| - | 3.582 | I'm Peppa Pig. | I'm Peppa Pig. |
| - | 5.559 | This is my little brother, George. | This is my little brother, George. |
| - | 8.399 | This is Mummy Pig. | This is Mummy Pig. |
| - | 10.721 | And this is Daddy Pig. | And this is Daddy Pig. |
| - | 13.914 | Peppa Pig. | Peppa Pig. |
| - | 20.4 | Peppa and her family are going to the beach. | Peppa and her family are going to the beach. |
| - | 23.97 | Peppa and George love going to the beach. | Peppa and George love going to the beach. |
| - | 32.01 | What a lot of stuff! | What a lot of stuff! |
| - | 33.68 | We must be careful not to forget anything when we go. | We must be careful not to forget anything when we go. |
| - | 37.35 | Sunshade, beach bag, towels, buckets, and spades, | Sunshade, beach bag, towels, buckets, and spades, |
| - | 42.261 | and a spotty ball. | and a spotty ball. |
| - | 43.95 | Good. | Good. |
| - | 44.675 | Now before you start playing, you need some sun cream on. | Now before you start playing, you need some sun cream on. |
| - | 50.92 | The sun is very hot, so Peppa and George have to have sun cream on. | The sun is very hot, so Peppa and George have to have sun cream on. |
| - | 55.48 | Let's try out this spotty ball! | Let's try out this spotty ball! |
| - | 58.98 | It seems to work. | It seems to work. |
| - | 61.01 | What a great spotty ball! | What a great spotty ball! |
| - | 68.52 | George, you throw the ball and I will catch it! | George, you throw the ball and I will catch it! |
| - | 75.16 | George! Catch! | George! Catch! |
| - | 77.06 | Oh, dear. George is too little to catch the ball. | Oh, dear. George is too little to catch the ball. |
| - | 82.58 | Never mind, George. | Never mind, George. |
| - | 84.67 | Would you and Peppa like to have a paddle in the sea? | Would you and Peppa like to have a paddle in the sea? |
| - | 87 | Yes, please, Daddy! | Yes, please, Daddy! |
| - | 89.37 | Let's put your water-wings on. | Let's put your water-wings on. |
| - | 97.48 | There we go. You look very smart in your water-wings, George. | There we go. You look very smart in your water-wings, George. |
| - | 102.38 | My turn, my turn! | My turn, my turn! |
| - | 108.26 | Good. | Good. |
| - | 110.06 | Now we can play in the water. | Now we can play in the water. |
| - | 111.69 | Hurray! | Hurray! |
| - | 118.68 | Is the water cold? | Is the water cold? |
| - | 120.06 | It's lovely and warm! | It's lovely and warm! |
| - | 130.5 | Steady on! | Steady on! |
| - | 133.15 | You started it, Daddy Pig! | You started it, Daddy Pig! |
| - | 138.06 | Maybe that's enough splashing. | Maybe that's enough splashing. |
| - | 141.02 | Whee! Daddy, I love being at the beach. | Whee! Daddy, I love being at the beach. |
| - | 146.08 | Peppa and George love the beach. | Peppa and George love the beach. |
| - | 148.44 | Everyone loves the beach. | Everyone loves the beach. |
| - | 150.16 | Peppa, George, | Peppa, George, |
| - | 151.852 | would you like to play with your buckets and spades? | would you like to play with your buckets and spades? |
| - | 154.025 | Yes, please, Mummy! | Yes, please, Mummy! |
| - | 159.154 | Daddy, Daddy! Can we bury you in the sand? | Daddy, Daddy! Can we bury you in the sand? |
| - | 163.384 | Uh, well... | Uh, well... |
| - | 164.894 | Please, Daddy! | Please, Daddy! |
| - | 166.884 | Oh, all right! | Oh, all right! |
| - | 169.024 | Yippee! | Yippee! |
| - | 174.814 | Peppa and George are burying Daddy Pig in the sand! | Peppa and George are burying Daddy Pig in the sand! |
| - | 178.074 | Steady on! | Steady on! |
| - | 181.904 | There! | There! |
| - | 182.914 | Now you can't escape! | Now you can't escape! |
| - | 185.474 | My head is getting a bit hot. Can I have my straw hat? | My head is getting a bit hot. Can I have my straw hat? |
| - | 188.634 | Well, if you say please. | Well, if you say please. |
| - | 191.634 | Please can I have my straw hat? | Please can I have my straw hat? |
| - | 193.714 | Yes, you may, Daddy. | Yes, you may, Daddy. |
| - | 198.924 | That's nice. Maybe I'll just have a little sleep... | That's nice. Maybe I'll just have a little sleep... |
| - | 209.474 | George, let's make sand castles! | George, let's make sand castles! |
| - | 212.694 | Peppa and George are making sand castles! | Peppa and George are making sand castles! |
| - | 214.834 | First we put sand in the buckets, like this. | First we put sand in the buckets, like this. |
| - | 220.994 | We turn the buckets upside down and tap them. | We turn the buckets upside down and tap them. |
| - | 225.144 | And lift the bucket up! Hey presto! | And lift the bucket up! Hey presto! |
| - | 228.814 | A sand castle! | A sand castle! |
| - | 230.534 | Hey presto! | Hey presto! |
| - | 232.194 | Another sand castle! | Another sand castle! |
| - | 234.774 | Peppa, George, home time! | Peppa, George, home time! |
| - | 237.994 | Don't leave any stuff behind. | Don't leave any stuff behind. |
| - | 240.734 | Let's check that we haven't forgotten anything... | Let's check that we haven't forgotten anything... |
| - | 243.534 | Towels, beach bag, sunshade, and a spotty ball. | Towels, beach bag, sunshade, and a spotty ball. |
| - | 248.434 | That's everything! | That's everything! |
| - | 249.654 | I'm sure we've forgotten something. | I'm sure we've forgotten something. |
| - | 251.974 | Hmm... | Hmm... |
| - | 257.534 | Of course! We forgot the hat! | Of course! We forgot the hat! |
| - | 262.494 | Daddy! We forgot Daddy! | Daddy! We forgot Daddy! |
| - | 265.774 | Yes, we forgot Daddy Pig! | Yes, we forgot Daddy Pig! |
| - | 268.754 | Uh? What? | Uh? What? |
| - | 270.424 | Daddy, we almost left you behind! | Daddy, we almost left you behind! |
| - | 273.264 | But George remembered you. | But George remembered you. |
| - | 276.094 | Well, I'm glad George remembered me! | Well, I'm glad George remembered me! |