-2.525我是佩奇，wǒ shì pèi qí，
-4.759這是我的弟弟，喬治。zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.365這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.67這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.272小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.875大霧天dà wù tiān
-22.887佩奇和喬治今天要去遊樂場玩兒。pèi qí hé qiáo zhì jīn tiān yào qù yóu lè chǎng wán ér。
-26.265我們要開車去遊樂場嗎？wǒ men yào kāi chē qù yóu lè chǎng ma？
-28.16不用，我們走著去。bù yòng，wǒ men zǒu zhe qù。
-29.776看！遊樂場就在那裡。kàn！yóu lè chǎng jiù zài nà lǐ。
-33.14這個遊樂場非常近。zhè gè yóu lè chǎng fēi cháng jìn。
-36.99好的，我們走過去。hǎo dē，wǒ men zǒu guò qù。
-39.186大家走這邊。dà jiā zǒu zhè biān。
-42.787我們要去遊樂場啦！wǒ men yào qù yóu lè chǎng la！
-51.118噢！怎麼看不到天空了？ō！zěn me kàn bú dào tiān kōng le？
-55.345別擔心，佩奇。只是起霧了。bié dān xīn，pèi qí。zhǐ shì qǐ wù le。
-58.643什麼是霧？shén me shì wù？
-59.979霧呢，就是地上的雲朵，而不是天上的雲朵。wù ne，jiù shì dì shàng dē yún duǒ，ér bú shì tiān shàng dē yún duǒ。
-68.553今天的霧很大啊。jīn tiān dē wù hěn dà a。
-71.099我什麼都看不到。wǒ shén me dōu kàn bú dào。
-73.857嗯……我想我們還是回家吧……ń……wǒ xiǎng wǒ men hái shì huí jiā ba……
-75.829說得對，我們還是改天再去遊樂場吧。shuō dé duì，wǒ men hái shì gǎi tiān zài qù yóu lè chǎng ba。
-80.135因為霧太大，找不到遊樂場了。yīn wèi wù tài dà，zhǎo bu dào yóu lè chǎng le。
-82.665所以佩奇和喬治必須得回家了。suǒ yǐ pèi qí hé qiáo zhì bì xū dé huí jiā le。
-85.408現在，哪條是回家的路？xiàn zài，nǎ tiáo shì huí jiā dē lù？
-88.253我們迷路了嗎，豬爸爸？wǒ men mí lù le ma，zhū bà bà？
-90.774別擔心，我非常清楚我們在哪兒。bié dān xīn，wǒ fēi cháng qīng chǔ wǒ men zài nǎ ér。
-94.993這邊走，喔噢！誰把樹放這兒了？zhè biān zǒu，ō ō！shuí bǎ shù fàng zhè ér le？
-99.625豬爸爸撞到了一棵樹上。zhū bà bà zhuàng dào le yī kē shù shàng。
-101.901你還好嗎，豬爸爸？nǐ hái hǎo ma，zhū bà bà？
-103.585沒事，我很好。這邊走。méi shì，wǒ hěn hǎo。zhè biān zǒu。
-110.325豬爸爸，你知道自己往哪兒走嗎？zhū bà bà，nǐ zhī dào zì jǐ wǎng nǎ ér zǒu ma？
-113.125是的，我當然知道。shì dē，wǒ dāng rán zhī dào。
-115.865我覺得我們再也找不到我們的房子了。wǒ jué dé wǒ men zài yě zhǎo bu dào wǒ men dē fáng zi le。
-120.584我確定我們能找到的，我們只是在花園裡。wǒ què dìng wǒ men néng zhǎo dào dē，wǒ men zhǐ shì zài huā yuán lǐ。
-126.05噢！是鴨子們。ō！shì yā zi men。
-128.952你們好呀，鴨子們。nǐ men hǎo ya，yā zi men。
-130.825你們找不到自己的池塘了吧？我們也迷路了。nǐ men zhǎo bu dào zì jǐ dē chí táng le ba？wǒ men yě mí lù le。
-135.125我們沒有迷路，我很清楚我們在哪裡。wǒ men méi yǒu mí lù，wǒ hěn qīng chǔ wǒ men zài nǎ lǐ。
-139.146一會兒見，鴨子們。祝你們盡快找到你們的池塘。yī huì ér jiàn，yā zi men。zhù nǐ men jǐn kuài zhǎo dào nǐ men dē chí táng。
-146.928豬爸爸找到了鴨子們的池塘。zhū bà bà zhǎo dào le yā zi men dē chí táng。
-149.58真是幸運啊！zhēn shì xìng yùn a！
-150.837是啊，它們還真是幸運。shì a，tā men hái zhēn shì xìng yùn。
-155.525爸爸，鴨太太在跟你說“謝謝你”。bà bà，yā tài tài zài gēn nǐ shuō“xiè xiè nǐ”。
-159.255不用那麼客氣，鴨太太。bù yòng nà me kè qì，yā tài tài。
-167.225好了，來找回自己家的路吧。hǎo le，lái zhǎo huí zì jǐ jiā dē lù ba。
-170.206我確定一定是這條路。wǒ què dìng yí dìng shì zhè tiáo lù。
-172.808你好啊！nǐ hǎo a！
-174.025你聽到什麼聲音嗎？nǐ tīng dào shén me shēng yīn ma？
-175.405是的，我聽到有人在說話。shì dē，wǒ tīng dào yǒu rén zài shuō huà。
-177.95你好啊！nǐ hǎo a！
-179.279是兔媽媽、瑞貝卡和理查德。shì tù mā mā、ruì bèi kǎ hé lǐ chá dé。
-182.318你好啊佩奇，我們迷路了，nǐ hǎo a pèi qí，wǒ men mí lù le，
-185.152你好呀瑞貝卡，我們也迷路了。nǐ hǎo ya ruì bèi kǎ，wǒ men yě mí lù le。
-188.425我們本來想去遊樂場玩兒的。wǒ men běn lái xiǎng qù yóu lè chǎng wán ér dē。
-190.992我們也是的，但是霧太大了，根本去不了。wǒ men yě shì dē，dàn shì wù tài dà le，gēn běn qù bù liǎo。
-194.892你們都過來吧！霧散開之前先到我們家裡來吧！nǐ men dōu guò lái ba！wù sàn kāi zhī qián xiān dào wǒ men jiā lǐ lái ba！
-198.925豬爸爸，你知道自己要去哪兒嗎？zhū bà bà，nǐ zhī dào zì jǐ yào qù nǎ ér ma？
-201.725我當然知道要去哪裡，這邊走。wǒ dāng rán zhī dào yào qù nǎ lǐ，zhè biān zǒu。
-205.605好的，豬爸爸。hǎo dē，zhū bà bà。
-209.125啊！我找到我們的小山坡了。a！wǒ zhǎo dào wǒ men dē xiǎo shān pō le。
-212.475我們很快就會到家了。wǒ men hěn kuài jiù huì dào jiā le。
-214.125太好了。tài hǎo le。
-217.083我們的房子應該就是在……這邊。呃？wǒ men dē fáng zi yīng gāi jiù shì zài……zhè biān。è？
-221.744豬爸爸找到了一架梯子。zhū bà bà zhǎo dào le yī jià tī zi。
-224.19真是奇怪了，我們家的花園裡沒有梯子。zhēn shì qí guài le，wǒ men jiā dē huā yuán lǐ méi yǒu tī zi。
-229.276噢！我的天吶！ō！wǒ dē tiān nà！
-231.325你能看到我們現在在哪裡嗎？nǐ néng kàn dào wǒ men xiàn zài zài nǎ lǐ ma？
-233.688是的，可以的。shì dē，kě yǐ dē。
-236.945爸爸，那我們在哪兒啊？bà bà，nà wǒ men zài nǎ ér a？
-239.31你們自己來看看。nǐ men zì jǐ lái kàn kàn。
-240.995噢，好的！ō，hǎo dē！
-244.025哇噢……我又能看見所有東西了。wa ō……wǒ yòu néng kàn jiàn suǒ yǒu dōng xī le。
-249.425大霧漸漸散去了。dà wù jiàn jiàn sàn qù le。
-252.025我們到遊樂場了！好欸！wǒ men dào yóu lè chǎng le！hǎo āi！
-262.543翹啊翹，翹啊翹……qiào a qiào，qiào a qiào……
-265.585爸爸，媽媽，我們到遊樂場啦！bà bà，mā mā，wǒ men dào yóu lè chǎng la！
-270.025我們還真是幸運，但我記得我們是要回家的。wǒ men hái zhēn shì xìng yùn，dàn wǒ jì dé wǒ men shì yào huí jiā dē。
-273.945好像是這樣的，hǎo xiàng shì zhè yàng dē，
-275.425所以其實我們剛剛還是迷路了，對不對？suǒ yǐ qí shí wǒ men gāng gāng hái shì mí lù le，duì bù duì？