-	2.695	wǒ shì Pèiqí. 我是佩奇。	wǒ shì Pèiqí. wǒ shì pèi qí。
-	4.888	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. 这是我的弟弟，乔治。	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-	7.3	zhè shì wǒ de māma, 这是我的妈妈，	zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā，
-	9.62	zhè shì wǒ de bàba. 这是我的爸爸。	zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。
-	12.159	Xiǎozhū Pèiqí 小猪佩奇	Xiǎozhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí
-	14.768	Chuánzhǎng Zhūbàba 船长猪爸爸	Chuánzhǎng Zhūbàba chuán zhǎng zhū bà bà
-	19.013	Pèiqí hé tā de jiārén jīntiān jièle Zhūyéye de chuán chūyóu. 佩奇和他的家人今天借了猪爷爷的船出游。	Pèiqí hé tā de jiārén jīntiān jièle Zhūyéye de chuán chūyóu. pèi qí hé tā dē jiā rén jīn tiān jiè le zhū yé ye dē chuán chū yóu。
-	22.853	jì hǎo le, Zhūbàba. 记好了，猪爸爸。	jì hǎo le, Zhūbàba. jì hǎo le，zhū bà bà。
-	24.892	bǎ yáokòng-gān xiàng qián tuī dehuà, chuán jiù huì xiàng qián xíngshǐ. 把遥控杆向前推的话，船就会向前行驶。	bǎ yáokòng-gān xiàng qián tuī dehuà, chuán jiù huì xiàng qián xíngshǐ. bǎ yáo kòng gān xiàng qián tuī dē huà，chuán jiù huì xiàng qián xíng shǐ。
-	28.882	wǒ míngbai le, Zhūyéye. 我明白了，猪爷爷。	wǒ míngbai le, Zhūyéye. wǒ míng bái le，zhū yé ye。
-	30.987	xiàng qián tuī. 向前推。	xiàng qián tuī. xiàng qián tuī。
-	32.047	ránhòu, wǎng hòu lā, jiùshì dàotuì. 然后，往后拉，就是倒退。	ránhòu, wǎng hòu lā, jiùshì dàotuì. rán hòu，wǎng hòu lā，jiù shì dào tuì。
-	35.237	wǎng hòu lā, hěn jiǎndān. 往后拉，很简单。	wǎng hòu lā, hěn jiǎndān. wǎng hòu lā，hěn jiǎn dān。
-	37.838	háiyǒu, qǐng yídìng yào bǎohù hǎo wǒ de chuán, 还有，请一定要保护好我的船，	háiyǒu, qǐng yídìng yào bǎohù hǎo wǒ de chuán, hái yǒu，qǐng yí dìng yào bǎo hù hǎo wǒ dē chuán，
-	40.66	wǒ cái gānggang chóngxīn pēnguò qī. 我才刚刚重新喷过漆。	wǒ cái gānggang chóngxīn pēnguò qī. wǒ cái gāng gāng chóng xīn pēn guò qī。
-	42.642	Zhūyéye, nǐ búyào zài shuō nàme duō le. 猪爷爷，你不要再说那么多了。	Zhūyéye, nǐ búyào zài shuō nàme duō le. zhū yé ye，nǐ bú yào zài shuō nà me duō le。
-	47.52	chuányuánmen zhǔnbèi hǎo le ma? 船员们准备好了吗？	chuányuánmen zhǔnbèi hǎo le ma? chuán yuán men zhǔn bèi hǎo le ma？
-	48.92	shì de, chuánzhǎng Zhūbàba. 是的，船长猪爸爸。	shì de, chuánzhǎng Zhūbàba. shì dē，chuán zhǎng zhū bà bà。
-	51	nà wǒmen chūfā le! 那我们出发了!	nà wǒmen chūfā le! nà wǒ men chū fā le!
-	53.274	chuán zài xiàng hòu xíngshǐ. 船在向后行驶。	chuán zài xiàng hòu xíngshǐ. chuán zài xiàng hòu xíng shǐ。
-	55.454	xiǎoxīn zhè zuò qiáo. 小心这座桥。	xiǎoxīn zhè zuò qiáo. xiǎo xīn zhè zuò qiáo。
-	59.791	tiān nà! 天呐！	tiān nà! tiān nà！
-	60.742	chàdiǎnr jiù zhuàngshàng le. 差点儿就撞上了。	chàdiǎnr jiù zhuàngshàng le. chà diǎn ér jiù zhuàng shàng le。
-	63.222	zàijiàn. zàijiàn. 再见。再见。	zàijiàn. zàijiàn. zài jiàn。zài jiàn。
-	65.302	wánr de kāixīn diǎnr. 玩儿得开心点儿。	wánr de kāixīn diǎnr. wán ér dé kāi xīn diǎn ér。
-	67.302	xīwàng wǒ de chuán huílai de shíhou néng gòu ānrán-wúyàng. 希望我的船回来的时候能够安然无恙。	xīwàng wǒ de chuán huílai de shíhou néng gòu ānrán-wúyàng. xī wàng wǒ dē chuán huí lái dē shí hòu néng gòu ān rán wú yàng。
-	70.711	nǐ bié nàme dānxīn, búhuì yǒushì de. 你别那么担心，不会有事的。	nǐ bié nàme dānxīn, búhuì yǒushì de. nǐ bié nà me dān xīn，bú huì yǒu shì dē。
-	75.59	Pèiqí, qiāoxiǎng língdang! 佩奇，敲响铃铛！	Pèiqí, qiāoxiǎng língdang! pèi qí，qiāo xiǎng líng dāng！
-	77.59	zūnmìng! chuánzhǎng bàba. 遵命！船长爸爸。	zūnmìng! chuánzhǎng bàba. zūn mìng！chuán zhǎng bà bà。
-	84.196	wǒ yǒu-yìdiǎn è le. 我有一点饿了。	wǒ yǒu-yìdiǎn è le. wǒ yǒu yì diǎn è le。
-	85.956	wǒ yě shì. 我也是。	wǒ yě shì. wǒ yě shì。
-	86.873	Zhūyéye gěi wǒmen zhǔnbèi le shíwù, zài chúfáng lǐ. 猪爷爷给我们准备了食物，在厨房里。	Zhūyéye gěi wǒmen zhǔnbèi le shíwù, zài chúfáng lǐ. zhū yé ye gěi wǒ men zhǔn bèi le shí wù，zài chú fáng lǐ。
-	89.913	chuán shàng yě yǒu chúfáng? 船上也有厨房？	chuán shàng yě yǒu chúfáng? chuán shàng yě yǒu chú fáng？
-	91.476	méicuò, chuán shàng yǒu yígè xiǎo chúfáng. 没错，船上有一个小厨房。	méicuò, chuán shàng yǒu yígè xiǎo chúfáng. méi cuò，chuán shàng yǒu yí gè xiǎo chú fáng。
-	94.315	gēn wǒ lái. 跟我来。	gēn wǒ lái. gēn wǒ lái。
-	95.253	Pèiqí hé Qiáozhì jìnrù le chuán de nèibù. 佩奇和乔治进入了船的内部。	Pèiqí hé Qiáozhì jìnrù le chuán de nèibù. pèi qí hé qiáo zhì jìn rù le chuán dē nèi bù。
-	99.794	zhège chúfáng kě zhēn gòu xiǎo de. 这个厨房可真够小的。	zhège chúfáng kě zhēn gòu xiǎo de. zhè gè chú fáng kě zhēn gòu xiǎo dē。
-	102.553	shíwù zài nǎlǐ ne? 食物在哪里呢？	shíwù zài nǎlǐ ne? shí wù zài nǎ lǐ ne？
-	103.897	hěn xiǎnrán, yīnggāi shì zài zhèlǐ. 很显然，应该是在这里。	hěn xiǎnrán, yīnggāi shì zài zhèlǐ. hěn xiǎn rán，yīng gāi shì zài zhè lǐ。
-	108.387	hěn xiǎnrán, bìng bú zài zhèlǐ. 很显然，并不在这里。	hěn xiǎnrán, bìng bú zài zhèlǐ. hěn xiǎn rán，bìng bù zài zhè lǐ。
-	110.389	nà jiù yídìng shì zài zhèlǐ. 那就一定是在这里。	nà jiù yídìng shì zài zhèlǐ. nà jiù yí dìng shì zài zhè lǐ。
-	113.267	kě zhèige bìng bú shì shíwù ya. 可这个并不是食物呀。	kě zhèige bìng bú shì shíwù ya. kě zhè gè bìng bú shì shí wù ya。
-	115.367	zhè chúfáng lǐ de dōngxi dōu fàng de luànqībāzāo de. 这厨房里的东西都放得乱七八糟的。	zhè chúfáng lǐ de dōngxi dōu fàng de luànqībāzāo de. zhè chú fáng lǐ dē dōng xī dōu fàng dé luàn qī bā zāo dē。
-	118.672	shì diànshì. 是电视。	shì diànshì. shì diàn shì。
-	120.321	Zhūbàba zhǎo bú dào shíwù fàngzài nǎr. 猪爸爸找不到食物放在哪儿。	Zhūbàba zhǎo bú dào shíwù fàngzài nǎr. zhū bà bà zhǎo bu dào shí wù fàng zài nǎ ér。
-	122.422	shízài tài nán zhǎo le. 实在太难找了。	shízài tài nán zhǎo le. shí zài tài nán zhǎo le。
-	124.249	rúguǒ zhè shì wǒ de chúfáng, wǒ jiù huì bǎ shíwù fàngzài zhèlǐ! 如果这是我的厨房，我就会把食物放在这里！	rúguǒ zhè shì wǒ de chúfáng, wǒ jiù huì bǎ shíwù fàngzài zhèlǐ! rú guǒ zhè shì wǒ dē chú fáng，wǒ jiù huì bǎ shí wù fàng zài zhè lǐ！
-	130.085	gàn de hǎo! Pèiqí. 干得好！佩奇。	gàn de hǎo! Pèiqí. gàn dé hǎo！pèi qí。
-	131.325	Pèiqí zhǎodào le shíwù. 佩奇找到了食物。	Pèiqí zhǎodào le shíwù. pèi qí zhǎo dào le shí wù。
-	137.17	zhēn hǎochī! 真好吃！	zhēn hǎochī! zhēn hǎo chī！
-	139.66	shì yāzimen. 是鸭子们。	shì yāzimen. shì yā zǐ men。
-	141.898	nǐmen hǎo, Yā tàitai. nǐmen xiǎng chī miànbāo ma? 你们好，鸭太太。你们想吃面包吗？	nǐmen hǎo, Yā tàitai. nǐmen xiǎng chī miànbāo ma? nǐ men hǎo，yā tài tài。nǐ men xiǎng chī miàn bāo ma？
-	146.489	Pèiqí hé Qiáozhì xǐhuan wèi miànbāo gěi yāzi chī. 佩奇和乔治喜欢喂面包给鸭子吃。	Pèiqí hé Qiáozhì xǐhuan wèi miànbāo gěi yāzi chī. pèi qí hé qiáo zhì xǐ huān wèi miàn bāo gěi yā zǐ chī。
-	150.354	xiǎoxīn le, qiánmiàn yǒu chángcháng de lúwěi. 小心了，前面有长长的芦苇。	xiǎoxīn le, qiánmiàn yǒu chángcháng de lúwěi. xiǎo xīn le，qián miàn yǒu cháng cháng de lú wěi。
-	153.106	bié dānxīn, Zhūyéye de chuán néng hěn qīngsōng de chuān guòqù. 别担心，猪爷爷的船能很轻松地穿过去。	bié dānxīn, Zhūyéye de chuán néng hěn qīngsōng de chuān guòqù. bié dān xīn，zhū yé ye dē chuán néng hěn qīng sōng dì chuān guò qù。
-	160.549	qiǎzhù le ma? 卡住了吗？	qiǎzhù le ma? kǎ zhù le ma？
-	161.787	méiyǒu, wǒmen shìshi dàotuì. 没有，我们试试倒退。	méiyǒu, wǒmen shìshi dàotuì. méi yǒu，wǒ men shì shì dào tuì。
-	165.677	xiànzài qiǎzhù le ba? 现在卡住了吧？	xiànzài qiǎzhù le ba? xiàn zài kǎ zhù le ba？
-	167.166	shì de. 是的。	shì de. shì dē。
-	167.866	zāogāo. Zhūyéye de chuán qiǎzài le lúwěicóng zhōng. 糟糕。猪爷爷的船卡在了芦苇丛中。	zāogāo. Zhūyéye de chuán qiǎzài le lúwěicóng zhōng. zāo gāo。zhū yé ye dē chuán kǎ zài le lú wěi cóng zhōng。
-	171.156	nà wǒ xiàqù tuī yí xià hǎo le. 那我下去推一下好了。	nà wǒ xiàqù tuī yí xià hǎo le. nà wǒ xià qù tuī yī xià hǎo le。
-	174.809	yídìng yào xiǎoxīn a, Zhūbàba. 一定要小心啊，猪爸爸。	yídìng yào xiǎoxīn a, Zhūbàba. yí dìng yào xiǎo xīn a，zhū bà bà。
-	176.81	wǒ zhīdào gāi zěnme zuò. 我知道该怎么做。	wǒ zhīdào gāi zěnme zuò. wǒ zhī dào gāi zěn me zuò。
-	178.635	dāng wǒ shuō: kāishǐ. jiù qǐdòng yǐnqíng. 当我说：开始。就启动引擎。	dāng wǒ shuō: kāishǐ. jiù qǐdòng yǐnqíng. dāng wǒ shuō：kāi shǐ。jiù qǐ dòng yǐn qíng。
-	181.26	zūnmìng, Zhūbàba. 遵命，猪爸爸。	zūnmìng, Zhūbàba. zūn mìng，zhū bà bà。
-	183.38	kāishǐ! 开始！	kāishǐ! kāi shǐ！
-	187.005	Zhūbàba bǎ chuán tuīchū le lúwěicóng. 猪爸爸把船推出了芦苇丛。	Zhūbàba bǎ chuán tuīchū le lúwěicóng. zhū bà bà bǎ chuán tuī chū le lú wěi cóng。
-	189.457	tài hǎo le! 太好了！	tài hǎo le! tài hǎo le！
-	191.22	kuàidiǎn, bàba. tiào huídào chuán shàng lái. 快点，爸爸。跳回到船上来。	kuàidiǎn, bàba. tiào huídào chuán shàng lái. kuài diǎn，bà bà。tiào huí dào chuán shàng lái。
-	195.686	zāogāo. Zhūbàba bèi liúzài le hòumiàn. 糟糕。猪爸爸被留在了后面。	zāogāo. Zhūbàba bèi liúzài le hòumiàn. zāo gāo。zhū bà bà bèi liú zài le hòu miàn。
-	199.138	yóu kuài yìdiǎn, bàba. 游快一点，爸爸。	yóu kuài yìdiǎn, bàba. yóu kuài yì diǎn，bà bà。
-	201.615	bǎ yǐnqíng guāndiào! 把引擎关掉！	bǎ yǐnqíng guāndiào! bǎ yǐn qíng guān diào！
-	203.153	tā zài shuō shímǒ? 他在说什么？	tā zài shuō shímǒ? tā zài shuō shí mǒ？
-	204.479	bǎ yǐnqíng guāndiào! 把引擎关掉！	bǎ yǐnqíng guāndiào! bǎ yǐn qíng guān diào！
-	206.068	bàba tā shuō: bǎ yǐnqíng guāndiào. 爸爸他说：把引擎关掉。	bàba tā shuō: bǎ yǐnqíng guāndiào. bà bà tā shuō：bǎ yǐn qíng guān diào。
-	212.472	nǐ hái hǎo ma? Zhūbàba. 你还好吗？猪爸爸。	nǐ hái hǎo ma? Zhūbàba. nǐ hái hǎo ma？zhū bà bà。
-	214.987	shìde, wǒ méishì. 是的，我没事。	shìde, wǒ méishì. shì dē，wǒ méi shì。
-	216.625	dànshì wǒmen xiān huíjiā ba, yǐmiǎn zài yǒu shénme yìwài fāshēng. 但是我们先回家吧，以免再有什么意外发生。	dànshì wǒmen xiān huíjiā ba, yǐmiǎn zài yǒu shénme yìwài fāshēng. dàn shì wǒ men xiān huí jiā ba，yǐ miǎn zài yǒu shén me yì wài fā shēng。
-	219.99	zūnmìng, chuánzhǎng Zhūbàba. 遵命，船长猪爸爸。	zūnmìng, chuánzhǎng Zhūbàba. zūn mìng，chuán zhǎng zhū bà bà。
-	224.1	tāmen yǐjīng qùle hěn cháng shíjiān le, 他们已经去了很长时间了，	tāmen yǐjīng qùle hěn cháng shíjiān le, tā men yǐ jīng qù le hěn zhǎng shí jiān le，
-	226.445	wǒ xīwàng wǒ de chuán néng ānrán-wúyàng. 我希望我的船能安然无恙。	wǒ xīwàng wǒ de chuán néng ānrán-wúyàng. wǒ xī wàng wǒ dē chuán néng ān rán wú yàng。
-	229.584	nǐ kàn, tāmen huílai le. 你看，他们回来了。	nǐ kàn, tāmen huílai le. nǐ kàn，tā men huí lái le。
-	232.061	nǐmen hǎo. 你们好。	nǐmen hǎo. nǐ men hǎo。
-	232.937	nǐmen hǎo! 你们好！	nǐmen hǎo! nǐ men hǎo！
-	234.951	wǒ xiànzài lái bǎ chuán tínghǎo. 我现在来把船停好。	wǒ xiànzài lái bǎ chuán tínghǎo. wǒ xiàn zài lái bǎ chuán tíng hǎo。
-	237.16	chē cái xūyào tíng ne, ér chuán zé shì xūyào shuānzhù. 车才需要停呢，而船则是需要拴住。	chē cái xūyào tíng ne, ér chuán zé shì xūyào shuānzhù. chē cái xū yào tíng ne，ér chuán zé shì xū yào shuān zhù。
-	242.7	wǒ lái yǎnshì gěi nǐ kàn. 我来演示给你看。	wǒ lái yǎnshì gěi nǐ kàn. wǒ lái yǎn shì gěi nǐ kàn。
-	244.84	Zhūyéye yào bǎ chuán gěi shuānzhù. 猪爷爷要把船给拴住。	Zhūyéye yào bǎ chuán gěi shuānzhù. zhū yé ye yào bǎ chuán gěi shuān zhù。
-	247.155	shuān chuán de mìjué jiù zài yú: yào fēicháng de xiǎoxīn. 拴船的秘诀就在于：要非常地小心。	shuān chuán de mìjué jiù zài yú: yào fēicháng de xiǎoxīn. shuān chuán dē mì jué jiù zài yú：yào fēi cháng dì xiǎo xīn。
-	251.22	xiǎoxīn nà zuò qiáo! 小心那座桥！	xiǎoxīn nà zuò qiáo! xiǎo xīn nà zuò qiáo！
-	253.639	shénme? 什么？	shénme? shén me？
-	254.01	xiǎoxīn nǐ de hòumiàn! 小心你的后面！	xiǎoxīn nǐ de hòumiàn! xiǎo xīn nǐ dē hòu miàn！
-	261.657	wǒ kě méiyǒu dǎsuàn yào zhèyàng zuò de. 我可没有打算要这样做的。	wǒ kě méiyǒu dǎsuàn yào zhèyàng zuò de. wǒ kě méi yǒu dǎ suàn yào zhè yàng zuò dē。
-	264.4	yéye bǎ tā de chuán nònghuài le. 爷爷把他的船弄坏了。	yéye bǎ tā de chuán nònghuài le. yé ye bǎ tā dē chuán nòng huài le。
-	267.311	méi guānxi, Zhūyéye. 没关系，猪爷爷。	méi guānxi, Zhūyéye. méi guān xì，zhū yé ye。
-	268.987	xiū chuán de shíhou yě huì yǒu hěn duō lèqù de. 修船的时候也会有很多乐趣的。	xiū chuán de shíhou yě huì yǒu hěn duō lèqù de. xiū chuán dē shí hòu yě huì yǒu hěn duō lè qù dē。
-	271.726	nǐ shuō de méicuò, wǒ fēicháng xǐhuan xiū dōngxi. 你说得没错，我非常喜欢修东西。	nǐ shuō de méicuò, wǒ fēicháng xǐhuan xiū dōngxi. nǐ shuō de méi cuò，wǒ fēi cháng xǐ huān xiū dōng xī。
-	275.129	wǒ néng bāng nǐ yìqǐ xiū ma? yéye. 我能帮你一起修吗？爷爷。	wǒ néng bāng nǐ yìqǐ xiū ma? yéye. wǒ néng bāng nǐ yì qǐ xiū ma？yé ye。
-	278.406	dāngrán kěyǐ le, Pèiqí. 当然可以了，佩奇。	dāngrán kěyǐ le, Pèiqí. dāng rán kě yǐ le，pèi qí。
-	284.869	【quiz】 Zhū bàba wèi shéme zài shuǐ lǐ tuī chuán? 猪爸爸为什么在水里推船？	【quiz】 Zhū bàba wèi shéme zài shuǐ lǐ tuī chuán? zhū bà bà wèi shí me zài shuǐ lǐ tuī chuán？