-	2.908	我是佩奇， 我是佩奇，	wǒ shì pèi qí， wǒ shì pèi qí，
-	5.197	这是我的弟弟乔治， 這是我的弟弟喬治，	zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì， zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì，
-	7.816	这是我的妈妈， 這是我的媽媽，	zhè shì wǒ dē mā mā， zhè shì wǒ dē mā mā，
-	10.118	这是我的爸爸。 這是我的爸爸。	zhè shì wǒ dē bà bà。 zhè shì wǒ dē bà bà。
-	12.659	小猪佩奇 小豬佩奇	xiǎo zhū pèi qí xiǎo zhū pèi qí
-	15.057	圣诞老人的来访 聖誕老人的來訪	shèng dàn lǎo rén dē lái fǎng shèng dàn lǎo rén dē lái fǎng
-	18.041	今天是圣诞节，现在还很早。 今天是聖誕節，現在還很早。	jīn tiān shì shèng dàn jié，xiàn zài hái hěn zǎo。 jīn tiān shì shèng dàn jié，xiàn zài hái hěn zǎo。
-	21.35	佩奇和她的家人在猪爷爷和猪奶奶家过夜。 佩奇和他的家人在豬爺爺和豬奶奶家過夜。	pèi qí hé tā dē jiā rén zài zhū yé ye hé zhū nǎi nǎi jiā guò yè。 pèi qí hé tā dē jiā rén zài zhū yé yé hé zhū nǎi nǎi jiā guò yè。
-	24.978	乔治，快点醒醒！圣诞老人来过了。 喬治，快點醒醒！聖誕老人來過了。	qiáo zhì，kuài diǎn xǐng xǐng！shèng dàn lǎo rén lái guò le。 qiáo zhì，kuài diǎn xǐng xǐng！shèng dàn lǎo rén lái guò le。
-	30.02	是泡泡器，和漫画，还有一个橘子！ 是泡泡器，和漫畫，還有一個橘子！	shì pào pào qì，hé màn huà，hái yǒu yí gè jú zi！ shì pào pào qì，hé màn huà，hái yǒu yī gè jú zi！
-	38.809	爸爸妈妈，今天是圣诞节啦！ 爸爸媽媽，今天是聖誕節啦！	bà bà mā mā，jīn tiān shì shèng dàn jié la！ bà bà mā mā，jīn tiān shì shèng dàn jié la！
-	41.34	什么？ 什麼？	shén me？ shén me？
-	42.801	时间还很早呢，佩奇。 時間還很早呢，佩奇。	shí jiān hái hěn zǎo ne，pèi qí。 shí jiān hái hěn zǎo ne，pèi qí。
-	44.48	你们去跟猪爷爷还有猪奶奶说圣诞快乐吧！ 你們去跟豬爺爺還有豬奶奶說聖誕快樂吧！	nǐ men qù gēn zhū yé ye hái yǒu zhū nǎi nǎi shuō shèng dàn kuài lè ba！ nǐ men qù gēn zhū yé yé hái yǒu zhū nǎi nǎi shuō shèng dàn kuài lè ba！
-	50.225	爷爷奶奶！ 爺爺奶奶！	yé ye nǎi nǎi！ yé yé nǎi nǎi！
-	52.679	不要慌张！都到甲板上来！ 不要慌張！ 都到甲板上來！	bú yào huāng zhāng！dōu dào jiǎ bǎn shàng lái！ bú yào huāng zhāng！ dōu dào jiǎ bǎn shàng lái！
-	55.681	今天是圣诞节啦！ 今天是聖誕節啦！	jīn tiān shì shèng dàn jié la！ jīn tiān shì shèng dàn jié la！
-	57.676	现在才刚刚凌晨三点而已。 現在才剛剛凌晨三點而已，	xiàn zài cái gāng gāng líng chén sān diǎn ér yǐ。 xiàn zài cái gāng gāng líng chén sān diǎn ér yǐ，
-	59.886	但圣诞老人来过了。 但聖誕老人來過了，	dàn shèng dàn lǎo rén lái guò le。 dàn shèng dàn lǎo rén lái guò le，
-	61.992	我们能看看他还在不在吗？ 我們能看看他還在不在嗎？	wǒ men néng kàn kàn tā hái zài bù zài ma？ wǒ men néng kàn kàn tā hái zài bù zài ma？
-	64.627	不在,圣诞老人已经走了， 不在,聖誕老人已經走了，	bù zài,shèng dàn lǎo rén yǐ jīng zǒu liǎo， bù zài,shèng dàn lǎo rén yǐ jīng zǒu le，
-	67.36	瞧，胡萝卜饮料还有肉馅派都已经吃完了。 瞧，胡蘿蔔飲料還有肉餡派都已經吃完了，	qiáo，hú luó bo yǐn liào hái yǒu ròu xiàn pài dōu yǐ jīng chī wán le。 qiáo，hú luó bó yǐn liào hái yǒu ròu xiàn pài dōu yǐ jīng chī wán le，
-	71.5	他只留了一点碎屑。 他只留了一點碎屑。	tā zhǐ liú le yì diǎn suì xiè。 tā zhǐ liú le yī diǎn suì xiè。
-	74.084	是啊，圣诞老人喜欢吃美味的肉馅派。 是啊，聖誕老人喜歡吃美味的肉餡派。	shì a，shèng dàn lǎo rén xǐ huān chī měi wèi dē ròu xiàn pài。 shì a，shèng dàn lǎo rén xǐ huān chī měi wèi dē ròu xiàn pài。
-	77.746	圣诞树的下面还有很多礼物呢！ 聖誕樹的下面還有很多禮物呢！	shèng dàn shù dē xià miàn hái yǒu hěn duō lǐ wù ne！ shèng dàn shù dē xià miàn hái yǒu hěn duō lǐ wù ne！
-	80.69	我向圣诞老人要了一个娃娃， 我向聖誕老人要了一個娃娃，	wǒ xiàng shèng dàn lǎo rén yào le yí gè wá wa， wǒ xiàng shèng dàn lǎo rén yào le yī gè wá wa，
-	83.47	我现在能打开看一下吗？ 我現在能打開看一下嗎？	wǒ xiàn zài néng dǎ kāi kàn yī xià ma？ wǒ xiàn zài néng dǎ kāi kàn yī xià ma？
-	85.37	等吃完圣诞午餐之后， 等吃完聖誕午餐之後，	děng chī wán shèng dàn wǔ cān zhī hòu， děng chī wán shèng dàn wǔ cān zhī hòu，
-	87.332	再把这些圣诞礼物打开吧！ 再把這些聖誕禮物打開吧！	zài bǎ zhèi xiē shèng dàn lǐ wù dǎ kāi ba！ zài bǎ zhè xiē shèng dàn lǐ wù dǎ kāi ba！
-	89.194	噢，好的！ 噢，好的！	ō，hǎo dē！ ō，hǎo dē！
-	92.2	佩奇和她的家人正在吃圣诞午餐。 佩奇和她的家人正在吃聖誕午餐。	pèi qí hé tā dē jiā rén zhèng zài chī shèng dàn wǔ cān。 pèi qí hé tā dē jiā rén zhèng zài chī shèng dàn wǔ cān。
-	95.079	我们来拉圣诞拉炮吧！ 我們來拉聖誕拉炮吧！	wǒ men lái lā shèng dàn lā pào ba！ wǒ men lái lā shèng dàn lā pào ba！
-	98.75	你们看呐，这里面有一顶纸帽子。 你們看吶，這裡面有一頂紙帽子。	nǐ men kàn nà，zhè lǐ miàn yǒu yī dǐng zhǐ mào zi。 nǐ men kàn nà，zhè lǐ miàn yǒu yī dǐng zhǐ mào zi。
-	101.48	还有派对喇叭。 還有派對喇叭。	hái yǒu pài duì lǎ bā。 hái yǒu pài duì lǎ bā。
-	105.325	还有一个笑话：什么东西在天空中晃荡？ 還有一個笑話：什麼東西在天空中晃蕩？	hái yǒu yí gè xiào huà：shén me dōng xī zài tiān kōng zhōng huàng dàng？ hái yǒu yī gè xiào huà：shén me dōng xī zài tiān kōng zhōng huǎng dàng？
-	108.855	这个我不知道。 這個我不知道。	zhè gè wǒ bù zhī dào。 zhè gè wǒ bù zhī dào。
-	109.959	一架直升机呀！ 一架直升機呀！	yī jià zhí shēng jī ya！ yī jià zhí shēng jī ya！
-	113.68	这个圣诞布丁真的很美味呀！ 這個聖誕布丁真的很美味呀！	zhè gè shèng dàn bù dīng zhēn dē hěn měi wèi ya！ zhè gè shèng dàn bù dīng zhēn dē hěn měi wèi ya！
-	116.789	是佩奇和乔治帮我一起做的。 是佩奇和喬治幫我一起做的。	shì pèi qí hé qiáo zhì bāng wǒ yì qǐ zuò dē。 shì pèi qí hé qiáo zhì bāng wǒ yì qǐ zuò dē。
-	119.265	是我和乔治搅拌的。 是我和喬治攪拌的。	shì wǒ hé qiáo zhì jiǎo bàn dē。 shì wǒ hé qiáo zhì jiǎo bàn dē。
-	121.108	那你有没有许过愿望啊？ 那你有沒有許過願望？	nà nǐ yǒu méi yǒu xǔ guò yuàn wàng a？ nà nǐ yǒu méi yǒu xǔ guò yuàn wàng？
-	122.97	是的。我许的是…… 是的。我許的是......	shì dē。wǒ xǔ dē shì…… shì dē。wǒ xǔ dē shì......
-	124.939	别告诉我们。 別告訴我們。	bié gào sù wǒ men。 bié gào sù wǒ men。
-	127.021	我们去把礼物打开吧！ 我們去把禮物打開吧！	wǒ men qù bǎ lǐ wù dǎ kāi ba！ wǒ men qù bǎ lǐ wù dǎ kāi ba！
-	128.833	太好啦！ 太好啦！	tài hǎo la！ tài hǎo la！
-	130.217	这一个是要给乔治的。 這一個是要給喬治的。	zhè yí gè shì yào gěi qiáo zhì dē。 zhè yī gè shì yào gěi qiáo zhì dē。
-	135.15	真的是一辆赛车。 真的是一輛賽車。	zhēn dē shì yī liàng sài chē。 zhēn dē shì yī liàng sài chē。
-	137.537	这个看上去好像很复杂呀！ 這個看上去好像很複雜呀！	zhè gè kàn shang qu hǎo xiàng hěn fù zá ya！ zhè gè kàn shang qu hǎo xiàng hěn fù zá ya！
-	140.142	让我来看看吧！ 讓我來看看吧！	ràng wǒ lái kàn kàn ba！ ràng wǒ lái kàn kàn ba！
-	141.642	这块放在这里，然后这块放这里，接着车子放在这里。 這塊放在這裡，然後這塊放這裡， 接著車子放在這裡。	zhè kuài fàng zài zhè lǐ，rán hòu zhè kuài fàng zhè lǐ，jiē zhe chē zi fàng zài zhè lǐ。 zhè kuài fàng zài zhè lǐ，rán hòu zhè kuài fàng zhè lǐ， jiē zhe chē zi fàng zài zhè lǐ。
-	147.485	我们来比赛吧！ 我們來比賽吧！	wǒ men lái bǐ sài ba！ wǒ men lái bǐ sài ba！
-	148.734	各就位，预备，开始! 各就位，預備，開始!	gè jiù wèi，yù bèi，kāi shǐ! gè jiù wèi，yù bèi，kāi shǐ!
-	152.562	猪爷爷和猪爸爸玩儿赛车玩儿得很开心。 豬爺爺和豬爸爸玩兒賽車玩兒的很開心。	zhū yé ye hé zhū bà bà wán ér sài chē wán ér de hěn kāi xīn。 zhū yé yé hé zhū bà bà wán ér sài chē wán ér dē hěn kāi xīn。
-	156.386	那不是乔治的赛车吗？ 那不是喬治的賽車嗎？	nà bú shì qiáo zhì dē sài chē ma？ nà bú shì qiáo zhì dē sài chē ma？
-	158.621	我看乔治玩儿那个盒子玩儿得更开心。 我看喬治玩兒那個盒子玩兒的更開心。	wǒ kàn qiáo zhì wán ér nà gè hé zi wán ér dé gèng kāi xīn。 wǒ kàn qiáo zhì wán ér nà gè hé zi wán ér dē gèng kāi xīn。
-	164.023	这个是给你的礼物，猪爸爸。 這個是給你的禮物，豬爸爸。	zhè gè shì gěi nǐ dē lǐ wù，zhū bà bà。 zhè gè shì gěi nǐ dē lǐ wù，zhū bà bà。
-	167.155	是袜子！ 是襪子！	shì wà zi！ shì wà zi！
-	168.935	我的也是，袜子！ 我的也是，襪子！	wǒ dē yě shì，wà zi！ wǒ dē yě shì，wà zi！
-	170.82	袜子！袜子！ 襪子！ 襪子！	wà zi！wà zi！ wà zi！ wà zi！
-	173.169	袜子！ 襪子！	wà zi！ wà zi！
-	175.025	所以最后这份礼物一定是给…… 所以最後這份禮物一定是給......	suǒ yǐ zuì hòu zhè fèn lǐ wù yí dìng shì gěi…… suǒ yǐ zuì hòu zhè fèn lǐ wù yí dìng shì gěi......
-	178.416	我! 我!	wǒ! wǒ!
-	179.245	我向圣诞老人要了一个娃娃—— 我向聖誕老人要了一個娃娃——	wǒ xiàng shèng dàn lǎo rén yào le yí gè wá wa—— wǒ xiàng shèng dàn lǎo rén yào le yī gè wá wa——
-	181.268	能走，能说，睡觉的时候还能闭上眼睛！ 能走，能說，睡覺的時候還能閉上眼睛！	néng zǒu，néng shuō，shuì jiào dē shí hòu hái néng bì shang yǎn jīng！ néng zǒu，néng shuō，shuì jué dē shí hòu hái néng bì shàng yǎn jīng！
-	184.746	噢，是鸟食。 噢，是鳥食。	ō，shì niǎo shí。 ō，shì niǎo shí。
-	187.501	鸟食！ 鳥食！	niǎo shí！ niǎo shí！
-	188.766	看来这份礼物是给鹦鹉波利的。 看來這份禮物是給鸚鵡波利的。	kàn lái zhè fèn lǐ wù shì gěi yīng wǔ bō lì dē。 kàn lái zhè fèn lǐ wù shì gěi yīng wǔ bō lì dē。
-	190.987	但这是最后一份礼物了， 但這是最後一份禮物了，	dàn zhè shì zuì hòu yī fèn lǐ wù le， dàn zhè shì zuì hòu yī fèn lǐ wù le，
-	193.524	圣诞老人肯定是把我给忘了。 聖誕老人肯定是把我給忘了。	shèng dàn lǎo rén kěn dìng shì bǎ wǒ gěi wàng le。 shèng dàn lǎo rén kěn dìng shì bǎ wǒ gěi wàng le。
-	198.759	你好， 你好，	nǐ hǎo， nǐ hǎo，
-	200.496	请问，我可不可以和佩奇说话呢？ 請問，我可不可以和佩奇說話呢？	qǐng wèn，wǒ kě bù kě yǐ hé pèi qí shuō huà ne？ qǐng wèn，wǒ kě bù kě yǐ hé pèi qí shuō huà ne？
-	203.274	佩奇，小羊苏西找你。 佩奇，小羊蘇西找你，	pèi qí，xiǎo yáng sū xī zhǎo nǐ。 pèi qí，xiǎo yáng sū xī zhǎo nǐ，
-	205.401	你好，苏西。 你好，蘇西。	nǐ hǎo，sū xī。 nǐ hǎo，sū xī。
-	206.843	你拿到你的娃娃了吗？ 你拿到你的娃娃了嗎？	nǐ ná dào nǐ dē wá wa le ma？ nǐ ná dào nǐ dē wá wa le ma？
-	208.581	没有。 沒有。	méi yǒu。 méi yǒu。
-	209.649	我的拿到了！ 我的拿到了！	wǒ dē ná dào le！ wǒ dē ná dào le！
-	210.952	她可以哭，可以笑，可以睡觉时闭眼，她什么都能做。 還可以哭，可以笑，可以睡覺時閉眼，他什麼都能做。	tā kě yǐ kū，kě yǐ xiào，kě yǐ shuì jiào shí bì yǎn，tā shén me dōu néng zuò。 hái kě yǐ kū，kě yǐ xiào，kě yǐ shuì jué shí bì yǎn，tā shén me dōu néng zuò。
-	215.122	圣诞老人把我的礼物给你了？ 聖誕老人把我的禮物給你了？	shèng dàn lǎo rén bǎ wǒ dē lǐ wù gěi nǐ le？ shèng dàn lǎo rén bǎ wǒ dē lǐ wù gěi nǐ le？
-	217.666	不是的，标签上写着：给小羊苏西。 不是的，標籤上寫著：給小羊蘇西。	bú shì dē，biāo qiān shàng xiě zhe：gěi xiǎo yáng sū xī。 bú shì dē，biāo qiān shàng xiě zhe：gěi xiǎo yáng sū xī。
-	222.136	圣诞老人肯定是把我给忘了。 聖誕老人肯定是把我給忘了。	shèng dàn lǎo rén kěn dìng shì bǎ wǒ gěi wàng le。 shèng dàn lǎo rén kěn dìng shì bǎ wǒ gěi wàng le。
-	228.185	圣诞老人正在回家的路上。 聖誕老人正在回家的路上。	shèng dàn lǎo rén zhèng zài huí jiā dē lù shàng。 shèng dàn lǎo rén zhèng zài huí jiā dē lù shàng。
-	230.679	今年的最后一批圣诞礼物也送出去了。 今年的最後一批聖誕禮物也送出去了。	jīn nián dē zuì hòu yī pī shèng dàn lǐ wù yě sòng chū qù le。 jīn nián dē zuì hòu yī pī shèng dàn lǐ wù yě sòng chū qù le。
-	234.985	我的麻袋里好像还有什么东西呢？ 我的麻袋裡好像還有什麼東西呢？	wǒ dē má dài lǐ hǎo xiàng hái yǒu shén me dōng xī ne？ wǒ dē má dài lǐ hǎo xiàng hái yǒu shén me dōng xī ne？
-	239.388	圣诞老人怎么会忘了你了？ 聖誕老人怎麼會忘了你了？	shèng dàn lǎo rén zěn me huì wàng le nǐ le？ shèng dàn lǎo rén zěn me huì wàng le nǐ le？
-	241.654	我没有做一个好孩子，是不是呀？ 我沒有做一個好孩子，是不是呀？	wǒ méi yǒu zuò yí gè hǎo hái zi，shì bú shì ya？ wǒ méi yǒu zuò yī gè hǎo hái zi，shì bú shì ya？
-	249.35	圣诞老人！ 聖誕老人！	shèng dàn lǎo rén！ shèng dàn lǎo rén！
-	251.072	你好啊！ 你好啊！	nǐ hǎo a！ nǐ hǎo a！
-	251.841	他是从我家烟囱进来的！ 他是從我家煙囪進來的！	tā shì cóng wǒ jiā yān cōng jìn lái dē！ tā shì cóng wǒ jiā yān cōng jìn lái dē！
-	254.422	当然是这样的，奶奶。 當然是這樣的，奶奶。	dāng rán shì zhè yàng dē，nǎi nǎi。 dāng rán shì zhè yàng dē，nǎi nǎi。
-	256.216	这是给你的礼物，佩奇。 這是給你的禮物，佩奇。	zhè shì gěi nǐ dē lǐ wù，pèi qí。 zhè shì gěi nǐ dē lǐ wù，pèi qí。
-	259.682	对不起，有点儿晚了。 對不起，有點晚了。	duì bù qǐ，yǒu diǎn ér wǎn le。 duì bù qǐ，yǒu diǎn wǎn le。
-	262.845	我的娃娃！谢谢你，圣诞老人。 我的娃娃！ 謝謝你，聖誕老人。	wǒ dē wá wa！xiè xiè nǐ，shèng dàn lǎo rén。 wǒ dē wá wa！ xiè xiè nǐ，shèng dàn lǎo rén。
-	266.66	你要来点儿圣诞布丁吗？ 你要來點聖誕布丁嗎？	nǐ yào lái diǎn ér shèng dàn bù dīng ma？ nǐ yào lái diǎn shèng dàn bù dīng ma？
-	268.516	这是我和乔治搅拌的，我们还对着它许愿了。 這是我和喬治攪拌的， 我們還對著它許願了。	zhè shì wǒ hé qiáo zhì jiǎo bàn dē，wǒ men hái duì zhe tā xǔ yuàn le。 zhè shì wǒ hé qiáo zhì jiǎo bàn dē， wǒ men hái duì zhe tā xǔ yuàn le。
-	272.137	嗯……很好吃！ 嗯......很好吃。	ń……hěn hǎo chī！ ń......hěn hǎo chī。
-	274.463	我当时许的愿望就是：在圣诞节那天， 我當時許的願望就是：在聖誕節那天，	wǒ dāng shí xǔ dē yuàn wàng jiù shì：zài shèng dàn jié nà tiān， wǒ dāng shí xǔ dē yuàn wàng jiù shì：zài shèng dàn jié nà tiān，
-	277.418	能见到圣诞老人。 能見到聖誕老人。	néng jiàn dào shèng dàn lǎo rén。 néng jiàn dào shèng dàn lǎo rén。
-	279.086	你真的出现了！ 你真的出現了！	nǐ zhēn dē chū xiàn le！ nǐ zhēn dē chū xiàn le！
-	285.387	[Quiz] 圣诞快乐！你的圣诞礼物是什么？ 聖誕快樂！你的聖誕禮物是什麼？	[Quiz] shèng dàn kuài lè！nǐ dē shèng dàn lǐ wù shì shén me？ shèng dàn kuài lè！nǐ dē shèng dàn lǐ wù shì shén me？