-2.587我是佩奇。wǒ shì pèi qí。
-4.767這是我的弟弟喬治。zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì。
-7.587這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.987這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.171小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.755紙飛機zhǐ fēi jī
-19.66豬爸爸正在為上班做準備。zhū bà bà zhèng zài wèi shàng bān zuò zhǔn bèi。
-22.305好了，我要的文件都帶齊了。再見！hǎo le，wǒ yào dē wén jiàn dōu dài qí le。zài jiàn！
-25.95再見，爸爸。zài jiàn，bà bà。
-31.826媽媽，我們能做點什麼事情嗎？mā mā，wǒ men néng zuò diǎn shén me shì qíng ma？
-34.66可以啊，你們想做什麼？kě yǐ a，nǐ men xiǎng zuò shén me？
-36.48恐龍……kǒng lóng……
-37.72噢，真是的，喬治。ō，zhēn shi de，qiáo zhì。
-39.595不管是什麼事情，你就只會說“恐龍”這個詞。bù guǎn shì shén me shì qíng，nǐ jiù zhǐ huì shuō“kǒng lóng”zhè gè cí。
-43.021我們就來做一架飛機。wǒ men jiù lái zuò yī jià fēi jī。
-45.319喬治非常喜歡飛機。qiáo zhì fēi cháng xǐ huān fēi jī。
-47.356我們是不是可以做一架能飛的飛機啊，媽媽？wǒ men shì bú shì kě yǐ zuò yī jià néng fēi dē fēi jī a，mā mā？
-50.832當然，只需要用一些紙就能做了。dāng rán，zhǐ xū yào yòng yī xiē zhǐ jiù néng zuò le。
-54.081我們知道哪裡可以找到紙。wǒ men zhī dào nǎ lǐ kě yǐ zhǎo dào zhǐ。
-59.064工作室裡有很多已經用過的紙。gōng zuò shì lǐ yǒu hěn duō yǐ jīng yòng guò dē zhǐ。
-62.599媽媽，紙來了。mā mā，zhǐ lái le。
-64.081非常好！fēi cháng hǎo！
-65.402豬媽媽現在準備給大家折一個紙飛機。zhū mā mā xiàn zài zhǔn bèi gěi dà jiā zhé yī gè zhǐ fēi jī。
-68.938把紙像這樣對折，bǎ zhǐ xiàng zhè yàng duì zhé，
-72.086再將一端的兩個角折起來，zài jiāng yī duān dì liǎng gè jiǎo zhé qǐ lái，
-74.922接著再折一下，做成一個尖尖的角，jiē zhe zài zhé yī xià，zuò chéng yī gè jiān jiān dē jiǎo，
-78.146然後把兩邊像這樣折起來。rán hòu bǎ liǎng biān xiàng zhè yàng zhé qǐ lái。
-81.968是紙做的飛機。shì zhǐ zuò dē fēi jī。
-86.185來看看飛機能不能飛。lái kàn kàn fēi jī néng bù néng fēi。
-89.4準備好，預備，飛……zhǔn bèi hǎo，yù bèi，fēi……
-94.451豬媽媽的紙飛機降落到了一棵樹的上面。zhū mā mā dē zhǐ fēi jī jiàng luò dào le yī kē shù dē shàng miàn。
-98.516輪到我啦！lún dào wǒ la！
-103.7佩奇的紙飛機在一個花盆裡著陸了。pèi qí dē zhǐ fēi jī zài yī gè huā pén lǐ zhe lù le。
-106.732輪到你了，喬治。lún dào nǐ le，qiáo zhì。
-109.737喬治的紙飛機在空中翻了個跟頭。qiáo zhì dē zhǐ fēi jī zài kōng zhōng fān le gè gēn tóu。
-113.309然後降落到了鴨子的池塘里。rán hòu jiàng luò dào le yā zi dē chí táng lǐ。
-118.08我們來折一個大大的飛機吧。wǒ men lái zhé yī gè dà dà dē fēi jī ba。
-120.443那麼我們需要一張很大很大的紙。nà me wǒ men xū yào yī zhāng hěn dà hěn dà dē zhǐ。
-124.694這裡有一張很大很大的藍色的紙。zhè lǐ yǒu yī zhāng hěn dà hěn dà dē lán sè dē zhǐ。
-129.947佩奇和喬治做了一個大大的藍色紙飛機。pèi qí hé qiáo zhì zuò le yī gè dà dà dē lán sè zhǐ fēi jī。
-134.122豬爸爸。zhū bà bà。
-135.8你們大家好啊。nǐ men dà jiā hǎo a。
-137.076你不是在上班嗎？nǐ bú shì zài shàng bān ma？
-138.457沒錯，但是我忘了帶一些非常重要的文件。méi cuò，dàn shì wǒ wàng le dài yī xiē fēi cháng zhòng yào dē wén jiàn。
-142.257爸爸，你看，我們正在摺紙飛機呢！bà bà，nǐ kàn，wǒ men zhèng zài zhé zhǐ fēi jī ne！
-145.297我們做了一架超級大的紙飛機。wǒ men zuò le yī jià chāo jí dà dē zhǐ fēi jī。
-148.423哇噢，真是太棒了。wa ō，zhēn shì tài bàng le。
-150.903你需要一個力氣很大的人來幫助它起飛。nǐ xū yào yī gè lì qì hěn dà dē rén lái bāng zhù tā qǐ fēi。
-154.083準備好，預備，飛吧……zhǔn bèi hǎo，yù bèi，fēi ba……
-158.3這個大大的藍色飛機，飛得非常高，非常遠。zhè gè dà dà dē lán sè fēi jī，fēi dé fēi cháng gāo，fēi cháng yuǎn。
-162.993飛機一直在飛呢。fēi jī yī zhí zài fēi ne。
-164.773再見了，飛機。zài jiàn le，fēi jī。
-166.593再見。zài jiàn。
-169.601好了，現在我需要去找我的那些重要的文件了。hǎo le，xiàn zài wǒ xū yào qù zhǎo wǒ dē nèi xiē zhòng yào dē wén jiàn le。
-175.628有沒有人見過我的那些文件吶？yǒu méi yǒu rén jiàn guò wǒ dē nèi xiē wén jiàn nà？
-178.843要不你跟我來看看吧！yào bù nǐ gēn wǒ lái kàn kàn ba！
-182.471這個是不是你的重要文件？zhè gè shì bú shì nǐ dē zhòng yào wén jiàn？
-184.861是的，這是其中一張。shì dē，zhè shì qí zhōng yī zhāng。
-187.7那麼再來看看這一張是不是你的重要文件呀，爸爸？nà me zài lái kàn kàn zhè yī zhāng shì bú shì nǐ dē zhòng yào wén jiàn ya，bà bà？
-191.486沒錯，謝謝你，佩奇。méi cuò，xiè xiè nǐ，pèi qí。
-194.6呃……我們為什麼要來鴨子的池塘呢？è……wǒ men wèi shén me yào lái yā zi dē chí táng ne？
-198.405噢，我知道了。謝謝你了，鴨太太。ō，wǒ zhī dào le。xiè xiè nǐ le，yā tài tài。
-202.725現在，我還缺最後一份文件了，是一張很大的藍色的紙。xiàn zài，wǒ hái quē zuì hòu yī fèn wén jiàn le，shì yī zhāng hěn dà dē lán sè dē zhǐ。
-207.31是大大的，而且是藍色？shì dà dà dē，ér qiě shì lán sè？
-210.147是不是像那個被你飛得遠遠的紙飛機呢，爸爸？shì bú shì xiàng nà gè bèi nǐ fēi dé yuǎn yuǎn dē zhǐ fēi jī ne，bà bà？
-216.216我們還對著它說再見的那個？wǒ men hái duì zhe tā shuō zài jiàn dē nà gè？
-218.74是的，也許我應該給辦公室打個電話。shì dē，yě xǔ wǒ yīng gāi gěi bàn gōng shì dǎ gè diàn huà。
-223.312這裡是豬爸爸的辦公室。zhè lǐ shì zhū bà bà dē bàn gōng shì。
-227.495你好，豬爸爸，你找到那些文件了嗎？nǐ hǎo，zhū bà bà，nǐ zhǎo dào nèi xiē wén jiàn le ma？
-230.643我只找到一部分。wǒ zhǐ zhǎo dào yī bù fen。
-232.423我們最需要的是那張大的藍色圖紙。wǒ men zuì xū yào dē shì nà zhāng dà dē lán sè tú zhǐ。
-236.1這個恐怕有點兒麻煩了……zhè gè kǒng pà yǒu diǎn ér má fán le……
-237.992它被爸爸扔掉了。tā bèi bà bà rēng diào le。
-240.012它被扔掉了嗎？tā bèi rēng diào le ma？
-241.603它飛呀飛呀，飛得很遠很遠。tā fēi ya fēi ya，fēi de hěn yuǎn hěn yuǎn。
-244.784噢，在這兒呢，它剛剛落到我的桌子上了。ō，zài zhè ér ne，tā gāng gāng luò dào wǒ dē zhuō zi shàng le。
-248.513什麼？shén me？
-249.313這真是個不錯的主意啊！zhè zhēn shì gè bù cuò dē zhǔ yì a！
-251.342把這張藍色的圖紙折成紙飛機飛過來給我們。bǎ zhè zhāng lán sè dē tú zhǐ zhé chéng zhǐ fēi jī fēi guò lái gěi wǒ men。
-254.633噢，沒錯，是的，ō，méi cuò，shì dē，
-256.644你肯定不知道，我可是一個扔東西的專家呢！nǐ kěn dìng bù zhī dào，wǒ kě shì yī gè rēng dōng xī dē zhuān jiā ne！
-260.193謝謝你，豬爸爸。xiè xiè nǐ，zhū bà bà。
-262.267現在藍色圖紙已經送達了，xiàn zài lán sè tú zhǐ yǐ jīng sòng dá le，
-264.591接下來的時間豬爸爸就可以休息一下了。jiē xià lái dē shí jiān zhū bà bà jiù kě yǐ xiū xī yī xià le。
-267.57啊！真是不錯。a！zhēn shì bù cuò。
-270.045爸爸，把你的報紙給我們好嗎？bà bà，bǎ nǐ dē bào zhǐ gěi wǒ men hǎo ma？
-273.395用來幹什麼？yòng lái gàn shén me？
-274.447我們想用你的報紙來摺紙飛機。wǒ men xiǎng yòng nǐ dē bào zhǐ lái zhé zhǐ fēi jī。
-284.549【quiz】
兔先生怎麼收到文件的？		【quiz】 tù xiān shēng zěn me shōu dào wén jiàn dē？