-3.325wǒ shì Pèiqí,

I'm Peppa Pig.
wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí, I'm Peppa Pig.
-5.485zhè shì wǒ de dìdi Qiáozhì,

This is my little brother, George.
zhè shì wǒ de dìdi Qiáozhì, zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì, This is my little brother, George.
-8.105zhè shì wǒ de māma,

This is Mummy Pig.
zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā, This is Mummy Pig.
-10.425zhè shì wǒ de bàba.

And this is Daddy Pig.
zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-13.825xiǎo zhū Pèiqí

Peppa Pig.
xiǎo zhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig.
-16.4Qǐ fēng de qiūrì

Windy Autumn Day
Qǐ fēng de qiūrì qǐ fēng dē qiū rì Windy Autumn Day
-22.025jīntiān, Pèiqí yìjiārén yào qù gōngyuán,

Today, Peppa is going to the park.
jīntiān, Pèiqí yìjiārén yào qù gōngyuán, jīn tiān,pèi qí yī jiā rén yào qù gōng yuán, Today, Peppa is going to the park.
-24.425wǒ juéde jīntiān hǎo lěng a……
……
Brrr! It's freezing cold!
wǒ juéde jīntiān hǎo lěng a…… wǒ jué dé jīn tiān hǎo lěng a…… Brrr! It's freezing cold!
-27.445quèshí shì hěn lěng,

It is cold! Brrr!
quèshí shì hěn lěng, què shí shì hěn lěng, It is cold! Brrr!
-29.725lái, wǒmen bǎ bǎonuǎn yīfu chuānshang.
穿
Quick! Let's get our warm clothes on!
lái, wǒmen bǎ bǎonuǎn yīfu chuānshang. lái,wǒ men bǎ bǎo nuǎn yī fú chuān shang。 Quick! Let's get our warm clothes on!
-34.005tiānqì tài lěng le,

On cold days,
tiānqì tài lěng le, tiān qì tài lěng le, On cold days,
-35.309Pèiqí yìjiā dàishangle màozi, wéijīn, hái chuānshangle dàyī.
穿
Peppa and her family wear their hats and scarves and coats.
Pèiqí yìjiā dàishangle màozi, wéijīn, hái chuānshangle dàyī. pèi qí yī jiā dài shang le mào zi、wéi jīn,hái chuān shang le dà yī。 Peppa and her family wear their hats and scarves and coats.
-38.485wǒ bǎ dǐngpéng shēngqǐlái.

I'll put the roof up.
wǒ bǎ dǐngpéng shēngqǐlái. wǒ bǎ dǐng péng shēng qǐ lái。 I'll put the roof up.
-40.525ō, bǎ nuǎnqì yě dǎkāi ba.

Ooh, let's get the heating on.
ō, bǎ nuǎnqì yě dǎkāi ba. ō,bǎ nuǎn qì yě dǎ kāi ba。 Ooh, let's get the heating on.
-43.75dàjiā dōu nuǎnhuole ba.

Everyone nice and warm?
dàjiā dōu nuǎnhuole ba. dà jiā dōu nuǎn huo le ba。 Everyone nice and warm?
-45.475shìde, bàba.

Yes, Daddy Pig!
shìde, bàba. shì dē,bà bà。 Yes, Daddy Pig!
-47.425nà wǒmen chūfā le.

Then let's go!
nà wǒmen chūfā le. nà wǒ men chū fā le。 Then let's go!
-52.325zhèr jiùshì gōngyuán,

This is the park.
zhèr jiùshì gōngyuán, zhè ér jiù shì gōng yuán, This is the park.
-54.525wǒmen dào le.

We're here!
wǒmen dào le. wǒ men dào le。 We're here!
-55.625hǎo ei!

We're here!
hǎo ei! hǎo āi! We're here!
-55.636hǎo ei!

Hurray!
hǎo ei! hǎo āi! Hurray!
-58.925māma, wèishénme yèzi dōu shì huángsè hé hóngsè de ne?

Mummy, why are all the leaves red and yellow?
māma, wèishénme yèzi dōu shì huángsè hé hóngsè de ne? mā mā,wèi shén me yè zǐ dōu shì huáng sè hé hóng sè dē ne? Mummy, why are all the leaves red and yellow?
-62.55yīnwèi xiànzài shì qiūtiān le, Pèiqí.

It's autumn time, Peppa.
yīnwèi xiànzài shì qiūtiān le, Pèiqí. yīn wèi xiàn zài shì qiū tiān le,pèi qí。 It's autumn time, Peppa.
-64.702zài qiūtiān, tiānqì huì biàn liáng,

In the autumn, it gets a bit colder
zài qiūtiān, tiānqì huì biàn liáng, zài qiū tiān,tiān qì huì biàn liáng, In the autumn, it gets a bit colder
-66.45shùyè de yánsè huì biàn huáng.

and the leaves change colour.
shùyè de yánsè huì biàn huáng. shù yè dē yán sè huì biàn huáng。 and the leaves change colour.
-70.85wū ō…… zhè fēng zhēn bù xiǎo a.
……
It's quite windy.
wū ō…… zhè fēng zhēn bù xiǎo a. wū ō……zhè fēng zhēn bù xiǎo a。 It's quite windy.
-73.341wǒmen lái wánr qiú, ràng shēntǐ nuǎnqilai!

Let's play a game to keep warm.
wǒmen lái wánr qiú, ràng shēntǐ nuǎnqilai! wǒ men lái wán ér qiú, ràng shēn tǐ nuǎn qǐ lái! Let's play a game to keep warm.
-79.625lúndào wǒ le!

My turn!
lúndào wǒ le! lún dào wǒ le! My turn!
-82.995qiú bù yīnggāi wǎng nèige fāngxiàng gǔn de ya!

Oh, it's not meant to go that way.
qiú bù yīnggāi wǎng nèige fāngxiàng gǔn de ya! qiú bù yīng gāi wǎng nà gè fāng xiàng gǔn dē ya! Oh, it's not meant to go that way.
-85.525dàfēng bǎ qiú chuī de hǎo yuǎn hǎo yuǎn!

The wind is blowing the ball along!
dàfēng bǎ qiú chuī de hǎo yuǎn hǎo yuǎn! dà fēng bǎ qiú chuī dé hǎo yuǎn hǎo yuǎn! The wind is blowing the ball along!
-91.625qiú diàodào chítáng lǐ qù le,

The ball is in the pond!
qiú diàodào chítáng lǐ qù le, qiú diào dào chí táng lǐ qù le, The ball is in the pond!
-94.562wǒ yòng zhè gēn shùzhī bǎ tā qǔchūlái ba.

Hmm, I'll just use this stick to reach it.
wǒ yòng zhè gēn shùzhī bǎ tā qǔchūlái ba. wǒ yòng zhè gēn shù zhī bǎ tā qǔ chū lái ba。 Hmm, I'll just use this stick to reach it.
-98.439zài shāowēi yuǎn yìdiǎn, bàba.

Just a bit further, Daddy.
zài shāowēi yuǎn yìdiǎn, bàba. zài shāo wēi yuǎn yī diǎn,bà bà。 Just a bit further, Daddy.
-100.554xiǎoxīn diǎnr, zhū bàba.

Be careful, Daddy Pig.
xiǎoxīn diǎnr, zhū bàba. xiǎo xīn diǎn ér,zhū bà bà。 Be careful, Daddy Pig.
-102.645bié dānxīn, wǒ kuài yào ná dàole.

Don't worry! I've almost got it.
bié dānxīn, wǒ kuài yào ná dàole. bié dān xīn,wǒ kuài yào ná dào le。 Don't worry! I've almost got it.
-105.82ō……
……
Whoa!
ō…… ō…… Whoa!
-108.525bàba, shuǐ lǐmiàn lěng bù lěng a?

Daddy, is the water cold?
bàba, shuǐ lǐmiàn lěng bù lěng a? bà bà,shuǐ lǐ miàn lěng bù lěng a? Daddy, is the water cold?
-111.425yǒu yìdiǎndiǎn lěng.

A little bit.
yǒu yìdiǎndiǎn lěng. yǒu yī diǎn diǎn lěng。 A little bit.
-114.825dàfēng yòu bǎ qiú chuīchū le chítáng.

The wind has blown the ball out of the pond.
dàfēng yòu bǎ qiú chuīchū le chítáng. dà fēng yòu bǎ qiú chuī chū le chí táng。 The wind has blown the ball out of the pond.
-117.625tài xìngyùn le!

That's lucky!
tài xìngyùn le! tài xìng yùn le! That's lucky!
-119.288shì a, quèshí yùnqi búcuò.

Yes. What a stroke of luck!
shì a, quèshí yùnqi búcuò. shì a,què shí yùn qì bù cuò。 Yes. What a stroke of luck!
-122.702xiànzài, fēng hǎoxiàng guā de gèng dà le.

It's getting even windier.
xiànzài, fēng hǎoxiàng guā de gèng dà le. xiàn zài,fēng hǎo xiàng guā dé gèng dà le。 It's getting even windier.
-125.433dàjiā bǎ màozi dàijǐn.

Hold on to your hats.
dàjiā bǎ màozi dàijǐn. dà jiā bǎ mào zi dài jǐn。 Hold on to your hats.
-128.272bùhǎo, dàfēng bǎ Qiáozhì de màozi gěi chuīpǎo le.

Oh no! The wind has blown George's hat off.
bùhǎo, dàfēng bǎ Qiáozhì de màozi gěi chuīpǎo le. bù hǎo, dà fēng bǎ qiáo zhì dē mào zi gěi chuī pǎo le。 Oh no! The wind has blown George's hat off.
-132.825bié dānxīn, Qiáozhì.

Don't worry, George!
bié dānxīn, Qiáozhì. bié dān xīn,qiáo zhì。 Don't worry, George!
-134.263bàba huì zhǎohuí nǐ de màozi de.

Daddy Pig will catch your hat!
bàba huì zhǎohuí nǐ de màozi de. bà bà huì zhǎo huí nǐ dē mào zi dē。 Daddy Pig will catch your hat!
-136.544kuàidiǎn, bàba.

Quick, Daddy!
kuàidiǎn, bàba. kuài diǎn,bà bà。 Quick, Daddy!
-144.525qiáo! màozi pǎodào shù shàng qù le!

Look! It's in that little tree!
qiáo! màozi pǎodào shù shàng qù le! qiáo!mào zi pǎo dào shù shǎng qù le! Look! It's in that little tree!
-148.471nà wǒ jiù páshàngqù bǎ tā náxiàlái.

I'll just climb up and get it.
nà wǒ jiù páshàngqù bǎ tā náxiàlái. nà wǒ jiù pá shǎng qù bǎ tā ná xià lái。 I'll just climb up and get it.
-150.925zhèxiē shùzhī tài xì le,

The tree's much too thin
zhèxiē shùzhī tài xì le, zhè xiē shù zhī tài xì le, The tree's much too thin
-152.397zhèxiē shùzhī tài xì le,

to take your weight.
zhèxiē shùzhī tài xì le, zhè xiē shù zhī tài xì le, to take your weight.
-152.437gēnběn chéngshòu bù liǎo nǐ de zhòngliàng a.

to take your weight.
gēnběn chéngshòu bù liǎo nǐ de zhòngliàng a. gēn běn chéng shòu bù liǎo nǐ dē zhòng liàng a。 to take your weight.
-154.325nàme, wǒmen zěnme bǎ màozi náxiàlái ne?

So, how can we get George's hat?
nàme, wǒmen zěnme bǎ màozi náxiàlái ne? nà me,wǒ men zěn me bǎ mào zi ná xià lái ne? So, how can we get George's hat?
-157.248jiǎndān! wǒ yáo yì yáo shù jiù hǎo le.

Simple. I'll give the tree a little shake.
jiǎndān! wǒ yáo yì yáo shù jiù hǎo le. jiǎn dān!wǒ yáo yī yáo shù jiù hǎo le。 Simple. I'll give the tree a little shake.
-163.246kànlai wǒ děi yáo de gèng lìhai yìdiǎn.

Hmm. Maybe if I shake it a bit harder.
kànlai wǒ děi yáo de gèng lìhai yìdiǎn. kàn lái wǒ dé yáo dé gèng lì hài yī diǎn。 Hmm. Maybe if I shake it a bit harder.
-173.218wǒ yǐwéi zhè zhǒng shì zhǐ huì fāshēng zài wǒ shēnshang.

I thought that sort of thing only happened to me!
wǒ yǐwéi zhè zhǒng shì zhǐ huì fāshēng zài wǒ shēnshang. wǒ yǐ wèi zhè zhǒng shì zhǐ huì fā shēng zài wǒ shēn shàng。 I thought that sort of thing only happened to me!
-176.125yìdiǎn dōu bù hǎoxiào.

It's not funny.
yìdiǎn dōu bù hǎoxiào. yī diǎn dōu bù hǎo xiào。 It's not funny.
-177.725háishi yǒu yìdiǎnr hǎoxiào de, māma.

It is a bit funny, Mummy.
háishi yǒu yìdiǎnr hǎoxiào de, māma. hái shì yǒu yī diǎn ér hǎo xiào dē,mā mā。 It is a bit funny, Mummy.
-180.025kěnéng shì yǒu nàme yìdiǎn hǎoxiào.

I suppose it is a bit funny.
kěnéng shì yǒu nàme yìdiǎn hǎoxiào. kě néng shì yǒu nà me yī diǎn hǎo xiào。 I suppose it is a bit funny.
-184.325kěnéng shì yǒu nàme yìdiǎn hǎoxiào.

Where's George's hat?
kěnéng shì yǒu nàme yìdiǎn hǎoxiào. kě néng shì yǒu nà me yī diǎn hǎo xiào。 Where's George's hat?
-184.351Qiáozhì de màozi zài nǎr?

Where's George's hat?
Qiáozhì de màozi zài nǎr? qiáo zhì dē mào zi zài nǎ? Where's George's hat?
-186.147zài nǐ de tóushàng ne!

It's on your head!
zài nǐ de tóushàng ne! zài nǐ dē tóu shàng ne? It's on your head!
-188.939nǐ de màozi, Qiáozhì.

Here's your hat, George!
nǐ de màozi, Qiáozhì. nǐ dē mào zi,qiáo zhì。 Here's your hat, George!
-190.895zhè cì yào zhuājǐn le.

Hold on to it this time!
zhè cì yào zhuājǐn le. zhè cì yào zhuā jǐn le。 Hold on to it this time!
-194.425dàfēng bǎ shùshàng suǒyǒu de yèzi dōu chuīzǒu le.

The wind is blowing all the leaves off the trees.
dàfēng bǎ shùshàng suǒyǒu de yèzi dōu chuīzǒu le. dà fēng bǎ shù shàng suǒ yǒu dē yè zǐ dōu chuī zǒu le。 The wind is blowing all the leaves off the trees.
-197.925nǐ kuài kàn wǒ, wǒ kěyǐ tǎng zài fēng lǐmiàn.

Look at me! I'm leaning into the wind.
nǐ kuài kàn wǒ, wǒ kěyǐ tǎng zài fēng lǐmiàn. nǐ kuài kàn wǒ,wǒ kě yǐ tǎng zài fēng lǐ miàn。 Look at me! I'm leaning into the wind.
-201.965fēng tài dà le, jìngrán bǎ Pèiqí gěi chēngzhù le.

The wind is strong enough to hold Peppa up!
fēng tài dà le, jìngrán bǎ Pèiqí gěi chēngzhù le. fēng tài dà le,jìng rán bǎ pèi qí gěi chēng zhù le。 The wind is strong enough to hold Peppa up!
-206.525fēng tài dà le, Qiáozhì yě bèi chēngzhù le.
​​
The wind is strong enough to hold George up!
fēng tài dà le, Qiáozhì yě bèi chēngzhù le. fēng tài dà le,qiáo zhì yě bèi chēng​​zhù le。 The wind is strong enough to hold George up!
-209.485bàba, nǐ yě lái shìshi.

Daddy, have a go!
bàba, nǐ yě lái shìshi. bà bà,nǐ yě lái shì shì。 Daddy, have a go!
-211.325ń…… wǒ xiǎng wǒ tài zhòng le.
……
Uh, I'm a bit too heavy...
ń…… wǒ xiǎng wǒ tài zhòng le. ń……wǒ xiǎng wǒ tài zhòng le。 Uh, I'm a bit too heavy...
-213.525lái ma, bàba, zhēn de hěn hǎowánr!

Come on, Daddy! It's really fun!
lái ma, bàba, zhēn de hěn hǎowánr! lái ma,bà bà,zhēn dē hěn hǎo wán ér! Come on, Daddy! It's really fun!
-216.625ō, nàme hǎo ba.

Oh, all right!
ō, nàme hǎo ba. ō,nà me hǎo ba。 Oh, all right!
-218.525fēng zhēn de hěn dà, jūrán lián zhū bàba yě bèi chēngzhù le.

The wind is strong enough to hold up Daddy Pig!
fēng zhēn de hěn dà, jūrán lián zhū bàba yě bèi chēngzhù le. fēng zhēn dē hěn dà,jū rán lián zhū bà bà yě bèi chēng zhù le。 The wind is strong enough to hold up Daddy Pig!
-222.725yào wǒ shuō, zhēnde hěn hǎowán.

I say, this is fun!
yào wǒ shuō, zhēnde hěn hǎowán. yào wǒ shuō,zhēn dē hěn hǎo wán。 I say, this is fun!
-225.525kuài lái ba, zhū māma, nǐ yě lái shìshi.

Come on, Mummy Pig! Give it a try!
kuài lái ba, zhū māma, nǐ yě lái shìshi. kuài lái ba,zhū mā mā,nǐ yě lái shì shì。 Come on, Mummy Pig! Give it a try!
-228.225dànshì rúguǒ fēng tíng le, wǒ huì shuāidǎo de.

But if the wind stops, I'll fall over.
dànshì rúguǒ fēng tíng le, wǒ huì shuāidǎo de. dàn shì rú guǒ fēng tíng le,wǒ huì shuāi dǎo dē。 But if the wind stops, I'll fall over.
-232.025zhè fēng bú huì yíxiàzi jiù tíng de.

The wind won't just stop!
zhè fēng bú huì yíxiàzi jiù tíng de. zhè fēng bù huì yī xià zǐ jiù tíng dē。 The wind won't just stop!
-235.425fēng tūrán jiù tíng le.

The wind has stopped.
fēng tūrán jiù tíng le. fēng tū rán jiù tíng le。 The wind has stopped.
-240.625yìdiǎnr dōu bù hǎoxiào.

It's not funny!
yìdiǎnr dōu bù hǎoxiào. yī diǎn ér dōu bù hǎo xiào。 It's not funny!
-242.261zhè háishi yǒu yìdiǎn hǎoxiào de.

It is a bit funny!
zhè háishi yǒu yìdiǎn hǎoxiào de. zhè hái shì yǒu yī diǎn hǎo xiào dē。 It is a bit funny!
-246.825xiànzài fēng tíng le, wǒmen yào zuò shénme ne?

Now the wind has stopped, what can we do?
xiànzài fēng tíng le, wǒmen yào zuò shénme ne? xiàn zài fēng tíng le, wǒ men yào zuò shén me ne? Now the wind has stopped, what can we do?
-250.995nǐ zuì xǐhuan de yóuxì shì shénme?

what's your favourite game?
nǐ zuì xǐhuan de yóuxì shì shénme? nǐ zuì xǐ huān dē yóu xì shì shén me? what's your favourite game?
-253.338wǒ zuì xǐhuan zài níkēng lǐmiàn tiàolái-tiàoqù de.

Jumping up and down in muddy puddles.
wǒ zuì xǐhuan zài níkēng lǐmiàn tiàolái-tiàoqù de. wǒ zuì xǐ huān zài ní kēng lǐ miàn tiào lái tiào qù dē。 Jumping up and down in muddy puddles.
-257.042dànshì zhèlǐ méiyǒu níkēng a,

But there aren't any puddles.
dànshì zhèlǐ méiyǒu níkēng a, dàn shì zhè lǐ méi yǒu ní kēng a, But there aren't any puddles.
-259.392zhǐ yǒu yì duī wúliáo de gān shùyè.

Just lots of boring, dry leaves.
zhǐ yǒu yì duī wúliáo de gān shùyè. zhǐ yǒu yī duī wú liáo dē gàn shù yè。 Just lots of boring, dry leaves.
-262.253nà wǒmen néng ná gān shùyè zuò shénme ne?

And what do you do with dry leaves?
nà wǒmen néng ná gān shùyè zuò shénme ne? nà wǒ men néng ná gàn shù yè zuò shén me ne? And what do you do with dry leaves?
-265.025wǒ bù zhīdào.

I don't know.
wǒ bù zhīdào. wǒ bù zhī dào。 I don't know.
-266.625zài gān shùyè lǐ tiàolái-tiàoqù.

Jump up and down in them!
zài gān shùyè lǐ tiàolái-tiàoqù. zài gàn shù yè lǐ tiào lái tiào qù。 Jump up and down in them!
-269.325zhū bàba xǐhuan zài gān shùyè lǐ tiàolái-tiàoqù,

Daddy Pig loves jumping up and down in leaves.
zhū bàba xǐhuan zài gān shùyè lǐ tiàolái-tiàoqù, zhū bà bà xǐ huān zài gàn shù yè lǐ tiào lái tiào qù, Daddy Pig loves jumping up and down in leaves.
-272.625Pèiqí xǐhuan zài gān shùyè lǐ tiàolái-tiàoqù,

Peppa loves jumping up and down in leaves.
Pèiqí xǐhuan zài gān shùyè lǐ tiàolái-tiàoqù, pèi qí xǐ huān zài gàn shù yè lǐ tiào lái tiào qù, Peppa loves jumping up and down in leaves.
-275.605dàjiā dōu xǐhuan zài gān shùyè lǐ tiàolái-tiàoqù,

Everyone loves jumping up and down in leaves.
dàjiā dōu xǐhuan zài gān shùyè lǐ tiàolái-tiàoqù, dà jiā dōu xǐ huān zài gàn shù yè lǐ tiào lái tiào qù, Everyone loves jumping up and down in leaves.
-279.145zhè zhēnshi zuì hǎowánr de yí gè qiūtiān le.

This is the best autumn day ever!
zhè zhēnshi zuì hǎowánr de yí gè qiūtiān le. zhè zhēn shì zuì hǎo wán ér dē yī gè qiū tiān le。 This is the best autumn day ever!