-	16.83	zhū bà bà de shēng rì 猪爸爸的生日	zhū bà bà de shēng rì zhū bà bà dē shēng rì
-	19.92	jīn tiān shì zhū bà bà de shēng rì 今天是猪爸爸的生日	jīn tiān shì zhū bà bà de shēng rì jīn tiān shì zhū bà bà dē shēng rì
-	22.591	dàn shì tā bì xū qù gōng zuò 但是他必须去工作	dàn shì tā bì xū qù gōng zuò dàn shì tā bì xū qù gōng zuò
-	24.541	bà bà zhēn xī wàng nĭ guò shēng rì de shí hòu bù yòng qù shàng bān 爸爸真希望你过生日的时候不用去上班	bà bà zhēn xī wàng nĭ guò shēng rì de shí hòu bù yòng qù shàng bān bà bà zhēn xī wàng nǐ guò shēng rì dē shí hòu bù yòng qù shàng bān
-	29.191	wŏ yĕ shì a 我也是啊	wŏ yĕ shì a wǒ yě shì a
-	30.425	dàn shì wŏ huì jĭn kuài huí lái de 但是我会尽快回来的	dàn shì wŏ huì jĭn kuài huí lái de dàn shì wǒ huì jǐn kuài huí lái dē
-	32.6	yī huì ér jiàn 一会儿见	yī huì ér jiàn yī huì ér jiàn
-	33.6	yī huì ér jiàn 一会儿见	yī huì ér jiàn yī huì ér jiàn
-	37.53	chèn zhū bà bà qù gōng zuò le 趁猪爸爸去工作了	chèn zhū bà bà qù gōng zuò le chèn zhū bà bà qù gōng zuò le
-	39.181	wŏ men găn jĭn wéi tā zhŭn bèi shēng rì jīng xĭ ba 我们赶紧为他准备生日惊喜吧	wŏ men găn jĭn wéi tā zhŭn bèi shēng rì jīng xĭ ba wǒ men gǎn jǐn wèi tā zhǔn bèi shēng rì jīng xǐ ba
-	43.83	shŏu xiān 首先	shŏu xiān shǒu xiān
-	44.521	wŏ men lái jĭ zhū bà bà zuò shēng rì dàn gāo 我们来给猪爸爸做生日蛋糕	wŏ men lái jĭ zhū bà bà zuò shēng rì dàn gāo wǒ men lái gěi zhū bà bà zuò shēng rì dàn gāo
-	47.065	dì yī bù yào fàng huáng yóu 、táng ，hái yŏu miàn fĕn 第一步要放黄油、糖，还有面粉	dì yī bù yào fàng huáng yóu 、táng ，hái yŏu miàn fĕn dì yī bù yào fàng huáng yóu、táng，hái yǒu miàn fěn
-	50.851	rán hòu zài jiā gè jī dàn 然后再加个鸡蛋	rán hòu zài jiā gè jī dàn rán hòu zài jiā gè jī dàn
-	53.035	zuì hòu zuì zhòng yào de jiù shì 最后 最重要的就是	zuì hòu zuì zhòng yào de jiù shì zuì hòu zuì zhòng yào dē jiù shì
-	55.5	bă qiăo kè lì fàng jìn qù 把巧克力放进去	bă qiăo kè lì fàng jìn qù bǎ qiǎo kè lì fàng jìn qù
-	57.691	zhū mā mā yào zuò yī gè qiăo kè lì dàn gāo 猪妈妈要做一个巧克力蛋糕	zhū mā mā yào zuò yī gè qiăo kè lì dàn gāo zhū mā mā yào zuò yí gè qiǎo kè lì dàn gāo
-	59.911	zhū bà bà xĭ huān qiăo kè lì dàn gāo 猪爸爸喜欢巧克力蛋糕	zhū bà bà xĭ huān qiăo kè lì dàn gāo zhū bà bà xǐ huān qiǎo kè lì dàn gāo
-	61.531	xiàn zài lái jiăo bàn yī xià 现在来搅拌一下	xiàn zài lái jiăo bàn yī xià xiàn zài lái jiǎo bàn yī xià
-	62.986	mā mā néng ràng wŏ lái ma 妈妈 能让我来吗	mā mā néng ràng wŏ lái ma mā mā néng ràng wǒ lái ma
-	64.91	dāng rán pèi qí 当然佩奇	dāng rán pèi qí dāng rán pèi qí
-	67.007	pèi qí xĭ huān jiăo bàn 佩奇喜欢搅拌	pèi qí xĭ huān jiăo bàn pèi qí xǐ huān jiǎo bàn
-	69.541	qiáo zhì yĕ xiăng shì shì 乔治也想试试	qiáo zhì yĕ xiăng shì shì qiáo zhì yě xiǎng shì shì
-	74.923	hăo le qiáo zhì 好了乔治	hăo le qiáo zhì hǎo le qiáo zhì
-	76.036	jiăo bàn dé chā bù duō le 搅拌得差不多了	jiăo bàn dé chā bù duō le jiǎo bàn dé chà bù duō le
-	77.791	dăo jìn qù 倒进去	dăo jìn qù dào jìn qù
-	78.82	zhè yàng jiù kĕ yĭ le 这样就可以了	zhè yàng jiù kĕ yĭ le zhè yàng jiù kě yǐ le
-	80.613	tài bàng le 太棒了	tài bàng le tài bàng le
-	82.501	zuì hòu bă tā fàng dào kăo xiāng lĭ kăo 最后把它放到烤箱里烤	zuì hòu bă tā fàng dào kăo xiāng lĭ kăo zuì hòu bǎ tā fàng dào kǎo xiāng lǐ kǎo
-	85.86	mā mā wŏ néng tiăn tiăn sháo zi ma 妈妈我能舔舔勺子吗	mā mā wŏ néng tiăn tiăn sháo zi ma mā mā wǒ néng tiǎn tiǎn sháo zi ma
-	88.411	dāng rán nĭ kĕ yĭ tiăn tiăn sháo zi 当然你可以舔舔勺子	dāng rán nĭ kĕ yĭ tiăn tiăn sháo zi dāng rán nǐ kě yǐ tiǎn tiǎn sháo zi
-	90.63	nèi qiáo zhì lái tiăn wăn hăo le 那乔治来舔碗好了	nèi qiáo zhì lái tiăn wăn hăo le nà qiáo zhì lái tiǎn wǎn hǎo le
-	92.284	tài hăo le 太好了	tài hăo le tài hǎo le
-	94.38	pèi qí hé qiáo zhì xĭ huān qiăo kè lì de wèi dào 佩奇和乔治喜欢巧克力的味道	pèi qí hé qiáo zhì xĭ huān qiăo kè lì de wèi dào pèi qí hé qiáo zhì xǐ huān qiǎo kè lì dē wèi dào
-	98.101	kĕ lián de zhū bà bà 可怜的猪爸爸	kĕ lián de zhū bà bà kě lián dē zhū bà bà
-	99.41	hăo wán de shì dōu cuò guò le 好玩的事都错过了	hăo wán de shì dōu cuò guò le hǎo wán dē shì dōu cuò guò le
-	101.1	mā mā wŏ néng dă diàn huà jĭ bà bà ma 妈妈 我能打电话给爸爸吗	mā mā wŏ néng dă diàn huà jĭ bà bà ma mā mā wǒ néng dǎ diàn huà gěi bà bà ma
-	103.471	gēn tā shuō shēng rì kuài lè 跟他说生日快乐	gēn tā shuō shēng rì kuài lè gēn tā shuō shēng rì kuài lè
-	104.881	zhè zhēn shì gè bù cuò de zhŭ yì 这真是个不错的主意	zhè zhēn shì gè bù cuò de zhŭ yì zhè zhēn shì gè bù cuò dē zhǔ yì
-	111.57	zhè shì zhū bà bà gōng zuò de bàn gōng shì 这是猪爸爸工作的办公室	zhè shì zhū bà bà gōng zuò de bàn gōng shì zhè shì zhū bà bà gōng zuò dē bàn gōng shì
-	114.6	nĭ hăo 你好	nĭ hăo nǐ hǎo
-	115.23	wŏ shì tù xiān shēng qĭng shuō 我是兔先生请说	wŏ shì tù xiān shēng qĭng shuō wǒ shì tù xiān shēng qǐng shuō
-	117	qĭng wèn wŏ kĕ bù kĕ yĭ hé zhū bà bà shuō huà yā 请问我可不可以和猪爸爸说话呀	qĭng wèn wŏ kĕ bù kĕ yĭ hé zhū bà bà shuō huà yā qǐng wèn wǒ kě bù kě yǐ hé zhū bà bà shuō huà ya
-	120.751	yŏu rén zhăo nĭ zhū bà bà tīng shàng qù hĕn zhòng yào ní 有人找你猪爸爸 听上去很重要呢	yŏu rén zhăo nĭ zhū bà bà tīng shàng qù hĕn zhòng yào ní yǒu rén zhǎo nǐ zhū bà bà tīng shǎng qù hěn zhòng yào ne
-	124.711	nĭ hăo a 你好啊	nĭ hăo a nǐ hǎo a
-	125.43	wŏ shì zhū bà bà qĭng shuō 我是猪爸爸 请说	wŏ shì zhū bà bà qĭng shuō wǒ shì zhū bà bà qǐng shuō
-	126.9	shēng rì kuài lè bà bà 生日快乐爸爸	shēng rì kuài lè bà bà shēng rì kuài lè bà bà
-	129.95	shēng rì kuài lè 生日快乐	shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè
-	132.811	xiè xiè nĭ pèi qí 谢谢你佩奇	xiè xiè nĭ pèi qí xiè xiè nǐ pèi qí
-	134.225	bù yào tài wăn huí jiā ō bà bà 不要太晚回家噢 爸爸	bù yào tài wăn huí jiā ō bà bà bú yào tài wǎn huí jiā ō bà bà
-	136.784	zài jiàn 再见	zài jiàn zài jiàn
-	137.542	zài jiàn 再见	zài jiàn zài jiàn
-	140	shēng rì kuài lè zhū bà bà 生日快乐 猪爸爸	shēng rì kuài lè zhū bà bà shēng rì kuài lè zhū bà bà
-	143.131	xiè xiè nĭ men 谢谢你们	xiè xiè nĭ men xiè xiè nǐ men
-	146.85	zài zhū bà bà huí lái zhī qián 在猪爸爸回来之前	zài zhū bà bà huí lái zhī qián zài zhū bà bà huí lái zhī qián
-	148.625	hái yŏu yī jiàn shì yào zuò 还有一件事要做	hái yŏu yī jiàn shì yào zuò hái yǒu yī jiàn shì yào zuò
-	149.96	méi cuò 没错	méi cuò méi cuò
-	150.691	yào zhŭn bèi bà bà de shēng rì jīng xĭ 要准备爸爸的生日惊喜	yào zhŭn bèi bà bà de shēng rì jīng xĭ yào zhǔn bèi bà bà dē shēng rì jīng xǐ
-	154.095	xū qiáo zhì 嘘 乔治	xū qiáo zhì xū qiáo zhì
-	155.9	jì zhù le zhè shì yī gè mì mì 记住了 这是一个秘密	jì zhù le zhè shì yī gè mì mì jì zhù le zhè shì yí gè mì mì
-	157.977	xū 嘘	xū xū
-	162.235	pèi qí hé qiáo zhì līn zhe liăng tŏng shuĭ 佩奇和乔治拎着两桶水	pèi qí hé qiáo zhì līn zhe liăng tŏng shuĭ pèi qí hé qiáo zhì līn zhe liǎng tǒng shuǐ
-	165.109	zhū mā mā ná zhe qì qiú 猪妈妈拿着气球	zhū mā mā ná zhe qì qiú zhū mā mā ná zhe qì qiú
-	168.2	zhēn xiăng zhī dào zhū bà bà de shēng rì jīng xĭ shì shén me 真想知道猪爸爸的生日惊喜是什么	zhēn xiăng zhī dào zhū bà bà de shēng rì jīng xĭ shì shén me zhēn xiǎng zhī dào zhū bà bà dē shēng rì jīng xǐ shì shén me
-	174.138	bà bà huí lái le 爸爸回来了	bà bà huí lái le bà bà huí lái le
-	175.415	kuài diăn huí dào wū zi lĭ qù 快点回到屋子里去	kuài diăn huí dào wū zi lĭ qù kuài diǎn huí dào wū zi lǐ qù
-	178.29	zhū bà bà yĭ jīng xià bān huí jiā le 猪爸爸已经下班回家了	zhū bà bà yĭ jīng xià bān huí jiā le zhū bà bà yǐ jīng xià bān huí jiā le
-	181.89	shēng rì kuài lè zhū bà bà 生日快乐 猪爸爸	shēng rì kuài lè zhū bà bà shēng rì kuài lè zhū bà bà
-	186	xiè xiè nĭ men dà jiā 谢谢你们大家	xiè xiè nĭ men dà jiā xiè xiè nǐ men dà jiā
-	188.414	wā 哇	wā wa
-	189.2	shàng miàn yŏu hăo duō là zhú 上面有好多蜡烛	shàng miàn yŏu hăo duō là zhú shàng miàn yǒu hǎo duō là zhú
-	191.1	nèi shì yīn wéi nĭ hĕn lăo hĕn lăo le bà bà 那是因为你很老很老了 爸爸	nèi shì yīn wéi nĭ hĕn lăo hĕn lăo le bà bà nà shi yīn wèi nǐ hěn lǎo hěn lǎo le bà bà
-	196.26	nĭ bì xū yī kŏu qì bă zhè xiē là zhú quán dōu chuī miè 你必须一口气把这些蜡烛全都吹灭	nĭ bì xū yī kŏu qì bă zhè xiē là zhú quán dōu chuī miè nǐ bì xū yī kǒu qì bǎ zhèi xiē là zhú quán dōu chuī miè
-	200.461	wŏ huì jĭn lì dōu chuī miè de 我会尽力都吹灭的	wŏ huì jĭn lì dōu chuī miè de wǒ huì jìn lì dōu chuī miè dē
-	207.876	tài bàng le 太棒了	tài bàng le tài bàng le
-	211.536	zhè gè shì jĭ nĭ de shēng rì lĭ wù 这个是给你的生日礼物	zhè gè shì jĭ nĭ de shēng rì lĭ wù zhè gè shì gěi nǐ dē shēng rì lǐ wù
-	214.261	xiè xiè nĭ 谢谢你	xiè xiè nĭ xiè xiè nǐ
-	217.5	xīn xuē zi 新靴子	xīn xuē zi xīn xuē zi
-	218.826	zhè tài bàng le 这太棒了	zhè tài bàng le zhè tài bàng le
-	220.2	ràng wŏ lái shì shì 让我来试试	ràng wŏ lái shì shì ràng wǒ lái shì shì
-	223.681	pèi qí 、qiáo zhì ，hái yŏu zhū mā mā chuān zhe zì jĭ de xuē zi 佩琪、乔治，还有猪妈妈穿着自己的靴子	pèi qí 、qiáo zhì ，hái yŏu zhū mā mā chuān zhe zì jĭ de xuē zi pèi qí、qiáo zhì，hái yǒu zhū mā mā chuān zhe zì jǐ dē xuē zi
-	226.981	zhū bà bà chuān shàng le tā de shēng rì xuē zi 猪爸爸穿上了他的生日靴子	zhū bà bà chuān shàng le tā de shēng rì xuē zi zhū bà bà chuān shang le tā dē shēng rì xuē zi
-	231.48	zhū bà bà zhăo dào le yī gè xiăo ní kēng 猪爸爸找到了一个小泥坑	zhū bà bà zhăo dào le yī gè xiăo ní kēng zhū bà bà zhǎo dào le yí gè xiǎo ní kēng
-	233.605	wŏ lái shì shì wŏ de xuē zi zĕn me yàng 我来试试我的靴子怎么样	wŏ lái shì shì wŏ de xuē zi zĕn me yàng wǒ lái shì shì wǒ dē xuē zi zěn me yàng
-	236.1	duì zhū bà bà lái shuō 对猪爸爸来说	duì zhū bà bà lái shuō duì zhū bà bà lái shuō
-	237.571	zhè gè ní kēng yŏu diăn tài xiăo le 这个泥坑有点太小了	zhè gè ní kēng yŏu diăn tài xiăo le zhè gè ní kēng yǒu diǎn tài xiǎo le
-	240.271	wŏ xū yào de yīng gāi shì yī gè dà ní kēng 我需要的应该是一个大泥坑	wŏ xū yào de yīng gāi shì yī gè dà ní kēng wǒ xū yào de yìng gāi shì yí gè dà ní kēng
-	243.5	nèi wŏ men lái zhè biān shì shì ba zhū bà bà 那我们来这边试试吧 猪爸爸	nèi wŏ men lái zhè biān shì shì ba zhū bà bà nà wǒ men lái zhè biān shì shì ba zhū bà bà
-	247.4	zhè shì shén me yā 这是什么呀	zhè shì shén me yā zhè shì shén me ya
-	248.971	shì jĭ nĭ zhŭn bèi de é wài shēng rì jīng xĭ 是给你准备的额外生日惊喜	shì jĭ nĭ zhŭn bèi de é wài shēng rì jīng xĭ shì gěi nǐ zhǔn bèi dē é wài shēng rì jīng xǐ
-	251.671	hēi hēi hēi hēi 嘿嘿嘿嘿	hēi hēi hēi hēi hēi hēi hēi hēi
-	256.201	pèi qí hé qiáo zhì yào gān shén me 佩奇和乔治要干什么	pèi qí hé qiáo zhì yào gān shén me pèi qí hé qiáo zhì yào gàn shén me
-	259.051	zhè shì yī gè dà ní kēng ō 这是一个大泥坑噢	zhè shì yī gè dà ní kēng ō zhè shì yí gè dà ní kēng ō
-	261.031	zhēn shì tài bàng le 真是太棒了	zhēn shì tài bàng le zhēn shì tài bàng le
-	264.75	wŏ de shēng rì xuē zi zhēn de shì tài bàng le 我的生日靴子真的是太棒了	wŏ de shēng rì xuē zi zhēn de shì tài bàng le wǒ dē shēng rì xuē zǐ zhēn dē shì tài bàng le
-	268.021	nĭ men xiăng yào hé wŏ yī qĭ ma 你们想要和我一起吗	nĭ men xiăng yào hé wŏ yī qĭ ma nǐ men xiǎng yào hé wǒ yì qǐ ma
-	269.84	zài zhè shēng rì ní kēng lĭ yī qĭ tiào 在这生日泥坑里一起跳	zài zhè shēng rì ní kēng lĭ yī qĭ tiào zài zhè shēng rì ní kēng lǐ yì qǐ tiào
-	272.544	zhū bà bà xĭ huān zài ní kēng lĭ tiào lái tiào qù 猪爸爸喜欢在泥坑里跳来跳去	zhū bà bà xĭ huān zài ní kēng lĭ tiào lái tiào qù zhū bà bà xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào lái tiào qù
-	275.401	dà jiā dōu xĭ huān zài ní kēng lĭ tiào lái tiào qù 大家都喜欢在泥坑里跳来跳去	dà jiā dōu xĭ huān zài ní kēng lĭ tiào lái tiào qù dà jiā dōu xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào lái tiào qù
-	278.851	zhè shì wŏ guò de zuì hăo de shēng rì 这是我过的最好的生日	zhè shì wŏ guò de zuì hăo de shēng rì zhè shì wǒ guò dē zuì hǎo dē shēng rì