-3.325我是佩奇，wǒ shì pèi qí，
-5.485这是我的弟弟乔治，zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì，
-8.105这是我的妈妈，zhè shì wǒ dē mā mā，
-10.425这是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-13.825小猪佩奇xiǎo zhū pèi qí
-16.4起风的秋日qǐ fēng dē qiū rì
-22.025今天，佩奇一家人要去公园，jīn tiān，pèi qí yī jiā rén yào qù gōng yuán，
-24.425我觉得今天好冷啊……wǒ jué de jīn tiān hǎo lěng a……
-27.445确实是很冷，què shí shì hěn lěng，
-29.725来，我们把保暖衣服穿上。lái，wǒ men bǎ bǎo nuǎn yī fú chuān shang。
-34.005天气太冷了，tiān qì tài lěng le，
-35.309佩奇一家戴上了帽子、围巾，还穿上了大衣。pèi qí yī jiā dài shang le mào zi、wéi jīn，hái chuān shang le dà yī。
-38.485我把顶棚升起来。wǒ bǎ dǐng péng shēng qǐ lái。
-40.525噢，把暖气也打开吧。ō，bǎ nuǎn qì yě dǎ kāi ba。
-43.75大家都暖和了吧。dà jiā dōu nuǎn huo le ba。
-45.475是的，爸爸。shì dē，bà bà。
-47.425那我们出发了。nà wǒ men chū fā le。
-52.325这儿就是公园，zhè ér jiù shì gōng yuán，
-54.525我们到了。wǒ men dào le。
-55.625好欸！hǎo āi！
-55.636好欸！hǎo āi！
-58.925妈妈，为什么叶子都是黄色和红色的呢？mā mā，wèi shí me yè zǐ dōu shì huáng sè hé hóng sè dē ne？
-62.55因为现在是秋天了，佩奇。yīn wèi xiàn zài shì qiū tiān le，pèi qí。
-64.702在秋天，天气会变凉，zài qiū tiān，tiān qì huì biàn liáng，
-66.45树叶的颜色会变黄。shù yè dē yán sè huì biàn huáng。
-70.85呜噢……这风真不小啊。wū ō……zhè fēng zhēn bù xiǎo a。
-73.341我们来玩儿球， 让身体暖起来！wǒ men lái wán ér qiú， ràng shēn tǐ nuǎn qǐ lái！
-79.625轮到我了！lún dào wǒ le！
-82.995球不应该往那个方向滚的呀！qiú bù yīng gāi wǎng nà gè fāng xiàng gǔn dē ya！
-85.525大风把球吹得好远好远！dà fēng bǎ qiú chuī dé hǎo yuǎn hǎo yuǎn！
-91.625球掉到池塘里去了，qiú diào dào chí táng lǐ qù le，
-94.562我用这根树枝把它取出来吧。wǒ yòng zhè gēn shù zhī bǎ tā qǔ chū lái ba。
-98.439再稍微远一点，爸爸。zài shāo wēi yuǎn yì diǎn，bà bà。
-100.554小心点儿，猪爸爸。xiǎo xīn diǎn ér，zhū bà bà。
-102.645别担心，我快要拿到了。bié dān xīn，wǒ kuài yào ná dào le。
-105.82噢……ō……
-108.525爸爸，水里面冷不冷啊？bà bà，shuǐ lǐ miàn lěng bù lěng a？
-111.425有一点点冷。yǒu yì diǎn diǎn lěng。
-114.825大风又把球吹出了池塘。dà fēng yòu bǎ qiú chuī chū le chí táng。
-117.625太幸运了！tài xìng yùn le！
-119.288是啊，确实运气不错。shì a，què shí yùn qì bù cuò。
-122.702现在，风好像刮得更大了。xiàn zài，fēng hǎo xiàng guā dé gèng dà le。
-125.433大家把帽子带紧。dà jiā bǎ mào zi dài jǐn。
-128.272不好， 大风把乔治的帽子给吹跑了。bù hǎo， dà fēng bǎ qiáo zhì dē mào zi gěi chuī pǎo le。
-132.825别担心，乔治。bié dān xīn，qiáo zhì。
-134.263爸爸会找回你的帽子的。bà bà huì zhǎo huí nǐ dē mào zi dē。
-136.544快点，爸爸。kuài diǎn，bà bà。
-144.525瞧！帽子跑到树上去了！qiáo！mào zi pǎo dào shù shǎng qù le！
-148.471那我就爬上去把它拿下来。nà wǒ jiù pá shǎng qù bǎ tā ná xià lái。
-150.925这些树枝太细了，zhèi xiē shù zhī tài xì le，
-152.397这些树枝太细了，zhèi xiē shù zhī tài xì le，
-152.437根本承受不了你的重量啊。gēn běn chéng shòu bù liǎo nǐ dē zhòng liàng a。
-154.325那么，我们怎么把帽子拿下来呢？nà me，wǒ men zěn me bǎ mào zi ná xià lái ne？
-157.248简单！我摇一摇树就好了。jiǎn dān！wǒ yáo yī yáo shù jiù hǎo le。
-163.246看来我得摇得更厉害一点。kàn lái wǒ dé yáo dé gèng lì hài yì diǎn。
-173.218我以为这种事只会发生在我身上。wǒ yǐ wéi zhè zhǒng shì zhǐ huì fā shēng zài wǒ shēn shàng。
-176.125一点都不好笑。yì diǎn dōu bù hǎo xiào。
-177.725还是有一点儿好笑的，妈妈。hái shì yǒu yì diǎn ér hǎo xiào dē，mā mā。
-180.025可能是有那么一点好笑。kě néng shì yǒu nà me yì diǎn hǎo xiào。
-184.325可能是有那么一点好笑。kě néng shì yǒu nà me yì diǎn hǎo xiào。
-184.351乔治的帽子在哪？qiáo zhì dē mào zi zài nǎ？
-186.147在你的头上呢？zài nǐ dē tóu shàng ne？
-188.939你的帽子，乔治。nǐ dē mào zǐ，qiáo zhì。
-190.895这次要抓紧了。zhè cì yào zhuā jǐn le。
-194.425大风把树上所有的叶子都吹走了。dà fēng bǎ shù shàng suǒ yǒu dē yè zǐ dōu chuī zǒu le。
-197.925你快看我，我可以躺在风里面。nǐ kuài kàn wǒ，wǒ kě yǐ tǎng zài fēng lǐ miàn。
-201.965风太大了，竟然把佩奇给撑住了。fēng tài dà le，jìng rán bǎ pèi qí gěi chēng zhù le。
-206.525风太大了，乔治也被撑住了。fēng tài dà le，qiáo zhì yě bèi chēng zhù le。
-209.485爸爸，你也来试试。bà bà，nǐ yě lái shì shì。
-211.325嗯……我想我太重了。ń……wǒ xiǎng wǒ tài zhòng le。
-213.525来嘛，爸爸，真的很好玩儿！lái ma，bà bà，zhēn dē hěn hǎo wán ér！
-216.625噢，那么好吧。ō，nà me hǎo ba。
-218.525风真的很大，居然连猪爸爸也被撑住了。fēng zhēn dē hěn dà，jū rán lián zhū bà bà yě bèi chēng zhù le。
-222.725要我说，真的很好玩。yào wǒ shuō，zhēn dē hěn hǎo wán。
-225.525快来吧，猪妈妈，你也来试试。kuài lái ba，zhū mā mā，nǐ yě lái shì shì。
-228.225但是如果风停了，我会摔倒的。dàn shì rú guǒ fēng tíng le，wǒ huì shuāi dǎo dē。
-232.025这风不会一下子就停的。zhè fēng bú huì yī xià zǐ jiù tíng dē。
-235.425风突然就停了。fēng tū rán jiù tíng le。
-240.625一点儿都不好笑。yì diǎn ér dōu bù hǎo xiào。
-242.261这还是有一点好笑的。zhè hái shì yǒu yì diǎn hǎo xiào dē。
-246.825现在风停了， 我们要做什么呢？xiàn zài fēng tíng le， wǒ men yào zuò shí mǒ ne？
-250.995你最喜欢的游戏是什么？nǐ zuì xǐ huān dē yóu xì shì shén me？
-253.338我最喜欢在泥坑里面跳来跳去的。wǒ zuì xǐ huān zài ní kēng lǐ miàn tiào lái tiào qù dē。
-257.042但是这里没有泥坑啊，dàn shì zhè lǐ méi yǒu ní kēng a，
-259.392只有一堆无聊的干树叶。zhǐ yǒu yī duī wú liáo dē gàn shù yè。
-262.253那我们能拿干树叶做什么呢？nà wǒ men néng ná gàn shù yè zuò shí mǒ ne？
-265.025我不知道。wǒ bù zhī dào。
-266.625在干树叶里跳来跳去。zài gàn shù yè lǐ tiào lái tiào qù。
-269.325猪爸爸喜欢在干树叶里跳来跳去，zhū bà bà xǐ huān zài gàn shù yè lǐ tiào lái tiào qù，
-272.625佩奇喜欢在干树叶里跳来跳去，pèi qí xǐ huān zài gàn shù yè lǐ tiào lái tiào qù，
-275.605大家都喜欢在干树叶里跳来跳去，dà jiā dōu xǐ huān zài gàn shù yè lǐ tiào lái tiào qù，
-279.145这真是最好玩儿的一个秋天了。zhè zhēn shì zuì hǎo wán ér dē yí gè qiū tiān le。