 3) (техническое) обслуживание
5	保存		bǎo cún simp	to conserve to preserve to keep to save (a file etc) (computing)	1) хранить, сохранять; предохранять; техн. предохранение 2) сберегать, тщательно охранять 3) сохраниться в целости, сберечь себя 4) комп. сохранить
6	保障		bǎo zhàng simp	to ensure to guarantee to safeguard	1) охранять, защищать 2) ручаться, гарантировать, обеспечивать; обеспечение, гарантия 3) укрепление, оплот
4	保证		bǎo zhèng simp	guarantee to guarantee to ensure to safeguard to pledge	1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться 2) гарантия; залог; обеспечение; порука 3) поручительство
6	保卫	保衛	bǎo wèi simp trad	to defend to safeguard	охранять, защищать; оберегать; отстаивать; охранительный; воен. охранение; конвоирование; охранять; конвоировать;
5	保持		bǎo chí simp	to keep to maintain to hold to preserve	держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить ----- муз. тенуто
6	保守		bǎo shǒu simp	conservative to guard to keep	1) защищать, охранять; охранительный 2) сохранять, хранить, держать; тех. консервировать (напр. режим тепла) 3) держаться за старое; топтаться на месте; быть косным, цепляться за...; косный, консервативный; косность
5	保险	保險	bǎo xiǎn simp trad	insurance to insure safe secure be sure be bound to	1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой 2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный 3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы) 4) контровка
5	宝贵	寶貴	bǎo guì simp trad	valuable precious to value to treasure to set store by	1) ценный, драгоценный; дорогой; важный 2) высоко ценить; уважать; считать важным
6	保管		bǎo guǎn simp	to hold in safekeeping to have in one's care to guarantee certainly surely custodian curator	1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); хранить; содержать; охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный; хранение, содержание 2) хранитель 3) ручаться; гарантировать, обеспечивать
6	饱和	飽和	bǎo hé simp trad	saturation	1) сытый, удовлетворённый; полный 2) хим., физ. насыщение, сатурация; насыщенность; насыщенный
5	宝贝	寶貝	bǎo bèi simp trad	treasured object treasure darling baby cowry good-for-nothing or queer character	1) дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище, золотко (обычно о детях) 2) ценная вещь, сокровище 3) любить, дорожить (о старших к младшим) 4) редкая и дорогая раковина 5) ирон. уникум 6) зоол. каури 7) жарг. товар (обычно на сайте Таобао)
4	保护	保護	bǎo hù simp trad	to protect to defend to safeguard protection	1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита
6	保密		bǎo mì simp	to keep sth confidential to maintain secrecy	1) хранить тайну, держать в секрете; секретный, конфиденциальный; конфиденциальность 2) держаться в секрете, хорониться, не выдавать своего присутствия
6	保姆		bǎo mǔ simp	nanny housekeeper	воспитательница, няня; гувернантка, бонна; домработница
6	暴力		bào lì simp	violence force violent	1) насилие; грубая сила 2) жестокий, ожесточённый, яростный
6	暴露		bào lù simp	to expose to reveal to lay bare also pr. [pu4 lu4]	1) быть открытым (обнажённым), оставаться непокрытым; \[быть\] без крова, \[находиться\] под открытым небом 2) вскрывать, обнажать, обличать, разоблачать; разоблачение 3) обнаруживаться, обнажаться, проявляться, выявляться, засветиться 4) воздействие (лекарства)
6	爆炸		bào zhà simp	explosion to explode to blow up to detonate	1) взрывать; детонировать; взрыв; разрыв; взрывание; взрывной, эксплозивный 2) взорваться; разорваться; взрывчатый
2	报纸		bào zhǐ simp	newspaper newsprint	1) газета; пресса, печать 2) газетная бумага
6	报酬	報酬	bào chou simp trad	reward remuneration	вознаграждение, оплата; отплатить
5	报社	報社	bào shè simp trad	newspaper (i.e. a company)	редакция газеты
6	报警	報警	bào jǐng simp trad	to sound an alarm to report sth to the police	1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение 2) донести полиции, вызвать полицию
5	抱怨		bào yuàn simp	to complain to grumble to harbor a complaint to feel dissatisfied	жаловаться, выражать недовольство; сетовать, пенять; затаить обиду, обидеться
6	报销	報銷	bào xiāo simp trad	to submit an expense account to apply for reimbursement to write off to wipe out	1) отчитаться, подать заявление о возврате расходов; баланс, отчёт \[о выполнении сметы\]; возмещение расходов 2) оплатить расходы, возврат расходов 3) заявить о потере (материальной части); списать 4) вывести в расход, уничтожить, убить 5) диал. отдать жизнь, пожертвовать жизнью
5	报告	報告	bào gào simp trad	to inform to report to make known report speech talk lecture	1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
6	曝光		bào guāng simp	to expose (photography) (fig.) to expose (a scandal) (advertising) exposure Taiwan pr. [pu4 guang1]	1) вскрыть, открыть, показать (напр., недостатки), обнародовать 2) \[публичное\] появление (напр., о рекламе) 2) фот. экспозиция; выдержка
4	报名	報名	bào míng simp trad	to sign up to enter one's name to apply to register to enroll to enlist	явиться (для набора) , зарегистрироваться; записаться, выразить желание ехать (напр. по вербовке, в командировку, добровольцем на фронт)
6	爆发	爆發	bào fā simp trad	to break out to erupt to explode to burst out	1) взрываться, детонировать; взрыв, разрыв; детонация 2) извергаться (о вулкане); происходить (о землетрясении); извержение; эруптивный 3) разразиться, вспыхнуть (напр. о войне); взрыв, вспышка
6	报复	報復	bào fù simp trad	to make reprisals to retaliate revenge retaliation	1) свести счёты; взять реванш; отомстить; реванш; отмщение; возмездие 2) полит. реторсия 3) доносить в ответ; ответное донесение
6	报答	報答	bào dá simp trad	to repay to requite	отплатить, вознаградить, отблагодарить
5	报道	報道	bào dào simp trad	to report (news) report	1) сообщать, информировать; доводить до сведения о (чем-л.) 2) сообщение; известие, сведение, информация, информационная заметка; репортаж, доклад
5	报到	報到	bào dào simp trad	to report for duty to check in to register	1) явиться и доложить о прибытии, регистрироваться 2) докладывать, информировать
5	光临	光臨	guāng lín simp trad	(formal) to honor with one's presence to attend	вежл., эпист. Ваш визит, Ваше посещение; посетить; удостоить посещением
6	光彩		guāng cǎi simp	luster splendor radiance brilliance	1) блеск, лоск 2) сияние, ореол 3) диал. достоинство, честь; слава
6	光荣	光榮	guāng róng simp trad	honor and glory glorious	1) слава, честь, почет; доблесть, достоинство; гордость; блеск; славный, блистательный; достославный 2) со славой, с почётом, с блеском
6	光辉	光輝	guāng huī simp trad	radiance glory brilliant magnificent	1) свет, сияние; блеск; блестящий, замечательный 2) сверкать, сиять; сверкающий ----- HAL Tejas (истребитель)
5	光盘	光盤	guāng pán simp trad	compact disc CD or DVD CD ROM	1) оптический диск, компакт-диск, CD-диск, лазерный носитель 2) съесть всю тарелку, очистить блюдо (тарелку), съесть всё до капли
6	光芒		guāng máng simp	rays of light brilliant rays radiance	1) лучи, сияние, сверкание, блеск; яркий свет 2) блеск, великолепие
5	光明		guāng míng simp	light radiance (fig.) bright (prospects etc) openhearted	1) свет, светлый; блеск, блестящий 2) обр. светлый, блестящий 3) слава 4) открытый, откровенный, прямодушный 5) Кванмён (город в Южной Корее)
5	广场	廣場	guǎng chǎng simp trad	public square plaza	1) площадь (городская) 2) широкое (открытое) пространство 3) торговый центр, молл
6	广阔	廣闊	guǎng kuò simp trad	wide vast	широкий, обширный, просторный
2	咖啡		kā fēi simp	coffee (loanword)	кофе
6	卡通		kǎ tōng simp	cartoon (loanword)	(англ. cartoon) 1) мультипликация; мультфильм; разг. мультяшный 2) \[политическая\] карикатура
5	卡车	卡車	kǎ chē simp trad	truck	грузовик, грузовой автомобиль
6	开拓	開拓	kāi tuò simp trad	to break new ground (for agriculture) to open up (a new seam) to develop (border regions) fig. to open up (new horizons)	1) освоение; осваивать, развивать; расширять 2) открывать, прокладывать (новые пути) 3) горн. вскрывать, осваивать, вводить в разработку, вводить в эксплуатацию
6	开采	開采	kāi cǎi simp trad	to extract (ore or other resource from a mine) to exploit to mine	разрабатывать (полезные ископаемые), эксплуатировать (природные ресурсы); добывать (руду)
6	开展	開展	kāi zhǎn simp trad	to launch to develop to unfold (of an exhibition etc) to open	1) развиваться; прогрессировать; развёртываться; развитие, разворот 2) разворачивать, развивать 3) развитой; передовой (о человеке) 4) осуществлять
6	开支	開支	kāi zhī simp trad	expenditures expenses to spend money (coll.) to pay wages	1) расходовать, тратить; ассигновать 2) платёж; расходы, затраты 3) диал. выдавать зарплату (жалованье)
6	开除	開除	kāi chú simp trad	to expel (a member of an organization) to fire (an employee)	исключать; рассчитывать; увольнять; отделять; вычитать
4	开玩笑	開玩笑	kāi wán xiào simp trad	to play a joke to make fun of to joke	шутить, подшучивать, разыгрывать
2	开始	開始	kāi shǐ simp trad	to begin beginning to start initial	начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
5	开水	開水	kāi shuǐ simp trad	boiled water boiling water	1) кипяток 2) кипяченая вода
4	开心	開心	kāi xīn simp trad	to feel happy to rejoice to have a great time to make fun of sb	1) подшучивать (над кем-либо) 2) радоваться; быть в хорошем настроении; развеселившийся; весёлый, жизнерадостный, довольный 3) быть искренним, относиться с искренностью, проявлять искренность 4) развивать смекалку, набираться ума 5) диал. высмеивать, насмехаться над (кем-л.)
6	开阔	開闊	kāi kuò simp trad	wide open (spaces) to open up	1) широкий (о человеческой натуре); ясный, чистый (о мыслях, чувствах) 2) пространство; просторный, обширный, открытый (о местности) 3) расширять; расширение 4) звонкий, громкий, звучный (о звуке, голосе)
6	开辟	開辟	kāi pì simp trad	to open up to set up to establish	1) прокладывать (дороги, пути) 2) учреждать, основывать (дело); открывать (напр. метод); ставить (работу); организовывать (напр. движение) 3) изыскивать (средства); находить (новые источники дохода); разрабатывать, развивать (объекты) 4) начало мироздания, заря истории; начало эры
5	开幕式	開幕式	kāi mù shì simp trad	opening ceremony	церемония открытия
5	开发	開發	kāi fā simp trad	to exploit (a resource) to open up (for development) to develop	I kāifā 1) развивать, разрабатывать, эксплуатировать (ресурсы); осваивать; поднимать (целину); разработка 2) развивать, обучать, давать правильное образование (кадрам) 3) горн. разрабатывать, разработка 4) комп. разработка II kāifa диал. уплачивать, вносить
5	开放	開放	kāi fàng simp trad	to bloom to open to be open (to the public) to open up (to the outside) to be open-minded unrestrained by convention unconstrained in one's sexuality	1) освободить, отпустить на свободу 2) добровольно отказаться от (напр. власти); снять ограничения; разморозить (кредиты); открыть (порты для торговли); открытие; расчистка; открытый, свободный; открытость 3) раскрыть двери, открыть (предприятие); включить (свет); сделать свободный доступ, устроить день открытых дверей (в парке, школе) 4) раскрыться, распуститься (о цветах, деревьях) 5) выстреливать 6) (о поведении) распущенный, раскрепощенный, вольный, вызывающий 7) см.
6	考验	考驗	kǎo yàn simp trad	to test to put to the test trial ordeal	1) испытывать, подвергать испытанию, проверять; наблюдать, делать наблюдения 2) испытание, проверка (обычно: опытным путём, на практике)
4	考虑	考慮	kǎo lù: simp trad	to think over to consider consideration	думать, обдумывать, продумывать, размышлять, вникать, взвешивать, учитывать, рассматривать, принимать во внимание; обдумывание, соображение
6	考察		kǎo chá simp	to inspect to observe and study on-the-spot investigation	исследовать, вести исследование; изучать; делать наблюдения; осматривать; производить изыскания; вникать в...; разведывать, рассматривать, выяснять; проводить проверку, проверять; обследование; разведка; исследование
2	考试	考試	kǎo shì simp trad	to take an exam exam	1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен 2) экзамен; испытания
6	考古		kǎo gǔ simp	archaeology	исследовать старину (древности), заниматься археологическими исследованиями; археология
6	考核		kǎo hé simp	to examine to check up on to assess to review appraisal review evaluation	проверять, аттестовывать; аттестация, проверка (кадров)
6	靠拢	靠攏	kào lǒng simp trad	to draw close to	1) приближаться вплотную, сближаться, смыкаться; примкнуть; сближение, смыкание 2) сомкнись! (команда)
6	刊登		kān dēng simp	to carry a story to publish (in a newspaper or magazine)	печатать, публиковать, помещать (на страницах газеты, журнала)
6	勘探		kān tàn simp	to explore to survey to prospect (for oil etc) prospecting	геол. разведывать; разведка; разведочный; поиски и разведка, ПРР; изыскания
6	刊物		kān wù simp	publication	1) периодическое издание, периодика 2) печать, пресса 3) печатное издание; «печатное» (на бандероли)
6	砍伐		kǎn fá simp	to hew to cut down	рубить, срубать
5	看望		kàn wàng simp	to visit to pay a call to	1) посетить, навестить, нанести визит 2) смотреть за...; присматривать, следить за...
1	看见	看見	kàn jiàn simp trad	to see to catch sight of	увидеть; видеть
4	看法		kàn fǎ simp	way of looking at a thing view opinion	подход, точка зрения, мнение; взгляды, воззрение
6	看待		kàn dài simp	to look upon to regard	1) проявлять заботу, заботиться (о ком-л.) ; обслуживать, ухаживать; обходиться 2) обращаться (обходиться) как с...; принимать за..., рассматривать как...; относиться как к..., подходить как к...
6	慷慨		kāng kǎi simp	vehement fervent generous giving liberal	1) приподнятый; воодушевлённый; возбуждённый, возмущённый 2) щедрый, великодушный, широкий 3) горячий, пылкий, пламенный
6	抗议	抗議	kàng yì simp trad	to protest protest	протест; заявлять протест
4	科学	科學	kē xué simp trad	science scientific knowledge scientific rational	1) наука; отрасль науки; научный 2) отвечающий требованиям науки, научный ----- «Science» (журнал)
6	科目		kē mù simp	academic subject field of study	1) разбивка по разделам; классификация; разделы, пункты (напр. программы) 2) предметы, дисциплины 3) номенклатура учёных степеней, система государственных экзаменов (с дин. Тан, впоследствии преобразована в кэцзюй) 4) см. 5) статья (бухгалтерская)
3	可爱	可愛	kě ài simp trad	adorable cute lovely	1) милый, очаровательный, прелестный 2) мочь любить
2	可以		kě yǐ simp	can may possible able to not bad pretty good	1) мочь; можно 2) можно, дозволено, разрешается 3) сносно; сойдёт; неплохо 4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово 5) воен. разрешаю 6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
2	可能		kě néng simp	might (happen) possible probable possibility probability maybe perhaps	1) мочь; можно, возможно; вероятно; возможный, вероятный; тех. виртуальный 2) возможность 3) новокит. как можно..?, разве возможно..?, неужели же возможно, что..., можно ли... 4) новокит. тем не менее. однако
4	可怜		kě lián simp	pitiful pathetic to have pity on	1) жалкий, вызывающий жалость; плачевный; бедный, несчастный; жалобный 2) жалеть, проявлять жалость
6	渴望		kě wàng simp	to thirst for to long for	жаждать, жадно стремиться к ..., страстно желать; чаяние, стремление, жажда
4	可是		kě shì simp	but however (used for emphasis) indeed	1) но, однако 2) ведь, действительно, в самом деле 3) верно ли?, так ли?
5	可见	可見	kě jiàn simp trad	it can clearly be seen (that this is the case) it is (thus) clear clear visible	1) можно увидеть, видимый (доступный глазу), виднеться 2) видно, видимо, нетрудно заметить, очевидно, отсюда видим, из этого видно; значит, следовательно, таким образом
4	可惜		kě xī simp	it is a pity what a pity unfortunately	1) жалеть, пожалеть; к сожалению, жаль, досадно 2) достойный сожаления, досадный
6	可行		kě xíng simp	feasible	осуществимый, выполнимый, выйдет, пойдёт, допустимый
6	可观	可觀	kě guān simp trad	considerable impressive significant	1) заслуживающий внимания, вызывающий интерес 2) значительный, обширный, широкий; почтенный 3) порядочно, достаточно; солидно
5	可靠		kě kào simp	reliable	1) надёжный, верный; солидный 2) достоверный
6	可口		kě kǒu simp	tasty to taste good	1) вкусный, приятный на вкус 2) подходящий (по температуре) для еды и питья: можно взять в рот 3) диал. полон рот, с полным ртом
5	可怕		kě pà simp	awful dreadful fearful formidable frightful scary hideous horrible terrible terribly	страшный; ужасный; внушающий страх; страшно, ужасно
6	课题	課題	kè tí simp trad	task problem issue	1) проблема, задача 2) тема урока
4	客厅	客廳	kè tīng simp trad	drawing room (room for arriving guests) living room	1) гостиная, приёмная 2) пассажирский салон
6	克制		kè zhì simp	to restrain to control restraint self-control	1) подчинить, побороть; преодолеть, пересилить, превозмочь 2) сдерживать(ся); воздержаться; сдержанность; самообладание; сдержанный
5	课程	課程	kè chéng simp trad	course academic program	1) курс обучения, учебный план, программа, \[учебная\] дисциплина, \[учебный\] предмет, курс (лекций по определённому предмету) 2) урок (заданная работа) 3) ист. роспись налоговых статей (в зависимости от уровня цен, дин. Юань) 4) * проверять, контролировать; инспектировать
3	客人		kè rén simp	visitor guest customer client	1) гость; посетитель, клиент; визитёр 2) постоялец; путешественник, пассажир 3) странствующий (бродячий) торговец
5	客观	客觀	kè guān simp trad	objective impartial	объективный
5	刻苦		kè kǔ simp	hardworking assiduous	1) терпеть лишения, преодолевать трудности (при достижении определённой цели); настойчивый 2) скудный; скромный (напр. о жизни) 3) больно подтрунивать над (кем-л.); задевать (кого-л.)
6	客户	客戶	kè hù simp trad	client customer	клиент; покупатель; заказчик; постоялец (в гостинице)
6	刻不容缓	刻不容緩	kè bù róng huǎn simp trad	to brook no delay to demand immediate action	не допускать ни минуты промедления; незамедлительный, экстренный, весьма срочный; безотлагательно
5	克服		kè fú simp	(try to) overcome (hardships etc) to conquer to put up with to endure	1) преодолевать, справляться; перебороть, пересилить 2) покорять, завоёвывать
4	肯定		kěn dìng simp	to be certain to be positive assuredly definitely to give recognition to affirm affirmative (answer)	1) подтверждать, удостоверять; признавать, констатировать; утверждать, устанавливать; признание 2) положительный, утвердительный 3) несомненно, безусловно, обязательно
6	颁布	頒布	bān bù simp trad	to issue to proclaim to enact (laws, decrees etc)	обнародовать, провозглашать; публиковать, доводить до всеобщего сведения, оглашать, объявлять; издавать (напр. декрет); издание (закона)
6	颁发	頒發	bān fā simp trad	to issue to promulgate to award	1) рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ) 2) выдавать, вручать, раздавать (напр. ордена, лицензию)
6	版本		bǎn běn simp	version edition release	1) издание, оттиск, печатная книга, ксилографическое издание 2) версия, выпуск
6	扮演		bàn yǎn simp	to play the role of to act	играть роль, исполнять роль; выступать в роли (кого-л.); играть на сцене
5	办理	辦理	bàn lǐ simp trad	to handle to transact to conduct	1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять 2) канц. производство; принимать к производству 3) оформлять (документы, визу)
6	伴随	伴隨	bàn suí simp trad	to accompany to follow to occur together with concomitant	сопровождать; сопутствовать (чему-л.); сопутствующий, сопряжённый
3	办公室	辦公室	bàn gōng shì simp trad	office business premises bureau	офис, служебное помещение, кабинет, канцелярия, контора
3	办法	辦法	bàn fǎ simp trad	means method way (of doing sth)	1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения) 2) образ действий; практическое мероприятие 3) тайв. закон
6	口头	口頭	kǒu tóu simp trad	oral verbal	1) словесный, неписаный; устный; на словах; устно, без записи 2) на словах (но не на деле); поверхностный, показной kǒutou диал. вкус (пищи)
5	口味		kǒu wèi simp	a person's preferences tastes (in food) flavor	1) прям., перен. вкус, привкус 2) аппетит
6	口气	口氣	kǒu qì simp trad	tone of voice the way one speaks manner of expression tone	1) дыхание 2) манера речи, тон 3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение
6	口腔		kǒu qiāng simp	oral cavity	1) мед. полость рта; стоматический 2) выговор, акцент
6	空洞		kōng dòng simp	cavity empty vacuous	1) пустой, бессодержательный; непрактичный; нереальный; праздный 2) мед. каверна 3) астр. войд
3	空调	空調	kōng tiáo simp trad	air conditioning air conditioner (including units that have a heating mode)	1) кондиционер 2) сокр. маневровое устройство порожних вагонов
5	空间	空間	kōng jiān simp trad	space room (fig.) scope leeway (astronomy) outer space (physics, math.) space	1) пространство; пространственный 2) возможность, возможности 3) космос, космическое пространство 4) комп. хостинг 5) тех. зазор ----- см. QQ
4	空气		kōng qì simp	air atmosphere	1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера
6	恐惧	恐懼	kǒng jù simp trad	to be frightened fear dread	бояться; страх; ужас
6	恐吓	恐嚇	kǒng hè simp trad	to threaten to menace	пугать; запугивать; устрашать; терроризировать, угрожать; наводить страх
6	恐怖		kǒng bù simp	terrible frightful frightening terror terrorist	террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий
4	恐怕		kǒng pà simp	fear to dread I'm afraid that... perhaps maybe	1) боюсь, что... 2) пожалуй; вероятно 3) устар. бояться, опасаться
5	控制		kòng zhì simp	control to exercise control over to contain	1) держать \[под контролем\]; ставить \[под контроль\], подчинять \[себе\]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
5	空闲	空閑	kòng xián simp trad	idle free time leisure unused (place)	1) праздный, свободный, незанятый 2) досуг, свободное время
6	空白		kòng bái simp	blank space	1) оставлять пустым, не заполнять; чистый, незаполненный, бланковый 2) пропуск, пробел, пустое место; бланк
6	枯燥		kū zào simp	dry and dull uninteresting dry-as-dust	1) пересушить; пересушенный 2) монотонный, однообразный, скучный, сухой (стиль изложения)
5	夸张	誇張	kuā zhāng simp trad	to exaggerate overstated exaggerated hyperbole (coll.) excessive ridiculous outrageous	1) преувеличивать, утрировать, раздувать; сгущать краски 2) кичиться, чваниться, рисоваться; напыщенный 3) лит. гипербола; гиперболический
2	快乐	快樂	kuài lè simp trad	happy merry	1) радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный; счастливый 2) с ..., счастливого ..., весёлого ... (в пожелании)
3	筷子		kuài zi simp	chopsticks	палочки для еды
5	会计	會計	kuài jì simp trad	accountant accountancy accounting	1) счетоводство, бухгалтерия, отчётность; бухгалтерский 2) счётный работник; бухгалтер
6	亏损	虧損	kuī sǔn simp trad	deficit (financial) loss	1) худеть, слабеть, таять (напр. от болезни) 2) убыток, убыточный; недостача; проигрыш
6	扩散	擴散	kuò sàn simp trad	to spread to proliferate to diffuse spread proliferation diffusion	1) рассеивать, разбрызгивать; разбрызгивание 2) физ. диффузия, рассеивание 3) распространение
6	扩张	擴張	kuò zhāng simp trad	expansion dilation to expand (e.g. one's power or influence) to broaden	1) расширять; расширение 2) преувеличивать, раздувать 3) экспансия; осуществлять экспансию 4) геол. спрединг 5) развивать (например, успех)
6	扩充	擴充	kuò chōng simp trad	to expand	увеличивать, расширять, распространять, усиливать, дополнять; распространенный, расширенный, увеличенный
5	扩大	擴大	kuò dà simp trad	to expand to enlarge to broaden one's scope	расширять, распространять, увеличивать; расширение, увеличение; расширенный, увеличенный
6	宽敞	寬敞	kuān chang simp trad	spacious wide	просторный, вместительный, светлый, большой (о помещении)
6	宽容	寬容	kuān róng simp trad	lenient tolerant indulgent charitable to forgive	1) мягкий, терпимый, снисходительный 2) проявлять снисхождение; извинять; прощать 3) снисходительность; терпимость; толерантность 4) спокойное и непринужденное выражение лица
6	款式		kuǎn shi simp	elegant elegance good taste	образец, стиль, фасон, мода; модель
6	款待		kuǎn dài simp	to entertain to be hospitable to	радушно принимать, теплый прием
6	矿产	礦產	kuàng chǎn simp trad	minerals	полезные ископаемые, минеральное сырье
6	框架		kuàng jià simp	frame framework fig. pattern outline organizing plan	1) рама, обод, обрамление 2) перен. рамки; рамочный 3) техн. каркас, скелет, рама 4) комп. фреймворк
6	况且	況且	kuàng qiě simp trad	moreover besides in addition furthermore	к тому же, притом, более того, тем более
4	矿泉水	礦泉水	kuàng quán shuǐ simp trad	mineral spring water	минеральная вода, минерализованная вода
2	帮助	幫助	bāng zhù simp trad	assistance aid to help to assist	1) помогать, содействовать; помощь, содействие 2) комп. справка, помощь
3	帮忙	幫忙	bāng máng simp trad	to help to lend a hand to do a favor to do a good turn	1) помогать; оказывать услугу 2) диал. быть в услужении; работать (на кого-л.)
6	榜样	榜樣	bǎng yàng simp trad	example model	тип, образец, пример
6	绑架	綁架	bǎng jià simp trad	to kidnap to abduct to hijack a kidnapping abduction staking	1) схватить, похитить (человека); похищение, киднеппинг 2) подпирать колышком (растение)
5	傍晚		bàng wǎn simp	in the evening when night falls towards evening at night fall at dusk	к вечеру, под вечер; в сумерках
5	昆虫	昆蟲	kūn chóng simp trad	insect	насекомое; насекомые
6	捆绑	捆綁	kǔn bǎng simp trad	to bind	связывать, перевязывать (верёвкой), стропить, строповка
4	困难	困難	kùn nan simp trad	difficult challenging straitened circumstances difficult situation	1) трудность; трудный, тяжёлый; c трудом 2) нужда; трудности
2	孩子		hái zi simp	child	1) ребёнок, дитя 2) обращ. дитя моё, сынок, внучок, малыш, маленький мой, мой мальчик
3	还是	還是	hái shi simp trad	or still nevertheless had better	1) всё-таки, всё же; в конечном счёте (часто вместе с союзами , ) 2) в альтернативном вопросе: или \[же\], либо 3) всё ещё, до сих пор 4) также является, ещё ...
4	海洋		hǎi yáng simp	ocean	моря и океаны; океан; морской; приморский, океанический
5	海鲜	海鮮	hǎi xiān simp trad	seafood	морепродукты, морские деликатесы, дары моря
6	海拔		hǎi bá simp	height above sea level elevation	альтитуда, высота над уровнем моря, абсолютная высота
5	海关	海關	hǎi guān simp trad	customs (i.e. border crossing inspection)	таможня; таможенный
6	海滨	海濱	hǎi bīn simp trad	shore seaside	взморье, приморье; морской берег, береговая полоса; прибрежный, береговой
3	害怕		hài pà simp	to be afraid to be scared	бояться, опасаться, пугаться
6	毫无	毫無	háo wú simp trad	not in the least to completely lack	ни на волос не...; совершенно нет; не иметь ни капли; быть совершенно лишённым
5	豪华	豪華	háo huá simp trad	luxurious	1) роскошный, пышный; роскошь, пышность 2) знатный богатый дом; местная элита
6	豪迈	豪邁	háo mài simp trad	bold open-minded heroic	смелый, дерзновенный, отважный, геройский
6	毫米		háo mǐ simp	millimeter	миллиметр
4	好处		hǎo chu simp	benefit advantage gain profit also pr. [hao3 chu4]	I hǎochù 1) польза, выгода, толк, прок, добро 2) достоинство, преимущество, положительная сторона; услуга; бакшиш II hǎochǔ уживчивый, легко иметь дело (с кем-либо)
4	好像		hǎo xiàng simp	as if to seem like	1) кажется; похоже; как будто 2) очень похожий
6	号召	號召	hào zhào simp trad	to call to appeal	1) звать, призывать (к чему-л.); призыв 2) созывать; созыв
5	好奇		hào qí simp	inquisitive curious inquisitiveness curiosity	любопытствовать; любопытный, любознательный; любопытство ----- Huggies (торговая марка)
5	好客		hào kè simp	hospitality to treat guests well to enjoy having guests hospitable friendly	гостеприимство; гостеприимный
4	号码	號碼	hào mǎ simp trad	number	1) номер, число, цифра, скорописная цифра 2) код; шифр
6	耗费	耗費	hào fèi simp trad	to waste to spend to consume to squander	расходовать, тратить; потреблять; потребоваться; траты, расход
6	含义	含義	hán yì simp trad	meaning (implicit in a phrase) implied meaning hidden meaning hint connotation	содержание, смысл, значение; то, что подразумевается; подразумеваемое положение, условие; скрытый смысл
4	寒假		hán jià simp	winter vacation	зимние каникулы (напр. о школе, об университете)
6	含糊		hán hu simp	ambiguous vague careless perfunctory	1) неясный, нечёткий, невнятный, нечленораздельный; расплывчатый, туманный 2) диал. небрежный, кое-как 3) диал. робкий; робеть; мяться, подкачать
6	罕见	罕見	hǎn jiàn simp trad	rare rarely seen	редко встречающийся, редкий, редкостный; невиданный, удивительный, диковинный
6	捍卫	捍衛	hàn wèi simp trad	to defend to uphold to safeguard	защищать, отстаивать, оборонять
1	汉语	漢語	Hàn yǔ simp trad	Chinese language	китайский язык
6	航天		háng tiān simp	space flight	1) космонавтика, астронавтика; космический; воздушно-космический 2) полёт в космос, космическое путешествие; космическая навигация
5	行业	行業	háng yè simp trad	industry business	I hángyè 1) отрасль (производства), индустрия; промысел 2) профессия, занятие, специальность; профессиональный II xíngyè 1) поведение, манеры 2) будд. карма
6	行列		háng liè simp	ranks procession	1) шеренга, ряды, строй 2) шествие, процессия
6	航行		háng xíng simp	to sail to fly to navigate	1) плавать; плавание; рейс; навигация; навигационный 2) летать; полёт; рейс
4	航班		háng bān simp	scheduled flight flight number plane scheduled sailing sailing number passenger ship	рейс, номер рейса
6	航空		háng kōng simp	aviation	воздухоплавание; авиация; аэронавигация; авиационный, воздушный; аэронавигационный; летательный, лётный; авиа-, аэро-
5	合同		hé tong simp	(business) contract	1) контракт, договор; условие 2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
5	合理		hé lǐ simp	rational reasonable fair	1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный 2) справедливый, умеренный (о цене)
5	合影		hé yǐng simp	to take a joint photo group photo	1) сфотографироваться вместе 2) групповая фотография, совместное фото
5	合作		hé zuò simp	to cooperate to collaborate to work together cooperation	сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
6	合成		hé chéng simp	to compose to constitute compound synthesis mixture synthetic	составлять (в сумме); вместе; составной; суммарный; синтезировать; синтетический, сложный; синтез; сложение (напр. сил); суммирование; равнодействующий
6	和解		hé jiě simp	to settle (a dispute out of court) to reconcile settlement conciliation to become reconciled	мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению); примирять, улаживать; юр. примирение, мировая сделка; примирительный
6	和气	和氣	hé qi simp trad	friendly polite amiable	1) мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир 2) дружелюбный, мирный, тихий, мягкий; мягко, ровным тоном (также интенсивная форма héheqìqì)
6	和谐	和諧	hé xié simp trad	harmonious harmony (euphemism) to censor	1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать 2) жить в дружбе и согласии (о супругах) 3) эвфемизм заблокировать, закрыть (доступ к сайту и т.п.); удалить (из-за щекотливости темы)
5	核心		hé xīn simp	core nucleus	1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность 2) основной, главный, важнейший, центральный
4	合格		hé gé simp	to meet the standard required qualified eligible (voter etc)	удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно
5	何况	何況	hé kuàng simp trad	let alone to say nothing of besides what's more	тем более касается (подходит к), само собой разумеется (часто в конструкции)
6	合伙		hé huǒ simp	to act jointly to form a partnership	1) артель, товарищество; артельный, объединяться в артель (товарищество) 2) все люди 3) за компанию, в сговоре
6	合并	合併	hé bìng simp trad	to merge to annex	1) соединять, объединять, сливать; комбинированный, складной; комбинированно, комплексно, вместе; объединение 2) аннексия, аншлюс 3) лингв. фузия
5	和平		hé píng simp	peace peaceful	1) мир; мирный 2) также héping тихий, добродушный, спокойный; мягкий 3) гармонировать, быть стройным (о звуках музыки) 4) Хэпин (городской округ в пров. Гуандун, КНР) 5) Хоабинь (провинция и город во Вьетнаме)
6	和睦		hé mù simp	peaceful relations harmonious	мир; мирные (дружественные) отношения; дружба, согласие; жить (быть, находиться) в добром согласии (в мире); дружить; гармония
5	合法		hé fǎ simp	lawful legitimate legal	1) соответствовать законам; согласно с законами; законный, легальный 2) в соответствии с кодексами (напр. морали); в пределах норм поведения
3	黑板		hēi bǎn simp	blackboard	чёрная доска; классная доска, доска
6	昂贵	昂貴	áng guì simp trad	expensive costly	дорогой, недешёвый, дорогостоящий; затратный; высокий (о цене)
6	悲哀		bēi āi simp	grieved sorrowful	горестный; страдающий; скорбный; печальный, огорчённый; горе; страдание; скорбь
6	悲惨	悲慘	bēi cǎn simp trad	miserable tragic	горестный, трагический; жалкий, несчастный
5	悲观	悲觀	bēi guān simp trad	pessimistic	1) видеть всё в чёрном свете; мрачный взгляд на вещи; пессимизм; пессимистический 2) видеть суетность материального мира и тщету существования в нём 3) будд. проявление сострадания
6	北极	北極	běi jí simp trad	the North Pole the Arctic Pole the north magnetic pole	1) Северный полюс (Земли, Мира) 2) магнитный полюс; Север, Норд (страна света, румб компаса)
1	北京		Běi jīng simp	Beijing, capital of People's Republic of China Peking PRC government	1) Пекин (город и административный район, КНР) 2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
3	北方		běi fāng simp	north the northern part a country China north of the Yellow River	1) север; северный; бореальный 2) Северный Китай (бассейн Хуанхэ и севернее)
6	被动	被動	bèi dòng simp trad	passive	1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе) 2) грам. страдательный
5	被子		bèi zi simp	quilt	одеяло (ватное)
6	备忘录	備忘錄	bèi wàng lù simp trad	memorandum aide-memoire memorandum book	1) меморандум, протокол 2) памятная записка, памятка 3) представление
5	背景		bèi jǐng simp	background backdrop context (fig.) powerful backer	1) фон 2) фон, подоплёка, предпосылка; окружение, среда, обстановка; история вопроса; прошлое; биографические данные 3) опыт работы на других местах, бэкграунд 4) театр задняя декорация, задник 5) комп. темы оформления; фон; подложка
6	被告		bèi gào simp	defendant	обвиняемый, подсудимый, ответчик (в судебном деле), допрашиваемый
6	背叛		bèi pàn simp	to betray	изменять, предавать; взбунтоваться; измена; изменнический, предательский
5	猴子		hóu zi simp	monkey	1) обезьяна 2) жарг. презр. вьетнамцы
3	后来	後來	hòu lái simp trad	afterwards later	1) впоследствии, в дальнейшем, потом, после, затем 2) прийти после всех (последним); пришедший (полученный) позже
6	候选	候選	hòu xuǎn simp trad	candidate (attributive)	1) ожидать назначения, быть кандидатом (на выборах) 2) кандидатура
6	后顾之忧	後顧之憂	hòu gù zhī yōu simp trad	fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action) worries about the future consequences often in negative expressions, meaning "no worries about anything"	1) проблемы внутри (дома, организации); проблемы 2) беспокойство (опасение) за свой тыл
6	轰动	轟動	hōng dòng simp trad	to cause a sensation to create a stir in (a place) commotion controversy	1) вызывать сенсацию, привлекать внимание; фурор; поражать, изумлять 2) приходить в ажиотаж; возбуждаться; давать волю чувствам
6	宏伟	宏偉	hóng wěi simp trad	grand imposing magnificent	величественный; грандиозный
6	洪水		hóng shuǐ simp	deluge flood	1) паводок; половодье; наводнение 2) паводочные (паводковые) воды 5) воды \[великого\] потопа; Великий потоп 6) водоприток (напр., в туннеле)
6	宏观	宏觀	hóng guān simp trad	macro- macroscopic holistic	1) физ. макроскопический; визуальный; крупномасштабный 2) величественный, грандиозный, внушительный
6	忽略		hū lù:e simp	to neglect to overlook to ignore	1) не обращать внимания, относиться с пренебрежением; игнорировать, пренебрегать 2) просмотреть (не заметив), упустить из вида; упущение, недосмотр; пропуск (в тексте)
5	忽视	忽視	hū shì simp trad	to neglect to ignore	оставлять без внимания, не замечать; игнорировать, пренебрегать
5	忽然		hū rán simp	suddenly all of a sudden	1) вдруг, внезапно, неожиданно 2) мельком; мгновенно
5	呼吸		hū xī simp	to breathe	1) дышать; дыхание; респирация; дыхательный, респирационный; респираторный 2) время одного вздоха, в мгновение ока
6	呼啸	呼嘯	hū xiào simp trad	to whistle to scream to whiz	свистеть, визжать; реветь, выть, гудеть; свист, визг; рёв, вой, рокот
6	呼唤	呼喚	hū huàn simp trad	to call out (a name etc) to shout	звать, призывать (к себе); окликать; выкликать (кого-л., что-л.); зов; оклик, окрик; клич
5	蝴蝶		hú dié simp	butterfly	бабочка
5	胡同	衚衕	hú tòng simp trad	lane alley	диал. переулок, проезд, хутун
6	湖泊		hú pō simp	lake	озёра
4	互联网	互聯網	Hù lián wǎng simp trad	Internet	комп. сеть; Интернет, Всемирная компьютерная сеть
3	护照	護照	hù zhào simp trad	passport	1) паспорт 2) охранная грамота
4	护士	護士	hù shi simp trad	nurse	медицинская сестра (медсестра), медицинский брат (медбрат); санитар\[ка\], сиделка
4	互相		hù xiāng simp	each other mutually mutual	друг друга; взаимный; взаимно, обоюдно, взаимо-
5	花生		huā shēng simp	peanut groundnut	1) бот. арахис подземный (Arachis hypogaea L.), китайский орех 2) лущёный земляной орех
5	华裔	華裔	Huá yì simp trad	ethnic Chinese non-Chinese citizen of Chinese ancestry	1) этнический китаец (родившийся за границей); китайского происхождения (об иностранце) 2) устар. центральная часть Китая и отдалённые районы
6	华丽	華麗	huá lì simp trad	gorgeous	прекрасный, прелестный; красочный; великолепный, пышный
6	华侨	華僑	Huá qiáo simp trad	overseas Chinese (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality	хуацяо; китаец, живущий за границей
6	话筒	話筒	huà tǒng simp trad	microphone (telephone) receiver handset	1) мегафон, переговорная труба, рупор 2) микрофонная трубка; микрофон; телефонная трубка, амбушюр
5	话题	話題	huà tí simp trad	subject (of a talk or conversation) topic	тема разговора, тема
6	化验	化驗	huà yàn simp trad	chemical examination to do a lab test	хим. анализировать, разлагать; химический анализ, лабораторный анализ
6	化妆	化妝	huà zhuāng simp trad	to put on makeup	наносить макияж
6	化石		huà shí simp	fossil	1) окаменелость; окаменение; ископаемые органические остатки 2) в составных терминах также соответствует корню палео-, напр.: палеоботаника, палеофитология; палеозоология 3) окаменеть, превратиться в камень 4) мед. растворять камни ----- Fossil (американская часовая компания)
5	化学	化學	huà xué simp trad	chemistry chemical	1) химия; химический; химико-, хемо-, химио- 2) продукт химического производства; синтетический, искусственный
6	化肥		huà féi simp	fertilizer	химическое удобрение
4	怀疑	懷疑	huái yí simp trad	to doubt (sth) to be skeptical of to have one's doubts to harbor suspicions to suspect that	1) сомневаться, ставить под вопрос, сомнение, недоверие, скептицизм, скептичный, скептический 2) питать подозрения, подозревать, подозрения, подозрительный
5	怀念	懷念	huái niàn simp trad	to cherish the memory of to think of reminisce	уноситься мыслями к..., вспоминать, поминать; воспоминания; скучать, тосковать, ностальгировать (по ком-л.)
5	怀孕	懷孕	huái yùn simp trad	pregnant to have conceived gestation pregnancy	забеременеть; быть беременной; беременность
5	灰尘	灰塵	huī chén simp trad	dust	лёгкая (клубящаяся) пыль; прах
6	挥霍	揮霍	huī huò simp trad	to squander money extravagant prodigal free and easy agile	1) транжирить, проматывать; сорить \[деньгами\] 2) махать, размахивать 3) оживлённо жестикулировать 4) летать вверх и вниз (напр. о мече); мелькать в беспорядке (о насекомых) 5) быстро меняться; изменчивый 6) расходиться, расставаться
6	辉煌	輝煌	huī huáng simp trad	splendid glorious	блестящий, ослепительный; великолепный; великолепие
5	恢复	恢復	huī fù simp trad	to reinstate to resume to restore to recover to regain to rehabilitate	1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать, вернуть; восстановительный; восстановление 2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)
4	回忆		huí yì simp	to recall memories	1) припоминать, вспоминать 2) воспоминание
6	回收		huí shōu simp	to recycle to reclaim to retrieve to recover to recall (a defective product)	1) рекуперация, регенерация; регенерировать 2) собирать; закупать (утильсырьё) 3) возвращать назад 4) утилизация, переработка (отходов)
6	回顾	回顧	huí gù simp trad	to look back to review	1) оглядываться, смотреть назад, ретроспектива 2) обращаться к прошлому; оглядываться на прошлое; бросать ретроспективный взгляд, вспомнить, оживить в памяти, возвращаться памятью
6	回报	回報	huí bào simp trad	(in) return reciprocation payback retaliation to report back to reciprocate	1) отчет, отчитаться 2) вознаграждение; отплатить, отблагодарить 3) отомстить, взять реванш 4) возврат на вложенный капитал, капиталоотдача
6	回避	迴避	huí bì simp trad	variant of 迴避|回避[hui2 bi4]	1) избегать, уклоняться, удалиться 2) юр. отвод; заявлять отвод 3) отклонять; отклонение (система превентивного отстранения от должности во избежание злоупотреблений, напр. недопущение к работе в одном месте людей, связанных родством; дин. Цин)
3	回答		huí dá simp	to reply to answer the answer	отвечать; ответ
6	毁灭	毀滅	huǐ miè simp trad	to perish to ruin to destroy	1) стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение 2) известись от горя (во время траура), свести себя в могилу от горя
3	会议	會議	huì yì simp trad	meeting conference	конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
6	贿赂	賄賂	huì lù simp trad	to bribe a bribe	1) взятка; взяточничество 2) давать взятку, подкупать
5	汇率	匯率	huì lù: simp trad	exchange rate	валютный курс, обменный курс (валюты)
6	会晤	會晤	huì wù simp trad	to meet meeting conference	увидеться, встретиться; принять; свидание, встреча; приём
6	汇报	彙報	huì bào simp trad	to report to give an account of report	1) сводка (напр. донесений), сводный доклад 2) представлять сводный доклад (сводное донесение), докладывать
4	活动	活動	huó dòng simp trad	to exercise to move about to operate to use connections (personal influence) loose shaky active movable activity campaign maneuver behavior	1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
6	活力		huó lì simp	energy vitality vigor vital force	1) жизненная сила (энергия); живучесть; жизненность; жизненный тонус; жизнеспособность 2) живая сила; витальность; кинетическая энергия
5	活跃	活躍	huó yuè simp trad	active lively excited to enliven to brighten up	оживление, активность; оживиться, активизироваться, проявить активность; оживлённый, живой, активный
4	活泼	活潑	huó po simp trad	lively vivacious brisk active (chemistry) reactive	1) живой; бойкий; подвижный; активно 2) хим. активный
6	火焰		huǒ yàn simp	blaze flame	пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар
2	火车站	火車站	huǒ chē zhàn simp trad	train station	1) вокзал, железнодорожная станция 2) "Вокзальная" (станция метро)
6	火箭		huǒ jiàn simp	rocket	1) ракета; ракетный; сокр. ракетный двигатель 2) устар. зажигательная стрела 3) жарг. пеги (для велосипеда BMX)
5	伙伴		huǒ bàn simp	partner companion comrade	1) партнер, товарищ, сотоварищ, компаньон; однокашник, однополчанин; партнерский 2) приказчик
4	获得	獲得	huò dé simp trad	to obtain to receive to get	1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение 2) удалось, получилось
3	或者		huò zhě simp	or possibly maybe perhaps	1) или; либо 2) возможно, вероятно, может быть
5	或许	或許	huò xǔ simp trad	perhaps maybe	может быть, возможно, вероятно, пожалуй
6	货币	貨幣	huò bì simp trad	currency monetary money	деньги; валюта; монета; денежный, монетарный
6	欢乐	歡樂	huān lè simp trad	gaiety gladness glee merriment pleasure happy joyous gay	радость, веселье; веселиться, радоваться; радостно
3	欢迎	歡迎	huān yíng simp trad	to welcome welcome	1) приветствовать, оказывать сердечный приём, с радостью принимать у себя (в своем доме, стране и т.п.); рады приветствовать вас, добро пожаловать 2) встречать, признавать (напр. художественное произведение), одобрять, принимать с удовольствием; одобрение
6	环节	環節	huán jié simp trad	(zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process), etc	1) звено (цепи), пункт, часть 2) зоол. метамер, кольцо, членик; сегмент; кольчатый
3	环境	環境	huán jìng simp trad	environment circumstances surroundings ambient	1) обстановка, положение, обстоятельства, ситуация 2) окружение, среда; окружающая среда
6	还原	還原	huán yuán simp trad	to restore to the original state to reconstruct (an event) reduction (chemistry)	1) хим. восстановление, редукция 2) выздоравливать, поправляться; восстанавливать силы 3) возвращаться к исходному положению 4) воспроизвести
5	缓解	緩解	huǎn jiě simp trad	to bring relief to alleviate (a crisis) to dull (a pain)	1) смягчить, ослабить; уладить, разрешить (конфликт) 2) мед. ремиссия; успокоение; успокоительный
6	缓和	緩和	huǎn hé simp trad	to ease (tension) to alleviate to moderate to allay to make more mild	смягчать, сглаживать, мирно улаживать; разряжать; смягчаться; разряжаться; смягчение; разрядка
6	患者		huàn zhě simp	patient sufferer	больной; пациент
5	幻想		huàn xiǎng simp	delusion fantasy	1) иллюзия, химера; фантазия, мечта 2) строить иллюзии; мечтать, фантазировать
6	荒凉	荒涼	huāng liáng simp trad	desolate	пустынный, безлюдный, необитаемый; заброшенный
6	荒谬	荒謬	huāng miù simp trad	absurd ridiculous	1) абсурдный, вздорный; несуразный, нелепый; вздор, абсурд, ахинея 2) неверный, ошибочный; ошибочно
6	皇帝		huáng dì simp	emperor	император (также презр. о человеке, имеющем большое влияние)
5	黄金	黃金	huáng jīn simp trad	gold golden (opportunity) prime (time)	золото; золотой
3	黄河	黃河	Huáng Hé simp trad	Yellow River or Huang He	Хуанхэ (река в Китае)
6	皇后		huáng hòu simp	empress imperial consort	1) императрица 2) дама (в картах) 3) ферзь (в шахматах)
5	婚礼	婚禮	hūn lǐ simp trad	wedding ceremony wedding	свадьба; свадебный обряд; бракосочетание
5	婚姻		hūn yīn simp	matrimony wedding marriage	брак, супружество
6	昏迷		hūn mí simp	to lose consciousness to be in a coma stupor coma stunned disoriented	1) быть ослеплённым, заблуждаться 2) находиться в смятении 3) быть в забытьи, в бессознательном состоянии 4) оглушение 5) мед. кома
6	浑身	渾身	hún shēn simp trad	all over from head to foot	всё тело, с головы до пят
6	混乱	混亂	hùn luàn simp trad	confusion chaos disorder	1) беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута 2) перепутывать(ся), расстраивать(ся), приходить (приводить) в беспорядок (замешательство); расстройство, нарушение 3) беспорядочный, расстроенный; смутный
6	混合		hùn hé simp	to mix to blend hybrid composite	1) смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический 2) смешивать, перемешивать; составлять, комбинировать; смешивающий, соединительный, смесительный 3) фузия, комплекс; коалиция; смешанный, комплексный, коалиционный 4) смесь; смешение, путаница
6	奔驰	奔馳	bēn chí simp trad	to run quickly to speed to gallop	1) мчаться стремглав, нестись 2) диал. тяжело трудиться; сбиваться с ног (в хлопотах, труде) ----- Mercedes-Benz; Мерседес-Бенц (марка автомобилей)
6	奔波		bēn bō simp	to rush about to be constantly on the move	1) бешеный поток, стремительное течение 2) рваться; гоняться; носиться; бегать, хлопотать; гонка, беготня, хлопоты
4	本来	本來	běn lái simp trad	original originally at first it goes without saying of course	1) первоначальный, изначальный; естественный, подлинный 2) изначально, первоначально, сначала 3) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу
5	本领	本領	běn lǐng simp trad	skill ability capability	1) способность, умение, навыки, таланты 2) качество, присущая особенность
5	本质	本質	běn zhì simp trad	essence nature innate character intrinsic quality	1) основное свойство, характер, природа 2) филос. субстанция; сущность; существенный
6	本身		běn shēn simp	itself in itself per se	сам (по себе), как таковой; лично, самолично; свой, собственный
6	本事		běn shi simp	ability skill	1) běnshì основной сюжет (напр., пьесы) 2) běnshi умение; навыки; мастерство, способности
6	本人		běn rén simp	the person himself I (humble form used in speeches) oneself myself in person personal	1) человек, о котором идёт речь; тот самый человек 2) я; я сам; лично 3) участник; сторона
6	本钱	本錢	běn qián simp trad	capital (fig.) asset advantage the means (to do sth)	1) уставный капитал, акционерный капитал 2) навыки, положительные качества; достижения
5	本科		běn kē simp	undergraduate course undergraduate (attributive)	1) основные предметы (преподавания в учебных заведениях, в противоположность факультативным); основной курс 2) офиц. наше отделение, наш отдел (факультет) 3) бакалавриат, бакалавр
6	崩溃	崩潰	bēng kuì simp trad	to collapse to crumble to fall apart	1) развал, крах; разгром, крушение 2) разваливаться, рушиться; гибнуть 3) зависнуть, вылететь, обвалиться (о компьютерной программе)
5	玻璃		bō li simp	glass (slang) male homosexual	1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа- 2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)
6	播种	播種	bō zhǒng simp trad	to sow seeds sowing seed	1) bōzhòng сеять (что-л.); посев; посевной 2) bōzhǒng сеять \[семена\]
6	剥削	剝削	bō xuē simp trad	to exploit exploitation	1) эксплуатировать; эксплуатация 2) уст. присваивать чужую собственность, завладевать имуществом другого лица
5	播放		bō fàng simp	to broadcast to transmit	1) проиграть, воспроизвести (напр., фильм) 2) передавать, транслировать (по телевидению, радио)
6	博览会	博覽會	bó lǎn huì simp trad	exposition international fair	выставка
5	脖子		bó zi simp	neck	шея
5	博物馆	博物館	bó wù guǎn simp trad	museum	музей
4	博士		bó shì simp	doctor court academician (in feudal China) Ph.D.	1) доктор \[наук\] 2) мастер-профессионал, знаток 3) устар. доктор по каноническим книгам (наследственный титул лица, приносящего жертву внуку Конфуция ) 4) устар. старший учёный, главный эрудит (также должность и звание, с дин. Цинь) 5) астрол. дух Огня, благовещий гений года (представлен одним из 12 созвездий, цикл, знаков, противоположным местонахождению Юпитера в данном году) ----- Bosch (немецкая группа компаний)
6	薄弱		bó ruò simp	weak frail	слабый, немощный; хрупкий, тонкий
6	博大精深		bó dà jīng shēn simp	wide-ranging and profound broad and deep	глубокий и многогранный (напр. о знаниях, языке, культуре и т.п.)
6	逼迫		bī pò simp	to force to compel to coerce	вынуждать, давить, теснить, заставлять; оказывать давление; давление
3	鼻子		bí zi simp	nose	нос
5	比例		bǐ lì simp	proportion scale	1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный 2) аналогия; сопоставление
5	彼此		bǐ cǐ simp	each other one another	1) и тот и другой, тот и этот, одно с другим; обе стороны, оба 2) взаимно, обоюдно; друг с другом, между собою 3) вежл. взаимно! желаю Вам того же! и Вас также! (обычно употребляется в удвоении)
3	比赛		bǐ sài simp	competition (sports etc) match to compete	состязание, соревнование, конкурс, матч; состязаться
6	比重		bǐ zhòng simp	proportion specific gravity	1) физ. удельный вес 2) перен. процент, пропорция
4	比如		bǐ rú simp	for example for instance such as	1) например; допустим, что... 2) Наксо-Биро (город в Тибетском автономном районе КНР)
6	比喻		bǐ yù simp	to compare to liken to metaphor analogy figure of speech figuratively	образное выражение, метафора, аллегория, иносказание; иллюстрация примером; говорить иносказательно; сравнение, сравнивать, уподоблять
3	笔记本	筆記本	bǐ jì běn simp trad	notebook (stationery) notebook (computing)	1) тетрадь, блокнот, записная книжка 2) ноутбук
3	比较	比較	bǐ jiào simp trad	to compare to contrast comparatively relatively quite comparison	1) сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с 2) сравнительно, относительно, довольно; сравнительный, относительный; удельный
6	弊端		bì duān simp	malpractice abuse corrupt practice	злоупотребление; недостаток, порок; порочная практика
5	必要		bì yào simp	necessary essential indispensable required	1) необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится (также вежливая форма приказания) 2) филос. мат. необходимость; необходимый 3) полит. эк. необходимый (как антоним «прибавочный», «избыточный»)
4	毕业	畢業	bì yè simp trad	graduation to graduate to finish school	окончить (учебное заведение); закончить курс \[учёбы\]
6	闭塞	閉塞	bì sè simp trad	to stop up to close up hard to get to out of the way inaccessible unenlightened blocking	1) заваливать, загораживать, забивать, замуровывать; блокировать 2) быть малодоступным (для подъезда); труднодостигаемый (о местности); отрезанный, отделённый; глухой 3) заскорузлый; закоснелый; провинциальный, местнический (об обычаях, нравах) 4) тех. блокировать; блокировка; запирать, замыкать 5) мед. облитерация, окклюзия 6) фон. смыкание; смычный
5	必然		bì rán simp	inevitable certain necessity	1) непременный, необходимый, неизбежный; непременно, обязательно, неизбежно; неотвратимо; конечно 2) филос. необходимость Примечание: не путать с bìrán непременно делать (поступать) так, во что бы то ни стало \[стремиться\] быть таким
5	毕竟	畢竟	bì jìng simp trad	after all all in all when all is said and done in the final analysis	в конце концов, наконец, всё-таки, всё же, как-никак
3	必须	必須	bì xū simp trad	to have to must compulsory necessarily	обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
6	弊病		bì bìng simp	malady evil malpractice drawback disadvantage	1) злоупотребление 2) порок, недостаток, изъян, недочет
5	避免		bì miǎn simp	to avert to prevent to avoid to refrain from	1) обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход 2) избежание; уклонение; избегать; уклоняться (напр. от уплаты налогов) 3) предотвращение; предупреждение; предохранение; предотвращать; предупреждать
6	标题	標題	biāo tí simp trad	title heading headline caption subject	1) заголовок, заглавие; дать заглавие, озаглавить, снабдить заголовком 2) предметная рубрика; тема; тематический, предметный (напр. каталог); программный
5	标志	標志	biāo zhì simp trad	sign mark symbol logo to symbolize to indicate to mark	1) опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут 2) символ, эмблема; логотип 3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой
4	标准	標準	biāo zhǔn simp trad	(an official) standard norm criterion	нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация
6	标记	標記	biāo jì simp trad	sign mark symbol to mark up (computing) token	1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска 2) клеймо, марка, маркировка 3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение 4) знамение
6	标本	標本	biāo běn simp trad	specimen sample the root cause and symptoms of a disease	1) вершина и корень дерева 2) внешность и существо; внешний вид и подлинная суть 3) видоизменение (разновидность) и основная природа; вариант и инвариант 4) образец, модель, экспонат, чучело 5) препарат 6) хим. проба
6	表态	表態	biǎo tài simp trad	to declare one's position to say where one stands	1) выразить свою точку зрения, выразить своё отношение, сообщить о своей позиции (по какому-л. вопросу) 2) позиция, точка зрения, взгляды, убеждения
4	表演		biǎo yǎn simp	play show performance exhibition to perform to act to demonstrate	1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, шоу, игра; воен. показное занятие 2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)
4	表扬	表揚	biǎo yáng simp trad	to praise to commend	отмечать; поощрять; признавать заслуги; прославлять; хвалить; благодарность; поощрение; признание; похвала
6	表彰		biǎo zhāng simp	to honor to commend to cite (in dispatches)	прославлять, отмечать, увековечивать, воспевать, хвалить, объявлять благодарность
4	表示		biǎo shì simp	to express to show to say to state to indicate to mean	выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
6	表决	表決	biǎo jué simp trad	to decide by vote to vote	голосовать; вотировать; голосование; вотум
5	表情		biǎo qíng simp	(facial) expression to express one's feelings	1) выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный 2) выражать чувства 3) см.
5	表现	表現	biǎo xiàn simp trad	to show to show off to display to manifest expression manifestation show display performance (at work etc) behavior	1) показывать, выражать, демонстрировать, вести себя; выражение, проявление, демонстрация, выступление, поведение 2) проявлять \[себя\] 3) показатели (работы), достижения, успехи
4	表格		biǎo gé simp	form table	1) бланк, форма; таблица; ведомость 2) сетка
5	表面		biǎo miàn simp	surface face outside appearance	1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный 2) на поверхности, внешне, снаружи 3) в лицо, лично
5	表明		biǎo míng simp	to make clear to make known to state clearly to indicate known	выражать, изъявлять; показывать, демонстрировать
5	表达	表達	biǎo dá simp trad	to express to convey	выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
6	别致	別致	bié zhì simp trad	unusual unique	своеобразный, оригинальный, необыкновенный
6	别墅	別墅	bié shù simp trad	villa	дача; вилла; загородный дом, коттедж
3	别人	別人	bié ren simp trad	other people others other person	1) biérén другой, постороннее лицо; другие, посторонние 2) biéren мест. другие, чужие; люди
6	鞭策		biān cè simp	to spur on to urge on to encourage sb (e.g. to make progress)	1) нагайка, плеть, хлыст, кнут, бич 2) подстёгивать, побуждать, понуждать, подгонять; стимулировать; импульс
6	编织	編織	biān zhī simp trad	to weave to knit to plait to braid (fig.) to create (sth abstract, e.g. a dream, a lie etc)	плести; вязать; плетёный, переплетённый
5	编辑	編輯	biān jí simp trad	to edit to compile editor compiler	1) редактировать; составлять (напр. сборник) 2) редактор; сотрудник редакции
6	边界	邊界	biān jiè simp trad	boundary border	1) граница, рубеж; пограничная полоса; пограничный 2) край, предел; крайний
6	边疆	邊疆	biān jiāng simp trad	border area borderland frontier frontier region	граница, пограничная территория, пограничные районы; приграничные (сопредельные) земли; край, окраина; пограничный; приграничный; окраинный, отдалённый
6	边境	邊境	biān jìng simp trad	frontier border	граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
6	边缘	邊緣	biān yuán simp trad	edge fringe verge brink periphery marginal borderline	1) край, предел, граница, грань, рубеж, венец, порог; пограничный 2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление 3) спец. край; краевой 4) соприкасающийся; смежный ()
5	鞭炮		biān pào simp	firecrackers string of small firecrackers	шутиха; комбинированная хлопушка, петарда (обычно в виде ленты)
6	便利		biàn lì simp	convenient easy to facilitate	1) удобный, выгодный, удачный, благоприятный; удобство 2) благоприятствовать, способствовать, делать удобным ----- уст. испражняться; испражнения
5	辩论	辯論	biàn lùn simp trad	debate argument to argue over	1) спорить, дебатировать; выступать защитником, защищать (кого-л., напр. на суде) 2) дебаты, споры; прения
6	辩证	辯證	biàn zhèng simp trad	to investigate dialectical	1) доказывать в споре 2) диалектика; диалектический 3) исследование
6	变质	變質	biàn zhì simp trad	to degenerate to deteriorate (of food) to go bad to go off (geology) metamorphism	1) биол. перерождаться; дегенерировать; деградировать, вырождаться; перерождение; дегенерация; порча; ухудшение; деградированный, переродившийся 2) геол. метаморфизм; метаморфический; метаморфизованный 3) тех. модифицировать; модификация 4) биол. анаплазма
6	辨认	辨認	biàn rèn simp trad	to recognize to identify	распознавать, узнавать (по внешним признакам); опознавать (напр. труп); опознание; осознавать (собственные действия)
6	辩解	辯解	biàn jiě simp trad	to explain to justify to defend (a point of view etc) to provide an explanation to try to defend oneself	1) давать разъяснения, оправдываться 2) защищать, оправдывать; апология
6	变迁	變遷	biàn qiān simp trad	changes vicissitudes	1) процесс изменений; история образования (развития) 2) сдвиг, изменение; изменяться
6	辩护	辯護	biàn hù simp trad	to speak in defense of to argue in favor of to defend to plead	1) оправдывать 2) заступаться за (кого-л.); защищать (на суде); защита, оправдание 3) апология
3	变化	變化	biàn huà simp trad	change variation to change to vary	1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный 2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность
6	遍布		biàn bù simp	to cover the whole (area) to be found throughout	распространиться повсюду
6	濒临	瀕臨	bīn lín simp trad	on the edge of (fig.) on the verge of close to	1) примыкать к (водоёму) 2) нависать (напр. об опасности); быть на грани (чего-л.)
2	宾馆	賓館	bīn guǎn simp trad	guesthouse lodge hotel	1) постоялый двор; гостиница 2) резиденция для гостей
3	冰箱		bīng xiāng simp	icebox freezer cabinet refrigerator	холодильник, рефрижератор, ледник
6	冰雹		bīng báo simp	hail hailstone	град; градина
4	饼干	餅乾	bǐng gān simp trad	biscuit cracker cookie	печенье
5	病毒		bìng dú simp	virus	1) мед. вирус, вирусное заболевание 2) комп. вирус, вирусная программа
6	并列	並列	bìng liè simp trad	to stand side by side to be juxtaposed	1) ставить (располагать) в один ряд, ставить вместе (на одну доску) 2) сдвигать ряды, стоять рядом (в одном ряду) 3) одинакового ранга, равнозначный 4) лингв. сочинённый, сочинительный
4	并且	並且	bìng qiě simp trad	and besides moreover furthermore in addition	к тому же, притом, вместе с тем; а также, а также и...; и
6	并非	並非	bìng fēi simp trad	really isn't	вовсе не..., отнюдь не..., совсем не...
6	额外	額外	é wài simp trad	extra added additional	1) сверх (чего-л.); внештатный; дополнительный; сверхурочный 2) особенный; чрезвычайный; экстра
5	恶劣	惡劣	è liè simp trad	vile nasty of very poor quality	дурной; плохой; отвратительный; гадкий, омерзительный, злокачественный
6	遏制		è zhì simp	to check to contain to hold back to keep within limits to constrain to restrain	подавлять, сдерживать, обуздывать, заглушать, контролировать, держать в рамках
6	恶化	惡化	è huà simp trad	to worsen	1) ухудшаться; ухудшение (напр. положения, состояния, обстановки) 2) вымогать подаяние (о монахах, нищих); вымогательство
6	补贴	補貼	bǔ tiē simp trad	to subsidize subsidy allowance to supplement (one's salary etc) benefit	1) компенсировать; возмещать 2) помогать, оказывать помощь; субсидировать; дотация, дотирование 3) прикрепить
6	捕捉		bǔ zhuō simp	to catch to seize to capture	1) ловить, хватать 2) ухватывать, схватывать, выхватывать, улавливать
6	补偿	補償	bǔ cháng simp trad	to compensate to make up	компенсировать, возмещать (потери); компенсация, возмещение; компенсирующий; компенсационный; субсидия
5	补充	補充	bǔ chōng simp trad	to replenish to supplement to complement additional supplementary	пополнять; комплектовать; доукомплектовать; дополнять; дополнительный; дополнение; пополнение
6	补救	補救	bǔ jiù simp trad	to remedy	спасать положение, исправлять, возместить ущерб
4	不得不		bù dé bù simp	have no choice or option but to cannot but have to can't help it can't avoid	нельзя не…, вынужден, необходимо, придется
5	不断	不斷	bù duàn simp trad	unceasing uninterrupted continuous constant	1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать 2) не прийти к решению
6	不料		bù liào simp	unexpectedly to one's surprise	неожиданно, вопреки ожиданиям, непредвиденно, против ожидания, вдруг, кто бы мог подумать (представить, вообразить)
5	不足		bù zú simp	insufficient lacking deficiency not enough inadequate not worth cannot should not	1) недостаточно, не хватает; недостаточный; недостаток; дефицит 2) не стоит, не заслуживает 3) нельзя, невозможно 4) устар. не поспевать; не управляться 5) устар. мат. приближение с недостатком
5	步骤	步驟	bù zhòu simp trad	procedure step	1) этапы, шаги, мероприятия 2) порядок, последовательность, процесс
6	不止		bù zhǐ simp	incessantly without end more than not limited to	1) не только; больше чем... 2) не останавливаться, не ограничиваться
6	部位		bù wèi simp	position place	1) расположение (порядок) частей 2) части (структура) лица 3) часть тела 4) место; местный 5) бирж. позиция 6) пост (морской термин)
6	不时	不時	bù shí simp trad	from time to time now and then occasionally frequently	1) то и дело, нередко 2) в любое время, когда попало 3) непредвиденный; экстренный
6	部署		bù shǔ simp	to dispose to deploy deployment	1) план, замысел, расчёт, приготовления 2) располагать, размещать, дислоцировать, развёртывать; расположение, дислокация, план, диспозиция 3) принимать меры, отдавать распоряжения, мероприятие 4) средне-кит. учитель фехтования 5) министерства и ведомства (управления), государственные учреждения
5	不然		bù rán simp	not so no or else otherwise if not How about ...?	1) не так; нет; неправда, неверно, иначе, это не так 2) неестественный, неправильный 3) (также ) если не так, то...; в противном случае; иначе; а (не) то... 4) новокит. не выйдет, не получается; неужто же...?
5	不安		bù ān simp	unpeaceful unstable uneasy disturbed restless worried	1) испытывать беспокойство (тревогу); тревога 2) чувствовать неловкость (неудобство) 3) нездоровится; не по себе 4) неспокойный (ситуация, обстановка)
5	不如		bù rú simp	not equal to not as good as inferior to it would be better to	1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так 2) перед глаголом лучше, лучше уж (также … )
6	不禁		bù jīn simp	can't help (doing sth) can't refrain from	1) не удержаться, не стерпеть, не выдержать, не сдержаться 2) невольно, машинально
4	不仅	不僅	bù jǐn simp trad	not only (this one) not just (...) but also	не только
6	不惜		bù xī simp	not stint not spare not hesitate (to do sth) not scruple (to do sth)	1) не пожалеть; не скупиться 2) не останавливаться перед; не брезговать 3) несмотря на...; вопреки 4) диал. соломенные туфли
6	不相上下		bù xiāng shàng xià simp	equally matched about the same	одинаковый, равноценный, одного уровня
6	不顾	不顧	bù gù simp trad	in spite of regardless of	1) не обращать внимания, не принимать во внимание, не считаться; пренебрегать 2) несмотря на...; невзирая на...; вопреки
4	不过	不過	bù guò simp trad	only merely no more than but however anyway (to get back to a previous topic) cannot be more (after adjectival)	1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться 2) вот только, только, но, однако 3) в высшей степени -buguò (часто с или ) модификатор глаголов, означающий невозможность совершения действия, указываемого основой глагола
4	不管		bù guǎn simp	not to be concerned regardless of no matter	1) не иметь отношения, не касаться 2) не считаться с...; невзирая на... 3) оставить в покое 4) вопреки 5) ...бы ни...; независимо от того ...
6	不堪		bù kān simp	cannot bear cannot stand utterly extremely	1) невозможно, не быть в состоянии 2) быть не в силах, не годиться (для чего-л.) -bukān после глагола, обозначающего тяжёлое переживание (состояние), указывает на особенно тяжёлое состояние; невыносимо, ужасно, до невозможности
6	不可思议	不可思議	bù kě sī yì simp trad	inconceivable (idiom); unimaginable unfathomable	невозможно вообразить (представить себе); невообразимый, немыслимый; непостижимый; невообразимо; непостижимо; невероятно
6	不愧		bù kuì simp	to be worthy of to deserve to be called to prove oneself to be	не посрамить; заслуженно, достойно; недаром, с полным основанием
5	部门	部門	bù mén simp trad	department branch section division	1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел 2) ветвь (родства) 3) отрасль 4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
6	不免		bù miǎn simp	inevitably	не избежать; неизбежно; волей-неволей приходится
6	步伐		bù fá simp	pace (measured) step march	1) шаг, поступь 2) маршировка, марш 3) аллюр
4	部分		bù fen simp	part share section piece	1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)
3	不但		bù dàn simp	not only (... but also...)	не только
4	排队	排隊	pái duì simp trad	to line up	1) строиться, становиться строем; строем, рядами 2) стоять в очереди, становиться в очередь
4	排列		pái liè simp	to arrange in order (math.) permutation	1) располагать, расставлять \[в ряд\]; расстановка 2) воен. построить, выстроить; построение 3) мат. размещения 4) геофиз. расстановка, система наблюдений
6	排练	排練	pái liàn simp trad	to rehearse rehearsal	репетировать; репетиция
6	排斥		pái chì simp	to reject to exclude to eliminate to remove to repel	1) отталкивать, отбрасывать, отвергать; исключать, отклонять 2) изгонять, вытеснять; отстранять 3) игнорировать, бойкотировать; бойкот
6	排除		pái chú simp	to eliminate to remove to exclude to rule out	вытеснять, устранять; исключать; ликвидировать
6	徘徊		pái huái simp	to dither to hesitate to pace back and forth by ext. to hover around to linger	1) бродить, блуждать; бесцельно бродить; прогуливаться; бродячий 2) колебаться, быть в нерешительности; колеблющийся
6	排放		pái fàng simp	emission discharge exhaust (gas etc)	1) спускать, сливать выброс 2) расставлять
6	派遣		pài qiǎn simp	to send (on a mission) to dispatch	1) посылать, отправлять; командировать, отряжать 2) временный наём (работника, специалиста)
6	派别	派別	pài bié simp trad	denomination group school faction school of thought	1) разделяться, разветвляться 2) течение, направление (в политике, науке) 3) фракция, группировка (политическая, литературная)
6	抛弃	拋棄	pāo qì simp trad	to abandon to discard to renounce to dump (sb)	1) отбросить, отшвырнуть 2) бросить (кого-л.), разорвать (отношения) 3) оставить, отказаться от..., отвергнуть, покинуть
2	跑步		pǎo bù simp	to run to jog (military) to march at the double	бегать; бег; бегом ----- галоп, кентер (аллюр)
6	泡沫		pào mò simp	foam (soap) bubble (economic) bubble	1) пена, пузыри 2) хим. пены; пористый, ячеистый; пено- (в сложных терминах) 3) экон. пузырь
6	攀登		pān dēng simp	to climb to pull oneself up to clamber to scale fig. to forge ahead in the face of hardships and danger	подниматься, взбираться; лезть вверх, карабкаться
6	盘旋	盤旋	pán xuán simp trad	to spiral to circle to go around to hover to orbit	1) кружить\[ся\], вертеться 2) закручиваться спиралью, свиваться; раскручиваться по спирали; закрученный, витой; спиральный; виток; вираж; витками, по спирали
4	判断	判斷	pàn duàn simp trad	to judge to determine judgment	1) определять, решать; определение, решение 2) судить, оценивать; полагать, считать 3) мнение 4) лог. суждение; умозаключение 5) поэт. радоваться, получать удовольствие, наслаждаться
5	盼望		pàn wàng simp	to hope for to look forward to	1) надеяться, жаждать 2) думать, беспокоиться, тосковать 3) пристально смотреть вдаль, озирать; всматриваться; наблюдать
6	判决	判決	pàn jué simp trad	judgment (by a court of law) to pass judgment on to sentence	1) юр. решение, приговор; по приговору суда, в судебном (официальном) порядке 2) юр. вынести решение (приговор); приговорить
2	旁边	旁邊	páng biān simp trad	lateral side to the side beside	в стороне, сбоку; рядом, поблизости, около; боковой
6	庞大	龐大	páng dà simp trad	huge enormous tremendous	огромный, громадный, гигантский; колоссальный
5	培养	培養	péi yǎng simp trad	to cultivate to breed to foster to nurture to educate to groom (for a position) education fostering culture (biology)	1) вскармливать; выращивать; лелеять; развивать; культивировать 2) воспитывать, растить, готовить (работников, кадры и т.п.); подготовка 3) биол. культура, посев
5	赔偿	賠償	péi cháng simp trad	to compensate	возмещать, компенсировать, компенсация, репарация
6	培育		péi yù simp	to train to breed	1) выращивать, выводить, культивировать (напр. новые сорта) 2) развивать (дружеские отношения) 3) воспитывать, обучать, взращивать
5	培训	培訓	péi xùn simp trad	to cultivate to train to groom training	1) готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов) 2) тренинг, повышение квалификации
6	配偶		pèi ǒu simp	consort mate spouse	книжн. супруг; супруга
6	配套		pèi tào simp	to form a complete set compatible matching complementary	1) комплект, комплекс; комплексный; комплектовать 2) подходить
5	配合		pèi hé simp	matching fitting in with compatible with to correspond to fit to conform to rapport to coordinate with to act in concert with to cooperate to become man and wife to combine parts of machine	1) сочетать, соединять\[ся\], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный 2) сочетаться, подходить; сочетание; брак; биол. -гамия 3) мат. сочетание, комбинация, согласование; комбинаторный 4) эл. согласование 5) тех. посадка 6) содействие, сотрудничество
6	配备	配備	pèi bèi simp trad	to allocate to provide to outfit with	1) располагать, расставлять 2) воен. дислоцировать; расположение, расстановка; дислокация 3) комплектовать; снаряжать; снаряжение, снабжать, оснащать; оборудование
5	佩服		pèi fú simp	to admire	восхищаться, преклоняться перед (кем-л., чем-л.); уважать, чтить; одобрять; восхищение
6	盆地		pén dì simp	(geography) basin depression	1) геогр. впадина, котловина 2) водосбор, бассейн (реки, водоема) 3) геол. бассейн
6	烹饪	烹飪	pēng rèn simp trad	cooking culinary arts	варить, стряпать; варка; приготовление пищи, стряпня; кулинария; кулинарный
1	朋友		péng you simp	friend	1) друг, приятель 2) \[любимый\] парень; \[любимая\] девушка
6	破例		pò lì simp	to make an exception	нарушать традицию; изменять обычный порядок; небывалый, невиданный; в нарушение правил, в виде исключения
5	破产	破產	pò chǎn simp trad	to go bankrupt to become impoverished bankruptcy	обанкротиться, разориться; оказаться несостоятельным; потерпеть крах; банкротство, разорение; несостоятельность; крах
5	迫切		pò qiè simp	urgent pressing	1) неотложный, срочный, актуальный, насущный, настойчивый, крайне важный 2) приближаться, надвигаться
6	迫害		pò hài simp	to persecute persecution	притеснять, репрессировать, преследовать; сживать со свету
5	破坏	破壞	pò huài simp trad	destruction damage to wreck to break to destroy	1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный 2) подрывать; подрывной, диверсионный
5	批准		pī zhǔn simp	to approve to ratify	утвердить (постановление, решение); ратифицировать (договор, соглашение); ратификация; одобрение; юр. санкция
6	批判		pī pàn simp	to criticize critique	1) вынести суждение (определение) 2) раскритиковать, подвергнуть осуждению, дать критический анализ, осудить; критический; критика; критически
4	批评	批評	pī píng simp trad	to criticize criticism	1) критиковать, давать отзыв; критика 2) ругать, бранить
6	批发	批發	pī fā simp trad	wholesale bulk trade distribution	1) оптовая торговля; продавать оптом; оптовый 2) издавать приказ; давать указания; утверждать (что-л.)
5	疲劳	疲勞	pí láo simp trad	fatigue wearily weariness weary	1) уставший, изнурённый, утомлённый, изнурение, переутомление 2) тех. усталость, утомление (металла)
3	啤酒		pí jiǔ simp	beer (loanword)	пиво
4	脾气	脾氣	pí qi simp trad	character temperament disposition bad temper	1) píqi нрав, характер; норов, дурной нрав 2) píqì кит. мед. ци селезенки
3	皮鞋		pí xié simp	leather shoes	\[кожаные\] ботинки, \[кожаная\] обувь
6	皮革		pí gé simp	leather	кожа (выделанная); кожаный; кожистый; кожевенный
6	疲惫	疲憊	pí bèi simp trad	beaten exhausted tired	измотаться, устать; усталый; усталость, утомление, изнеможение, изнурение до крайности
4	皮肤	皮膚	pí fū simp trad	skin	1) кожный покров, кожа; дермо-, дермато- 2) комп. скин, облик, оболочка (программы) 3) ：
6	飘扬	飄揚	piāo yáng simp trad	to wave to flutter to fly	носиться (по ветру); летать, колыхаться, развеваться, подниматься; реять
1	漂亮		piào liang simp	pretty beautiful	красивый; прекрасный
6	偏差		piān chā simp	bias deviation	неточность, отклонение, снос, склонение, деклинация, девиация, аберрация воен. деривация
6	偏见	偏見	piān jiàn simp trad	prejudice	предубеждение, предвзятость, предрассудок; пристрастность, тенденциозность; предвзятая точка зрения, тенденциозный подход
6	偏僻		piān pì simp	remote desolate far from the city	1) захолустье, глушь; захолустный; оторванный от мира 2) замкнутый; узкий
6	偏偏		piān piān simp	(indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately as it happened (indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly contrarily against reason (indicates that sb or a group is singled out) precisely only of all people	1) как раз наоборот, напротив; вопреки; как назло, как нарочно 2) \[надо же, чтобы\] как раз..., именно; совсем некстати 3) повсюду, везде 4) только, лишь
2	便宜		pián yi simp	cheap inexpensive small advantages to let sb off lightly	I piányi 1) дешёвый, недорогой, доступный (по цене), низкой стоимости, малобюджетный, низкобюджетный, низкой ценовой категории 2) уступать, снижать цену 3) выгода, интерес; утилитарный II biànyí 1) удобный; подходящий; целесообразный; удобство 2) по своему усмотрению; с полной ответственностью; в соответствии с обстановкой
6	片断	片斷	piàn duàn simp trad	section fragment segment	отрывок, выдержка, фрагмент; отрезок, этап; отрывочный, неполный
5	片面		piàn miàn simp	unilateral one-sided	одна сторона; односторонний, однобокий
6	拼搏		pīn bó simp	to struggle to wrestle	бороться, сражаться, всемерно добиваться; боевой
6	拼命		pīn mìng simp	to do one's utmost with all one's might at all costs (to work or fight) as if one's life depends on it	1) жертвовать жизнью; не щадя жизни 2) изо всех сил, во всю мочь, всеми силами
6	频率	頻率	pín lù: simp trad	frequency	физ. частота (в герцах); частотность; частотный
6	贫困	貧困	pín kùn simp trad	impoverished poverty	1) бедный, нищий 2) обнищание, нужда; бедность, нищета
6	贫乏	貧乏	pín fá simp trad	impoverished lacking deficient limited meager impoverishment lack deficiency	1) нищета, убожество, бедность; бедный 2) мало, недостаточно; недостаточный; не хватать, нехватка; скудный, скудость
6	频繁	頻繁	pín fán simp trad	frequently often	1) постоянно, неоднократно, беспрерывно, часто, многократно 2) повторяться много раз подряд; множиться; многократно увеличиться
5	频道	頻道	pín dào simp trad	frequency (television) channel	канал (частотный, видео, аудио)
6	品德		pǐn dé simp	moral character	добропорядочность, нравственность; мораль
6	品种	品種	pǐn zhǒng simp trad	breed variety	1) сорт; порода; типы и размеры 2) ассортимент (товаров) 3) сокр.
6	品质	品質	pǐn zhì simp trad	character intrinsic quality (of a person) quality (of a product or service, or as in "quality of life", "air quality" etc)	1) (моральные) качества 2) качество (напр. товара)
6	品尝	品嘗	pǐn cháng simp trad	to taste a small amount to sample	1) пробовать \[на вкус\], оценивать; дегустировать 2) вкушать, испытывать 3) * снимать пробу со всех блюд (предназначенных для князя)
4	乒乓球		pīng pāng qiú simp	table tennis ping-pong table tennis ball	1) пинг-понг; настольный теннис 2) мяч для пинг-понга, мяч для настольного тенниса
5	平等		píng děng simp	equal equality	1) равенство, паритет, равноправие; равноправный 2) в равной степени
6	平坦		píng tǎn simp	level even smooth flat	ровный, гладкий; плоский; равнина
6	评论	評論	píng lùn simp trad	to comment on to discuss comment commentary	1) комментарий, суждение; отзыв, рецензия; обзор, обозрение; критика 2) комментировать, высказывать мнение; судить (о чем-л.); рецензировать
6	屏障		píng zhàng simp	barrier	1) ширма, заслон, барьер 2) прикрытие, защита (напр. о горном хребте); кулиса; прикрывающий, кулисный
5	平常		píng cháng simp	ordinary common usually ordinarily	1) обычный, заурядный; нормальный; средний 2) постоянно, повседневно; как всегда
4	平时		píng shí simp	ordinarily in normal times in peacetime	1) в обычное время; повседневно, постоянно 2) мирное время
5	平安		píng ān simp	safe and sound well without mishap quiet and safe at peace	спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие
5	评价	評價	píng jià simp trad	to evaluate to assess	оценивать, давать оценку; оценка
5	平静	平靜	píng jìng simp trad	tranquil undisturbed serene	успокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение
5	平均		píng jūn simp	average on average evenly in equal proportions	1) мат. среднее (число, значение) 2) средний; в среднем, средним числом, уравнительный; уравнение, поровну 3) уравнивать, нивелировать; нивелированный
6	平原		píng yuán simp	field plain	1) равнина 2) см.
6	平行		píng xíng simp	parallel of equal rank simultaneous	1) параллель; параллельный 2) равного положения, равностепенный, равносильный; на одном уровне; одного уровня 3) * идти спокойно, путешествовать благополучно
6	评估	評估	píng gū simp trad	to evaluate to assess assessment evaluation	оценивать; расценка, оценка
5	平衡		píng héng simp	balance equilibrium	1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
6	平面		píng miàn simp	plane (flat surface) print media	1) плоскость, план; плоский, плоскостной 2) обр. печатные СМИ
6	屏幕		píng mù simp	screen (TV, computer or movie)	экран, монитор, дисплей
6	平凡		píng fán simp	commonplace ordinary mediocre	обыкновенный, простой; обыденный, заурядный, банальный
4	葡萄		pú tao simp	grape	виноград
4	普通话	普通話	pǔ tōng huà simp trad	Mandarin (common language) Putonghua (common speech of the Chinese language) ordinary speech	путунхуа (официальная норма китайского языка в КНР)
6	朴实	樸實	pǔ shí simp trad	plain simple guileless down-to-earth sincere and honest	1) простой, бесхитростный 2) честный, чистосердечный, добросовестный (также интенсивная форма púpushíshi)
6	普及		pǔ jí simp	to spread extensively to generalize widespread popular universal ubiquitous pervasive	1) распространяться; охватывать 2) популяризировать, продвигать; популяризация, продвижение
4	普遍		pǔ biàn simp	universal general widespread common	повсеместный; всеобщий, универсальный; распространённый; повсеместно
6	瀑布		pù bù simp	waterfall	водопад, каскад----- "Вассерфаль", Wasserfall (нем. зенитная ракета)
1	妈妈	媽媽	mā ma simp trad	mama mommy mother	1) мама, мать 2) тётушка, Вы (вежливое обращение к старшей по возрасту женщине) 3) содержательница (хозяйка) публичного дома; старшая проститутка; прост. бандерша, сутенёрша
6	麻醉		má zuì simp	anesthesia (fig.) to poison (sb's mind)	1) мед. анестезия; быть под действием наркоза 2) перен. дурман; дурманиться; одурманить
6	麻痹		má bì simp	paralysis palsy numbness to benumb (fig.) to lull negligent apathetic	1) парализовать; быть парализованным; паралич 2) потерять бдительность; утратить волю
4	麻烦	麻煩	má fan simp trad	inconvenient troublesome annoying to trouble or bother sb to put sb to trouble	беспокойный, надоедливый; трудный, хлопотливый, сложный, тягостный; беспокойство; надоедать; беспокоить; вежл. затруднять (просьбой); пожалуйста
6	蚂蚁	螞蟻	mǎ yǐ simp trad	ant	муравей
6	码头	碼頭	mǎ tóu simp trad	dock pier wharf	1) пристань, причал, пирс 2) порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал
3	马上	馬上	mǎ shàng simp trad	at once right away immediately on horseback (i.e. by military force)	1) тотчас, немедленно, сразу 2) скоро, вот-вот 3) на \[боевом\] коне; военным путём, мечом
6	埋伏		mái fú simp	to ambush to lie in wait for to lie low ambush	1) устраивать засаду; засада 2) скрывать, таить в себе
6	脉搏	脈搏	mài bó simp trad	pulse (both medical and figurative)	пульс; пульсовый
5	矛盾		máo dùn simp	contradiction conflicting views contradictory	1) противоречие; контрадикция 2) противоречить; противоречивый; контрадикторный 3) копьё и щит máoshǔn, máodùn кит. астр. * две первые звезды рукояти ковша Б. Медведицы
4	毛巾		máo jīn simp	towel	1) махровое полотенце 2) махровый, мохнатый
5	毛病		máo bìng simp	fault defect shortcomings ailment	1) недостаток, изъян, порок, дефект; погрешность 2) неисправность; авария, помеха 3) дурная привычка, порок 4) недуг, нездоровье
5	贸易	貿易	mào yì simp trad	(commercial) trade	обмениваться; обмен; меновая торговля, товарооборот; торговать; торговля (особенно: внешняя); коммерция; обменный; торговый, коммерческий
3	帽子		mào zi simp	hat cap (fig.) label bad name	1) головной убор; шапка, шляпа; капюшон 2) перен. ярлык; вывеска
6	冒充		mào chōng simp	to feign to pretend to be to pass oneself off as	принимать вид; под видом; выдавать себя (за кого-л.); подделываться под (кого-л.)
6	茂盛		mào shèng simp	lush	цветущий, густой, пышный, буйный, обильный (о растительности); процветать и преуспевать; изобилие
5	冒险	冒險	mào xiǎn simp trad	to take risks to take chances foray adventure	рисковать, пренебрегать опасностью; риск; авантюра, приключение ----- «Вентура», Ventura (самолет)
5	馒头	饅頭	mán tou simp trad	steamed roll steamed bun steamed bread	1) хлебец, приготовленный на пару; пампушка; маньтоу 2) диал. паровые пирожки 3) шутл. грудь
6	埋怨		mán yuàn simp	to complain to grumble (about) to reproach to blame	роптать, жаловаться; укорять, упрекать, винить, пенять
3	满意	滿意	mǎn yì simp trad	satisfied pleased to one's satisfaction	1) испытывать удовлетворение; удовлетворённый, довольный; удовлетворение, довольство 2) думать только о...; все думы о \[том, чтобы...\]...
5	满足	滿足	mǎn zú simp trad	to satisfy to meet (the needs of) satisfied content	1) довольствоваться, быть удовлетворённым (чем-л.), вполне достаточно, удовлетворённый; удовлетворение 2) удовлетворять 3) мат. удовлетворять условиям
6	蔓延		màn yán simp	to extend to spread	1) стлаться, ползти (о растении) 2) распространяться, расползаться; растягиваться; распространенный 3) см. 4) мед. экстензия
6	漫长	漫長	màn cháng simp trad	very long endless	длительный, долгий; утомительный; затяжной
6	慢性		màn xìng simp	slow and patient chronic (disease) slow to take effect (e.g. a slow poison)	1) мед. хронический (о болезни) 2) беспечный, флегматичный; медлительность; флегма
6	漫画	漫畫	màn huà simp trad	caricature cartoon Japanese manga	1) карикатура, шарж 2) маньхуа, манга (комиксы)
6	忙碌		máng lù simp	busy bustling	торопиться; хлопотать; быть занятым; усердно трудиться; усердный; занятой
6	茫茫		máng máng simp	boundless vast and obscure	1) безбрежный, бескрайний, широкий 2) широко раскидываться; необозримый 3) неясный, расплывчатый; затуманившийся (о зрении) 4) утомлённый
6	盲目		máng mù simp	blind blindly ignorant lacking understanding	слепой; слепо, наобум, очертя голову; слепота
5	煤炭		méi tàn simp	coal	каменный уголь; уголь
5	媒体	媒體	méi tǐ simp trad	media, esp. news media	1) средства массовой информации, медиа 2) биол. медиатор
1	没有	沒有	méi yǒu simp trad	haven't hasn't doesn't exist to not have to not be	1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без 2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого 4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
6	媒介		méi jiè simp	intermediary vehicle vector medium media	1) физ. среда; посредник 2) переносчик (болезни) 3) медиатор 4) медия
4	美丽	美麗	měi lì simp trad	beautiful	красивый, очаровательный, прекрасный; красота
5	美术	美術	měi shù simp trad	art fine arts painting	1) изящные искусства, художество; художественный; изобразительное искусство 2) живопись
6	美观	美觀	měi guān simp trad	pleasing to the eye beautiful artistic	1) прекрасный, прелестный, привлекательный, эстетичный 2) красота, прелесть
6	美妙		měi miào simp	beautiful wonderful splendid	превосходный, прекрасный; приятный, чудесный, восхитительный
5	魅力		mèi lì simp	charm fascination glamor charisma	сила обаяния, очарование, притягательная сила, харизма, шарм
2	妹妹		mèi mei simp	younger sister young woman	1) младшая сестра 2) разг. любимая девушка; молодая жена; проститутка
6	萌芽		méng yá simp	to sprout (lit. or fig.) to bud to germinate germ seed bud	1) почка, первый росток; всходы, свежая поросль 2) зачаток, зародыш; первые проявления; зачаточный, в зародыше 3) бот. прорастание, зарождение 4) Жерминаль (Germinal, роман Эмиля Золя)
6	猛烈		měng liè simp	fierce violent (criticism etc)	сильный, ожесточённый, неудержимый; яростный, бешеный; яростно, с ожесточением; ярость, неистовство
5	梦想	夢想	mèng xiǎng simp trad	(fig.) to dream of dream	1) мечтать; мечта; фантазия; химера 2) даже во сне не оставлять мысли (о ком-л.); постоянно думать (о чем-л.); тосковать (по ком-л.)
6	摸索		mō suo simp	to feel about to grope about to fumble to do things slowly	1) блуждать в потёмках; наугад, на ощупь 2) искать (напр. выход), нащупывать, пробовать
5	模特		mó tè simp	(fashion) model (loanword)	см.
5	摩托车	摩託車	mó tuō chē simp trad	motorbike motorcycle (loanword)	1) мотоцикл; мотороллер 2) уст. автомобиль (также )
6	摩擦		mó cā simp	friction rubbing chafing fig. disharmony conflict also written 磨擦	1) тереть; трение; физ. сила трения 2) трения, конфликт, разногласия 3) фон. щелевой, фрикативный 4) техн. фрикционный
6	模式		mó shì simp	mode method pattern	модель, образец, паттерн, тип, режим, метод, парадигма
6	魔术	魔術	mó shù simp trad	magic	1) магия, колдовство, волшебство; чары; спиритизм 2) фокусы, иллюзионизм (вид циркового искусства) 3) баскетбольная команда НБА "Орландо Мейджик" ()
6	模型		mó xíng simp	model mold matrix pattern	1) модель, образец; тип 2) форма (напр. литейная); матрица; макет 3) мед. фантом
6	磨合		mó hé simp	to break in to wear in	1) притирка, обкатка, приработка 2) перен. период (этап) становления
5	模糊		mó hu simp	vague indistinct fuzzy	1) неясный, смутный, туманный, расплывчатый, нечёткий 2) путать, смешивать; не различать 3) размытие изображения, размытость (blur)
5	模仿		mó fǎng simp	to imitate to copy to emulate to mimic model	подражать, имитировать; перенимать; имитация, подражание
5	陌生		mò shēng simp	strange unfamiliar	посторонний, чужой, чуждый; незнакомый, неизвестный, неведомый; не иметь никакого понятия (о чем-л.)
6	默默		mò mò simp	in silence not speaking	1) молча, без слов; беззвучный 2) с неудовлетворением; недовольный, неудовлетворённый
6	谋求	謀求	móu qiú simp trad	to seek to strive for	добиваться; стремиться (к чему-л.); преследовать (какие-л. цели)
6	迷人		mí rén simp	fascinating enchanting charming tempting	1) вводить в заблуждение; морочить, запутывать, обманывать; лживый, обманный 2) очаровывать, кружить голову, сводить с ума; чарующий, очаровательный, обаятельный, обворожительный, восхитительный; увлекательный; соблазнительный 3) одурманивать; усыплять
6	迷信		mí xìn simp	superstition to have a superstitious belief (in sth)	1) слепо верить \[в...\]; суеверно (слепо) преклоняться \[перед...\], обожествлять 2) суеверие, слепая вера, суеверное преклонение; \[суеверный\] предрассудок; суеверный; основанный на суеверии
6	迷惑		mí huo simp	to puzzle to confuse to baffle	1) теряться; быть сбитым с толку; недоумение 2) ввести в заблуждение; сбить с толку 3) дезориентация; дезориентировать
6	弥补	彌補	mí bǔ simp trad	to complement to make up for a deficiency	восполнять, компенсировать; покрывать (расходы); навёрстывать (время)
6	弥漫	彌漫	mí màn simp trad	to pervade to fill the air diffuse everywhere present about to inundate (water) permeated by (smoke) filled with (dust) to saturate (the air with fog, smoke etc)	1) наводнять, заливать; наполнять, заполнять \[целиком\], переполнять; покрывать 2) беспредельный; безграничный водный простор; расстилаться \[по\] 3) диффузный
6	密度		mì dù simp	density thickness	1) плотность, густота 2) перен. интенсивность
5	秘书	秘書	mì shū simp trad	secretary	1) секретарь 2) подпольная литература, секретное издание
5	密切		mì qiè simp	close familiar intimate closely (related) to foster close ties to pay close attention	1) тесный, близкий, сблизить (об отношениях); тесно 2) пристально, внимательно; тщательно
4	密码	密碼	mì mǎ simp trad	secret code ciphertext password PIN	пароль, шифр, (секретный) код, пин-код; шифрованный
5	秘密		mì mì simp	secret	тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
6	密封		mì fēng simp	to seal up	плотно закрывать; запечатывать; закрытый, запечатанный; герметический; герметизация; герметичность; уплотнение
5	蜜蜂		mì fēng simp	bee honeybee	пчела, медоносная пчела
5	描写	描寫	miáo xiě simp trad	to describe to depict to portray description	описывать; изображать; рисовать; излагать; описание
6	描绘	描繪	miáo huì simp trad	to describe to portray	срисовывать, рисовать, изображать, описывать, копировать
6	棉花		mián hua simp	cotton	1) хлопчатник травянистый, обыкновенная гуза (Gossypium herbaceum L.) 2) хлопок; вата
6	免疫		miǎn yì simp	immunity (to disease)	мед. иммунитет; иммунный
6	勉励	勉勵	miǎn lì simp trad	to encourage	1) усердствовать, стараться 2) вдохновлять на усердие, призывать к усердию, побуждать, воодушевлять, поощрять, стимулировать
6	勉强	勉強	miǎn qiǎng simp trad	to do with difficulty to force sb to do sth reluctant barely enough	1) с трудом; еле-еле; через силу; неохотно 2) заставлять, принуждать 3) притянутый за уши, неубедительный
4	免费	免費	miǎn fèi simp trad	free (of charge)	освобождать от платы; бесплатный
5	面对	面對	miàn duì simp trad	to confront to face	быть лицом к, стоять перед, оказаться перед, стоять напротив; столкнуться с, предстать перед, взглянуть в лицо (факту, опасности), противостоять, выстоять против; перед лицом, лицом к
2	面条	麵條	miàn tiáo simp trad	noodles	лапша, вермишель
5	面临	面臨	miàn lín simp trad	to face sth to be confronted with	находиться перед, стоять перед (напр. альтернативой), оказаться перед лицом (напр. задачи), сталкиваться (с чем-либо), иметь дело (с чем-либо)
6	面子		miàn zi simp	outer surface outside honor reputation face (as in "losing face") self-respect feelings (medicinal) powder	1) престиж, доброе имя, репутация, достоинство, честь, значимость, крутизна 2) внешность, видимость, показная сторона; внешний, наружный, показной; верхняя сторона, верх 3) площадь, поверхность; полотнище, полоса (напр. материи)
5	面积	面積	miàn jī simp trad	area (of a floor, piece of land etc) surface area tract of land	площадь
6	面貌		miàn mào simp	appearance face features	лицо; физиономия; наружность; внешность; облик, образ
4	民族		mín zú simp	nationality ethnic group	нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
6	民主		mín zhǔ simp	democracy	1) демократия; демократический 2) уст. правитель народа, государь
6	民间	民間	mín jiān simp trad	among the people popular folk non-governmental involving people rather than governments	в народе; народ; народный
6	敏锐	敏銳	mǐn ruì simp trad	keen sharp acute	1) острый (о зрении); тонкий (о слухе); обострённый (о чувстве) 2) проницательный; проницательно
6	敏捷		mǐn jié simp	nimble quick shrewd	гибкий, точный; оперативный; быстрый (напр. о методах) ; сметливый, сообразительный, проворный, ловкий, живой, живо, с живостью
5	敏感		mǐn gǎn simp	sensitive susceptible	1) чувствительность; чутьё, чувство; сметливость 2) чувствительный; чуткий; восприимчивый 3) тех. высокочувствительный; тонкий
1	明天		míng tiān simp	tomorrow	1) завтра, завтрашний день 2) (ближайшее) будущее
1	名字		míng zi simp	name (of a person or thing)	1) имя (человека); кличка (животного) 2) наименование, название 3) уст., грам. существительное
6	名次		míng cì simp	position in a ranking of names place rank	1) порядок по списку; порядок мест, рассаживание (напр. за столом); расстановка, расположение по порядку (об именах, названиях организаций) 2) позиция, положение, место, репутация (в списке, коллективе, иерархии)
6	明智		míng zhì simp	sensible wise judicious sagacious	мудрость; ум; рассудок; разум; мудрый, разумный
5	名胜古迹	名勝古跡	míng shèng gǔ jì simp trad	historical sites and scenic spots	достопримечательности и памятники старины
6	名誉	名譽	míng yù simp trad	fame reputation honor honorary emeritus (of retired professor)	1) слава, известность, репутация, честь; славный 2) почётный
5	明显	明顯	míng xiǎn simp trad	clear distinct obvious	ясный, отчётливый, явный; явно; быть (становиться) вполне очевидным; очевидно, заметно
5	明星		míng xīng simp	star celebrity	1) яркая звезда 2) Венера (планета) 3) звездный, звезда (экрана, сцены); светило (науки) 4) перен. путеводная звезда
3	明白		míng bai simp	clear obvious unequivocal to understand to realize	1) понимать; понятный; очевидный; ясный 2) делать понятным (очевидным); доводить до полной ясности 3) понятливый, толковый; умный; способный
6	名额	名額	míng é simp trad	quota number of places place (in an institution, a group etc)	установленное число (людей); квота (людей); контингент; штатное расписание, штат; норма представительства; количество мест
5	名牌		míng pái simp	famous brand nameplate name tag	1) известная марка, бренд; известный, престижный 2) дощечка с названием (именем), именная табличка
5	名片		míng piàn simp	(business) card	1) míngpiàn визитная карточка, визитка 2) míngpiān известный (популярный) фильм
6	明明		míng míng simp	obviously plainly undoubtedly definitely	1) выяснить до полной ясности, досконально узнать; уяснить 2) ясно, отчётливо; очевидно, вполне понятно 3) выдвигать (прославлять) добродетельных 4) жарг. одинокая женщина
6	名副其实	名副其實	míng fù qí shí simp trad	not just in name only, but also in reality (idiom) aptly named worthy of the name	вкладывать в название истинный смысл; название соответствует содержанию; настоящий, подлинный; в полном смысле слова, в прямом смысле
5	命令		mìng lìng simp	order command	1) приказ, указ; декрет; приказание; распоряжение, предписание; предначертание; ордер 2) предписать; распорядиться; приказать; предложить в административном порядке; предписанный, обязательный 3) комп. команда, инструкция, директива
5	命运	命運	mìng yùn simp trad	fate destiny	судьба, рок; участь, удел; воля неба; предназначение, предопределение
6	命名		mìng míng simp	to give a name to to dub to christen to designate named after naming	давать название (имя); называть, нарекать; именовать, величать; озаглавливать (книгу)
6	模样	模樣	mú yàng simp trad	look style appearance approximation about also pr. [mo2 yang4]	1) наружность, внешность; черты лица, вид, облик; форма, модель 2) приблизительно; около; примерно 3) раппорт 4) лингв. вид, аспект
4	母亲	母親	mǔ qīn simp trad	mother also pr. [mu3 qin5]	мать, матушка
4	目的		mù dì simp	purpose aim goal target objective	цель, объект, назначение, устремление
6	目睹		mù dǔ simp	to witness to see at first hand to see with one's own eyes	видеть своими (собственными) глазами; быть очевидцем; видеть воочию; быть свидетелем; лицезреть
5	木头	木頭	mù tou simp trad	slow-witted blockhead log (of wood, timber etc)	1) дерево (материал), древесина; бревно; деревянный 2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственный mùtóu деревянная голова; дурак, тупица
5	目录	目錄	mù lù simp trad	catalog table of contents directory (on computer hard drive) list contents	1) оглавление, индекс, указатель (в книге), содержание 2) комп. каталог, папка, директория
6	沐浴		mù yù simp	to take a bath to bathe to immerse	1) мыться; принимать ванну 2) омовение (обряд) 3) перен. купаться (напр., в лучах солнца) 4) погружаться (в какую-либо среду) 5) даос. купание-омовение
5	目前		mù qián simp	at the present time currently	1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий 2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
6	目光		mù guāng simp	sight vision view gaze look	1) блеск глаз; взор; взгляд; зрение 2) кругозор; знание; эрудиция
5	目标	目標	mù biāo simp trad	target goal objective	цель, объект, мишень, ориентир
6	发动	發動	fā dòng simp trad	to start to launch to unleash to mobilize to arouse	1) приходить в движение, выступать, пускаться в ход 2) пускать в ход, приводить в движение; поднимать, мобилизовывать; заводи! (команда) 3) быть инициатором (зачинщиком) в (чем-л.); начинать, открывать; развязывать (войну); затевать, инспирировать; браться за 4) приступ болей, схватка (при родах)
5	发言	發言	fā yán simp trad	to make a speech statement utterance	1) высказывать мнение 2) произносить речь, выступать; выступление
6	发扬	發揚	fā yáng simp trad	to develop to make full use of	1) разворачиваться (развиваться) во всём блеске; развитие, расцвет; подъём 2) воодушевляться; воодушевление 3) развивать; усиливать; повышать; распространять 4) продвигать (повышать) по службе; рекомендовать
6	发财	發財	fā cái simp trad	to get rich	1) разбогатеть; нажиться 2) фацай, «зелёный дракон» (название одной из костей в игре мацзян)
4	发展		fā zhǎn simp	development growth to develop to grow to expand	1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс 2) развивать; разворачивать, расширять 3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды 4) продвинуться, преуспеть
5	发愁	發愁	fā chóu simp trad	to worry to fret to be anxious to become sad	1) печалиться, грустить, тосковать 2) беспокоиться, быть озабоченным, перен. испытывать нужду (в чем-л.)
3	发烧	發燒	fā shāo simp trad	to have a high temperature (from illness) to have a fever	чувствовать жар, температурить; пылать, гореть (напр. о щеках); повышенная температура, жар
6	发射	發射	fā shè simp trad	to shoot (a projectile) to fire (a rocket) to launch to emit (a particle) to discharge emanation emission	1) выпустить \[стрелу\], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий
4	发生	發生	fā shēng simp trad	to happen to occur to take place to break out	1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление 2) производить, приводить к жизни 3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах) 4) подняться, прийти в цветущее состояние 5) генезис
6	发誓	發誓	fā shì simp trad	to vow to pledge to swear	принести клятву (присягу), поклясться, присягнуть
6	发育	發育	fā yù simp trad	to develop to mature growth development (sexually) mature	1) расти, развиваться; рост, развитие 2) производить \[на свет\], порождать
3	发现	發現	fā xiàn simp trad	to find to discover	1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение 2) платить (выдавать) наличными 3) открытие
6	发行	發行	fā xíng simp trad	to publish to issue (stocks, currency etc) to release to distribute (a film)	издавать; выпускать; эмитировать fāháng 1) оптовая фирма 2) пустить в продажу
5	发挥	發揮	fā huī simp trad	to display to exhibit to bring out implicit or innate qualities to express (a thought or moral) to develop (an idea) to elaborate (on a theme)	1) развивать, развёртывать (вопрос, идею, аргумент); множить 2) проявлять, реализовывать, демонстрировать 3) исчерпывающе выявить, полностью раскрыть (напр. содержание) 4) играть (напр. роль)
5	发表	發表	fā biǎo simp trad	to issue to publish	1) опубликовать, обнародовать, напечатать, выступить (с речью); публикация 2) высказать, изложить 3) кит. мед. разогнать внешние болезненные флюиды (вредное воздействие сезонов года)
6	发布	發布	fā bù simp trad	to release to issue to announce to distribute also written 發布|发布[fa1 bu4]	1) опубликовать, обнародовать; издать 2) распространять; распространение
5	发票	發票	fā piào simp trad	invoice receipt or bill for purchase	накладная; счёт-фактура; счёт; инвойс, товарный чек, квитанция
5	发明	發明	fā míng simp trad	to invent an invention	1) изобретать, открывать; придумать; открытие, изобретение 2) разъяснить; сделать ясным 3) рассветать; рассвет 4) миф. феникс восточного сектора неба; Восток
5	发达	發達	fā dá simp trad	developed (country etc) flourishing to develop	высокоразвитый; \[получить\] высокое развитие; достигнуть высокой степени развития, развиться
5	罚款	罰款	fá kuǎn simp trad	to fine penalty fine (monetary)	штраф, пени; штрафовать
4	法律		fǎ lù: simp	law	1) закон; право; правовой; юридический 2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
6	法人		fǎ rén simp	legal person corporation see also 自然人[zi4 ran2 ren2]	1) юридическое лицо 2) сокр. 3) француз
5	法院		fǎ yuàn simp	court of law court	суд, судебная палата
4	翻译	翻譯	fān yì simp trad	to translate to interpret translator interpreter translation interpretation	1) переводить; перевод (с языка на язык) 2) переводчик 3) биол. трансляция
4	烦恼	煩惱	fán nǎo simp trad	to be worried to be distressed worries	раздраженный, беспокойный; удручённый, раздосадованный; тоскливый, печальный; горе, досада, огорчение, тоска, хлопоты; досадовать, огорчаться----- будд. досады и огорчения, заблуждения и страдания, страсти и искушения (о неразумии тех, кто не просветлен верой и является игрушкой страстей), клеша
6	繁殖		fán zhí simp	to breed to reproduce to propagate	1) биол. размножение, воспроизведение; \[быстро\] размножаться 2) разводить, размножать
6	凡是		fán shì simp	each and every every all any	всякий (каждый, любой), кто \[является\]...; все, кто \[является\]...; всё, что \[является\]...; всякий раз, когда...; когда бы то ни было; все без исключения
5	繁荣	繁榮	fán róng simp trad	prosperous booming (economy)	1) идти на подъём, развиваться, процветать; процветающий, цветущий; расцветший, оживлённый; процветание 2) успешно развивать; оживлять
6	繁华	繁華	fán huá simp trad	flourishing bustling	1) пышность, роскошь; великолепие; оживлённый, праздничный; цветущий 2) см.
6	繁忙		fán máng simp	busy bustling	загруженность, перегрузка (в работе); загруженный; занятой; занятость
4	反对		fǎn duì simp	to fight against to oppose to be opposed to opposition	1) противостоять, быть в оппозиции; противиться, \[быть\] против; протестовать; возражать; возражение, оппозиция, противостояние 2) филос. противоположность; антагонистический
5	反映		fǎn yìng simp	to mirror to reflect mirror image reflection (fig.) to report to make known to render	1) отражать; отражение, рефлекс 2) воспроизводить, давать в отражённом виде 3) отображать, доносить, передавать, представлять (вышестоящим органам)
5	反应	反應	fǎn yìng simp trad	to react to respond reaction response reply chemical reaction	1) реагировать, отзываться, откликаться 2) отклик, отзыв, реакция, реагирование 3) физ. отклик на
6	反思		fǎn sī simp	to think back over sth to review to revisit to rethink reflection reassessment	1) пересматривать, заново взвешивать; переоценивать; переосмысливать; пересмотр; переосмысление; рефлексия 2) вспоминать
6	反之		fǎn zhī simp	on the other hand... conversely...	напротив, наоборот; с другой стороны
6	反常		fǎn cháng simp	unusual abnormal	необычный, ненормальный; противоестественный; аномальный; аномалия; отходить от нормы (здравого смысла)
6	反射		fǎn shè simp	to reflect reflection (from a mirror etc) reflex (i.e. automatic reaction of organism)	1) отражаться; отражённый; отражательный, рефлекторный; отражение 2) рикошет 3) ответная стрельба 4) биол. рефлекс
6	反感		fǎn gǎn simp	to be disgusted with to dislike bad reaction antipathy	1) неприязнь, отвращение, антипатия, неприятие, чувствовать отвращение 2) реакция (напр., нервная); рефлекс
6	反抗		fǎn kàng simp	to resist to rebel	1) противиться, сопротивляться; давать отпор; сопротивление, отпор 2) противодействовать; бунтовать; противодействие, бунтарство; противодействующий; бунтарский
6	反馈	反饋	fǎn kuì simp trad	to send back information feedback	обратная связь, отклик, отзыв, фидбэк; давать обратную связь
5	反而		fǎn ér simp	instead on the contrary contrary (to expectations)	наоборот, напротив, вопреки этому
5	反复	反復	fǎn fù simp trad	repeatedly over and over to upend unstable to come and go (of an illness) to return	1) повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом 2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять 3) повторяться, возобновляться \[с начала\]; давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив 4) * колебаться в своих основах; опрокидываться, перевёртываться 5) быть неустойчивым в своих убеждениях; ненадёжный, изменчивый, неустойчивый 6) в составе сложных научных терминов переводится также при помощи приставки пере-
1	饭店	飯店	fàn diàn simp trad	restaurant hotel	1) гостиница, отель 2) ресторан, столовая
6	泛滥	泛濫	fàn làn simp trad	to be in flood to overflow (the banks) to inundate to spread unchecked	1) разливаться вширь; растекаться, переливаться через край; затоплять, заливать; разлив, наводнение; затопляемый, заливной 2) излишества; расточительность 3) пустой; поверхностный; легкомысленный 4) плывущий по течению; безвольный 5) \[получить\] широкое распространение
5	范围	範圍	fàn wéi simp trad	range scope limit extent	1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон 2) область, сфера, зона 3) граница 4) протяжение, пространство 5) предметный охват 6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать
6	范畴	範疇	fàn chóu simp trad	category	1) филос. категория 2) форма, образец 3) область, сфера, зона
6	贩卖	販賣	fàn mài simp trad	to sell to peddle to traffic	1) торговать; перекупать, перепродавать скупленные вещи, барыжничать; перекупка, перепродажа; перекупной, торговый 2) пропагандировать ложные взгляды
6	方言		fāng yán simp	topolect dialect	1) диалект, местный говор, наречие; диалектный, диалектический; провинциализм; тополект 2) Фанъянь (первый словарь диалектов китайского языка, автор Ян Сюн )
6	方针	方針	fāng zhēn simp trad	policy guidelines	курс, направление, ориентация; политическая линия; установка; политика
6	方位		fāng wèi simp	direction points of the compass bearing position azimuth	1) стороны света; местоположение; относительное положение; ориентировка; пеленг 2) воен. (вм. ) азимут
5	方式		fāng shì simp	way manner style mode pattern	1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)
5	方案		fāng àn simp	plan program (for action etc) proposal proposed bill	1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз
6	方圆	方圓	fāng yuán simp trad	perimeter range (within) a radius of ...	1) квадрат и круг; квадратный и круглый; в окружности; кругом 2) ；“”；“”
4	方向		fāng xiàng simp	direction orientation path to follow	1) направление; сторона 2) ориентация, курс; тенденция 3) угломер fāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства
3	方便		fāng biàn simp	convenient suitable to facilitate to make things easy having money to spare (euphemism) to relieve oneself	1) удобный, комфортабельный; подходящий; удобство; облегчить 2) разг. пойти в туалет 3) иметь лишние деньги 4) будд. упайя
4	方面		fāng miàn simp	respect aspect field side	1) сторона; со стороны; в направлении 2) аспект, отношение; область, сфера 3) квадратное лицо 4) * начальник провинции; правитель области
4	方法		fāng fǎ simp	method way means	способ, метод; средство; путь, приём
5	妨碍	妨礙	fáng ài simp trad	to hinder to obstruct	1) мешать, препятствовать; преграждать; заграждать; заградительный; чинить помехи, помеха 2) вред, вредный, неблагоприятный
6	防止		fáng zhǐ simp	to prevent to guard against to take precautions	предотвращать; препятствовать; устранять; не допускать; уберегать от...; предотвращение
6	防治		fáng zhì simp	to prevent and cure prevention and cure	лечебно-профилактические меры; профилактика
6	防守		fáng shǒu simp	to defend to protect (against)	оборонять, защищать; сторожить, стеречь, охранять; оборона, защита; оборонительный
2	房间	房間	fáng jiān simp trad	room	комната; номер (в гостинице)
6	纺织	紡織	fǎng zhī simp trad	spinning and weaving	1) текстиль, текстильный 2) прясть и ткать
6	访问	訪問	fǎng wèn simp trad	to visit to call on to interview	1) визит, поездка, посещение; нанести визит, посетить; навестить 2) комп. доступ, обращение (напр., к данным, адресу в интернете)
5	仿佛		fǎng fú simp	variant of 彷彿|仿佛[fang3 fu2]	1) сходный, подобный 2) как будто; похоже, что...; якобы
6	放射		fàng shè simp	to radiate radioactive	1) испускать лучи; излучать; излучение, радиация; эмиссия 2) радиоактивный; в сложных терминах также: радиационный, лучевой, радио- 3) выстреливать
4	放弃		fàng qì simp	to renounce to abandon to give up	бросать, отбрасывать; покидать, оставлять; отказываться от (напр. политики)
3	放心		fàng xīn simp	to feel relieved to feel reassured to be at ease	успокаиваться; быть спокойным, не беспокоиться
6	放大		fàng dà simp	to enlarge to magnify	приближать (изображение на компьютере), увеличивать (напр. фотографию); расширять; усиление
6	而已		ér yǐ simp	that's all nothing more	и только; и кончено; не больше; не более как; и всё (в конце предложения)
3	而且		ér qiě simp	(not only ...) but also moreover in addition furthermore	к тому же \[ещё\], притом; вдобавок
3	耳朵		ěr duo simp	ear handle (on a cup)	1) ухо, ушная раковина; уши, слух 2) ушко (предмета)
6	二氧化碳		èr yǎng huà tàn simp	carbon dioxide CO2	углекислый газ, двуокись углерода, диоксид углерода, углекислота
2	非常		fēi cháng simp	very very much unusual extraordinary	1) чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, специальный, особенный, особый; необычный, необыкновенный 2) чрезвычайно, крайне, необычайно, необыкновенно 3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие
1	飞机		fēi jī simp	airplane	1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный, самолётный, авиационный
6	飞跃	飛躍	fēi yuè simp trad	to leap	1) стремительно вскочить; стремительный скачок, стремительное развитие 2) развивать большую активность \[в работе\] ----- дёрт (специализированная трасса для катания на BMX велосипедах)
6	飞翔	飛翔	fēi xiáng simp trad	to circle in the air to soar	парить, кружиться в воздухе; планировать
6	非法		fēi fǎ simp	illegal	незаконный, неправомерный
6	肥沃		féi wò simp	fertile	жирный, плодородный, тучный (о почве); плодородие, тучность
6	沸腾	沸騰	fèi téng simp trad	(of a liquid) to boil (of sentiments etc) to boil over to flare up to be impassioned	1) кипеть; кипение; кипящий 2) бить ключом, бурлить 3) перен. бурлить; бурно реагировать
6	废除	廢除	fèi chú simp trad	to abolish to abrogate to repeal	отменить, упразднить, аннулировать, уничтожить, прекратиться; денонсировать
6	废墟	廢墟	fèi xū simp trad	ruins	1) развалины, руины; заброшенное место 2) остатки, обломки (напр. прошлого)
6	分裂		fēn liè simp	to split up to divide to break up fission schism	раскалываться; дробиться, разделяться; распадаться; раскол; распад, распадение; разрыв; дробление; физ. расщепление; дезинтеграция; биол. сегментация; деление; психол. диссоциация
6	分散		fēn sàn simp	to scatter to disperse to distribute	1) рассредоточивать(ся), распределять(ся), разделять(ся); диверсифицировать; децентрализовать; диверсификация, децентрализация; рассредоточение 2) распространять, раздавать 3) рассеивать(ся); распылять(ся); расточать; распыление; распылённый; рассеивание 4) физ., хим. дисперсия; диспергирование; дисперсность; дисперсный; диспергировать 5) пептизация
1	分钟		fēn zhōng simp	minute	минута
6	分解		fēn jiě simp	to resolve to decompose to break down	1) распадаться, рассеиваться, разлагаться; распад, распадение; деструкция; деструктивный 2) разлагать (на элементы); расщеплять; разбивать, раскалывать (на отдельные части); анализировать; разложение, расщепление; анализ; аналитический 3) рассеивать; диссоциировать, дифференцировать; диссоциация, дифференциация 4) разъяснять, раскрывать (по пунктам, звеньям); разъяснение, раскрытие; анализ, аналитический 5) кит. мед. разрежать, расслаблять; смягчать, заменять (снимать)
6	分歧		fēn qí simp	divergent difference (of opinion, position) disagreement bifurcation (math.)	1) расходиться (во мнениях); расхождение, разногласие; разнобой 2) разветвление, развилка; ответвление 3) анат. бифуркация 4) биол. дивергенция
5	分析		fēn xī simp	to analyze analysis	1) анализировать; аналитический; анализ 2) разделять, расщеплять; разлагать 3) дифференциация, дифференцирование
6	分红	分紅	fēn hóng simp trad	dividend to award a bonus	1) распределять прибыль (дивиденды, премии) 2) дивиденды
5	分别	分別	fēn bié simp trad	to part or leave each other to distinguish difference in different ways differently separately or individually	1) разница, различие, по-разному, неодинаково 2) различать, делать различие, отличать; дифференцировать 3) по отдельности, порознь, каждый себе; соответственно 4) разлучаться, расставаться
6	分辨		fēn biàn simp	to distinguish to differentiate to resolve	различать, отличать; проводить грань
5	分配		fēn pèi simp	to distribute to assign to allocate to partition (a hard drive)	распределять, делить; распределение; распределительный
6	分泌		fēn mì simp	to secrete secretion	выделять; секреция, выделение; секреторный
6	分明		fēn míng simp	clear distinct evidently clearly	1) ясный, очевидный; явно; чёткий 2) ясно различать, чётко разграничивать
5	纷纷	紛紛	fēn fēn simp trad	one after another in succession one by one continuously diverse in profusion numerous and confused pell-mell	1) один за другим; во множестве; массами 2) наперебой; беспрерывно; беспорядочно
6	坟墓	墳墓	fén mù simp trad	grave tomb	1) могила, склеп 2) кит. астр. Могила (созвездие из четырех звёзд, входящих в созвездие Водолея)
6	粉碎		fěn suì simp	to crush to smash to shatter	1) раздробить, измельчить, растереть в порошок; размельчение, дробление 2) разгромить, разбить вдребезги
6	粉末		fěn mò simp	fine powder dust	порошок; порошковый
5	奋斗	奮鬥	fèn dòu simp trad	to strive to struggle	борьба; бороться; стараться, пытаться; стремиться, прилагать усилия
6	愤怒	憤怒	fèn nù simp trad	angry indignant wrath ire	гнев, возмущение, негодование
6	分量		fèn liang simp	quantity weight measure	1) fènliàng прям., перен. вес, мера; авторитет 2) fēnliàng физ. составляющая, компонента
6	风度	風度	fēng dù simp trad	elegance (for men) elegant demeanor grace poise	превосходное поведение, прекрасные манеры; хорошие манеры; элегантность поведения
6	风土人情	風土人情	fēng tǔ rén qíng simp trad	local conditions and customs (idiom)	местные условия и обычаи
5	风俗	風俗	fēng sú simp trad	social custom	обычай, привычка; нравы
6	封锁	封鎖	fēng suǒ simp trad	to blockade to seal off	перекрывать, блокировать; подавлять; опечатывать; устанавливать карантин (местности); блокада, закрытие; подавление
6	风味	風味	fēng wèi simp trad	distinctive flavor distinctive style	1) вкус; стиль, колорит, оттенок; характер, манеры 2) прелесть, утончённость, изящество 3) особый вкус (продукта), особенное блюдо, местный деликатес
6	封建		fēng jiàn simp	system of enfeoffment feudalism feudal feudalistic	1) феодальный; феодализм 2) придерживаться феодальных \[консервативных\] взглядов (особенно в плане семьи)
5	风景	風景	fēng jǐng simp trad	scenery landscape	1) вид, пейзаж, ландшафт 2) хорошие манеры, отличное поведение; радостное настроение
6	风气	風氣	fēng qì simp trad	general mood atmosphere common practice	1) ветер; ветра 2) погода; климат 3) нравы; поветрие 4) современные веяния 5) атмосфера 6) манеры 7) литературный стиль 8) гадание по направлению ветра 9) 。
6	风趣	風趣	fēng qù simp trad	charm humor wit humorous witty	1) вкус, интерес 2) лит. жанр, стиль
5	风险	風險	fēng xiǎn simp trad	risk hazard	риск, опасность, угроза
5	风格	風格	fēng gé simp trad	style	1) стиль, жанр, манера (в литературе, в искусстве) 2) характер, манеры 3) облик; личность; душевные качества (человека)
6	风暴	風暴	fēng bào simp trad	storm violent commotion fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc)	буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
6	风光	風光	fēng guāng simp trad	scene view sight landscape to be well-regarded to be well-off grand (dialect) impressive (dialect)	1) вид, пейзаж, ландшафт 2) престиж, престижный, впечатляющий, великолепный 3) наслаждаться жизнью, красиво жить
5	疯狂	瘋狂	fēng kuáng simp trad	crazy frantic extreme popularity	безумие, умопомешательство, сумасшествие; бешенство; сумасшедший, безумный, помешанный; яростный; неимоверно (увеличиться)
6	封闭	封閉	fēng bì simp trad	to seal to close to confine to seal off to close down sealed confined closed unreceptive	1) запечатывать; замыкать, закрывать наглухо, загерметизировать 2) опечатать; блокировать; запретить; мед. блокада 3) закрыться; наглухо закрытый; замкнутый
6	奉献	奉獻	fèng xiàn simp trad	to offer respectfully to consecrate to dedicate to devote	1) вручить, преподнести 2) отдать (напр., свой талант); внести вклад
5	否定		fǒu dìng simp	to negate to deny to reject negative (answer) negation	отрицать, отвергать; отрицание; отрицательный
4	否则	否則	fǒu zé simp trad	if not otherwise else or else	иначе, а то..., если не так, то...; в противном случае...
5	否认	否認	fǒu rèn simp trad	to declare to be untrue to deny	не признавать, отпираться; оспаривать; отрицать; опровергать; опровержение, отрицание
6	否决	否決	fǒu jué simp trad	to veto to overrule	отвергать, отклонять; проголосовать против, забаллотировать
6	夫人		fū ren simp	lady madam Mrs.	1) супруга, жена 2) госпожа, леди, мадам, миссис
6	夫妇	夫婦	fū fù simp trad	a (married) couple husband and wife	1) супружеская пара, супруги 2) мужчины и женщины; простой люд
6	幅度		fú dù simp	width extent range scope	1) амплитуда \[колебаний\]; колебания 2) размах; ширина; масштаб
6	福利		fú lì simp	material benefit benefit in kind (social) welfare	1) благосостояние, благополучие, материальные блага; социальное обеспечение 2) счастье и благо, благополучие и выгода
6	俘虏	俘虜	fú lǔ simp trad	captive	1) брать в плен, пленить 2) военнопленный
6	服从	服從	fú cóng simp trad	to obey (an order) to comply to defer	слушаться, повиноваться; подчиняться; смиряться; послушание, повиновение, подчинение
2	服务员	服務員	fú wù yuán simp trad	waiter waitress attendant customer service personnel	1) обслуживающий персонал 2) официант; коридорный
5	服装	服裝	fú zhuāng simp trad	dress clothing costume clothes	1) одежда; наряд, туалет 2) форма одежды; обмундирование, форменное платье 3) костюм
6	辐射	輻射	fú shè simp trad	radiation	1) излучать, испускать лучи; сиять; радиация; излучение; радиационный 2) 3) распространять во все стороны (по всем направлениям); радиальный, лучевой ----- Fallout (видеоигра)
6	符号	符號	fú hào simp trad	symbol mark sign	1) символ, (условное) обозначение, знак; символический; знаковый 2) знаки препинания
4	符合		fú hé simp	in keeping with in accordance with tallying with in line with to agree with to accord with to conform to to correspond with to manage to handle	1) соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать (с требованиями, интересами); совпадение, соответствие 2) мат. конгруэнтный
6	腐烂	腐爛	fǔ làn simp trad	to rot to putrefy (fig.) corrupt	прям., перен. гнить, разлагаться, тлеть, гнилой, испорченный, гниль, гниение, тление
6	抚养	撫養	fǔ yǎng simp trad	to foster to bring up to raise	содержать, растить, воспитывать, вскармливать, выращивать, опекать
6	辅助	輔助	fǔ zhù simp trad	to assist to aid supplementary auxiliary subsidiary	помогать, поддерживать; вспомогательный, подсобный; второстепенный; дополнительный
6	腐蚀	腐蝕	fǔ shí simp trad	corrosion to corrode (degrade chemically) to rot corruption	1) травление, разъедание; томление; ржавление; геол. коррозия; подвергаться коррозии 2) въедаться, разъедать (о кислоте); разлагать 3) жгучий, едкий ----- порча, осквернение (World of Warcraft)
6	腐朽		fǔ xiǔ simp	rotten decayed decadent degenerate	1) гнить; сгнить 2) перен. разлагаться, загнивать; гнилой; разложившийся
6	腐败	腐敗	fǔ bài simp trad	corruption to corrupt to rot rotten	1) тление, гниение; разлагаться, гнить; протухать; гнилой 2) коррупция, разложение 3) гнусный, опустившийся, деградировавший
5	辅导	輔導	fǔ dǎo simp trad	to give guidance to mentor to counsel to coach to tutor	наставлять, вести; давать консультацию, консультировать; консультация
5	妇女	婦女	fù nǔ: simp trad	woman	женщина; женский
4	复杂		fù zá simp	complicated complex	1) сложный; составной; комплексный 2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный
4	复印	複印	fù yìn simp trad	to photocopy to duplicate a document	копировать (напр. документ), отксерить
4	负责	負責	fù zé simp trad	to be in charge of to take responsibility for to be to blame conscientious	1) отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный 2) серьёзно; добросовестно ----- устар.
5	复制	複製	fù zhì simp trad	to duplicate to make a copy of to copy to reproduce to clone	1) копировать; дублировать, делать дубликат; репродуцировать; воспроизводить 2) репликация
6	附属	附屬	fù shǔ simp trad	subsidiary auxiliary attached affiliated subordinate subordinating	принадлежать (кому-л.); быть (стать) зависимым (от (чего-л.); присоединиться \[к\]; подчиниться (кому-л.); придаточный, зависимый; побочный; подсобный
6	赋予	賦予	fù yǔ simp trad	to assign to entrust (a task) to give to bestow	1) давать; наделять; даровать; жаловать; пожаловать (напр. титул); одарять; предоставлять; вручать 2) определять, устанавливать
6	富裕		fù yù simp	prosperous well-to-do well-off	1) состоятельный, зажиточный, богатый, обеспеченный; богатство 2) Фуюй (уезд городского округа Цицикар, провинция Хэйлунцзян)
6	附件		fù jiàn simp	enclosure attachment (email) appendix	1) приложение, прилагаемые документы, дополнительные материалы, дополнительные документы 2) принадлежности, арматура, фунитура; тех. приставка; приспособление; периферийное устройство, агрегат; комплектующее; фитинг 3) анат. придаток, аппендикс 4) комп. прикрепленный файл (attachment)
3	附近		fù jìn simp	(in the) vicinity nearby neighboring next to	1) окрестности, окрестный 2) вблизи, поблизости; близлежащий
4	父亲	父親	fù qīn simp trad	father also pr. [fu4 qin5]	отец
6	腹泻	腹瀉	fù xiè simp trad	diarrhea to have the runs	диарея, понос
6	复兴	復興	fù xīng simp trad	to revive to rejuvenate	подняться (возродиться, расцвести) вновь; возрождение; ренессанс
6	覆盖	覆蓋	fù gài simp trad	to cover	1) покрывать, накрывать, охватывать; покровный; покрытие 2) комп. перезаписывать (поверх старых данных) 3) с.-х. покров, мульчирование 4) бот. полог 5) мат. вершинное покрытие
4	付款		fù kuǎn simp	to pay a sum of money payment	выплачивать (деньги); уплатить, заплатить; платёж
6	复活	復活	fù huó simp trad	to revive (lit. and fig.) to come back to life (religion) resurrection	1) ожить, воскреснуть; воскресение; возрождение 2) оживиться, вновь начать активно действовать 3) эл. реактивация; восстановление 4) хим. регенерация
6	负担	負擔	fù dān simp trad	burden to bear a burden	1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; тяготы (налоговые) 2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность 3) накладные расходы
6	搭档	搭檔	dā dàng simp trad	to cooperate partner	1) партнёр; товарищ; компаньон; напарник 2) сотрудничать; действовать сообща, кооперироваться; работать вместе
5	答应	答應	dā ying simp trad	to answer to respond to answer positively to agree to accept to promise	1) отзываться; откликаться 2) согласиться; дать согласие на что-либо 3) дать обещание; обещать (что-либо сделать) 4) даин (титул прислужницы в императорском гареме времён империй Мин и Цин)
6	搭配		dā pèi simp	to pair up to match to arrange in pairs to add sth into a group	1) соединять в одно целое; смешивать; комбинировать; сочетать; сочетание 2) спариваться (о птицах) 3) объединять усилия, объединяться
6	达成	達成	dá chéng simp trad	to reach (an agreement) to accomplish	добиться, достигнуть, дойти до..., выполнить
4	答案		dá àn simp	answer solution	ответ, решение
6	答辩	答辯	dá biàn simp trad	to reply (to an accusation) to defend one's dissertation	защищать (напр. диссертацию); возражать (на обвинение); диспут; возражение; ответ (на вопрос, иск)
6	答复	答復	dá fù simp trad	to answer to reply Reply to: (in email header)	ответить; ответ
5	达到	達到	dá dào simp trad	to reach to achieve to attain	1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до... 2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
1	打电话	打電話	dǎ diàn huà simp trad	to make a telephone call	звонить по телефону
4	打印		dǎ yìn simp	to affix a seal to stamp to print out (with a printer)	1) ставить печать; штемпелевать 2) напечатать (на машинке) и размножить (копии на гектографе) 3) распечатать
3	打扫	打掃	dǎ sǎo simp trad	to clean to sweep	1) подметать; мести; чистить; прибирать (помещение) 2) съесть до последней крошки, подъесть вчистую; доесть (за кем-л.) до конца
3	打算		dǎ suàn simp	to plan to intend to calculate plan intention calculation	1) рассчитывать, прикидывать 2) предполагать, намереваться, намерение 3) планировать 4) думать, заботиться
4	打招呼		dǎ zhāo hu simp	to greet sb by word or action to give prior notice	1) поздороваться, приветствовать 2) предупредить, дать знать
6	打仗		dǎ zhàng simp	to fight a battle to go to war	воевать; вести бой; вести войну; сражаться
4	打折		dǎ zhé simp	to give a discount	1) отламывать, разламывать 2) сделать скидку
4	打针	打針	dǎ zhēn simp trad	to give or have an injection	мед. сделать инъекцию (укол)
6	打击	打擊	dǎ jī simp trad	to hit to strike to attack to crack down on sth blow (psychological) shock percussion (music)	1) удар 2) жёсткая критика; беспощадные нападки 3) наносить удары, избивать; бить по... 4) подавлять, глушить, подрывать 5) комп. клик (по мышке), нажать мышку
6	打架		dǎ jià simp	to fight to scuffle to come to blows	драться; драка
5	打交道		dǎ jiāo dào simp	to come into contact with to have dealings	поддерживать отношения, общаться, контактировать; иметь дело с ...
5	打工		dǎ gōng simp	to work a temporary or casual job (of students) to have a job outside of class time, or during vacation	1) диал. работать; батрачить 2) работать без зачисления в штат; устроиться на временную работу (о рабочих) 3) подрабатывать
6	打官司		dǎ guān si simp	to file a lawsuit to sue to dispute	судиться, сутяжничать, затеять тяжбу
4	打扮		dǎ ban simp	to decorate to dress to make up to adorn manner of dressing style of dress	1) наряжать(ся); переодеваться (кем-либо); наряд 2) наносить макияж 3) украшать, декорировать
6	大体	大體	dà tǐ simp trad	in general more or less in rough terms basically on the whole overall situation the big picture (Tw) remains (of a dead person)	1) всё тело; общее, целое; главное, основное; в основном, в общем 2) общая ситуация (обстановка); общая характеристика 3) * главный орган тела (сердце)
6	大肆		dà sì simp	wantonly without restraint (of enemy or malefactor) unbridled	безудержно, необузданно, всячески, всемерно, широко; громогласно, крикливо
6	大致		dà zhì simp	more or less roughly approximately	в основном, в общем и целом; приблизительно, в общих чертах, по большому счёту, условно
6	大臣		dà chén simp	chancellor (of a monarchy) cabinet minister	1) министр (в монархическом государстве); государственный чиновник высокого ранга, сановник 2) dàchen дюжина (от. англ. dozen)
5	大厦	大廈	dà shà simp trad	(used in the names of grand buildings such as 百老匯大廈|百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝國大廈|帝国大厦 Empire State Building etc)	многоэтажное здание; хоромы, дворец
4	大使馆	大使館	dà shǐ guǎn simp trad	embassy	посольство
2	大家		dà jiā simp	everyone influential family great expert	1) все, все присутствующие; люди, публика 2) * знатный род; богатый дом 3) известный человек, большой специалист 4) государь (в устах родных и приближённых) 5) государыня, императрица dàgū вежл. барышня (при обращении к девушке)
4	大约	大約	dà yuē simp trad	approximately probably	1) приблизительно, около, где-то (в знач. приблизительно), примерно 2) большей частью, главным образом 3) пожалуй, по-видимому, вероятно
5	大象		dà xiàng simp	elephant	1) слон 2) Великий закон (дао) 3) большой (главный) образ (также толкование) гексаграмм «Ицзина»
5	大型		dà xíng simp	large large-scale	1) крупный, большой; крупногабаритный, крупносортовой; большого формата, крупномасштабный 2) в сложных терминах макро-
4	大概		dà gài simp	roughly probably rough approximate about general idea	1) вероятно, пожалуй, возможно 2) приблизительно, в общем; в общих чертах 3) общий смысл, основное содержание; общий, примерный
5	大方		dà fang simp	generous magnanimous stylish in good taste easy-mannered natural and relaxed	dàfang 1) щедрый, великодушный, широкой натуры, широкой души, отзывчивый; великодушие, щедрость 2) свободный, непринуждённый, уверенный 3) яркий, броский, изысканный, со вкусом (например, стиль одежды) dàfāng 1) правильный квадрат, совершенно прямой (ровный, квадратный) 2) * земля, земная твердь (как совершенный квадрат) 3) информированная сторона; знающее лицо, знаток, эксперт; авторитет; выдающаяся личность 4) дафан (сорт зелёного чая) 5) основной путь, лучший метод 6) кит. мед правильный рецепт, сильный рецепт, большой рецепт
6	歹徒		dǎi tú simp	evildoer malefactor gangster hoodlum	разбойник, злодей, негодяй
5	代替		dài tì simp	to replace to take the place of	1) заменять, выступать заменой, замещать; замена 2) вместо, за
6	代理		dài lǐ simp	to act on behalf of sb in a responsible position to act as an agent or proxy surrogate (computing) proxy	1) замещать; исполнять обязанности 2) агент; доверенное лицо; комиссионер 3) комп., сокр. прокси-сервер 4) представлять интересы
6	带领	帶領	dài lǐng simp trad	to guide to lead	вести, возглавлять, руководить, предводительствовать
5	待遇		dài yù simp	treatment pay salary status rank	1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться (с кем-либо) 2) права; льготы, социальный пакет 3) вознаграждение; зарплата
6	代价	代價	dài jià simp trad	price cost consideration (in share dealing)	цена, ценою (чего-л.); компенсация; эквивалент
5	贷款	貸款	dài kuǎn simp trad	a loan to provide a loan (e.g. bank) to raise a loan (from e.g. a bank)	1) предоставлять ссуду \[кредит\]; кредитовать 2) брать ссуду; получать кредит 3) ссуда; кредит
5	代表		dài biǎo simp	representative delegate to represent to stand for on behalf of in the name of	1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат 2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени 3) символизировать собой, быть символом, символ 4) означать, значить; говорить о том, что...
6	逮捕		dài bǔ simp	to arrest to apprehend an arrest	заключать (помещать) под стражу, арестовывать
4	大夫		dài fu simp	doctor physician	I, dàifu разг. врач, доктор II, dàfū 1) устар. дафу, сановник, чиновник, гражданский чин 2) устар. почетное обращение к артисту династии Сун
4	导游	導遊	dǎo yóu simp trad	tour guide guidebook to conduct a tour	1) вести (экскурсию) 2) гид, экскурсовод; путеводитель
5	导演	導演	dǎo yǎn simp trad	to direct director (film etc)	1) режиссировать; режиссёрский 2) режиссёр
5	导致	導致	dǎo zhì simp trad	to lead to to create to cause to bring about	привести к..., вызвать (какие-л. последствия)
5	岛屿	島嶼	dǎo yǔ simp trad	island	острова (крупные и мелкие); группа островов, архипелаг; остров
6	导向	導向	dǎo xiàng simp trad	to be oriented towards orientation	вести к, направлять к, направляющий, руководящий, управляющий; радиолокац. наведение, наводить
6	导航	導航	dǎo háng simp trad	navigation	навигация; кораблевождение; самолетовождение
6	倒闭	倒閉	dǎo bì simp trad	to go bankrupt to close down	обанкротиться, закрыться (о предприятии); крах
6	导弹	導彈	dǎo dàn simp trad	guided missile cruise missile missile	(управляемый) реактивный снаряд, (управляемая) ракета
5	道德		dào dé simp	virtue morality ethics	1) нравственность; честность; добродетель; этика, мораль 2) конф. истина (возвещённая древними) и отражение её (в конфуцианце) 3) даос. дао (высший закон) и дэ (отражение его в мире и человеке)
4	到底		dào dǐ simp	finally in the end when all is said and done after all to the end to the last	1) в конце концов, в конечном счёте, всё-таки 2) до предела; до конца, полностью, целиком 3) достигнуть дна
5	道理		dào li simp	reason argument sense principle basis justification	1) здравый смысл; резон; суть; основание, причина 2) истина; справедливость; правда 3) способ, подход, расчет 4) объяснять какой-либо догмат 5) см. ; 6) дорога; путь
4	到处	到處	dào chù simp trad	everywhere	в любом месте; повсеместно, где угодно; везде, повсюду
6	盗窃	盜竊	dào qiè simp trad	to steal	присваивать, похищать, красть; воровство, хищение, кража
4	道歉		dào qiàn simp	to apologize	приносить извинения, извиняться; выражать сожаление (напр. по поводу происшедшего)
5	到达	到達	dào dá simp trad	to reach to arrive	дойти, доехать до...; достичь (цели), прибыть
5	单调	單調	dān diào simp trad	monotonous	1) монотонный; однообразный; пресный; скучный; однообразие, монотонность 2) лит. один мотив, отдельная мелодия (для каждой строфы )
5	单独	單獨	dān dú simp trad	alone by oneself on one's own	один; отдельный, одиночный; изолированный, сепаратный; единоличный; самостоятельный
5	耽误	耽誤	dān wu simp trad	to delay to hold up to waste time to interfere with	1) откладывать; мешкать, попусту тратить (время) 2) задерживать, мешать 3) опаздывать, задерживаться
5	单位	單位	dān wèi simp trad	unit (of measure) unit (group of people as a whole) work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)	1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) \[обособленная\] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) \[боевая\] единица, юнит (в компьютерных играх)
5	单纯	單純	dān chún simp trad	simple pure unsophisticated merely purely	1) простой 2) наивный, простодушный 3) исключительно; только, чисто, просто
5	担任	擔任	dān rèn simp trad	to hold a governmental office or post to assume office of to take charge of to serve as	исполнять (обязанности), нести, брать на себя (ответственность); отвечать за (напр. дело)
5	单元	單元	dān yuán simp trad	unit (forming an entity) element (in a residential building) entrance or staircase	1) модуль, цикл, концентр 2) элемент, единица, ячейка; унитарный, единичный, элементарный 3) подъезд; квартира, номер (в гостинице) 4) техн. блок, узел
3	担心	擔心	dān xīn simp trad	anxious worried uneasy to worry to be anxious	беспокоиться, тревожиться; опасаться
6	担保	擔保	dān bǎo simp trad	to guarantee to vouch for	ручаться, гарантировать; поручительство, гарантия, обеспечение; гарантийный; аваль
6	诞辰	誕辰	dàn chén simp trad	birthday	день рождения (обычно: уважаемого лица)
6	诞生	誕生	dàn shēng simp trad	to be born	рождаться (о человеке или событии), появляться; рождение, зарождение, начало
2	但是		dàn shì simp	but however	1) однако; но; только 2) устар. ，
6	淡水		dàn shuǐ simp	potable water (water with low salt content) fresh water	1) пресная вода; пресноводный 2) в сложных терминах соответствует лимно-, напр. 3) прохладные (безразличные) отношения 4) район Даньшуй (в Синьбэе, Тайвань)
6	淡季		dàn jì simp	off season slow business season see also 旺季[wang4 ji4]	период упадка, мёртвый сезон, период затишья
3	蛋糕		dàn gāo simp	cake	торт, пирожное, бисквит
6	蛋白质	蛋白質	dàn bái zhì simp trad	protein	белки, протеины, альбумин; протеиновое вещество