-	2.737	wǒ shì Pèiqí, 我是佩奇， I'm Peppa Pig.	wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí， I'm Peppa Pig.
-	4.943	zhè shì wǒ de dìdi Qiáozhì, 這是我的弟弟喬治， This is my little brother, George.	zhè shì wǒ de dìdi Qiáozhì, zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì， This is my little brother, George.
-	7.493	zhè shì wǒ de māma, 這是我的媽媽， This is Mummy Pig.	zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā， This is Mummy Pig.
-	9.887	zhè shì wǒ de bàba. 這是我的爸爸。 And this is Daddy Pig.	zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-	12.149	Xiǎozhū Pèiqí 小豬佩奇 Peppa Pig.	Xiǎozhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig.
-	14.752	Zhūmāma zài gōngzuò 豬媽媽在工作 Mummy pig at work	Zhūmāma zài gōngzuò zhū mā mā zài gōng zuò Mummy pig at work
-	27.406	Zhūmāma zài diànnǎo qián gōngzuò, 豬媽媽在電腦前工作， Mummy Pig is working on her computer.	Zhūmāma zài diànnǎo qián gōngzuò, zhū mā mā zài diàn nǎo qián gōng zuò， Mummy Pig is working on her computer.
-	34.801	Zhūbàba zài zuò wǔcān yào hē de tāng. 豬爸爸在做午餐要喝的湯。 Daddy Pig is making soup for lunch.	Zhūbàba zài zuò wǔcān yào hē de tāng. zhū bà bà zài zuò wǔ cān yào hē dē tāng。 Daddy Pig is making soup for lunch.
-	40.856	bàba, wǒ hé Qiáozhì kéyǐ qù kàn māma gōngzuò ma? 爸爸，我和喬治可以去看媽媽工作嗎？ Daddy, can we go and watch Mummy on her computer?	bàba, wǒ hé Qiáozhì kéyǐ qù kàn māma gōngzuò ma? bà bà，wǒ hé qiáo zhì kě yǐ qù kàn mā mā gōng zuò ma？ Daddy, can we go and watch Mummy on her computer?
-	44.931	kéyǐ, dànshì nǐmen bùnéng dárǎo tā, 可以，但是你們不能打擾她， Yes, as long as you don't disturb her.	kéyǐ, dànshì nǐmen bùnéng dárǎo tā, kě yǐ，dàn shì nǐ men bù néng dǎ rǎo tā， Yes, as long as you don't disturb her.
-	47.681	tā jīntiān yǒu hěn duō zhòngyào de gōngzuò ne. 她今天有很多重要的工作呢。 She has a lot of important work to do today.	tā jīntiān yǒu hěn duō zhòngyào de gōngzuò ne. tā jīn tiān yǒu hěn duō chóng yào dē gōng zuò ne。 She has a lot of important work to do today.
-	50.181	xièxie nǐ, bàba. 謝謝你，爸爸。 Thank you, Daddy!	xièxie nǐ, bàba. xiè xiè nǐ，bà bà。 Thank you, Daddy!
-	55.056	Zhūmāma jīntiān yóu hěn duō zhòngyào de gōngzuò. 豬媽媽今天有很多重要的工作。 Mummy Pig has a lot of important work to do.	Zhūmāma jīntiān yóu hěn duō zhòngyào de gōngzuò. zhū mā mā jīn tiān yǒu hěn duō chóng yào dē gōng zuò。 Mummy Pig has a lot of important work to do.
-	61.256	māma,Qiázhì hé wǒ kéyǐ zuòzài nǐ tuǐ shàng kàn nǐ gōngzuò ma? 媽媽，喬治和我可以坐在你腿上看你工作嗎？ Mummy, can George and I sit on your lap and watch you work?	māma,Qiázhì hé wǒ kéyǐ zuòzài nǐ tuǐ shàng kàn nǐ gōngzuò ma? mā mā，qiáo zhì hé wǒ kě yǐ zuò zài nǐ tuǐ shàng kàn nǐ gōng zuò ma？ Mummy, can George and I sit on your lap and watch you work?
-	66.006	néng a, dàn nǐmen yào bǎochí ānjìng. 能啊，但你們要保持安靜。 Yes, if you both sit quietly.	néng a, dàn nǐmen yào bǎochí ānjìng. néng a，dàn nǐ men yào bǎo chí ān jìng。 Yes, if you both sit quietly.
-	71.406	Pèiqí hé Qiáozhì zuì xǐhuan kàn māma zài diànnǎo qián gōngzuò le. 佩奇和喬治最喜歡看媽媽在電腦前工作了。 Peppa and George love to watch Mummy work on the computer.	Pèiqí hé Qiáozhì zuì xǐhuan kàn māma zài diànnǎo qián gōngzuò le. pèi qí hé qiáo zhì zuì xǐ huān kàn mā mā zài diàn nǎo qián gōng zuò le。 Peppa and George love to watch Mummy work on the computer.
-	76.781	māma, wǒmen néng wán diànnǎo shàng de Kuàilè Xiǎojī yóuxì ma? 媽媽，我們能玩電腦上的快樂小雞遊戲嗎？ Mummy, can we play that computer game, Happy Mrs Chicken?	māma, wǒmen néng wán diànnǎo shàng de Kuàilè Xiǎojī yóuxì ma? mā mā，wǒ men néng wán diàn nǎo shàng dē kuài lè xiǎo jī yóu xì ma？ Mummy, can we play that computer game, Happy Mrs Chicken?
-	81.056	wǒmen dāihuǐr wánr kuàilè xiǎojī de yóuxì, 我們待會玩兒快樂小雞的遊戲， We can play Happy Mrs Chicken later.	wǒmen dāihuǐr wánr kuàilè xiǎojī de yóuxì, wǒ men dài huì wán ér kuài lè xiǎo jī dē yóu xì， We can play Happy Mrs Chicken later.
-	83.543	yīnwèi xiànzài wǒ yào gōngzuò. 因為現在我要工作。 But now I have to work.	yīnwèi xiànzài wǒ yào gōngzuò. yīn wèi xiàn zài wǒ yào gōng zuò。 But now I have to work.
-	85.449	māma, wǒmen kěyǐ bāng nǐ ma? 媽媽，我們可以幫你嗎？ Mummy, can we help you work?	māma, wǒmen kěyǐ bāng nǐ ma? mā mā，wǒ men kě yǐ bāng nǐ ma？ Mummy, can we help you work?
-	88.956	bùxíng, Pèiqí! nǐ bù kěyǐ luàn pèng diànnǎo zhīdào ma? 不行，佩奇！ 你不可以亂碰電腦知道嗎？ No, Peppa. You mustn't touch the computer.	bùxíng, Pèiqí! nǐ bù kěyǐ luàn pèng diànnǎo zhīdào ma? bù xíng，pèi qí！ nǐ bù kě yǐ luàn pèng diàn nǎo zhī dào ma？ No, Peppa. You mustn't touch the computer.
-	92.491	Qiáozhì, nǐ yě shì, bù kěyǐ luàn pèng diànnǎo. 喬治，你也是，不可以亂碰電腦。 And George, you mustn't touch the computer, either.	Qiáozhì, nǐ yě shì, bù kěyǐ luàn pèng diànnǎo. qiáo zhì，nǐ yě shì，bù kě yǐ luàn pèng diàn nǎo。 And George, you mustn't touch the computer, either.
-	96.131	méicuò, Qiáozhì, nǐ bù kěyǐ zhèyàng luàn pèng. 沒錯，喬治，你不可以這樣亂碰。 Yes, George, you mustn't do this.	méicuò, Qiáozhì, nǐ bù kěyǐ zhèyàng luàn pèng. méi cuò，qiáo zhì，nǐ bù kě yǐ zhè yàng luàn pèng。 Yes, George, you mustn't do this.
-	100.606	Pèiqí, bié àn le! 佩奇，別按了！ Peppa, stop!	Pèiqí, bié àn le! pèi qí，bié àn le！ Peppa, stop!
-	103.031	duìbuqǐ, māma. 對不起，媽媽。 Sorry, Mummy.	duìbuqǐ, māma. duì bù qǐ，mā mā。 Sorry, Mummy.
-	104.408	wǒ zhǐshì xiǎng gàosu Qiáozhì, shénme shì bù néng zuò de. 我只是想告訴喬治，什麼是不能做的。 I was just showing George what not to do.	wǒ zhǐshì xiǎng gàosu Qiáozhì, shénme shì bù néng zuò de. wǒ zhǐ shì xiǎng gào sù qiáo zhì，shén me shì bù néng zuò dē。 I was just showing George what not to do.
-	110.506	ō, zāogāo, diànnǎo hǎoxiàng chūxiànle gùzhàng. 噢，糟糕，電腦好像出現了故障。 Oh, dear. The computer is not meant to do that.	ō, zāogāo, diànnǎo hǎoxiàng chūxiànle gùzhàng. ō，zāo gāo，diàn nǎo hǎo xiàng chū xiàn le gù zhàng。 Oh, dear. The computer is not meant to do that.
-	113.926	Zhūbàba! 豬爸爸！ Daddy Pig!	Zhūbàba! zhū bà bà！ Daddy Pig!
-	116.416	Zhūbàba! 豬爸爸！ Daddy Pig!	Zhūbàba! zhū bà bà！ Daddy Pig!
-	118.106	fāshēng shénme shì le, Zhūmāma? 發生什麼事了，豬媽媽？ What is it, Mummy Pig?	fāshēng shénme shì le, Zhūmāma? fā shēng shén me shì le，zhū mā mā？ What is it, Mummy Pig?
-	122.831	Zhūbàba, nǐ néng xiūlǐ diànnǎo ma? 豬爸爸，你能修理電腦嗎？ Daddy Pig, can you mend the computer?	Zhūbàba, nǐ néng xiūlǐ diànnǎo ma? zhū bà bà，nǐ néng xiū lǐ diàn nǎo ma？ Daddy Pig, can you mend the computer?
-	127.311	wǒ qù zuò wǔcān, nǐ lái xiūlǐ diànnǎo ba. 我去做午餐，你來修理電腦吧。 I'll finish the lunch while you mend the computer.	wǒ qù zuò wǔcān, nǐ lái xiūlǐ diànnǎo ba. wǒ qù zuò wǔ cān，nǐ lái xiū lǐ diàn nǎo ba。 I'll finish the lunch while you mend the computer.
-	130.781	è... hǎo de,Zhūmāma. 呃...好的，豬媽媽。 Uh, right you are, Mummy Pig,	è... hǎo de,Zhūmāma. è...hǎo dē，zhū mā mā。 Uh, right you are, Mummy Pig,
-	132.706	dànshì, wǒ búshì hěn shàncháng xiū diànnǎo…… 但是，我不是很擅長修電腦…… but I'm not very good with these things...	dànshì, wǒ búshì hěn shàncháng xiū diànnǎo…… dàn shì，wǒ bú shì hěn shàn zhǎng xiū diàn nǎo…… but I'm not very good with these things...
-	135.381	ō, xièxie nǐ le, Zhūbàba. 噢，謝謝你了，豬爸爸。 Oh, thank you, Daddy Pig!	ō, xièxie nǐ le, Zhūbàba. ō，xiè xiè nǐ le，zhū bà bà。 Oh, thank you, Daddy Pig!
-	137.856	Zhūbàba zhǔnbèi qù xiū diànnǎo le. 豬爸爸準備去修電腦了。 Daddy Pig is going to mend the computer!	Zhūbàba zhǔnbèi qù xiū diànnǎo le. zhū bà bà zhǔn bèi qù xiū diàn nǎo le。 Daddy Pig is going to mend the computer!
-	153.946	yéxǔ wǒ yīnggāi xiān bǎ diànnǎo guān le, ránhòu zài chóngxīn kāijī. 也許我應該先把電腦關了，然後再重新開機。 Um, maybe if I just switch it off, and then switch it on again.	yéxǔ wǒ yīnggāi xiān bǎ diànnǎo guān le, ránhòu zài chóngxīn kāijī. yě xǔ wǒ yīng gāi xiān bǎ diàn nǎo guān liǎo，rán hòu zài chóng xīn kāi jī。 Um, maybe if I just switch it off, and then switch it on again.
-	162.556	Zhūbàba bǎ diànnǎo xiūhǎo le. 豬爸爸把電腦修好了。 Daddy Pig has mended the computer!	Zhūbàba bǎ diànnǎo xiūhǎo le. zhū bà bà bǎ diàn nǎo xiū hǎo le。 Daddy Pig has mended the computer!
-	165.306	hǎo yè ! bàba. 好耶 ！ 爸爸。 Hurray, Daddy!	hǎo yè ! bàba. hǎo yé ！ bà bà。 Hurray, Daddy!
-	169.256	tàihǎole! kànlai wǒ shì zhèi fāngmiàn de zhuānjiā. 太好了！ 看來我是這方面的專家。 Yes, I am a bit of an expert at these things.	tàihǎole! kànlai wǒ shì zhèi fāngmiàn de zhuānjiā. tài hǎo le！ kàn lái wǒ shì zhè fāng miàn dí zhuān jiā。 Yes, I am a bit of an expert at these things.
-	173.906	bàba, nà wǒmen xiànzài néngbùnéng wánr kuàilè xiǎojī de yóuxì ne? 爸爸，那我們現在能不能玩兒快樂小雞的遊戲呢？ Daddy, can we play that computer game, Happy Mrs Chicken?	bàba, nà wǒmen xiànzài néngbùnéng wánr kuàilè xiǎojī de yóuxì ne? bà bà，nà wǒ men xiàn zài néng bù néng wán ér kuài lè xiǎo jī dē yóu xì ne？ Daddy, can we play that computer game, Happy Mrs Chicken?
-	178.806	yéxǔ nǐmen gāi wènwèn māma. 也許你們該問問媽媽。 Maybe you should ask Mummy Pig.	yéxǔ nǐmen gāi wènwèn māma. yě xǔ nǐ men gāi wèn wèn mā mā。 Maybe you should ask Mummy Pig.
-	180.981	māma gāngcái shuō wǒmen dāihuìr kéyǐ wánr. 媽媽剛才說我們待會兒可以玩兒。 Mummy said that we could play it later.	māma gāngcái shuō wǒmen dāihuìr kéyǐ wánr. mā mā gāng cái shuō wǒ men dài huì ér kě yǐ wán ér。 Mummy said that we could play it later.
-	183.706	nà jiù kěyǐ le, 那就可以了， Well, that's okay then.	nà jiù kěyǐ le, nà jiù kě yǐ le， Well, that's okay then.
-	185.581	dànshì wǒ bù zhīdào yóuxì guāngpán zài nǎlǐ. 但是我不知道遊戲光盤在哪裡。 But I don't know where the disc is.	dànshì wǒ bù zhīdào yóuxì guāngpán zài nǎlǐ. dàn shì wǒ bù zhī dào yóu xì guāng pán zài nǎ lǐ。 But I don't know where the disc is.
-	206.706	shízài tài hǎo le! 實在太好了！ Yippee!	shízài tài hǎo le! shí zài tài hǎo le！ Yippee!
-	218.806	xiànzài lúndào wǒ le! 現在輪到我了！ Now it's my turn!	xiànzài lúndào wǒ le! xiàn zài lún dào wǒ le！ Now it's my turn!
-	231.131	xiànzài gāi wǒ wánr le! 現在該我玩兒了！ Now it's my turn!	xiànzài gāi wǒ wánr le! xiàn zài gāi wǒ wán ér le！ Now it's my turn!
-	248.225	dàodǐ fāshēng shénme shìqíng le? 到底發生什麼事情了？ What on earth is going on?	dàodǐ fāshēng shénme shìqíng le? dào dǐ fā shēng shén me shì qíng le？ What on earth is going on?
-	260.831	yuánlái Zhūbàba bǎ diànnǎo xiūhǎo le! 原來豬爸爸把電腦修好了！ Well, I see Daddy Pig fix the computer.	yuánlái Zhūbàba bǎ diànnǎo xiūhǎo le! yuán lái zhū bà bà bǎ diàn nǎo xiū hǎo le！ Well, I see Daddy Pig fix the computer.
-	284.757	【Quiz】 Answer the question according to this episode: Zhūbàba shàncháng xiū diànnǎo ma? 豬爸爸擅長修電腦嗎？ Is Daddy Pig good at mending computers?	【Quiz】 Answer the question according to this episode: Zhūbàba shàncháng xiū diànnǎo ma? zhū bà bà shàn zhǎng xiū diàn nǎo ma？ Is Daddy Pig good at mending computers?