| - | 3.53 | I'm Peppa Pig. | I'm Peppa Pig. |
| - | 5.36 | This is my little brother, George. | This is my little brother, George. |
| - | 8.2 | This is Mummy Pig. | This is Mummy Pig. |
| - | 10.42 | And this is Daddy Pig. | And this is Daddy Pig. |
| - | 14.1 | Peppa Pig. | Peppa Pig. |
| - | 27.124 | Daddy Pig is taking the family for a drive in the country. | Daddy Pig is taking the family for a drive in the country. |
| - | 30.032 | Come on! Is everybody ready? | Come on! Is everybody ready? |
| - | 33.408 | Ready! | Ready! |
| - | 35.384 | Yes, Daddy Pig, we're ready. | Yes, Daddy Pig, we're ready. |
| - | 37.9 | But the car isn't ready! | But the car isn't ready! |
| - | 40.168 | Look how messy it is! | Look how messy it is! |
| - | 43.406 | Oh, it's not too bad. | Oh, it's not too bad. |
| - | 45.59 | You should see how messy it is inside! | You should see how messy it is inside! |
| - | 48.62 | Naughty, messy Daddy! | Naughty, messy Daddy! |
| - | 53.18 | Naughty, messy Daddy! | Naughty, messy Daddy! |
| - | 57.041 | Look at all this rubbish! Newspapers! | Look at all this rubbish! Newspapers! |
| - | 60.794 | They're mine. | They're mine. |
| - | 61.94 | Sweets! | Sweets! |
| - | 63.547 | They're mine! | They're mine! |
| - | 64.655 | Mr Dinosaur! | Mr Dinosaur! |
| - | 66.455 | Dinosaur! Grrr! | Dinosaur! Grrr! |
| - | 69.992 | We must clean the car before we go for a drive. | We must clean the car before we go for a drive. |
| - | 73.245 | Oh, right you are, Mummy Pig. | Oh, right you are, Mummy Pig. |
| - | 75.645 | Mummy, can we help to clean the car? | Mummy, can we help to clean the car? |
| - | 78.59 | Yes, if you want to. | Yes, if you want to. |
| - | 80.036 | Hurray! | Hurray! |
| - | 83.48 | Daddy Pig has some warm soapy water to wash the car. | Daddy Pig has some warm soapy water to wash the car. |
| - | 90.403 | Daddy Pig is washing the roof. | Daddy Pig is washing the roof. |
| - | 93.603 | Mummy Pig is washing the bonnet. | Mummy Pig is washing the bonnet. |
| - | 96.66 | Peppa is washing the doors. | Peppa is washing the doors. |
| - | 100.17 | George wants to wash the windows. | George wants to wash the windows. |
| - | 103.277 | But he is too little. | But he is too little. |
| - | 106.6 | Poor George. Let me help you. | Poor George. Let me help you. |
| - | 115.229 | Oh, dear! | Oh, dear! |
| - | 116.624 | George has dropped his sponge in a muddy puddle. | George has dropped his sponge in a muddy puddle. |
| - | 122.681 | George, you're making the car all muddy again! | George, you're making the car all muddy again! |
| - | 129.879 | I will wash the mud off. | I will wash the mud off. |
| - | 132.633 | Peppa, don't use the... | Peppa, don't use the... |
| - | 136.109 | Peppa, don't use the... | Peppa, don't use the... |
| - | 136.124 | muddy water. | muddy water. |
| - | 139.154 | Oh, dear! | Oh, dear! |
| - | 140.508 | Peppa has thrown the muddy water all over the car. | Peppa has thrown the muddy water all over the car. |
| - | 143.24 | Oh. | Oh. |
| - | 145.184 | Never mind. We can use the garden hose to clean it off. | Never mind. We can use the garden hose to clean it off. |
| - | 148.537 | Yes, yes! Can I hold the hose? | Yes, yes! Can I hold the hose? |
| - | 159.442 | Peppa holds the hose | Peppa holds the hose |
| - | 161.79 | and Daddy Pig turns on the water. | and Daddy Pig turns on the water. |
| - | 166.456 | Where's the water? Wahhh! | Where's the water? Wahhh! |
| - | 174.439 | Argh! Peppa, stop! | Argh! Peppa, stop! |
| - | 177.108 | Sorry, Mummy. | Sorry, Mummy. |
| - | 182.299 | Argh! Daddy Pig, please turn off the water! | Argh! Daddy Pig, please turn off the water! |
| - | 186.6 | Oh! No need to panic. | Oh! No need to panic. |
| - | 193.043 | Oh dear, everyone is wet. | Oh dear, everyone is wet. |
| - | 196.627 | At least the car has been washed. | At least the car has been washed. |
| - | 198.38 | We've all been washed. | We've all been washed. |
| - | 202.333 | You go and dry yourselves while I polish the car. | You go and dry yourselves while I polish the car. |
| - | 205.02 | See you later. | See you later. |
| - | 206.586 | See you later. | See you later. |
| - | 216.469 | Daddy Pig is polishing the car | Daddy Pig is polishing the car |
| - | 218.422 | so well he can see his face in it. | so well he can see his face in it. |
| - | 223.62 | What a funny face! | What a funny face! |
| - | 226.551 | Oh! More funny faces! | Oh! More funny faces! |
| - | 229.381 | It's Peppa and George! And Mummy Pig. | It's Peppa and George! And Mummy Pig. |
| - | 233.18 | What a lovely, shiny car. | What a lovely, shiny car. |
| - | 236.003 | Yes, I am a bit of an expert at these things. | Yes, I am a bit of an expert at these things. |
| - | 241.2 | Come on, I'll drive today. | Come on, I'll drive today. |
| - | 243.44 | Is everybody ready? | Is everybody ready? |
| - | 244.832 | Ready! | Ready! |
| - | 246.94 | Then let's go! | Then let's go! |
| - | 255.299 | I hope you will all keep this car clean today. | I hope you will all keep this car clean today. |
| - | 257.967 | Yes, Mummy Pig. | Yes, Mummy Pig. |
| - | 259 | Yes, Mummy Pig. | Yes, Mummy Pig. |
| - | 264.02 | Argh! | Argh! |
| - | 268.465 | Mummy, now you've made the car all muddy again. | Mummy, now you've made the car all muddy again. |
| - | 273.933 | Naughty Mummy. | Naughty Mummy. |
| - | 276.11 | Naughty, messy Mummy. | Naughty, messy Mummy. |