Албания

Алжир

Афганистан

Аргентина

араб; арабский, аравийский

Арафат (фамилия) (напр.) Мухаммад Абд ар-Рахман Абд ар-Рауф Арафат аль-Кудва аль-Хусейни (Абу Аммар, Ясир Арафат)

1) Нгари (округ в Тибете, КНР)
2) Али (имя)
3) см. 阿里巴巴

Объединённые Арабские Эмираты, ОАЭ

Азербайджан

Египет

Эфиопия

мед. рак

I àihào
1) любить; иметь влечение к...; симпатизировать, симпатия
2) хобби, любимое занятие; увлечение, пристрастия, вкусы
II àihǎo
1) диал. любить хорошо выглядеть, любить хорошо одеваться
2) по-хорошему, полюбовно

заботиться, ухаживать, беречь, ревниво оберегать, лелеять, пестовать, любить (напр. родину), ревностно присматривать за (кем-л.); сбережение, уход

любящее сердце, заботящееся сердце; сердечность, любовь

с любовью (с уважением) поддерживать; почитать, превозносить; преклоняться перед (кем-л.)

Ирландия

1) любить родину, быть патриотом; патриотический, патриотично настроенный
2) отечественный (о товарах)

патриотизм

любитель, поклонник, болельщик, фанат

синдром приобретенного иммунного дефицита, СПИД

покойный, тихий, спокойный, мирный; тишина, покой, спокойствие

1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)
2) приготовить, поставить, наладить
3) план; порядок; планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать
4) распределять, размещать, организовывать; организация

безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)

утешать, успокаивать, обласкивать, проявлять заботу (напр., о фронтовиках); умиротворять; благодарить за труды, посылать подарки (напр., на фронт); утешение

1) монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить
2) комп. установка, инсталляция; устанавливать, инсталлировать

1) поселять, устраивать, размещать
2) укладываться спать, отходить ко сну
3) устанавливать, монтировать
4) поставить на место, утихомирить, одёрнуть
5) разжаловать, понизить (в должности) ; разжалование, понижение

1) стабилизировать; быть (становиться) устойчивым, стабилизироваться; стабилизация; устойчивость, прочность, стабильность; стабильный, устойчивый
2) установить, смонтировать; стабилизировать
3) успокоить (кого-л., что-л.); успокоение
4) фарм. диазепам, валиум

1) Ангола (государство)
2) ангора, ангорское волокно, ангорская шерсть

Аньхой (провинция в КНР)

Аньхой (провинция)

сокр. 联合国安全理事会

1) Аннам (букв. "Укрощённый юг", невьетнамское название северной части современного Вьетнама в период китайской колонизации)
2) Аннан (фамилия)

1) в срок; своевременно; вовремя
2) по сезону

в соответствии с...; согласно, по

1) дело; судебное дело
2) канцелярское дело; документы; акты

случай, прецедент, пример; кейс

растирать, массировать; массаж, массажировать

1) намёк; намекнуть; дать тайное указание (условный знак)
2) психол. гипноз, внушение, суггестия

дорогой, недешёвый, дорогостоящий; затратный; высокий (о цене)

тайна; большой секрет, сокровенная тайна; тайное, сокровенное; скрытый, непознаваемый

Австралия

Австрия

олимпийский

Макао, Аомынь (Аомэнь) (автономная территория в составе КНР)

сокр. 奥林匹克运动会

сокр. 奥林匹克运动会

Балканы (горы и полуостров)

Багдад (город в Ираке)

Пакистан

Баллак, Барак (фамилия)

Палестина

Париж (столица Франции)

респ. и г. Панама

Барселона (город и провинция, Испания)

восемьдесят; восьмидесятый

1) Бразилия
2) Баси (китайский топоним)

1) крепко ухватить; брать, хватать; держать; взять, надёжно зажать в руках
2) управлять, контролировать
3) ухватиться за, взяться за; воспользоваться \[случаем, возможностью\]; использовать
4) гарантия, ручательство, уверенность; основание
5) * идти рука об руку; жить душа в душу
6) твёрдо блюсти; неуклонно держаться (принципа)
7) доступность, достижимость (можно ухватить рукой)
8) ручаться, гарантировать
9) овладеть, освоить, усвоить, ухватить, понять

1) стоять на охране заставы; охранять стратегический пункт
2) проверять, проверка, контроль
3) держать ключевые позиции

папа, отец

1) забастовка (рабочих), стачка
2) \[за\]бастовать

Беларусь
-----
Белый Русский (коктейль)

Белый дом (резиденция президента США; здание правительства РФ)

1) белый \[цвет\]
2) контрреволюционный, реакционный; перен. белый

отделаться от...; освободиться; выскользнуть из, ускользнуть от; избавиться, выбраться

фин. процентный пункт, сокр. п. п

1) сто лет; век; вековой, столетний
2) век (о продолжительности жизни); вся жизнь

1) народ; простой народ, рядовой гражданин
2) все чины \[империи\]
3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)

нанести визит, посетить; навестить, проведать; побывать с визитом

1) портить, разлагать; порочить, компрометировать, подрывать
2) испорченный, разложившийся

поздравлять с Новым годом, делать новогодние визиты

обнародовать, провозглашать; публиковать, доводить до всеобщего сведения, оглашать, объявлять; издавать (напр. декрет); издание (закона)

1) рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ)
2) выдавать, вручать, раздавать (напр. ордена, лицензию)

вручать награду, награда, премия

1) переселяться, переезжать, перебираться
2) переносить, перемещать, выносить

1) труппа; группа
2) чайный домик, публичный дом 1-го разряда
3) мелкий чиновник, служка

1) издание, оттиск, печатная книга, ксилографическое издание
2) версия, выпуск

1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)
2) образ действий; практическое мероприятие
3) тайв. закон

офис, служебное помещение, кабинет, канцелярия, контора

1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять
2) канц. производство; принимать к производству
3) оформлять (документы, визу)

сопровождать; сопутствовать (чему-л.); сопутствующий, сопряжённый

играть роль, исполнять роль; выступать в роли (кого-л.); играть на сцене

1) вести судебное дело (процесс); расследовать преступление
2) вести дела; делопроизводство

полуостров

заниматься служебными делами; служить; работать (о служащих); рабочий (об инвентаре)

см. 准决赛

полгода; полугодие

делать дело, вести дела; заниматься, работать (о работниках умственного труда)

1) контора, агентство; представительство
2) канцелярия, управа, управление (орган)

половина (напр. числа, суммы)

управлять школой (университетом), вести школу, открыть обучение; наладить обучение; организовать обучение; обучать

1) помогать, содействовать; помощь, содействие
2) комп. справка, помощь

1) помогать; оказывать услугу
2) диал. быть в услужении; работать (на кого-л.)

1) схватить, похитить (человека); похищение, киднеппинг
2) подпирать колышком (растение)

тип, образец, пример

первое место

к вечеру, под вечер; в сумерках

1) завёртывать; обматывать; обвёртывать, укутывать; бинтовать; перевязывать (рану); перевязка
2) тюк; пакет; посылка
3) инвентарь (в игре)

1) содержать (в себе); включать; заключать, таить (в себе); содержащий в себе; включающий
2) быть снисходительным

содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе

покрывать, выгораживать

1) узел с платьем
2) простыня, платок (для завёртывания платья)
3) перен. бремя; ноша; багаж, груз (напр. идеологический)
4) номер (эстрадный), сценка; шутка

1) охватывать; окружать; осаждать; блокировать; взять в кольцо; охват; окружение; осада; блокада
2) совместно оказывать давление (нажим) на (кого-л.), заставлять подчиниться своему (совместному) влиянию
2) бампер, обвес

1) завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление
2) комплекс мер, "пакет"
3) приукраситься

1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий
3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита

1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
2) гарантия; залог; обеспечение; порука
3) поручительство

1) дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище, золотко (обычно о детях)
2) ценная вещь, сокровище
3) любить, дорожить (о старших к младшим)
4) редкая и дорогая раковина
5) ирон. уникум
6) зоол. каури
7) жарг. товар (обычно на сайте Таобао)

держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить
-----
муз. тенуто

1) хранить, сохранять; предохранять; техн. предохранение
2) сберегать, тщательно охранять
3) сохраниться в целости, сберечь себя
4) комп. сохранить

1) ценный, драгоценный; дорогой; важный
2) высоко ценить; уважать; считать важным

1) сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь
2) удерживать (при себе); оставлять (за собой), резервировать, бронировать
3) возражение; оговорка; условие

1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка

1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); хранить; содержать; охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный; хранение, содержание
2) хранитель
3) ручаться; гарантировать, обеспечивать

1) сытый, удовлетворённый; полный
2) хим., физ. насыщение, сатурация; насыщенность; насыщенный

1) хранить тайну, держать в секрете; секретный, конфиденциальный; конфиденциальность
2) держаться в секрете, хорониться, не выдавать своего присутствия

воспитательница, няня; гувернантка, бонна; домработница

1) защищать, охранять; охранительный
2) сохранять, хранить, держать; тех. консервировать (напр. режим тепла)
3) держаться за старое; топтаться на месте; быть косным, цепляться за...; косный, консервативный; косность

охранять, защищать; оберегать; отстаивать; охранительный; воен. охранение; конвоирование; охранять; конвоировать;

1) ухаживать, беречь, поддерживать; заботиться (о здоровье)
2) обслуживать (технику), содержать в исправности
3) (техническое) обслуживание

1) охранять, защищать
2) ручаться, гарантировать, обеспечивать; обеспечение, гарантия
3) укрепление, оплот

сокр. (宝山钢铁公司) Баошаньская сталелитейная компания

1) заповедник
2) защитная зона

Болгария

охрана здоровья, здравоохранение

1) газета; пресса, печать
2) газетная бумага

явиться (для набора) , зарегистрироваться; записаться, выразить желание ехать (напр. по вербовке, в командировку, добровольцем на фронт)

1) сообщать, информировать; доводить до сведения о (чем-л.)
2) сообщение; известие, сведение, информация, информационная заметка; репортаж, доклад

1) явиться и доложить о прибытии, регистрироваться
2) докладывать, информировать

1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт

редакция газеты

жаловаться, выражать недовольство; сетовать, пенять; затаить обиду, обидеться

вознаграждение, оплата; отплатить

отплатить, вознаградить, отблагодарить

1) взрываться, детонировать; взрыв, разрыв; детонация
2) извергаться (о вулкане); происходить (о землетрясении); извержение; эруптивный
3) разразиться, вспыхнуть (напр. о войне); взрыв, вспышка

1) свести счёты; взять реванш; отомстить; реванш; отмщение; возмездие
2) полит. реторсия
3) доносить в ответ; ответное донесение

1) вскрыть, открыть, показать (напр., недостатки), обнародовать
2) \[публичное\] появление (напр., о рекламе)
2) фот. экспозиция; выдержка

1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение
2) донести полиции, вызвать полицию

1) насилие; грубая сила
2) жестокий, ожесточённый, яростный

1) быть открытым (обнажённым), оставаться непокрытым; \[быть\] без крова, \[находиться\] под открытым небом
2) вскрывать, обнажать, обличать, разоблачать; разоблачение
3) обнаруживаться, обнажаться, проявляться, выявляться, засветиться
4) воздействие (лекарства)

1) отчитаться, подать заявление о возврате расходов; баланс, отчёт \[о выполнении сметы\]; возмещение расходов
2) оплатить расходы, возврат расходов
3) заявить о потере (материальной части); списать
4) вывести в расход, уничтожить, убить
5) диал. отдать жизнь, пожертвовать жизнью

1) взрывать; детонировать; взрыв; разрыв; взрывание; взрывной, эксплозивный
2) взорваться; разорваться; взрывчатый

собрание (для заслушивания доклада); конференция

печатные издания

(of a stock on the stock market) to close at (a certain price)

ливень, ливневый дождь, проливной дождь

1) видеть всё в чёрном свете; мрачный взгляд на вещи; пессимизм; пессимистический
2) видеть суетность материального мира и тщету существования в нём
3) будд. проявление сострадания

горестный; страдающий; скорбный; печальный, огорчённый; горе; страдание; скорбь

горестный, трагический; жалкий, несчастный

1) Пекин (город и административный район, КНР)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)

1) север; северный; бореальный
2) Северный Китай (бассейн Хуанхэ и севернее)

1) Северный полюс (Земли, Мира)
2) магнитный полюс; Север, Норд (страна света, румб компаса)

1) север; северная часть; северный район
2) Бакбо (или Тонкин; сев. часть Вьетнама)

сокр. 北京大学

Пекинский университет

город Пекин (см. 北京)

сокр. Северная Америка; североамериканский

сокр. 北大西洋公约组织

1) фон
2) фон, подоплёка, предпосылка; окружение, среда, обстановка; история вопроса; прошлое; биографические данные
3) опыт работы на других местах, бэкграунд
4) театр задняя декорация, задник
5) комп. темы оформления; фон; подложка

одеяло (ватное)

1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе)
2) грам. страдательный

обвиняемый, подсудимый, ответчик (в судебном деле), допрашиваемый

изменять, предавать; взбунтоваться; измена; изменнический, предательский

1) меморандум, протокол
2) памятная записка, памятка
3) представление

Белград (город в Сербии)

быть вынужденным; вынужденный; принуждённый; вынужденно; из-под палки

готовиться к войне; готовить войну; приготовление к бою; готовиться к бою

1) бешеный поток, стремительное течение
2) рваться; гоняться; носиться; бегать, хлопотать; гонка, беготня, хлопоты

1) мчаться стремглав, нестись
2) диал. тяжело трудиться; сбиваться с ног (в хлопотах, труде)
-----
Mercedes-Benz; Мерседес-Бенц (марка автомобилей)

1) первоначальный, изначальный; естественный, подлинный
2) изначально, первоначально, сначала
3) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу

1) основные предметы (преподавания в учебных заведениях, в противоположность факультативным); основной курс
2) офиц. наше отделение, наш отдел (факультет)
3) бакалавриат, бакалавр

1) способность, умение, навыки, таланты
2) качество, присущая особенность

1) основное свойство, характер, природа
2) филос. субстанция; сущность; существенный

1) уставный капитал, акционерный капитал
2) навыки, положительные качества; достижения

1) человек, о котором идёт речь; тот самый человек
2) я; я сам; лично
3) участник; сторона

сам (по себе), как таковой; лично, самолично; свой, собственный

1) běnshì основной сюжет (напр., пьесы)
2) běnshi умение; навыки; мастерство, способности

1) данная местность, здесь, наши места
2) местный, локальный

своя страна, свой, местный, отечественный, родной

данный (настоящий) созыв; данный срок, настоящее время

текущий месяц

на основании (чего-л.), в соответствии (с чем-л.), согласно (чему-л.), исходя (из чего-л.)

1) развал, крах; разгром, крушение
2) разваливаться, рушиться; гибнуть
3) зависнуть, вылететь, обвалиться (о компьютерной программе)

вынуждать, давить, теснить, заставлять; оказывать давление; давление

нос

1) тетрадь, блокнот, записная книжка
2) ноутбук

1) сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с
2) сравнительно, относительно, довольно; сравнительный, относительный; удельный

состязание, соревнование, конкурс, матч; состязаться

1) например; допустим, что...
2) Наксо-Биро (город в Тибетском автономном районе КНР)

1) и тот и другой, тот и этот, одно с другим; обе стороны, оба
2) взаимно, обоюдно; друг с другом, между собою
3) вежл. взаимно! желаю Вам того же! и Вас также! (обычно употребляется в удвоении)

1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
2) аналогия; сопоставление

образное выражение, метафора, аллегория, иносказание; иллюстрация примером; говорить иносказательно; сравнение, сравнивать, уподоблять

1) физ. удельный вес
2) перен. процент, пропорция

спорт. счёт (очков)

соотношение цен; сравнительная (сопоставимая) цена

Бельгия

обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный

окончить (учебное заведение); закончить курс \[учёбы\]

в конце концов, наконец, всё-таки, всё же, как-никак

1) обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход
2) избежание; уклонение; избегать; уклоняться (напр. от уплаты налогов)
3) предотвращение; предупреждение; предохранение; предотвращать; предупреждать

1) непременный, необходимый, неизбежный; непременно, обязательно, неизбежно; неотвратимо; конечно
2) филос. необходимость
Примечание: не путать с bìrán непременно делать (поступать) так, во что бы то ни стало \[стремиться\] быть таким

1) необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится (также вежливая форма приказания)
2) филос. мат. необходимость; необходимый
3) полит. эк. необходимый (как антоним «прибавочный», «избыточный»)

1) злоупотребление
2) порок, недостаток, изъян, недочет

злоупотребление; недостаток, порок; порочная практика

1) заваливать, загораживать, забивать, замуровывать; блокировать
2) быть малодоступным (для подъезда); труднодостигаемый (о местности); отрезанный, отделённый; глухой
3) заскорузлый; закоснелый; провинциальный, местнический (об обычаях, нравах)
4) тех. блокировать; блокировка; запирать, замыкать
5) мед. облитерация, окклюзия
6) фон. смыкание; смычный

обязательно, непременно

Перу; перуанский

опускаться (о занавесе); заканчиваться (о представлении), закрываться (напр. о конференции, выставке); конец представления; закрытие

выпускник (данного учебного заведения)

1) редактировать; составлять (напр. сборник)
2) редактор; сотрудник редакции

шутиха; комбинированная хлопушка, петарда (обычно в виде ленты)

1) нагайка, плеть, хлыст, кнут, бич
2) подстёгивать, побуждать, понуждать, подгонять; стимулировать; импульс

граница, пограничная территория, пограничные районы; приграничные (сопредельные) земли; край, окраина; пограничный; приграничный; окраинный, отдалённый

1) граница, рубеж; пограничная полоса; пограничный
2) край, предел; крайний

граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный

1) край, предел, граница, грань, рубеж, венец, порог; пограничный
2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление
3) спец. край; краевой
4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的)

плести; вязать; плетёный, переплетённый

охрана границ; пограничный

создавать, редактировать, писать; составлять (учебник)

1) организовывать; комплектовать, формировать
2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура
3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину)
4) разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт)
5) личный состав, штат

обесценивание, обесценение; обесцениваться; фин. девальвация

1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный
2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность

1) спорить, дебатировать; выступать защитником, защищать (кого-л., напр. на суде)
2) дебаты, споры; прения

распространиться повсюду

1) оправдывать
2) заступаться за (кого-л.); защищать (на суде); защита, оправдание
3) апология

1) давать разъяснения, оправдываться
2) защищать, оправдывать; апология

1) удобный, выгодный, удачный, благоприятный; удобство
2) благоприятствовать, способствовать, делать удобным
-----
уст. испражняться; испражнения

1) процесс изменений; история образования (развития)
2) сдвиг, изменение; изменяться

распознавать, узнавать (по внешним признакам); опознавать (напр. труп); опознание; осознавать (собственные действия)

1) доказывать в споре
2) диалектика; диалектический
3) исследование

1) биол. перерождаться; дегенерировать; деградировать, вырождаться; перерождение; дегенерация; порча; ухудшение; деградированный, переродившийся
2) геол. метаморфизм; метаморфический; метаморфизованный
3) тех. модифицировать; модификация
4) биол. анаплазма

1) превратиться в...; изменяться в... (во что-л.); стать (чем-л.)
2) превратить; преобразовать; привести

радикально изменять; коренное изменение; полная перемена; переворот, преобразование

см. 变作

нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация

1) опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут
2) символ, эмблема; логотип
3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой

1) вершина и корень дерева
2) внешность и существо; внешний вид и подлинная суть
3) видоизменение (разновидность) и основная природа; вариант и инвариант
4) образец, модель, экспонат, чучело
5) препарат
6) хим. проба

1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение

1) заголовок, заглавие; дать заглавие, озаглавить, снабдить заголовком
2) предметная рубрика; тема; тематический, предметный (напр. каталог); программный

1) бланк, форма; таблица; ведомость
2) сетка

выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление

1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, шоу, игра; воен. показное занятие
2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)

отмечать; поощрять; признавать заслуги; прославлять; хвалить; благодарность; поощрение; признание; похвала

выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность

1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный
2) на поверхности, внешне, снаружи
3) в лицо, лично

выражать, изъявлять; показывать, демонстрировать

1) выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный
2) выражать чувства
3) см. 表情符号

1) показывать, выражать, демонстрировать, вести себя; выражение, проявление, демонстрация, выступление, поведение
2) проявлять \[себя\]
3) показатели (работы), достижения, успехи

голосовать; вотировать; голосование; вотум

1) выразить свою точку зрения, выразить своё отношение, сообщить о своей позиции (по какому-л. вопросу)
2) позиция, точка зрения, взгляды, убеждения

прославлять, отмечать, увековечивать, воспевать, хвалить, объявлять благодарность

1) biérén другой, постороннее лицо; другие, посторонние
2) biéren мест. другие, чужие; люди

дача; вилла; загородный дом, коттедж

своеобразный, оригинальный, необыкновенный

1) постоялый двор; гостиница
2) резиденция для гостей

1) примыкать к (водоёму)
2) нависать (напр. об опасности); быть на грани (чего-л.)

холодильник, рефрижератор, ледник

град; градина

1) хоккей (на льду)
2) хоккейная шайба

печенье

к тому же, притом, вместе с тем; а также, а также и...; и

1) мед. вирус, вирусное заболевание
2) комп. вирус, вирусная программа

вовсе не..., отнюдь не..., совсем не...

1) ставить (располагать) в один ряд, ставить вместе (на одну доску)
2) сдвигать ряды, стоять рядом (в одном ряду)
3) одинакового ранга, равнозначный
4) лингв. сочинённый, сочинительный

1) ничуть не, нисколько не, вовсе не, совсем не
2) категоричное, решительное "нет"

ход болезни; состояние больного

больной, пациент

1) проиграть, воспроизвести (напр., фильм)
2) передавать, транслировать (по телевидению, радио)

1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-
2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)

1) эксплуатировать; эксплуатация
2) уст. присваивать чужую собственность, завладевать имуществом другого лица

1) bōzhòng сеять (что-л.); посев; посевной
2) bōzhǒng сеять \[семена\]

сокр. 波斯尼亚和黑塞哥维那

ассигновать суммы, выделить средства, грант

Польша; польский

муз. мордент-----
Боинг (Boeing) (компания, самолет)

1) доктор \[наук\]
2) мастер-профессионал, знаток
3) устар. доктор по каноническим книгам (наследственный титул лица, приносящего жертву внуку Конфуция 子思)
4) устар. старший учёный, главный эрудит (также должность и звание, с дин. Цинь)
5) астрол. дух Огня, благовещий гений года (представлен одним из 12 созвездий, цикл, знаков, противоположным местонахождению Юпитера в данном году)
-----
Bosch (немецкая группа компаний)

музей

шея

глубокий и многогранный (напр. о знаниях, языке, культуре и т.п.)

выставка

слабый, немощный; хрупкий, тонкий

1) Берлин (город в Германии)
2) bǎilín кипарисовый лес

пополнять; комплектовать; доукомплектовать; дополнять; дополнительный; дополнение; пополнение

компенсировать, возмещать (потери); компенсация, возмещение; компенсирующий; компенсационный; субсидия

спасать положение, исправлять, возместить ущерб

1) компенсировать; возмещать
2) помогать, оказывать помощь; субсидировать; дотация, дотирование
3) прикрепить

1) ловить, хватать
2) ухватывать, схватывать, выхватывать, улавливать

помогать, поддерживать; оказывать вспомоществование; вспомогательный

не только

нельзя не…, вынужден, необходимо, придется

1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)

1) не иметь отношения, не касаться
2) не считаться с...; невзирая на...
3) оставить в покое
4) вопреки
5) ...бы ни...; независимо от того ...

1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться
2) вот только, только, но, однако
3) в высшей степени
-buguò
(часто с 来 или 去) модификатор глаголов, означающий невозможность совершения действия, указываемого основой глагола

не только

1) испытывать беспокойство (тревогу); тревога
2) чувствовать неловкость (неудобство)
3) нездоровится; не по себе
4) неспокойный (ситуация, обстановка)

1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать
2) не прийти к решению

1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)

1) не так; нет; неправда, неверно, иначе, это не так
2) неестественный, неправильный
3) (также 要不然) если не так, то...; в противном случае; иначе; а (не) то...
4) новокит. не выйдет, не получается; неужто же...?

1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)

1) этапы, шаги, мероприятия
2) порядок, последовательность, процесс

1) недостаточно, не хватает; недостаточный; недостаток; дефицит
2) не стоит, не заслуживает
3) нельзя, невозможно
4) устар. не поспевать; не управляться
5) устар. мат. приближение с недостатком

1) шаг, поступь
2) маршировка, марш
3) аллюр

1) не обращать внимания, не принимать во внимание, не считаться; пренебрегать
2) несмотря на...; невзирая на...; вопреки

1) не удержаться, не стерпеть, не выдержать, не сдержаться
2) невольно, машинально

1) невозможно, не быть в состоянии
2) быть не в силах, не годиться (для чего-л.)
-bukān
после глагола, обозначающего тяжёлое переживание (состояние), указывает на особенно тяжёлое состояние; невыносимо, ужасно, до невозможности

невозможно вообразить (представить себе); невообразимый, немыслимый; непостижимый; невообразимо; непостижимо; невероятно

не посрамить; заслуженно, достойно; недаром, с полным основанием

неожиданно, вопреки ожиданиям, непредвиденно, против ожидания, вдруг, кто бы мог подумать (представить, вообразить)

не избежать; неизбежно; волей-неволей приходится

1) то и дело, нередко
2) в любое время, когда попало
3) непредвиденный; экстренный

1) план, замысел, расчёт, приготовления
2) располагать, размещать, дислоцировать, развёртывать; расположение, дислокация, план, диспозиция
3) принимать меры, отдавать распоряжения, мероприятие
4) средне-кит. учитель фехтования
5) министерства и ведомства (управления), государственные учреждения

1) расположение (порядок) частей
2) части (структура) лица
3) часть тела
4) место; местный
5) бирж. позиция
6) пост (морской термин)

1) не пожалеть; не скупиться
2) не останавливаться перед; не брезговать
3) несмотря на...; вопреки
4) диал. соломенные туфли

одинаковый, равноценный, одного уровня

1) не только; больше чем...
2) не останавливаться, не ограничиваться

неизменный, постоянный, неизменяемый; мат. инвариантный

1) правильно, верно
2) неплохо, недурно; славно, хорошо; неплохой

1) небольшой, незначительный
2) не очень
3) нечасто, редко
4) не более ..., не выше ...

1) не достигнуть; не дойти; не прийти; в конструкции с корреспондирующим глаголом в отрицательной форме пока не достигну (не дойду)... не...
2) не прошло и...
3) не хватает, недостаёт; меньше чем...
4) неожиданно, вдруг, вопреки ожиданиям
5) новокит. вряд ли, не может быть (напр. о деле, событии) : не дойдёт до...
6) не тщательный; не точный, не всесторонний, 不周到

1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой

войска, формирования, подразделения, воинская (войсковая) часть

не хватает, недостаёт; недостаточно, мало

1) нехороший, плохой, дурной
2) затруднительно, неудобно
3) неприятный; неприемлемый для...
4) диал. зло; постыдное (неприятное) дело

1) не уметь, не мочь
2) не должно случиться, не может быть, чтобы..., никогда не...

экон. застой, стагнация, депрессия

1) недолго; недавно
2) вскоре, скоро

недавно; незадолго до (сегодняшнего момента); надысь; мгновение назад

1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно

Блэр (фамилия)

1) невыгодный, неблагоприятный
2) потерпеть поражение (в сражении, на войне)

нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный

1) не закончить
2) после глагола с морфемой 个: без конца, без остановки, непрерывно
3) после глагола: не быть в состоянии совершить (что-л.); никак не закончить, не завершить

1) Бурунди
2) Блонди (имя собственное)

Брюссель (город в Бельгии)

недовольство; неудовлетворённость; недовольный; ощущать неудовлетворённость

1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный

1) не бояться
2) пусть даже, хотя бы даже и...

входить, вступать в...

немало, достаточно много

Буш (фамилия)

I, bùshì
1) не есть, не является
2) в диалоге нет!
3) (в конструкции 不是X, 而是Y) не.., а...
4) (в конструкции 不是X, 就是 (乃/乃是) Y) если не…, то...; не..., так...; либо..., либо...; то..., то…
II, bùshi
1) ошибка, проступок, вина; неправота
2) неправильно; неловко, неудобно
3) ведь

непрерывно, непрестанно, без остановки, снова и снова

отличаться, быть иным, различаться; неодинаковый, разный, различный; различие, отличие

аппарат правительства; министерства и комиссии; министерства и ведомства

1) несчастный; к несчастью
2) несчастье; беда

1) не желать; не хотеть
2) нельзя, не следует, не надо; незачем
3) не (как категорическое запрещение)

1) незачем, ни к чему, не надо, не стоит
2) не использовать, бесполезный
3) кит. мед. утративший способность к движению человек

не повторять, не допускать в дальнейшем, больше не

1) начальник управления, начальник отделения, заведующий
2) министр

министерский уровень, на уровне министров

вредное поветрие; порочный (дурной) стиль

1) не знать, не признавать, не представлять; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать

1) модификатор глагола, указывающий на невозможность совершения действия, выраженного глагольной основой
2) не останавливать, не прерывать

1) не разрешать; не разрешается, запрещено
2) неправильный

1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура
личность

имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь

богатство, состояние, блага, ценности-----
"Fortune" (журнал)

1) право судить; юрисдикция
2) выносить судебные решения (приговоры) и определения; решения (приговоры) и определения суда
3) спорт судить спортивное соревнование
4) спорт судья, арбитр, рефери

финансы, финансовый

сокращение служащих, сокращение штата

финансы; финансовый

решить; решение; усмотрение

денежные средства, финансовые возможности

1) способности; одарённость, талантливость; талант
2) только тогда \[будет\] возможно

министерство финансов (минфин), казначейство

министр финансов

интервью, репортаж; брать интервью, вести репортаж; собирать информацию

радуга; радужный

производить закупки, закупать; закупки, заготовки; заготовительный, закупочный

1) принимать (предложение, условие, закон, резолюцию)
2) акцептовать (вексель, чек)
3) одобрять; признавать; соглашаться

лотерейный билет

1) сокр. 彩色电视机
2) сокр. 彩色电视

разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-

корзинка для овощей; перен. продовольственная корзина

1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)

посещать, осматривать, совершать экскурсию

столовая; ресторан

1) наводить справки, справляться (по книгам, документам), сверять, удостоверяться
2) материал к..., справочные данные о..., литература, справка, справочный, вспомогательный; обратиться к... (к источникам)

участвовать, принимать участие, быть задействованным, быть причастным, быть вовлеченным; вмешиваться, ввязываться; участие

1) советовать, давать советы
2) диал. советоваться, обмениваться мнениями
3) государственный советник
4) офицер штаба

1) следовать (чему-либо); ориентироваться на..., как указано
2) ориентир, образец для сравнения

участвовать в соревновании

участвовать в выставке

увечье, инвалидность; инвалид, увечный; тяжёлая застарелая (хроническая) болезнь; физический недостаток

жестокий, свирепый; ожесточённый; беспощадный; жестокость, бесчеловечность

1) остаточный, реликтовый; остатки
2) уцелеть; продолжать существовать

безжалостный, жестокий, лютый; жестокость, бесчеловечность

инвалид; калека

1) блестящий, сверкающий
2) славный, великолепный, блистательный