-2.464我是佩奇。wǒ shì pèi qí。
-4.704這是我的弟弟，喬治。zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.136這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.735這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.294小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.721交通堵塞jiāo tōng dǔ sè
-21.222豬爺爺和豬奶奶在給佩奇一家準備午餐。zhū yé yé hé zhū nǎi nǎi zài gěi pèi qí yī jiā zhǔn bèi wǔ cān。
-25.697我又從地裡挖了一些土豆出來。wǒ yòu cóng dì lǐ wā le yī xiē tǔ dòu chū lái。
-29.347豬爺爺。zhū yé yé。
-30.897我們的土豆已經夠多的了。wǒ men dē tǔ dòu yǐ jīng gòu duō dē le。
-33.247吃土豆的話，多少都不會嫌多的。chī tǔ dòu dē huà，duō shǎo dōu bù huì xián duō dē。
-36.347好吧，把土豆放進烤箱裡吧。hǎo ba，bǎ tǔ dòu fàng jìn kǎo xiāng lǐ ba。
-39.411他們一會兒就到。tā men yī huì ér jiù dào。
-41.732我們有的是時間，現在才十一點。wǒ men yǒu dē shì shí jiān，xiàn zài cái shí yī diǎn。
-47.769佩奇一家人已經在路上了。pèi qí yī jiā rén yǐ jīng zài lù shàng le。
-50.797我們該早點出發的，wǒ men gāi zǎo diǎn chū fā dē，
-52.422我們又要遲到了。wǒ men yòu yào chí dào le。
-53.797別擔心，豬媽媽。bié dān xīn，zhū mā mā。
-55.722我們還有大把的時間呢。wǒ men hái yǒu dà bǎ dē shí jiān ne。
-58.197我們每一次去爺爺奶奶家的時候，都會遲到的。wǒ men měi yī cì qù yé yé nǎi nǎi jiā dē shí hòu，dōu huì chí dào dē。
-63.397這次不會了，zhè cì bù huì le，
-64.647我找到一條新線路，會避開所有的交通堵塞。wǒ zhǎo dào yī tiáo xīn xiàn lù，huì bì kāi suǒ yǒu dē jiāo tōng dǔ sè。
-71.197沒想到會這樣。méi xiǎng dào huì zhè yàng。
-72.813佩奇一家遇到交通堵塞了，動都動不了了。pèi qí yī jiā yù dào jiāo tōng dǔ sè le，dòng dōu dòng bù liǎo le。
-77.097瞧，那是小狗丹尼，還有他的爺爺。qiáo，nà shi xiǎo gǒu dān ní，hái yǒu tā dē yé yé。
-81.322小狗丹尼和他的爺爺也遭遇交通堵塞了。xiǎo gǒu dān ní hé tā dē yé yé yě zāo yù jiāo tōng dǔ sè le。
-84.397你好，佩奇。nǐ hǎo，pèi qí。
-88.347我們要去我爺爺和奶奶家吃午餐，wǒ men yào qù wǒ yé yé hé nǎi nǎi jiā chī wǔ cān，
-91.522可是我們快要遲到了。kě shì wǒ men kuài yào chí dào le。
-96.547已經一點鐘了。yǐ jīng yī diǎn zhōng le。
-98.397他們遲到了，就和以前一樣。tā men chí dào le，jiù hé yǐ qián yī yàng。
-101.872你的土豆怎麼樣了？nǐ dē tǔ dòu zěn me yàng le？
-103.947土豆還沒好，還要再等一會兒。tǔ dòu hái méi hǎo，hái yào zài děng yī huì ér。
-110.647我是豬奶奶。wǒ shì zhū nǎi nǎi。
-112.022你好啊，豬奶奶。nǐ hǎo a，zhū nǎi nǎi。
-113.622我們遭遇交通堵塞了。wǒ men zāo yù jiāo tōng dǔ sè le。
-115.847別擔心，我們這兒也沒好。bié dān xīn，wǒ men zhè ér yě méi hǎo。
-118.672爺爺的土豆做得有點兒多了。yé yé dē tǔ dòu zuò dé yǒu diǎn ér duō le。
-121.047一會兒見。yī huì ér jiàn。
-122.747可憐的孩子們遇到交通堵塞了。kě lián dē hái zi men yù dào jiāo tōng dǔ sè le。
-125.344這樣看來，還有點兒時間讓我再多做些土豆。zhè yàng kàn lái，hái yǒu diǎn ér shí jiān ràng wǒ zài duō zuò xiē tǔ dòu。
-129.347You're right!You're right!
-131.769我們真的好慢啊，wǒ men zhēn dē hǎo màn a，
-134.972我們永遠也到不了爺爺奶奶家了。wǒ men yǒng yuǎn yě dào bù liǎo yé yé nǎi nǎi jiā le。
-137.947佩奇說得對，pèi qí shuō dé duì，
-138.927我們得換一條路。wǒ men dé huàn yī tiáo lù。
-140.297但地圖上沒有顯示有別的路。dàn dì tú shàng méi yǒu xiǎn shì yǒu bié dē lù。
-142.747我知道一條小路。wǒ zhī dào yī tiáo xiǎo lù。
-146.422大家再見了！dà jiā zài jiàn le！
-147.997我們要去走小路了。wǒ men yào qù zǒu xiǎo lù le。
-150.065再見了，佩奇。zài jiàn le，pèi qí。
-151.272祝好運！zhù hǎo yùn！
-152.4豬媽媽開上了一條小路，躲開了交通堵塞。zhū mā mā kāi shàng le yī tiáo xiǎo lù，duǒ kāi le jiāo tōng dǔ sè。
-156.047但是這條小路非常地不平。dàn shì zhè tiáo xiǎo lù fēi cháng dì bù píng。
-159.272真有意思。zhēn yǒu yì sī。
-162.347你確定是這麼走嗎？nǐ què dìng shì zhè me zǒu ma？
-164.022相信我。xiāng xìn wǒ。
-164.847你們好，鴨子們。nǐ men hǎo，yā zi men。
-166.272我們在走捷徑呢。wǒ men zài zǒu jié jìng ne。
-172.447瞧，又能上主路了。qiáo，yòu néng shàng zhǔ lù le。
-174.772幹得好！豬媽媽。gàn dé hǎo！zhū mā mā。
-178.222可是我們還是落在丹尼的卡車後面。kě shì wǒ men hái shì luò zài dān ní dí kǎ chē hòu miàn。
-181.197你好啊。歡迎回來！nǐ hǎo a。huān yíng huí lái！
-184.047糟糕，zāo gāo，
-185.097看來媽媽的小路也走不通了。kàn lái mā mā dē xiǎo lù yě zǒu bù tōng le。
-190.922好了，都準備好了。hǎo le，dōu zhǔn bèi hǎo le。
-193.14還有最重要的一點就是：我的土豆做好了。hái yǒu zuì zhòng yào dē yī diǎn jiù shì：wǒ dē tǔ dòu zuò hǎo le。
-197.672午餐準備好了，wǔ cān zhǔn bèi hǎo le，
-199.197但佩奇一家人還沒有到。dàn pèi qí yī jiā rén hái méi yǒu dào。
-205.144我是豬爺爺，請講。wǒ shì zhū yé yé，qǐng jiǎng。
-207.397我們離你們家不遠了，wǒ men lí nǐ men jiā bù yuǎn le，
-209.647但是交通實在太堵了，動起來就像蝸牛。dàn shì jiāo tōng shí zài tài dǔ le，dòng qǐ lái jiù xiàng wō niú。
-213.272而且是一隻非常非常慢的蝸牛。ér qiě shì yī zhī fēi cháng fēi cháng màn dē wō niú。
-218.047他們就快要到了，tā men jiù kuài yào dào le，
-219.722但，還是在交通堵塞中。dàn，hái shì zài jiāo tōng dǔ sè zhōng。
-221.972可憐的孩子們，kě lián dē hái zi men，
-223.772這樣食物都要變涼了。zhè yàng shí wù dōu yào biàn liáng le。
-226.172我有一個主意。wǒ yǒu yī gè zhǔ yì。
-227.897我去把小推車推出來。wǒ qù bǎ xiǎo tuī chē tuī chū lái。
-230.722豬爺爺想做什麼呢？zhū yé yé xiǎng zuò shén me ne？
-233.872豬奶奶，zhū nǎi nǎi，
-235.522幫忙把午餐放到小推車裡面來。bāng máng bǎ wǔ cān fàng dào xiǎo tuī chē lǐ miàn lái。
-238.797好主意啊，豬爺爺。hǎo zhǔ yì a，zhū yé yé。
-242.347如果說，他們不能過來吃午餐，rú guǒ shuō，tā men bù néng guò lái chī wǔ cān，
-245.397我們就把午餐拿到他們那裡去。wǒ men jiù bǎ wǔ cān ná dào tā men nà lǐ qù。
-249.722瞧！爺爺和奶奶來了，爺爺的推車上是我們的午餐。qiáo！yé yé hé nǎi nǎi lái le，yé yé dē tuī chē shàng shì wǒ men dē wǔ cān。
-256.372你們好啊！nǐ men hǎo a！
-258.997我來給你們送午餐了。wǒ lái gěi nǐ men sòng wǔ cān le。
-261.572小狗丹尼和她的爺爺可以和我們一起吃午餐嗎？xiǎo gǒu dān ní hé tā dē yé yé kě yǐ hé wǒ men yì qǐ chī wǔ cān ma？
-265.997這些足夠你們大家吃了。zhè xiē zú gòu nǐ men dà jiā chī le。
-268.247太好了！是土豆！tài hǎo le！shì tǔ dòu！
-271.997做得好！zuò dé hǎo！
-273.072幸虧你做了這麼多美味的土豆。xìng kuī nǐ zuò le zhè me duō měi wèi dē tǔ dòu。
-276.672吃土豆的話多少都不會嫌多的。chī tǔ dòu dē huà duō shǎo dōu bù huì xián duō dē。