-2.475I'm Peppa Pig.I'm Peppa Pig.
-4.858This is my little brother, George.This is my little brother, George.
-7.5This is Mummy Pig.This is Mummy Pig.
-9.82And this is Daddy Pig.And this is Daddy Pig.
-13.325Peppa Pig.Peppa Pig.
-14.98Mummy Pig's BirthdayMummy Pig's Birthday
-23.37Today is Mummy Pig's birthday.Today is Mummy Pig's birthday.
-26.55Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed.Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed.
-29.21Happy birthday, Mummy Pig!Happy birthday, Mummy Pig!
-31.964Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.
-35.048Happy birthday, Mummy!Happy birthday, Mummy!
-37.448Oh! What a lovely birthday surprise!Oh! What a lovely birthday surprise!
-40.63And there are more surprises to come!And there are more surprises to come!
-42.915Enjoy your birthday breakfast!Enjoy your birthday breakfast!
-44.738Take your time.Take your time.
-49.101Mmm! Yummy!Mmm! Yummy!
-51.312Quick! We have to get everything else ready!Quick! We have to get everything else ready!
-54.471Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.
-57.575We've just got to put the candles on!We've just got to put the candles on!
-60.93One, two...One, two...
-63.371Here I come!Here I come!
-64.771Mummy Pig has finished her birthday breakfast.Mummy Pig has finished her birthday breakfast.
-67.47Mummy's coming!Mummy's coming!
-68.61Oh, no. We're not ready yet.Oh, no. We're not ready yet.
-72.283Uh, who is it?Uh, who is it?
-74.195It's Mummy. Can I come in?It's Mummy. Can I come in?
-75.879No! You can not come in!No! You can not come in!
-77.942Is there something secret going on?Is there something secret going on?
-79.614no, nothing's going on.no, nothing's going on.
-82.2But you can't come in.But you can't come in.
-84.077I see.I see.
-85.4Mummy Pig, why don't you relax in the sitting room?Mummy Pig, why don't you relax in the sitting room?
-88.9That sounds nice.That sounds nice.
-90.151Well, it is your birthday!Well, it is your birthday!
-92.191Okay, Peppa.Okay, Peppa.
-93.423I think I know where the sitting room is!I think I know where the sitting room is!
-97.138Here's a nice magazine.Here's a nice magazine.
-98.778Thank you, Peppa.Thank you, Peppa.
-100.069And here's some pretty music.And here's some pretty music.
-102.391Thank you, Peppa.Thank you, Peppa.
-107.7We need the same number of candles as Mummy's age.We need the same number of candles as Mummy's age.
-110.299exact same!exact same!
-111.399One,One,
-112.139two,two,
-113.01three.three.
-114.25Oh, dear.Oh, dear.
-115.623We haven't got nearly enough candles.We haven't got nearly enough candles.
-117.871Daddy, how old is Mummy?Daddy, how old is Mummy?
-120.87I'll whisper it in your ear.I'll whisper it in your ear.
-124.9Wow! Really old!Wow! Really old!
-127.481lol, oklol, ok
-129.481I think three candles will be fine.I think three candles will be fine.
-131.82Mummy Pig's birthday cake is ready!Mummy Pig's birthday cake is ready!
-134.406Hurray!Hurray!
-136.68We just have to put up the decorations in the sitting room.We just have to put up the decorations in the sitting room.
-142.8Hello, Mummy!Hello, Mummy!
-143.912Ah, there you all are!Ah, there you all are!
-145.681I was getting a little bored.I was getting a little bored.
-147.57Mummy, would you like to have a nice walk in the garden?Mummy, would you like to have a nice walk in the garden?
-151.795Do I have any choice?Do I have any choice?
-153.45Nope!Nope!
-155.628Bye bye, Mummy!Bye bye, Mummy!
-156.796Have a lovely walk!Have a lovely walk!
-158.384We'll call you when it's safe to come back in.We'll call you when it's safe to come back in.
-162.18I'd forgotten what hard work birthdays were!I'd forgotten what hard work birthdays were!
-165.959Daddy Pig, Peppa and George are decorating the sitting room.Daddy Pig, Peppa and George are decorating the sitting room.
-175.734This is fun!This is fun!
-180.893Granny Pig and Grandpa Pig have arrived for Mummy Pig's birthday.Granny Pig and Grandpa Pig have arrived for Mummy Pig's birthday.
-185.72Happy Birthday, Mummy Pig!Happy Birthday, Mummy Pig!
-188.653Aren't you coming inside?Aren't you coming inside?
-190.478Oh, I can't come in yet.Oh, I can't come in yet.
-191.79Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday.Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday.
-195.45How lovely! See you later!How lovely! See you later!
-198.375Bye!Bye!
-202.23Mummy, would you like to come inside now?Mummy, would you like to come inside now?
-204.75I'd love to.I'd love to.
-206.25Close your eyes!Close your eyes!
-211.42Keep your eyes closed, Mummy!Keep your eyes closed, Mummy!
-215.6One, two, three. Open your eyes!One, two, three. Open your eyes!
-220.179Happy Birthday, Mummy Pig!Happy Birthday, Mummy Pig!
-223.823What a lovely surprise!What a lovely surprise!
-226.365Blow the candles out. And make a wish!Blow the candles out. And make a wish!
-231.099Mummy, Mummy, open your present!Mummy, Mummy, open your present!
-233.194Can you guess what it is?Can you guess what it is?
-235.62I've no idea!I've no idea!
-237.74Open it and see.Open it and see.
-242.072It's a beautiful dress!It's a beautiful dress!
-246.721oh！oh！
-248.721You're beautiful, Mummy!You're beautiful, Mummy!
-251.64Now you just need somewhere nice to wear it.Now you just need somewhere nice to wear it.
-254.55What's this?What's this?
-255.48Two tickets to the theatre! Tonight!Two tickets to the theatre! Tonight!
-259.5Thank you!Thank you!
-261.09Mummy Pig loves going to the theatre.Mummy Pig loves going to the theatre.
-263.55And Granny Pig and I are going to babysit the little ones.And Granny Pig and I are going to babysit the little ones.
-267.862Hurray!Hurray!
-270.52What a super birthday!What a super birthday!
-272.431I'm the luckiest mummy in the whole world!I'm the luckiest mummy in the whole world!
-275.98And the most beautiful!And the most beautiful!