-2.535我是佩奇，wǒ shì pèi qí，
-4.86這是我的弟弟，喬治。zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.621這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.85這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-13.4小豬佩奇。xiǎo zhū pèi qí。
-14.841豬爸爸掛照片zhū bà bà guà zhào piān
-23.75豬爸爸和豬媽媽新拍了張佩奇和喬治的照片。zhū bà bà hé zhū mā mā xīn pāi le zhāng pèi qí hé qiáo zhì dē zhào piān。
-27.775我們該把這張可愛的照片掛在牆上。wǒ men gāi bǎ zhè zhāng kě ài dē zhào piān guà zài qiáng shàng。
-31.225交給我來掛，jiāo gěi wǒ lái guà，
-33.325我是這個家裡動手能力最強的。wǒ shì zhè gè jiā lǐ dòng shǒu néng lì zuì qiáng dē。
-35.825你確定你能做到嗎？nǐ què dìng nǐ néng zuò dào ma？
-37.8當然可以！dāng rán kě yǐ！
-39.225就在牆上釘顆釘子，再把照片掛上去。jiù zài qiáng shàng dīng kē dīng zi，zài bǎ zhào piān guà shǎng qù。
-42.25那太好了。nà tài hǎo le。
-43.5那我就出發去看豬爺爺和豬奶奶了。nà wǒ jiù chū fā qù kàn zhū yé yé hé zhū nǎi nǎi le。
-47.075我們一會兒見。千萬別把房子給弄亂了。wǒ men yī huì ér jiàn。qiān wàn bié bǎ fáng zi gěi nòng luàn le。
-51.775怎麼會？zěn me huì？
-53.85再見。zài jiàn。
-55.143再見。zài jiàn。
-59.675爸爸，我們可以幫你掛照片嗎？bà bà，wǒ men kě yǐ bāng nǐ guà zhào piān ma？
-62.475你們就看著，然後你們就知道怎麼做了。nǐ men jiù kàn zhe，rán hòu nǐ men jiù zhī dào zěn me zuò le。
-66.25首先，我需要一把捲尺和一支鉛筆。shǒu xiān，wǒ xū yào yī bǎ juǎn chǐ hé yī zhī qiān bǐ。
-77.25我要把釘子釘在這個地方。wǒ yào bǎ dīng zi dīng zài zhè gè dì fāng。
-80.575不要把牆弄壞了，爸爸。bú yào bǎ qiáng nòng huài le，bà bà。
-84.125我需要一把錘子，一顆釘子。wǒ xū yào yī bǎ chuí zi，yī kē dīng zi。
-87.675往後站孩子們，好好欣賞工匠的本事。wǎng hòu zhàn hái zi men，hǎo hǎo xīn shǎng gōng jiàng dē běn shì。
-91.015豬爸爸要把釘子釘進牆裡面去。zhū bà bà yào bǎ dīng zi dīng jìn qiáng lǐ miàn qù。
-95.95別把牆弄壞了，爸爸。bié bǎ qiáng nòng huài le，bà bà。
-98.575不用擔心，佩奇。bù yòng dān xīn，pèi qí。
-103.35小菜一碟。xiǎo cài yī dié。
-106.743牆不應該這樣的。qiáng bù yīng gāi zhè yàng dē。
-108.4牆被爸爸弄出了好幾條裂縫。qiáng bèi bà bà nòng chū le hǎo jǐ tiáo liè fèng。
-111.1爸爸，你把牆給弄壞了。bà bà，nǐ bǎ qiáng gěi nòng huài le。
-114.557只是幾條小裂縫而已，照片會遮住他們的。zhǐ shì jǐ tiáo xiǎo liè fèng ér yǐ，zhào piān huì zhē zhù tā men dē。
-118.7像這樣！xiàng zhè yàng！
-120.5我還是可以看見裂縫，爸爸。wǒ hái shì kě yǐ kàn jiàn liè fèng，bà bà。
-122.825是啊，那我把釘子拿出來，把裂縫填上。shì a，nà wǒ bǎ dīng zi ná chū lái，bǎ liè fèng tián shàng。
-127.025別把家裡弄亂了。bié bǎ jiā lǐ nòng luàn le。
-129.4不用擔心，佩奇。bù yòng dān xīn，pèi qí。
-132.173要拔出來了……yào bá chū lái le……
-138.45要拔出來了……
爸爸！		yào bá chū lái le…… bà bà！
-140.04現在你是真的把牆弄壞了。xiàn zài nǐ shì zhēn dē bǎ qiáng nòng huài le。
-144.4你覺得媽媽會注意到嗎？nǐ jué dé mā mā huì zhù yì dào ma？
-146.505是的，我覺得她會注意到的。shì dē，wǒ jué dé tā huì zhù yì dào dē。
-151.825你快來，喬治。nǐ kuài lái，qiáo zhì。
-154.8你們倆在做什麼呢？nǐ men liǎ zài zuò shén me ne？
-157.54我們可以看到你，爸爸！wǒ men kě yǐ kàn dào nǐ，bà bà！
-161.934豬爸爸必須得在媽媽回來前把牆修好。zhū bà bà bì xū dé zài mā mā huí lái qián bǎ qiáng xiū hǎo。
-168.775麻煩，給我塊磚。má fán，gěi wǒ kuài zhuān。
-171.575首先，爸爸要用磚堵上大洞。shǒu xiān，bà bà yào yòng zhuān dǔ shàng dà dòng。
-184.625好了。hǎo le。
-188.3接著，豬爸爸把水泥糊在磚上。jiē zhe，zhū bà bà bǎ shuǐ ní hú zài zhuān shàng。
-194.5小菜一碟！xiǎo cài yī dié！
-196.475最後把牆粉刷好。zuì hòu bǎ qiáng fěn shuā hǎo。
-205.6和新的一樣！hé xīn dē yī yàng！
-206.675牆修好了。qiáng xiū hǎo le。
-208.225好耶！hǎo yé！
-210.387但是看看家裡都亂成什麼樣兒了。dàn shì kàn kān jiā lǐ dōu luàn chéng shén me yàng ér le。
-212.75我的天哪！wǒ dē tiān na！
-214.03我們得在豬媽媽回來前打掃乾淨。wǒ men dé zài zhū mā mā huí lái qián dǎ sǎo gān jìng。
-217.026首先，豬爸爸把佩奇和喬治洗乾淨。shǒu xiān，zhū bà bà bǎ pèi qí hé qiáo zhì xǐ gān jìng。
-220.816佩奇用吸塵器清潔了地板。pèi qí yòng xī chén qì qīng jié le dì bǎn。
-223.874豬爸爸整理好了工具。zhū bà bà zhěng lǐ hǎo le gōng jù。
-228.013媽媽!mā mā!
-229.325豬媽媽回來了。zhū mā mā huí lái le。
-232.6媽媽!mā mā!
-233.78媽媽回來了。mā mā huí lái le。
-234.866快！假裝什麼事都沒有發生。kuài！jiǎ zhuāng shén me shì dōu méi yǒu fā shēng。
-239.625你們好啊。nǐ men hǎo a。
-240.759你回來了。nǐ huí lái le。
-242.65你們都做了些什麼？nǐ men dōu zuò le xiē shén me？
-244.18沒什麼。méi shén me。
-248.3是的，我能看出來你什麼都沒有做。shì dē，wǒ néng kàn chū lái nǐ shén me dōu méi yǒu zuò。
-251.975還以為你會把照片掛起來。hái yǐ wèi nǐ huì bǎ zhào piān guà qǐ lái。
-254.175忙活了半天，最後爸爸忘了把照片掛起來。máng huó le bàn tiān，zuì hòu bà bà wàng le bǎ zhào piān guà qǐ lái。
-259.4我雖然不是專家，但是我覺得應該挺簡單。wǒ suī rán bú shì zhuān jiā，dàn shì wǒ jué dé yīng gāi tǐng jiǎn dān。
-266.719好了！hǎo le！
-267.719是的，看上去是很容易。shì dē，kàn shang qu shì hěn róng yì。
-270.559但爸爸你這樣做的時候，看上去好像很難啊。dàn bà bà nǐ zhè yàng zuò dē shí hòu，kàn shang qu hǎo xiàng hěn nán a。
-273.939噓，佩奇。你不要說出來！xū，pèi qí。nǐ bú yào shuō chū lái！
-284.5【quiz】
豬爸爸都做了些什麼？		【quiz】 zhū bà bà dōu zuò le xiē shén me？