-	4.83	dă gé 打嗝	dă gé dǎ gé
-	12.63	pèi qí 、qiáo zhì 、bà bà hé mā mā zhèng zài chī zăo cān 佩琪、乔治、爸爸和妈妈正在吃早餐	pèi qí 、qiáo zhì 、bà bà hé mā mā zhèng zài chī zăo cān pèi qí、qiáo zhì、bà bà hé mā mā zhèng zài chī zǎo cān
-	16.801	jīn tiān shì gè yáng guāng míng mèi de rì zi 今天是个阳光明媚的日子	jīn tiān shì gè yáng guāng míng mèi de rì zi jīn tiān shì gè yáng guāng míng mèi dē rì zi
-	18.751	pèi qí hé qiáo zhì pò bù jí dài dì xiăng qù huā yuán lĭ wán le 佩琪和乔治迫不及待地想去花园里玩了	pèi qí hé qiáo zhì pò bù jí dài dì xiăng qù huā yuán lĭ wán le pèi qí hé qiáo zhì pò bù jí dài dì xiǎng qù huā yuán lǐ wán le
-	22.775	mā mā wŏ men kĕ yĭ chū qù wán le ma 妈妈 我们可以出去玩了吗	mā mā wŏ men kĕ yĭ chū qù wán le ma mā mā wǒ men kě yǐ chū qù wán le ma
-	26.16	dĕng nĭ men liăng gè chī wán zăo cān jiù kĕ yĭ chū qù wán le 等你们两个吃完早餐就可以出去玩了	dĕng nĭ men liăng gè chī wán zăo cān jiù kĕ yĭ chū qù wán le děng nǐ men liǎng gè chī wán zǎo cān jiù kě yǐ chū qù wán le
-	34.825	qiáo zhì guŏ zhī bù yào hē dé nèi me kuài 乔治果汁不要喝得那么快	qiáo zhì guŏ zhī bù yào hē dé nèi me kuài qiáo zhì guǒ zhī bú yào hē dé nà me kuài
-	44.88	qiáo zhì guŏ zhī hē dé tài kuài 乔治果汁喝得太快	qiáo zhì guŏ zhī hē dé tài kuài qiáo zhì guǒ zhī hē dé tài kuài
-	46.921	jié guŏ xiàn zài kāi shĭ dă gé le 结果现在开始打嗝了	jié guŏ xiàn zài kāi shĭ dă gé le jié guǒ xiàn zài kāi shǐ dǎ gé le
-	52.2	wŏ men xiàn zài néng chū qù wán le ma 我们现在能出去玩了吗	wŏ men xiàn zài néng chū qù wán le ma wǒ men xiàn zài néng chū qù wán le ma
-	54.3	bù xíng 不行	bù xíng bù xíng
-	54.901	qiáo zhì hái zài dă gé ní 乔治还在打嗝呢	qiáo zhì hái zài dă gé ní qiáo zhì hái zài dǎ gé ne
-	56.525	qiáo zhì de dă gé yĭ jīng hăo le mā mā 乔治的打嗝已经好了 妈妈	qiáo zhì de dă gé yĭ jīng hăo le mā mā qiáo zhì dē dǎ gé yǐ jīng hǎo le mā mā
-	58.8	nĭ hăo le ma qiáo zhì 你好了吗 乔治	nĭ hăo le ma qiáo zhì nǐ hǎo le ma qiáo zhì
-	66.27	hăo ba 好吧	hăo ba hǎo ba
-	66.901	nĭ men liăng gè kĕ yĭ chū qù wán le 你们两个可以出去玩了	nĭ men liăng gè kĕ yĭ chū qù wán le nǐ men liǎng gè kě yǐ chū qù wán le
-	69.031	dàn yào zhào gù hăo qiáo zhì 但要照顾好乔治	dàn yào zhào gù hăo qiáo zhì dàn yào zhào gù hǎo qiáo zhì
-	75.66	qiáo zhì hé pèi qí zuì xĭ huān zài huā yuán lĭ wán le 乔治和佩琪最喜欢在花园里玩了	qiáo zhì hé pèi qí zuì xĭ huān zài huā yuán lĭ wán le qiáo zhì hé pèi qí zuì xǐ huān zài huā yuán lǐ wán le
-	79.56	qiáo zhì xiàn zài wŏ xiān lái rēng qiú 乔治 现在我先来扔球	qiáo zhì xiàn zài wŏ xiān lái rēng qiú qiáo zhì xiàn zài wǒ xiān lái rēng qiú
-	81.661	nĭ yī dìng yào jiē zhù tā cái xíng ō 你一定要接住它才行噢	nĭ yī dìng yào jiē zhù tā cái xíng ō nǐ yí dìng yào jiē zhù tā cái xíng ō
-	85.23	qiáo zhì bù yào zài dă gé le 乔治 不要再打嗝了	qiáo zhì bù yào zài dă gé le qiáo zhì bú yào zài dǎ gé le
-	91.92	qiáo zhì 乔治	qiáo zhì qiáo zhì
-	94.47	xiàn zài lún dào nĭ lái rēng qiú 现在轮到你来扔球	xiàn zài lún dào nĭ lái rēng qiú xiàn zài lún dào nǐ lái rēng qiú
-	96.061	yóu wŏ lái jiē zhù qiú le 由我来接住球了	yóu wŏ lái jiē zhù qiú le yóu wǒ lái jiē zhù qiú le
-	101.425	qiáo zhì 乔治	qiáo zhì qiáo zhì
-	103.257	ō zāo gāo 噢 糟糕	ō zāo gāo ō zāo gāo
-	104.118	qiáo zhì de dă gé ràng tā men méi bàn fă wán le 乔治的打嗝让他们没办法玩了	qiáo zhì de dă gé ràng tā men méi bàn fă wán le qiáo zhì dē dǎ gé ràng tā men méi bàn fǎ wán le
-	107.172	qiáo zhì 乔治	qiáo zhì qiáo zhì
-	107.961	wŏ zhī dào zĕn yàng cái néng zhì hăo dă gé 我知道怎样才能治好打嗝	wŏ zhī dào zĕn yàng cái néng zhì hăo dă gé wǒ zhī dào zěn yàng cái néng zhì hǎo dǎ gé
-	111.39	nĭ jiù zhào wŏ shuō de qù zuò 你就照我说的去做	nĭ jiù zhào wŏ shuō de qù zuò nǐ jiù zhào wǒ shuō dē qù zuò
-	116.88	nĭ zài àn mó dù zi de tóng shí 你在按摩肚子的同时	nĭ zài àn mó dù zi de tóng shí nǐ zài àn mó dǔ zi dē tóng shí
-	118.137	náo nĭ de tóu 挠你的头	náo nĭ de tóu náo nǐ dē tóu
-	124.17	hĕn hăo 很好	hĕn hăo hěn hǎo
-	124.891	nĭ de dă gé zhì hăo le 你的打嗝治好了	nĭ de dă gé zhì hăo le nǐ dē dǎ gé zhì hǎo le
-	129.66	pèi qí zhì yù dă gé de bàn fă kàn lái bù tài guăn yòng 佩琪治愈打嗝的办法看来不太管用	pèi qí zhì yù dă gé de bàn fă kàn lái bù tài guăn yòng pèi qí zhì yù dǎ gé dē bàn fǎ kàn lái bù tài guǎn yòng
-	132.961	qiáo zhì nĭ de dòng zuò bù duì 乔治 你的动作不对	qiáo zhì nĭ de dòng zuò bù duì qiáo zhì nǐ dē dòng zuò bú duì
-	137.671	wŏ zhī dào lìng yī gè bàn fă néng gòu zhì hăo dă gé 我知道另一个办法能够治好打嗝	wŏ zhī dào lìng yī gè bàn fă néng gòu zhì hăo dă gé wǒ zhī dào lìng yí gè bàn fǎ néng gòu zhì hǎo dǎ gé
-	140.605	shŏu xiān 首先	shŏu xiān shǒu xiān
-	141.1	nĭ yào shàng shàng xià xià tiào sān cì 你要上上下下跳三次	nĭ yào shàng shàng xià xià tiào sān cì nǐ yào shàng shàng xià xià tiào sān cì
-	143.501	yào dān tuĭ 要单腿	yào dān tuĭ yào dān tuǐ
-	148.6	rán hòu 然后	rán hòu rán hòu
-	149.2	zài shàng xià yáo huăng nĭ de shŏu bei 再上下摇晃你的手臂	zài shàng xià yáo huăng nĭ de shŏu bei zài shàng xià yáo huàng nǐ dē shǒu bì
-	151.891	hái yào bă shé tóu shēn chū lái 还要把舌头伸出来	hái yào bă shé tóu shēn chū lái hái yào bǎ shé tou shēn chū lái
-	160.35	xiàn zài ní 现在呢	xiàn zài ní xiàn zài ne
-	161.43	bă yăn jīng bì shàng 把眼睛闭上	bă yăn jīng bì shàng bǎ yǎn jīng bì shang
-	162.8	zài kuài sù dì zhuăn quān quān 再快速地转圈圈	zài kuài sù dì zhuăn quān quān zài kuài sù dì zhuàn quān quān
-	164.8	yào zuò sān cì 要做三次	yào zuò sān cì yào zuò sān cì
-	173.07	pèi qí de xīn bàn fă hái shì bù guăn yòng 佩琪的新办法还是不管用	pèi qí de xīn bàn fă hái shì bù guăn yòng pèi qí dē xīn bàn fǎ hái shì bù guǎn yòng
-	175.351	qiáo zhì xiàn zài hái zài dă gé 乔治现在还在打嗝	qiáo zhì xiàn zài hái zài dă gé qiáo zhì xiàn zài hái zài dǎ gé
-	179.25	wŏ zhī dào le 我知道了	wŏ zhī dào le wǒ zhī dào le
-	180.569	xiăng yào zhì hăo dă gé 想要治好打嗝	xiăng yào zhì hăo dă gé xiǎng yào zhì hǎo dǎ gé
-	182.21	nèi nĭ jiù bì xū yào shòu dào jīng hè cái kĕ yĭ 那你就必须要受到惊吓才可以	nèi nĭ jiù bì xū yào shòu dào jīng hè cái kĕ yĭ nà nǐ jiù bì xū yào shòu dào jīng xià cái kě yǐ
-	186.03	qiáo zhì wŏ yào lái hè hŭ nĭ le 乔治 我要来吓唬你了	qiáo zhì wŏ yào lái hè hŭ nĭ le qiáo zhì wǒ yào lái xià hu nǐ le
-	188.251	dàn shì nĭ yào jì zhù zhè zhĭ shì yī gè yóu xì 但是你要记住这只是一个游戏	dàn shì nĭ yào jì zhù zhè zhĭ shì yī gè yóu xì dàn shì nǐ yào jì zhù zhè zhǐ shì yí gè yóu xì
-	190.561	shì wéi le ràng nĭ bù zài dă gé 是为了让你不再打嗝	shì wéi le ràng nĭ bù zài dă gé shì wèi le ràng nǐ bù zài dǎ gé
-	195.21	yī dìng yào jì zhù ō 一定要记住噢	yī dìng yào jì zhù ō yí dìng yào jì zhù ō
-	196.771	wŏ zhĭ bù guò shì jiă zhuāng lái hè hŭ nĭ 我只不过是假装来吓唬你	wŏ zhĭ bù guò shì jiă zhuāng lái hè hŭ nĭ wǒ zhǐ bù guò shì jiǎ zhuāng lái xià hu nǐ
-	207.22	pèi qí 佩琪	pèi qí pèi qí
-	208.293	hé qiáo zhì wán de shí hòu bù néng zhè me cū bào a 和乔治玩的时候不能这么粗暴啊	hé qiáo zhì wán de shí hòu bù néng zhè me cū bào a hé qiáo zhì wán dē shí hòu bù néng zhè me cū bào a
-	210.871	tā hái nèi me xiăo 他还那么小	tā hái nèi me xiăo tā hái nà me xiǎo
-	212.94	duì bù qĭ mā mā 对不起 妈妈	duì bù qĭ mā mā duì bù qǐ mā mā
-	213.991	wŏ zhĭ shì xiăng ràng qiáo zhì néng gòu bù zài dă gé 我只是想让乔治能够不再打嗝	wŏ zhĭ shì xiăng ràng qiáo zhì néng gòu bù zài dă gé wǒ zhǐ shì xiǎng ràng qiáo zhì néng gòu bù zài dǎ gé
-	219.03	qiáo zhì de dă gé zhì hăo le 乔治的打嗝治好了	qiáo zhì de dă gé zhì hăo le qiáo zhì dē dǎ gé zhì hǎo le
-	224.34	zhè shí bà bà lái le 这时爸爸来了	zhè shí bà bà lái le zhè shí bà bà lái le
-	225.661	dài lái le liăng bēi guŏ zhī 带来了两杯果汁	dài lái le liăng bēi guŏ zhī dài lái le liǎng bēi guǒ zhī
-	230.01	qiáo zhì nĭ hē dé nèi me kuài 乔治 你喝得那么快	qiáo zhì nĭ hē dé nèi me kuài qiáo zhì nǐ hē dé nà me kuài
-	232.051	dĕng yī huì ér yòu yào dă gé le 等一会儿又要打嗝了	dĕng yī huì ér yòu yào dă gé le děng yī huì r yòu yào dǎ gé le
-	234.211	bù guò wŏ kĕ bĭ qiáo zhì yào dà duō le 不过我可比乔治要大多了	bù guò wŏ kĕ bĭ qiáo zhì yào dà duō le bù guò wǒ kě bǐ qiáo zhì yào dà duō le
-	236.611	suŏ yĭ wŏ kĕ yĭ xiăng hē duō kuài jiù hē duō kuài 所以我可以想喝多快就喝多快	suŏ yĭ wŏ kĕ yĭ xiăng hē duō kuài jiù hē duō kuài suǒ yǐ wǒ kě yǐ xiǎng hē duō kuài jiù hē duō kuài
-	243.84	hē hē hā hā 呵呵哈哈	hē hē hā hā hē hē hā hā