-2.695我是佩奇。wǒ shì pèi qí。
-4.888這是我的弟弟，喬治。zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.3這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.62這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.159小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.768船長豬爸爸chuán zhǎng zhū bà bà
-19.013佩奇和他的家人今天借了豬爺爺的船出遊。pèi qí hé tā dē jiā rén jīn tiān jiè le zhū yé yé dē chuán chū yóu。
-22.853記好了，豬爸爸。jì hǎo le，zhū bà bà。
-24.892把遙控桿向前推的話，船就會向前行駛。bǎ yáo kòng gǎn xiàng qián tuī dē huà，chuán jiù huì xiàng qián xíng shǐ。
-28.882我明白了，豬爺爺。wǒ míng bái le，zhū yé yé。
-30.987向前推。xiàng qián tuī。
-32.047然後，往後拉，就是倒退。rán hòu，wǎng hòu lā，jiù shì dào tuì。
-35.237往後拉，很簡單。wǎng hòu lā，hěn jiǎn dān。
-37.838還有，請一定要保護好我的船，hái yǒu，qǐng yí dìng yào bǎo hù hǎo wǒ dē chuán，
-40.66我才剛剛重新噴過漆。wǒ cái gāng gāng chóng xīn pēn guò qī。
-42.642豬爺爺，你不要再說那麼多了。zhū yé yé，nǐ bú yào zài shuō nà me duō le。
-47.52船員們準備好了嗎？chuán yuán men zhǔn bèi hǎo le ma？
-48.92是的，船長豬爸爸。shì dē，chuán zhǎng zhū bà bà。
-51那我們出發了!nà wǒ men chū fā le!
-53.274船在向後行駛。chuán zài xiàng hòu xíng shǐ。
-55.454小心這座橋。xiǎo xīn zhè zuò qiáo。
-59.791天吶！tiān nà！
-60.742差點兒就撞上了。chà diǎn ér jiù zhuàng shàng le。
-63.222再見。再見。zài jiàn。zài jiàn。
-65.302玩兒得開心點兒。wán ér dé kāi xīn diǎn ér。
-67.302希望我的船回來的時候能夠安然無恙。xī wàng wǒ dē chuán huí lái dē shí hòu néng gòu ān rán wú yàng。
-70.711你別那麼擔心，不會有事的。nǐ bié nà me dān xīn，bù huì yǒu shì dē。
-75.59佩奇，敲響鈴鐺！pèi qí，qiāo xiǎng líng dāng！
-77.59遵命！船長爸爸。zūn mìng！chuán zhǎng bà bà。
-84.196我有一點餓了。wǒ yǒu yī diǎn è le。
-85.956我也是。wǒ yě shì。
-86.873豬爺爺給我們準備了食物，在廚房裡。zhū yé yé gěi wǒ men zhǔn bèi le shí wù，zài chú fáng lǐ。
-89.913船上也有廚房？chuán shàng yě yǒu chú fáng？
-91.476沒錯，船上有一個小廚房。méi cuò，chuán shàng yǒu yī gè xiǎo chú fáng。
-94.315跟我來。gēn wǒ lái。
-95.253佩奇和喬治進入了船的內部。pèi qí hé qiáo zhì jìn rù le chuán dē nèi bù。
-99.794這個廚房可真夠小的。zhè gè chú fáng kě zhēn gòu xiǎo dē。
-102.553食物在哪裡呢？shí wù zài nǎ lǐ ne？
-103.897很顯然，應該是在這裡。hěn xiǎn rán，yīng gāi shì zài zhè lǐ。
-108.387很顯然，並不在這裡。hěn xiǎn rán，bìng bù zài zhè lǐ。
-110.389那就一定是在這裡。nà jiù yí dìng shì zài zhè lǐ。
-113.267可這個並不是食物呀。kě zhè gè bìng bú shì shí wù ya。
-115.367這廚房裡的東西都放得亂七八糟的。zhè chú fáng lǐ dē dōng xī dōu fàng dé luàn qī bā zāo dē。
-118.672是電視。shì diàn shì。
-120.321豬爸爸找不到食物放在哪兒。zhū bà bà zhǎo bu dào shí wù fàng zài nǎ ér。
-122.422實在太難找了。shí zài tài nán zhǎo le。
-124.249如果這是我的廚房，我就會把食物放在這裡！rú guǒ zhè shì wǒ dē chú fáng，wǒ jiù huì bǎ shí wù fàng zài zhè lǐ！
-130.085幹得好！佩奇。gàn dé hǎo！pèi qí。
-131.325佩奇找到了食物。pèi qí zhǎo dào le shí wù。
-137.17真好吃！zhēn hǎo chī！
-139.66是鴨子們。shì yā zi men。
-141.898你們好，鴨太太。你們想吃麵包嗎？nǐ men hǎo，yā tài tài。nǐ men xiǎng chī miàn bāo ma？
-146.489佩奇和喬治喜歡餵麵包給鴨子吃。pèi qí hé qiáo zhì xǐ huān wèi miàn bāo gěi yā zi chī。
-150.354小心了，前面有長長的蘆葦。xiǎo xīn le，qián miàn yǒu zhǎng zhǎng dē lú wěi。
-153.106別擔心，豬爺爺的船能很輕鬆地穿過去。bié dān xīn，zhū yé yé dē chuán néng hěn qīng sōng dì chuān guò qù。
-160.549卡住了嗎？kǎ zhù le ma？
-161.787沒有，我們試試倒退。méi yǒu，wǒ men shì shì dào tuì。
-165.677現在卡住了吧？xiàn zài kǎ zhù le ba？
-167.166是的。shì dē。
-167.866糟糕。豬爺爺的船卡在了蘆葦叢中。zāo gāo。zhū yé yé dē chuán kǎ zài le lú wěi cóng zhōng。
-171.156那我下去推一下好了。nà wǒ xià qù tuī yī xià hǎo le。
-174.809一定要小心啊，豬爸爸。yí dìng yào xiǎo xīn a，zhū bà bà。
-176.81我知道該怎麼做。wǒ zhī dào gāi zěn me zuò。
-178.635當我說：開始。就啟動引擎。dāng wǒ shuō：kāi shǐ。jiù qǐ dòng yǐn qíng。
-181.26遵命，豬爸爸。zūn mìng，zhū bà bà。
-183.38開始！kāi shǐ！
-187.005豬爸爸把船推出了蘆葦叢。zhū bà bà bǎ chuán tuī chū le lú wěi cóng。
-189.457太好了！tài hǎo le！
-191.22快點，爸爸。跳回到船上來。kuài diǎn，bà bà。tiào huí dào chuán shàng lái。
-195.686糟糕。豬爸爸被留在了後面。zāo gāo。zhū bà bà bèi liú zài le hòu miàn。
-199.138遊快一點，爸爸。yóu kuài yī diǎn，bà bà。
-201.615把引擎關掉！bǎ yǐn qíng guān diào！
-203.153他在說什麼？tā zài shuō shén me？
-204.479把引擎關掉！bǎ yǐn qíng guān diào！
-206.068爸爸他說：把引擎關掉。bà bà tā shuō：bǎ yǐn qíng guān diào。
-212.472你還好嗎？豬爸爸。nǐ hái hǎo ma？zhū bà bà。
-214.987是的，我沒事。shì dē，wǒ méi shì。
-216.625但是我們先回家吧，以免再有什麼意外發生。dàn shì wǒ men xiān huí jiā ba，yǐ miǎn zài yǒu shén me yì wài fā shēng。
-219.99遵命，船長豬爸爸。zūn mìng，chuán zhǎng zhū bà bà。
-224.1他們已經去了很長時間了，tā men yǐ jīng qù le hěn zhǎng shí jiān le，
-226.445我希望我的船能安然無恙。wǒ xī wàng wǒ dē chuán néng ān rán wú yàng。
-229.584你看，他們回來了。nǐ kàn，tā men huí lái le。
-232.061你們好。nǐ men hǎo。
-232.937你們好！nǐ men hǎo！
-234.951我現在來把船停好。wǒ xiàn zài lái bǎ chuán tíng hǎo。
-237.16車才需要停呢，而船則是需要拴住。chē cái xū yào tíng ne，ér chuán zé shì xū yào shuān zhù。
-242.7我來演示給你看。wǒ lái yǎn shì gěi nǐ kàn。
-244.84豬爺爺要把船給拴住。zhū yé yé yào bǎ chuán gěi shuān zhù。
-247.155拴船的秘訣就在於：要非常地小心。shuān chuán dē mì jué jiù zài yú：yào fēi cháng dì xiǎo xīn。
-251.22小心那座橋！xiǎo xīn nà zuò qiáo！
-253.639什麼？shén me？
-254.01小心你的後面！xiǎo xīn nǐ dē hòu miàn！
-261.657我可沒有打算要這樣做的。wǒ kě méi yǒu dǎ suàn yào zhè yàng zuò dē。
-264.4爺爺把他的船弄壞了。yé yé bǎ tā dē chuán nòng huài le。
-267.311沒關係，豬爺爺。méi guān xì，zhū yé yé。
-268.987修船的時候也會有很多樂趣的。xiū chuán dē shí hòu yě huì yǒu hěn duō lè qù dē。
-271.726你說得沒錯，我非常喜歡修東西。nǐ shuō dé méi cuò，wǒ fēi cháng xǐ huān xiū dōng xī。
-275.129我能幫你一起修嗎？爺爺。wǒ néng bāng nǐ yì qǐ xiū ma？yé yé。
-278.406當然可以了，佩奇。dāng rán kě yǐ le，pèi qí。
-284.869【quiz】
豬爸爸為什麼在水里推船？		【quiz】 zhū bà bà wèi shén me zài shuǐ lǐ tuī chuán？