我是佩奇，
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈，
这是我的爸爸。
小猪佩奇
自行车
这是个阳光灿烂的日子，
佩奇和乔治在骑自行车。
这只南瓜不错，猪爸爸！
猪爸爸对于自己的南瓜非常自豪。
南瓜是我唯一能种的东西，
这可能是因为我喜欢吃南瓜派。
快点！乔治。
丹尼、苏西、瑞贝卡！
佩奇和她的朋友，
小狗丹尼、小羊苏西和小兔瑞贝卡，一起在骑自行车。
乔治在骑他的三轮车。
看乔治骑得好慢呀！
我们比赛看谁最快到南瓜那儿。
如果要骑到南瓜那儿，
那我们一定要非常小心，千万不可以撞上去。
如果我们把南瓜撞坏了，爸爸一定会很伤心的。
别担心，佩奇。
比赛开始！
佩奇和朋友们比赛谁能最快骑到南瓜那儿。
嘿！小心我的南瓜！
好的！
佩奇，小心一点，别撞到南瓜！
对不起，爸爸。
你们看乔治，他骑得好慢啊！
他现在骑的还是儿童自行车呢！
你的也是儿童自行车啊，佩奇！
你的车子两旁也有辅助轮。
我骑的自行车可没有辅助轮噢！
我也是。
还有我。
我们一起骑到山顶去。
你要一起去吗？
不了，我想我就待在这儿。
一会儿见了！
再见……
佩奇现在希望自己的自行车上没有辅助轮。
爸爸，我不想在自行车上装辅助轮了。
你没有它们能骑好吗？
是的。
好的，佩奇，那就把它们拆掉。
猪爸爸把自行车后面的辅助轮拆掉了。
你确定你骑自行车时，可以不用辅助轮？
是的。
可你之前从没试过。
我可以的，我可以我可以！
一点儿都不好笑。
没有辅助轮的自行车挺难骑的。
需要帮助吗，佩奇？
当然需要！爸爸。
那好吧！准备好，坐好了，骑吧！
不要放手啊！爸爸。
别担心，我会保护你。
你做得非常好，佩奇。
抓紧了，爸爸！
你继续踩踏板。
佩奇能自己骑自行车了，不需要辅助轮了。
爸爸，你怎么放手了？
你已经一个人骑了很久了，知道吗？
真的吗？
你真的骑得很好噢！佩奇。
是吗？
噢！我真的做到了！
看我，快看我！
我真的会骑两轮自行车啦！
丹尼、苏西、瑞贝卡，
你们看我再也不需要辅助轮的帮助了。
你们看呀！
好棒！
我们比赛骑到南瓜那里去。
来喽！
小心！小心！我的南瓜！
我马上就要赢喽！
佩奇没有看前面的路。
噢！糟糕。佩奇把猪爸爸的南瓜给撞碎了。
对不起……爸爸……我把南瓜撞碎了。
不要管南瓜了，只要你没有受伤就好了。
但是记住了，以后骑车要看路噢！
我保证我一定会看路的。
好了，
既然南瓜都已经碎了，
我可以用它来做南瓜派了。
我喜欢吃南瓜派！
因为猪爸爸种的南瓜非常大，
所以我们每个人都可以吃到南瓜派了。
真棒！
我是佩奇，
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈，
这是我的爸爸。
小猪佩奇
骑自行车
今天是个阳光明媚的日子，
佩奇和乔治刚吃完他们的早餐。
今天是个骑自行车的好日子。
骑自行车，太好了！
佩奇和乔治喜欢骑自行车。
佩奇有自行车，
乔治也有自行车，
爸爸妈妈有双人自行车。
那是什么？
这是我们的自行车。
我坐在前面，
猪妈妈就坐在我后面。
我们还能把这两个位子放在后面，给佩奇和乔治坐。
但是我们想骑我们自己的自行车。
乔治现在还太小了，
那样他的腿会非常累的。
但是我已经长大了，
我想我肯定不会累。
我们会骑很久的，佩奇。
你确定吗？
是的爸爸，我确定。
好了， 都准备好了吗？
是的，爸爸。
那我们出发了！
我比你们快！
我们没有在比赛，佩奇。
这只是场轻松的自行车之旅。
是的爸爸，但是还是我比较快。
哈哈！现在我们比较快！
我不喜欢骑自行车上坡。
佩奇，我们赢了比赛。
你们没有赢，爸爸。
因为那个时候我们根本没有比赛呀！
但是现在开始啦！
追不上我了吧！
呵呵！你真是个调皮的小家伙。
你们好呀，鸭子们！ 我在骑自行车呢！
你们好啊！
啊……我都忘了我有多喜欢骑自行车。
噢……我忘了我有多讨厌骑自行车走上坡路了。
地面现在非常陡了。
我不喜欢骑自行车上坡。
可你看到漂亮的景色……
我的……天呐！这……真是个……累人的工作。
猪妈妈！你没有在踩踏板……
对不起，猪爸爸！我只顾欣赏景色了。
佩奇和她的家人都到达了山顶上。
佩奇的朋友们都在这儿。
你好啊，佩奇！
你们好！
我们要进行骑自行车比赛。
佩奇，你想要参加比赛吗？
好的。只要我们是骑车下坡就行。
好的。
佩奇和她的朋友们要比赛骑车下坡了。
你们都准备好了吗？
准备好了。
在我鸣笛之后你们就可以开始了，
就像这样。
佩德罗抢先出发了。
等一下！佩德罗。
比赛还没有正式开始呢！
对不起，猪爸爸！
我就是想要你们知道，鸣笛的声音是这样子的。
停！停！
对不起，佩德罗。
刚才那个是我的错。
等下次我鸣笛的时候，
你们就可以出发了。
他刚刚说出发了。
我觉得是。
出发咯！
快走，佩奇！
但是爸爸，你还没有鸣笛呢！
现在是小狗丹尼领先。
等等我呀！
我赢了！
干得好啊，佩奇！
谢谢。我非常擅长骑自行车下坡。
佩奇的朋友们该回家了。
再见，佩奇！
再见！
我们也该回家了，佩奇。
妈妈，我感觉累了。
一直骑自行车上坡下坡的，
让我的腿感觉好累啊！
我能坐你们的自行车吗？
但是猪爸爸要坐在哪儿呢？
爸爸可以骑我的车。
我的车非常的好。
噢，好吧！
我喜欢双人自行车。
爸爸，你喜欢我的车吗？
是的，佩奇。它很不错。
我是佩奇，
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈，
这是我的爸爸。
小猪佩奇
操场
佩奇和乔治，和朋友们在游乐场里玩儿。
小猫坎迪和小马佩德罗在玩儿攀登架；
小兔瑞贝卡、小羊苏西和小狗丹尼在玩儿滑梯；
佩奇在秋千上玩儿。
妈妈！妈妈！推我一下好不好？
你准备好了吗？
是的，我想荡得很高。
高点儿，妈妈！
乔治也想玩儿秋千。
现在轮到乔治玩儿了。
你抓紧了。
我想来推乔治。
你要轻点儿推，佩奇。
好的，妈妈！
你抓紧了，乔治。
噢，糟糕！佩奇把乔治推得太高了。
乔治不喜欢那么高。
佩奇，你应该知道乔治他怕高。
对不起啊，乔治！
我们一起玩儿攀登架吧！
你好啊，苏西。
你好啊，丹尼！
你好啊，佩奇！
你们这么做是错的，
这才是正确的推秋千的方法。
大家请往后站，准备好喽，开始！
看着我！我像鸟儿一样飞起来了！
啊……我出不来了。
佩奇卡在轮胎里了。
这一点儿都不好笑！
看上去确实有点儿好笑。
我们必须把你拉出来。
佩奇的朋友们都来帮忙了。
好欸！
非常感谢大家。
乔治，你想不想玩儿攀登架？
攀登架非常高，乔治不喜欢爬这么高。
对不起，乔治。我们一起去玩儿滑梯吧！
好欸！玩滑梯。
佩奇喜欢玩儿滑梯，大家都喜欢。
妈妈，爸爸，看好喽！准备好喽！走。
咩！
汪汪！
喵～
乔治想爬上滑梯，
你确定吗，乔治？这可有点儿高啊！
好吧！我来帮你一下。
噢，天呐！这对乔治来说有点儿高。
别担心，乔治，我和你一起滑下去。
爸爸，你个头太大，滑不下去的。
才不会呢，佩奇！不会有问题的。
往后站！准备……好了！走！
爸爸卡住了！
有什么好笑的？
这看起来非常的好笑，爸爸。
我想也许真的很好笑。
我们得把你推下去。
爸爸的肚子就像一个充气城堡！
乔治喜欢在爸爸的肚子上跳。
乔治再也不怕高了。
我是佩奇，
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈，
这是我的爸爸。
小猪佩奇
运动会
今天是学校的运动会。
佩奇和朋友们都来参加。
第一个项目是赛跑，
小朋友们要尽全力来跑。
我想我会赢的，我跑得非常快。
我跑得比你更快。
准备…… 预备…… 开始！
我一小时能跑160公里。
我一小时能跑160万公里。
佩奇！苏西！不要讲话了，快跑！
小兔瑞贝卡跑在最前面。
噢，天呐！佩奇和小羊苏西跑在最后。
佩奇加油！
小兔瑞贝卡赢了，佩奇和苏西最后到达。
赛跑第一名是——小兔瑞贝卡。
好欸！
太好了！ 谢谢你！
苏西，要不是你和我讲话，我就能赢了。
听着，佩奇！赢得比赛并不重要，参与比赛才重要。
是的，爸爸。
下一个比赛项目是——跳远。
乔治和理查德比谁能跳得远？
乔治，记住！
只有跑得越快，最后你才能跳得越远。
乔治，准备，预备……开始！
乔治尽了他最大的努力。
现在轮到小兔理查德了。
如果理查德不助跑，他就不会跳很远。
小兔理查德准备，预备……开始！
小兔理查德跳得比乔治远。
获胜的是——小兔理查德！
好欸！
乔治，要记住，
赢得比赛并不重要，参与比赛才重要。
下一个比赛项目是接力赛，
小朋友都要和爸爸或妈妈，一起来比赛。
佩奇，选我！选我！
可是爸爸，你不擅长赛跑啊！
我小的时候跑步很快啊！
可你现在有个大肚子。
但我还是能摸到脚趾头，差一点儿……
好吧，爸爸！可是你一定要跑得非常非常快哟！
爸爸妈妈们先跑，
然后把接力棒传给小朋友们。
爸爸妈妈准备，预备……开始！
加油！快！妈妈！
猪爸爸跑在最前面。
爸爸加油！
爸爸谢谢你！你跑得真快！
现在轮到我跑了。
佩奇，不要讲话了，快跑！
快跑！加油啊！
获胜的是小象艾米莉。
好欸！
爸爸，我一个奖都没拿到。
别担心，佩奇。比赛还没结束呢！
今天的最后一个比赛项目是———拔河。
男女大对抗。
听到我说开始以后，你们就使劲儿拉绳子。
女生会赢的噢！
你们不会赢，我们男生会赢！
准备！预备……开始！
男生加油！
用力！拉！
女生加油！
我在拉呀！
所有人都努力在拉，结果绳子断了。
比赛结果两边平手。
你们两队都赢啦！
好欸！
我很喜欢学校的运动会，特别是当我也得了奖的时候。
我是佩奇，
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈，
这是我的爸爸。
小猪佩奇
踢足球
佩奇和乔治在花园儿里玩他们的球。
乔治用力地把球抛得很高，然后再接住。
这个我也能够做到。
佩奇没接到球。
这游戏一点儿都不好玩儿。
这是佩奇的好朋友，小羊苏西。
苏西有两只网球拍。
你好啊，佩奇！
你好，苏西！
我们来打网球吧！
好啊！好像很好玩儿的样子。
接着，苏西。
噢！
苏西没有接到球。
佩奇没有接到球。
苏西和佩奇喜欢打网球，
但乔治觉得被遗忘了。
对不起，乔治，我们不能带你一起玩儿。
因为我们只有两只球拍。
噢，对了！乔治可以当我们的球童。
没错！那可是个很重要的工作噢！
乔治要来当球童。
当球被打到远处时，他要去捡球。
接着，苏西！
噢！没接到。
球童！
谢谢你了，球童。
噢！球童！
谢谢你，球童。
球童！
噢，天呐，乔治不喜欢这个游戏。
小狗丹尼、小马佩德罗、小兔瑞贝卡、小猫坎迪都来了。
大家好啊！你们好！
我们在打网球。
我们也能打吗？
但是球拍不够啊！
那我们来玩儿别的。
我们来踢足球。
好欸！踢足球！
男女大对抗。
两边都需要一个守门员。
选我！
小马佩德罗和小兔瑞贝卡当守门员。
开始喽！
得分！
小兔理查德得了一分。
男生队会赢。
这可不公平！我们还没有准备好呢！
嘿，这可不行，你不能用手拿着球。
当然可以！我可是守门员。
加油！瑞贝卡！
得分！
好欸！
这球可不能算数。
算数。不算数。
你们在吵什么？
爸爸，男生队作弊。
没有，女生队才作弊。
看来，你们需要一位公正的裁判。
什么是裁判？
裁判是用来看大家是不是公平比赛的。
我要当裁判！
选我！
等等！还是我来当裁判吧！
得分的那一队将会赢得这场比赛。
好欸！
球在哪里？
快！进球得分！
阻止他们！
得分！
小兔理查德得到一分。
太好了！
男生队赢了。
噢……足球一点儿都不好玩儿。
噢！等一等。
男生队把球踢进了自己的球门，女生队赢了。
真的吗？太好了！
足球太好玩了！
我是佩奇。
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈，
这是我的爸爸。
小猪佩奇
去游泳
佩奇和家人一起去游泳。
猪爸爸穿着泳裤，
猪妈妈穿着泳衣，
佩奇也穿着泳衣。
快点，乔治！
大家都在等你呢！
乔治也穿着泳裤。
佩奇，乔治，
让爸爸帮你们带上臂圈。
好了，乔治。
带上臂圈后你好像长大了。
该我了！
好了！
现在可以去游泳了。
好！
这是乔治第一次下水游泳。
试试看把一只脚放进水里。
或许该试试另一只脚。
或许应该把两只脚一起放进水里。
是个好主意。
哈哈哈哈！
做得好！乔治。
但是你不需要那么用力踩水。
这是小兔瑞贝卡，和她的弟弟小兔理查德。
你好！瑞贝卡。
你们好啊！
理查德，抓住这块浮板，
然后练习用脚踢水。
乔治，来试试用脚踢水吧！
很好，但水花太大了。
我们就不会有那么大的水花。
我们游泳游得特别好，
等乔治和理查德大一些，
他们也会像我们游得这么好。
对不对呀，瑞贝卡？
没错！
噢！
理查德有个洒水壶。
停下来！理查德。
噢，天呐！
理查德的洒水壶掉到了游泳池里。
妈妈……
抱歉，理查德，我捡不到，
这池水太深了。
妈妈……
抱歉，我不会潜泳。
要知道，连我都不会潜泳呢！
嗯……你能帮我拿着眼镜儿吗
好欸！
拿好了。
太棒了！猪爸爸。
那是。我在水下也游得很好。
洒水壶是给小孩儿玩儿的。
我们能从跳水板上跳下来吗？
不行，佩奇。跳水板是给大人用的。
噢！
你们俩开心点儿，来看我跳水吧。
爸爸，你就别闹了！你实在是太胖了！
哈哈哈，胡说！我年轻时还拿过跳水奖牌。
那是很久以前的事啦！猪爸爸。
真幸运，我仍然那么健康和强壮。
你能帮我拿着眼镜儿吗？
从这边儿看，会看得比较清楚。
爸爸你注意噢，不要把我们弄湿了。
我当然不会把你们弄湿，佩奇。
我需要高一点儿的跳板。
请小心一点！猪爸爸。
不要把我们弄湿喽！爸爸。
哈哈，别担心，佩奇。
别把我们弄湿了！爸爸。
我说了不会弄湿你们的。
爸爸真棒！
干得好啊！猪爸爸。
不需要毛巾，佩奇。
我有好办法能弄干自己。
噢！
猪爸爸把大家都弄湿了。
猪爸爸……
真是对不起……
我是佩奇。
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
小猪佩奇
篮球
今天是个阳光明媚的日子。
佩奇和朋友们在学校操场上玩儿。
孩子们，
今天会有一个特别的人来学校，
他会教大家怎么打篮球。
噢！
你们好！
爸爸，还没有到下课时间呢！
今天有一位特别的老师要来教我们。
那就是我，我就是教练。
教你篮球的老师就叫做教练。
噢！
爸爸，你真是太厉害了！
佩奇，你要叫我教练。
好的，教练爸爸。
你们有没有人知道怎么打篮球？
不知道！
这很有趣。
你们要跑，还要拍球，
将球投进篮筐。
哇噢！
简单，小菜一碟！
噢！
看着简单，可做起来就难了。
想要打好篮球，
你们要努力练习，还要保持体形。
你体形保持得好吗，教练爸爸？
当然，我的体形相当不错。
可是教练爸爸，你有一个大大的肚子。
这个肚子可全都是肌肉。
首先，我来教你们怎么运球。
从这里……到这儿。
这个我能够做到。
不是这样，丹尼，
篮球不能用脚的。足球才用脚。
小狗丹尼喜欢踢足球。
这个可是篮球，
你要用你的手来拍球，就像这样。
有谁想来试试吗？
我，我，我！
小羊苏西非常小心翼翼地拍着篮球。
做得好，苏西。
现在大家都来试试。
所有的人都在学习如何运球。
好了，现在我来教你们断球。
那么什么是断球呢？
断球呢，
是试着从别的队员手里，把球抢过来。
就像这样。
乔治，你来试着抢我的球。
看起来乔治非常擅长断球。
试着把球投进篮筐。
看来你还需要再多练习一下，乔治。
我们来打一场练习赛吧。
现在大家要分成两队。
男生跟女生比赛。
女生组成一个队，
男生们组成另一个队。
这样不公平！
我们队里有两个小孩子。
不要担心，
即使这样男生队也会赢。
没错，我们是超级战队。
大象艾米莉可以用它的长鼻子，
轻松抢到高处的球。
艾米莉用了她的长鼻子，
这样不公平。
别吵，佩奇！
她跟我们是一队的。
噢对，这很公平。
这样不公平。
我们想要艾米莉到我们队里来。
不行，艾米莉是我们队的。
别吵，孩子们！
你们可以组成一个队。
好的。
所有孩子组成了一只大大的球队。
噢！现在谁跟我们比赛啊？
呃……这个嘛……
大家好！
家长们来接各自的孩子回家了。
我想到了！
你们可以和大人比赛啊！
可他们比我们个头大。
噢！别忘了是谁教你们打篮球的，
那可是教练爸爸。
没错，我们就跟他们比吧。
我们就是儿童队。
没错！
我们就是大人队。
说得没错！
我很擅长打板球。
是的，
不过，我们要打的是篮球。
你要把那个球投进篮筐。
但是你只能用到你的手，
或长鼻子。
但不能用脚踢。
各位， 预备， 开始！
大象先生抢到了球，
但被乔治断下了，
他传球给了苏怡，
再传给理查德。
轮到佩奇……
轮到佩奇……
她投进篮筐了！
好耶！
儿童队获胜了！
好欸！
多亏了教练爸爸，
我们才会赢。
I'm Peppa Pig.
我是佩奇。
这是我的弟弟，乔治，
这是我的妈妈，
这是我的爸爸。
小猪佩奇
滑冰
佩奇和她的家人今天要去滑冰了。
这个会很有意思啊！
佩奇和乔治以前从来没有滑过冰。
听着，乔治，
你肯定不擅长滑冰，对不对？
所以你就跟着我做吧。
我确定我们一定都会滑得很好。
是的，尤其是我。
首先，我们需要几双滑冰鞋。
在滑冰场里大家都要穿滑冰鞋。
你好啊，兔小姐。
你好，猪妈妈。
我们想要几双滑冰鞋，谢谢。
给你们。
谢谢。
祝你们玩儿得愉快。
小羊苏西、小兔瑞贝卡、小狗丹尼、斑马苏怡、
小猫坎迪、 大象艾米莉，
和小马佩德罗都在。
佩奇的朋友们都滑得非常好。
佩奇也想要来滑冰。
嗨，大家好啊。
你好，佩奇。
这是你第一次来滑冰吗？佩奇。
是的。
要我来给你演示怎么滑吗？
不用了，谢谢苏西。
我确定我可以滑，没问题的。
好的，你快点儿。
滑冰实在是太难了，
我以后都不想再滑冰了。
再也不要了。
别担心，佩奇。
每个人在滑冰的时候都会滑倒，
就连我也会滑倒的。
你看我，
噢！天呐！好滑！
淘气的爸爸。
乔治，你想不想滑冰啊？
不想。
乔治从来没有滑过冰，
所以他有一点儿害怕。
我来看着乔治，
你去教佩奇怎么滑冰吧！
滑冰其实很简单，佩奇。
就是用脚往前推，然后滑。
推，推，滑。
明白了？
推，推，滑。
推，推，滑。
真的非常简单。
我现在自己就可以做了，妈妈。
推，推，滑。
推，推，滑。
干得好，佩奇。
快看我，我在滑冰。
佩奇滑得真的很好啊！
没错，我是很好的老师。
滑慢一点，佩奇。
你这样会撞到别人的。
别担心，妈妈，
我现在很擅长滑冰了。
怎么停不下来？
噢，天呐！
我忘了教佩奇怎么停下来了。
噢！我停不下来了！
小心！
猪妈妈教了你怎么滑冰，
但是我教了你怎么滑倒。
是的。我现在非常擅长怎么滑倒。
乔治，你是不是也想滑冰呀？
不想。
来吧，乔治。这很好玩儿的。
我来教你。
首先你需要……
乔治，回来，
我还要教你要怎么滑冰呢！
真令人意外！
乔治滑冰滑得非常好。
哇噢！你们看看乔治。
非常好，乔治。
现在你该学习要怎么停下来了。
做得好，乔治。
你真是太棒了！乔治。
没错，你的第一节课表现得实在是太好了，乔治。
来吧！我们一起来滑冰。
来吧！我们一起来滑冰。
好的。
佩奇和乔治喜欢滑冰。
大家都喜欢滑冰。
妈妈和爸爸教会了我怎么滑冰，
现在我又教会了乔治。
我是佩奇，
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
小猪佩奇
游乐场
今天,
佩奇和家人要一起去游乐场。
我好喜欢游乐场啊。
滑梯！滑梯！
我带乔治去玩儿旋转滑梯。
好的，待会儿见。
待会儿见。
来吧！来吧！
钓到鸭子就能赢得大熊猫噢！
妈妈，我们能去看看吗？
好啊！
一块钱，谢谢！
一块钱？
都是用来做善事的。
妈妈，我想要那只大熊猫。
我试试看。
但我想这并不容易。
你说得对。
我猜你不会赢。
什么？
你不会赢。
我认为这只是浪费钱。
我们走着瞧吧！
猪妈妈获胜了。
好耶！
实在太神奇了。
给，你的大熊猫。
你想不想要一只
小点的大熊猫？
不，我有这只就够了。
妈妈，你看！
好大的熊猫啊！
我觉得有点儿太大了。
才不会呢！
乔治和爸爸
正在旋转滑梯那儿排队。
嗯……这有点儿高啊，乔治。
你确定要玩儿这个吗？
一块钱，谢谢。
一块钱？
都是用来做善事的。
噢，天呐！
对乔治来说太高了。
别担心，乔治。
我会陪着你的。
请付一块钱，谢谢。
噢。
乔治再也不怕高了。
噢……这儿有点儿高啊，对不对？
我还是走楼梯吧！
楼梯上挤满了小朋友。
这里就能下去啊，乔治的爸爸。
噢，好吧。
呜噢！
快来吧！快来吧！
只要射中目标
就能赢得一个大熊猫！
妈妈，这个你也做得到。
佩奇，
我们已经有一只大熊猫了。
不用担心！
你不会赢的。
女生不擅长这个。
抱歉，
你说什么？
这游戏需要技巧。
需要多少钱才能玩儿？
一块钱。
猪妈妈获胜了！
不可思议，
你的大熊猫，给。
好耶！
妈妈，我也想要那个大熊猫。
那个也太大了。
才不会呢！
猪爸爸和乔治正坐在摩天轮上。
好，抓紧了。
这真是太高了。
呜噢！
呼！
终于结束了。
还没有，一块钱能坐五圈儿。
要转五圈儿。
噢，不！
呜噢！
来吧，来吧！
测试你有多大力气，
快来挑战大力锤吧！
这要怎么玩儿？
只要你用这把锤子，
砸下这个按钮。
如果铃声响起
就能拿到奖品。
不需要什么技巧，
但是你要很强壮。
我想试试。
一块钱。
真可惜。
我很强壮，我想试试。
你们都往后退一点儿。
小心点啊，猪爸爸。
你没那么强壮的。
说得没错，
猪先生有些胖啊。
什么？
我是说，
猪先生的肚子看起来胖胖的。
把锤子给我。
我的老天呐！
我从来没有见过这样的情景。
她赢走了我们所有的大熊猫。
好耶！
妈妈，
我能把大熊猫送给我的朋友们吗？
当然可以，佩奇。
谢谢你，佩奇。
你们人真好。
非常感谢你们。
我是佩奇，
这是我的弟弟，乔治。
这是我的妈妈，
这是我的爸爸。
小猪佩奇
募捐长跑
最近的天气总是雷雨交加，
学校的屋顶一直在漏雨。
我们要怎样才能筹到钱，把屋顶修一修呢？
我们可以举办募捐长跑。
什么是募捐长跑呀？
就是大家在一起野餐，
然后捐钱给那些跑步的人。
只要你跑的越远，筹到的钱也就越多。
真是个好主意。猪爸爸。
那么，你能跑多远呢？
什么？呃……
你想让我跑多远，我就能跑多远。
但是爸爸，你根本就跑不动，不是吗？
你别胡说！
我可是很擅长跑步的！
很好，
还有其他人想一起跑吗？
不用了，谢谢！
但是我会捐钱出来支持猪爸爸跑步的。
我也是！
还有我！
非常好！
谢谢你了，猪爸爸
佩奇和她的家人正在吃意大利面。
太好吃了！意大利面还有剩的吗？
我说猪爸爸，你都已经吃了三份意大利面了！
食物给我能量，
而我正需要能量参加募捐长跑。
但是你应该去练习一下跑步才对。
我今天得练习吃意大利面，
然后明天，我再去练习跑步。
不行！爸爸。
你现在就应该开始练习跑步。
噢。
快来吧，爸爸！来比赛！
这太容易了。
往山下跑确实很容易，
但是往山上跑……呃，就很困难了。
看来我不应该吃那么多意大利面的。
今天就是募捐长跑的日子。
羚羊夫人有张图表，
上面显示了猪爸爸要跑多少公里。
猪爸爸首先要跑到这个地方。
这里是个超市。
然后再跑到这里。
是我爷爷的修车厂。
最后呢，他要跑到这里。
这是风息堡。
那样的话，我们就有足够的钱
把学校的屋顶修好了。
我现在就开始跑。
就位，预备，跑！
我跑完了，
我们可以开始野餐了。
糊涂的爸爸，
那个只是一幅画而已。
没错，现在你要跑向真正的风息堡了。
啊……
请就位，预备，跑！
加油！
加油，猪爸爸！你可以做到的！
加油，校车！你可以做到的！
校车已经率先到达了风息堡。
现在大家都开始野餐了。
我要水，我要水……
今天天气可真好啊！
而且还有一个如此轻松就能筹到钱的活动！
我要水……我要水……
猪爸爸终于到达了超市，
一路跑过来让他感到非常地口渴。
我们从望远镜里看吧！
我能看见爸爸了。
望远镜能让你看清远处的东西。
唉……他走得非常慢。
猪爸爸到达了狗爷爷的修车厂。
啊……就这样吧，我跑不动了。
爸爸停下来了。
噢……
你看上去很热，
来吃点儿东西凉快一下吧！
再补充点儿能量。
来吃根雪糕吧。
太感谢你了！狗爷爷。
真好吃……
噢！黄蜂！
走开，走开！快走开，你个小虫子。
这只黄蜂想吃猪爸爸的雪糕。
不行！这可是我的雪糕。
爸爸他又开始跑起来了，而且跑得很快。
太好了！
走开呀！快走开！
你现在可以停下来了，猪爸爸。
我们的钱已经足够可以去修屋顶了。
猪爸爸把黄蜂甩掉了。
哇噢，干得好，猪爸爸。
你多跑的那些路程，
让我们募集到了足够的钱，
可以换辆新校车了。
谢谢你，猪爸爸！
哈哈哈，这都是我应该做的。