-	2.259	wǒ shì Pèiqí, 我是佩奇， I'm Peppa Pig.	wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí， I'm Peppa Pig.
-	4.75	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. 这是我的弟弟，乔治。 This is my little brother, George.	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。 This is my little brother, George.
-	7.55	zhè shì wǒ de māma, 这是我的妈妈， This is Mummy Pig.	zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā， This is Mummy Pig.
-	9.555	zhè shì wǒ de bàba. 这是我的爸爸。 And this is Daddy Pig.	zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-	12.1	Xiǎozhū Pèiqí 小猪佩奇 Peppa Pig.	Xiǎozhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig.
-	14.738	Zuò Huǒchē 坐火车 The Train Ride	Zuò Huǒchē zuò huǒ chē The Train Ride
-	19.425	jīntiān, Pèiqí hé péngyoumen yào zuò huǒchē qù wánr. 今天，佩奇和朋友们要坐火车去玩儿。 Today, Peppa and her friends are going on a train ride.	jīntiān, Pèiqí hé péngyoumen yào zuò huǒchē qù wánr. jīn tiān，pèi qí hé péng yǒu men yào zuò huǒ chē qù wán ér。 Today, Peppa and her friends are going on a train ride.
-	24.92	Tù xiānsheng shì huǒchēzhàn de zhànzhǎng. 兔先生是火车站的站长。 Mr Rabbit is the station master.	Tù xiānsheng shì huǒchēzhàn de zhànzhǎng. tù xiān shēng shì huǒ chē zhàn dē zhàn zhǎng。 Mr Rabbit is the station master.
-	27	xūyào jǐ zhāng piào? 需要几张票？ How many tickets?	xūyào jǐ zhāng piào? xū yào jǐ zhāng piào？ How many tickets?
-	28.471	yī, èr, sān, sì, wǔ, liù, qī, bā, jiǔ, shí. 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.	yī, èr, sān, sì, wǔ, liù, qī, bā, jiǔ, shí. yī，èr，sān，sì，wǔ，liù，qī，bā，jiǔ，shí。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
-	33.458	gěi wǒ shí zhāng értóng-piào, háiyǒu yì zhāng jiàoshī-piào, xièxie. 给我十张儿童票，还有一张教师票，谢谢。 Ten child tickets and one teacher tickets, please.	gěi wǒ shí zhāng értóng-piào, háiyǒu yì zhāng jiàoshī-piào, xièxie. gěi wǒ shí zhāng ér tóng piào，hái yǒu yī zhāng jiào shī piào，xiè xiè。 Ten child tickets and one teacher tickets, please.
-	39.2	hǎo le, háizimen, nǐmen búyào bǎ piào nòngdiū ō. 好了，孩子们，你们不要把票弄丢喔。 Now, children, do not lose these tickets.	hǎo le, háizimen, nǐmen búyào bǎ piào nòngdiū ō. hǎo le，hái zi men，nǐ men bú yào bǎ piào nòng diū ō。 Now, children, do not lose these tickets.
-	43.492	qǐng bǎ nǐmen de piào ná chulai. 请把你们的票拿出来。 Can I see your tickets, please?	qǐng bǎ nǐmen de piào ná chulai. qǐng bǎ nǐ men dē piào ná chū lái。 Can I see your tickets, please?
-	47.928	wǒ de piào nòngdiū le. 我的票弄丢了。 I've lost my tickets.	wǒ de piào nòngdiū le. wǒ dē piào nòng diū le。 I've lost my tickets.
-	49.96	qīn'ài de Pèidéluó, nǐ yídìng yào xiǎoxīn diǎnr cái xíng. 亲爱的佩德罗，你一定要小心点儿才行。 Oh dear, Pedro, you must be more careful.	qīn'ài de Pèidéluó, nǐ yídìng yào xiǎoxīn diǎnr cái xíng. qīn ài dē pèi dé luó，nǐ yí dìng yào xiǎo xīn diǎn ér cái xíng。 Oh dear, Pedro, you must be more careful.
-	53.44	nǐ de piào zài nar ne! 你的票在那儿呢！ There is your ticket.	nǐ de piào zài nar ne! nǐ dē piào zài na r ne！ There is your ticket.
-	56.625	nǐ yào xiǎoxīn bǎoguǎn, bié zài diū le. 你要小心保管，别再丢了。 Try not to lose it again.	nǐ yào xiǎoxīn bǎoguǎn, bié zài diū le. nǐ yào xiǎo xīn bǎo guǎn，bié zài diū le。 Try not to lose it again.
-	59.175	kàn ya, huǒchē lái le! 看呀，火车来了！ Here comes the train.	kàn ya, huǒchē lái le! kàn ya，huǒ chē lái le！ Here comes the train.
-	62.302	huǒchē! 火车！ train！	huǒchē! huǒ chē！ train！
-	64.996	Tù xiǎojie shì huǒchē sījī. 兔小姐是火车司机。 Miss Rabbit is the train driver.	Tù xiǎojie shì huǒchē sījī. tù xiǎo jiě shì huǒ chē sī jī。 Miss Rabbit is the train driver.
-	67.475	shàng chē ba! 上车吧！ All aboard.	shàng chē ba! shàng chē ba！ All aboard.
-	69.04	tài hǎo la! 太好啦！ Hooray!	tài hǎo la! tài hǎo la！ Hooray!
-	74.5	Clickity clack, clickity clack, the train is on the track.	Clickity clack, clickity clack, the train is on the track.
-	78.141	Huff and puff, huff and puff, clickity clickity clack.	Huff and puff, huff and puff, clickity clickity clack.
-	83.136	zhèixiē shì nǐmen de huódòng biǎogé. 这些是你们的活动表格。 Here are your activity sheets.	zhèixiē shì nǐmen de huódòng biǎogé. zhèi xiē shì nǐ men dē huó dòng biǎo gé。 Here are your activity sheets.
-	86.475	háizimen bìxū zhǎodào zhège huódòng biǎogé shàng de suǒyǒu dōngxi. 孩子们必须找到这个活动表格上的所有东西。 The children have to spot everything that is on the activity sheet.	háizimen bìxū zhǎodào zhège huódòng biǎogé shàng de suǒyǒu dōngxi. hái zi men bì xū zhǎo dào zhè gè huó dòng biǎo gé shàng dē suǒ yǒu dōng xī。 The children have to spot everything that is on the activity sheet.
-	90.378	yì sōu chuán. 一艘船。 A boat.	yì sōu chuán. yī sōu chuán。 A boat.
-	91.8	yí gè xìnhào-dēng. 一个信号灯。 A signal box.	yí gè xìnhào-dēng. yí gè xìn hào dēng。 A signal box.
-	93.735	yì tiáo suìdào. 一条隧道。 And a tunnel.	yì tiáo suìdào. yī tiáo suì dào。 And a tunnel.
-	95.485	wǒ kàndào le: shù. 我看到了：树。 I can see trees.	wǒ kàndào le: shù. wǒ kàn dào le：shù。 I can see trees.
-	97.837	kěshì, shù zài shàngmiàn ma? 可是，树在上面吗？ Are trees on the list?	kěshì, shù zài shàngmiàn ma? kě shì，shù zài shàng miàn ma？ Are trees on the list?
-	99.94	bú zài. 不在。 Ah, no.	bú zài. bù zài。 Ah, no.
-	101.64	wǒ kàndào le báiyún, 我看到了白云， I can see clouds.	wǒ kàndào le báiyún, wǒ kàn dào le bái yún， I can see clouds.
-	103.702	kě báiyún zài biǎogé shàng ma? 可白云在表格上吗？ Are clouds on the list?	kě báiyún zài biǎogé shàng ma? kě bái yún zài biǎo gé shàng ma？ Are clouds on the list?
-	105.943	bú zài. 不在。 No.	bú zài. bù zài。 No.
-	106.985	wǒ kàndào Gǒuyéye le. 我看到狗爷爷了。 I can see Granddad Dog.	wǒ kàndào Gǒuyéye le. wǒ kàn dào gǒu yé ye le。 I can see Granddad Dog.
-	109.35	nǐmen hǎo a. 你们好啊。 Ahoy, there.	nǐmen hǎo a. nǐ men hǎo a。 Ahoy, there.
-	110.856	nǐhǎo a! Gǒuyéye. 你好啊！狗爷爷。 Hello, Granddad Dog.	nǐhǎo a! Gǒuyéye. nǐ hǎo a！gǒu yé ye。 Hello, Granddad Dog.
-	115.947	Gǒuyéye zài huódòng biǎogé shàng ma? 狗爷爷在活动表格上吗？ Is Granddad Dog on the list?	Gǒuyéye zài huódòng biǎogé shàng ma? gǒu yé ye zài huó dòng biǎo gé shàng ma？ Is Granddad Dog on the list?
-	118.433	hútu de Pèiqí, wǒ de yéye zěnme huì zài biǎogé shàng ne? 糊涂的佩奇，我的爷爷怎么会在表格上呢？ Silly Peppa, my granddad won't be on the list.	hútu de Pèiqí, wǒ de yéye zěnme huì zài biǎogé shàng ne? hú tú dē pèi qí，wǒ dē yé ye zěn me huì zài biǎo gé shàng ne？ Silly Peppa, my granddad won't be on the list.
-	122.601	dànshì, tā kāizhe yì sōu chuán. 但是，他开着一艘船。 But he is sailing a boat.	dànshì, tā kāizhe yì sōu chuán. dàn shì，tā kāi zhe yī sōu chuán。 But he is sailing a boat.
-	124.79	ér yì sōu chuán zài zhè biǎogé shàng. 而一艘船在这表格上。 And a boat is on the list.	ér yì sōu chuán zài zhè biǎogé shàng. ér yī sōu chuán zài zhè biǎo gé shàng。 And a boat is on the list.
-	127.246	tài hǎo le! 太好了！ Hooray!	tài hǎo le! tài hǎo le！ Hooray!
-	128.65	háizimen zài chuán de xuǎnxiàng shàng dǎle yí ge gōu. 孩子们在船的选项上打了一个勾。 The children tick the boat on their activity sheets.	háizimen zài chuán de xuǎnxiàng shàng dǎle yí ge gōu. hái zi men zài chuán dē xuǎn xiàng shàng dǎ le yí gè gōu。 The children tick the boat on their activity sheets.
-	132.95	jiǎnpiào la. 检票啦。 Tickets, please.	jiǎnpiào la. jiǎn piào la。 Tickets, please.
-	134.481	Tù xiānsheng guòlai jiǎnchá dàjiā de huǒchēpiào le. 兔先生过来检查大家的火车票了。 Mr Rabbit has come to check everyone's ticket.	Tù xiānsheng guòlai jiǎnchá dàjiā de huǒchēpiào le. tù xiān shēng guò lái jiǎn chá dà jiā dē huǒ chē piào le。 Mr Rabbit has come to check everyone's ticket.
-	140.012	wǒ xiǎng, wǒ de piào nòngdiū le. 我想，我的票弄丢了。 I think I've lost my ticket.	wǒ xiǎng, wǒ de piào nòngdiū le. wǒ xiǎng，wǒ dē piào nòng diū le。 I think I've lost my ticket.
-	142.007	tài bù xiǎoxīn le. 太不小心了。 Oh dear, oh dear.	tài bù xiǎoxīn le. tài bù xiǎo xīn le。 Oh dear, oh dear.
-	144.56	nǐ de piào zài zhèr ne, Pèidéluó. nǐ zuòzài tā de shàngmiàn le. 你的票在这儿呢，佩德罗。你坐在它的上面了。 Meow, there's your ticket, Pedro. You are sitting on it.	nǐ de piào zài zhèr ne, Pèidéluó. nǐ zuòzài tā de shàngmiàn le. nǐ dē piào zài zhè ér ne，pèi dé luó。nǐ zuò zài tā dē shàng miàn le。 Meow, there's your ticket, Pedro. You are sitting on it.
-	149.1	nǐ yào xiǎoxīn bǎoguǎn, Pèidéluó. bié zài diū le. 你要小心保管，佩德罗。别再丢了。 Now you try not to lose it again, Pedro.	nǐ yào xiǎoxīn bǎoguǎn, Pèidéluó. bié zài diū le. nǐ yào xiǎo xīn bǎo guǎn，pèi dé luó。bié zài diū le。 Now you try not to lose it again, Pedro.
-	153.313	huǒchē mànmàn de páshàng le shān, 火车慢慢地爬上了山， The train is going slowly uphill.	huǒchē mànmàn de páshàng le shān, huǒ chē màn màn dì pá shàng le shān， The train is going slowly uphill.
-	159.945	ránhòu huǒchē kuàisù de xià shān le. 然后火车快速地下山了。 The train is going quickly downhill.	ránhòu huǒchē kuàisù de xià shān le. rán hòu huǒ chē kuài sù dì xià shān le。 The train is going quickly downhill.
-	163.725	Língyáng fūren, wǒ gǎnjué yǒudiǎnr bù shūfu, 羚羊夫人，我感觉有点儿不舒服， Madam Gazelle. I feel a bit sick.	Língyáng fūren, wǒ gǎnjué yǒudiǎnr bù shūfu, líng yáng fū rén，wǒ gǎn jué yǒu diǎn ér bù shū fu， Madam Gazelle. I feel a bit sick.
-	167.121	wǒ kěyǐ zuòdào qiánmiàn qù ma? 我可以坐到前面去吗？ Can I go to the front, please?	wǒ kěyǐ zuòdào qiánmiàn qù ma? wǒ kě yǐ zuò dào qián miàn qù ma？ Can I go to the front, please?
-	169.577	hǎode, Pèidéluó. nàme nǐ jiù zuòdào qiánmiàn qù ba. 好的，佩德罗。那么你就坐到前面去吧。 OK, Pedro, you can go to the front of the train.	hǎode, Pèidéluó. nàme nǐ jiù zuòdào qiánmiàn qù ba. hǎo dē，pèi dé luó。nà me nǐ jiù zuò dào qián miàn qù ba。 OK, Pedro, you can go to the front of the train.
-	178.2	nǐhǎo a, Pèidéluó. nǐ shìbúshì gǎnjué bù shūfu? 你好啊，佩德罗。你是不是感觉不舒服？ Hello, Pedro, not feeling very well?	nǐhǎo a, Pèidéluó. nǐ shìbúshì gǎnjué bù shūfu? nǐ hǎo a，pèi dé luó。nǐ shì bú shì gǎn jué bù shū fu？ Hello, Pedro, not feeling very well?
-	182.194	nǐ xiǎnglái kāi yìhuìr huǒchē ma? 你想来开一会儿火车吗？ Would you like to drive the train for a bit?"	nǐ xiǎnglái kāi yìhuìr huǒchē ma? nǐ xiǎng lái kāi yī huì ér huǒ chē ma？ Would you like to drive the train for a bit?"
-	184.44	shìde, xièxie nǐ le. 是的，谢谢你了。 Yes, please.	shìde, xièxie nǐ le. shì dē，xiè xiè nǐ le。 Yes, please.
-	190.4	Clickity clack, clickity clack, the train goes on the track.	Clickity clack, clickity clack, the train goes on the track.
-	194.125	Huff and puff, huff and puff, the train goes on the track.	Huff and puff, huff and puff, the train goes on the track.
-	204.301	wǒ kàndào xìnhàodēng le! 我看到信号灯了！ A signal box!	wǒ kàndào xìnhàodēng le! wǒ kàn dào xìn hào dēng le！ A signal box!
-	206	nèige, zài biǎogé shàngmiàn. 那个，在表格上面。 That's on our list.	nèige, zài biǎogé shàngmiàn. nà gè，zài biǎo gé shàng miàn。 That's on our list.
-	208.24	tài bàng le! 太棒了！ Hooray!	tài bàng le! tài bàng le！ Hooray!
-	209.56	háizimen zài xìnhàodēng de xuǎnxiàng shàng dǎle yí ge gōu. 孩子们在信号灯的选项上打了一个勾。 The children tick the signal box on their activity sheets.	háizimen zài xìnhàodēng de xuǎnxiàng shàng dǎle yí ge gōu. hái zi men zài xìn hào dēng dē xuǎn xiàng shàng dǎ le yí gè gōu。 The children tick the signal box on their activity sheets.
-	214.06	xìnhàodēng ràng huǒchē tíng xialai, 信号灯让火车停下来， The signal has stopped the train ,	xìnhàodēng ràng huǒchē tíng xialai, xìn hào dēng ràng huǒ chē tíng xià lái， The signal has stopped the train ,
-	215.876	zhèyàng néng ràng qítā gèng zhòngyào de rén tōngguò. 这样能让其他更重要的人通过。 so that someone important could cross.	zhèyàng néng ràng qítā gèng zhòngyào de rén tōngguò. zhè yàng néng ràng qí tā gèng zhòng yào dē rén tōng guò。 so that someone important could cross.
-	221.265	nàshi Yā tàitai hé tā de péngyoumen. 那是鸭太太和它的朋友们。 It's Mrs Duck and her friends.	nàshi Yā tàitai hé tā de péngyoumen. nà shi yā tài tài hé tā dē péng yǒu men。 It's Mrs Duck and her friends.
-	231.82	wǒmen hái chà yí ge suìdào méiyǒu gōu ne! 我们还差一个隧道没有勾呢! Oh, we still haven't seen the tunnel.	wǒmen hái chà yí ge suìdào méiyǒu gōu ne! wǒ men hái chà yí gè suì dào méi yǒu gōu ne! Oh, we still haven't seen the tunnel.
-	236.613	tiān nà, zěnme nàme hēi. 天呐，怎么那么黑。 It's going dark.	tiān nà, zěnme nàme hēi. tiān nà，zěn me nà me hēi。 It's going dark.
-	238.504	wǒmen xiànzài zài suìdào lǐ le. 我们现在在隧道里了。 We're in a tunnel.	wǒmen xiànzài zài suìdào lǐ le. wǒ men xiàn zài zài suì dào lǐ le。 We're in a tunnel.
-	241.578	suìdào shì zuìhòu yí ge xūyào zhǎo de dōngxi. 隧道是最后一个需要找的东西。 The tunnel is the last thing on the activity sheet.	suìdào shì zuìhòu yí ge xūyào zhǎo de dōngxi. suì dào shì zuì hòu yí gè xū yào zhǎo dē dōng xī。 The tunnel is the last thing on the activity sheet.
-	244.4	tài bàng le! 太棒了！ Hooray!	tài bàng le! tài bàng le！ Hooray!
-	248.932	zhōngdiǎnzhàn dào le. 终点站到了。 Last stop.	zhōngdiǎnzhàn dào le. zhōng diǎn zhàn dào le。 Last stop.
-	250.898	quánbù xià chē le, xiànzài dàjiā dōu xià chē ba. 全部下车了，现在大家都下车吧。 All change, everybody off now.	quánbù xià chē le, xiànzài dàjiā dōu xià chē ba. quán bù xià chē le，xiàn zài dà jiā dū xià chē ba。 All change, everybody off now.
-	254.95	dànshì, Língyáng fūren wǒ yào zěnme huíjiā ne? 但是，羚羊夫人我要怎么回家呢？ But Madam Gazelle, how are we going to get home?	dànshì, Língyáng fūren wǒ yào zěnme huíjiā ne? dàn shì，líng yáng fū rén wǒ yào zěn me huí jiā ne？ But Madam Gazelle, how are we going to get home?
-	258.64	Pèiqí, wǒmen xiànzài yǐjīng huídào qǐdiǎn le. 佩奇，我们现在已经回到起点了。 Peppa, we're back where we started.	Pèiqí, wǒmen xiànzài yǐjīng huídào qǐdiǎn le. pèi qí，wǒ men xiàn zài yǐ jīng huí dào qǐ diǎn le。 Peppa, we're back where we started.
-	261.996	huǒchē yǐjīng zǒule yí ge dà quān. 火车已经走了一个大圈。 The train has gone in a big circle.	huǒchē yǐjīng zǒule yí ge dà quān. huǒ chē yǐ jīng zǒu le yí gè dà quān。 The train has gone in a big circle.
-	265.475	qǐng bǎ piào ná chulai. 请把票拿出来。 Tickets, please.	qǐng bǎ piào ná chulai. qǐng bǎ piào ná chū lái。 Tickets, please.
-	269.22	Pèidéluó yòu bǎ tā de piào nòngdiū le. 佩德罗又把他的票弄丢了。 Pedro's lost his ticket again.	Pèidéluó yòu bǎ tā de piào nòngdiū le. pèi dé luó yòu bǎ tā dē piào nòng diū le。 Pedro's lost his ticket again.
-	272.878	Pèidéluó néng bǎ màozi huángěi wǒ le ma? 佩德罗能把帽子还给我了吗？ Pedro, can I have my hat back, please?	Pèidéluó néng bǎ màozi huángěi wǒ le ma? pèi dé luó néng bǎ mào zi huán gěi wǒ le ma？ Pedro, can I have my hat back, please?
-	276.6	Pèidéluó de piào zài zhèr ne! 佩德罗的票在这儿呢！ There's Pedro's ticket!	Pèidéluó de piào zài zhèr ne! pèi dé luó dē piào zài zhè ér ne！ There's Pedro's ticket!
-	279.04	yuánlái wǒ bǎ tā fàngzài zhèr le. 原来我把它放在这儿了。 Oh, that's where I put it.	yuánlái wǒ bǎ tā fàngzài zhèr le. yuán lái wǒ bǎ tā fàng zài zhè ér le。 Oh, that's where I put it.
-	285.125	【quiz】 Pèidéluó de huǒchēpiào diūle jǐ cì? 佩德罗的火车票丢了几次？ How many times did Pedro lose his train ticket?	【quiz】 Pèidéluó de huǒchēpiào diūle jǐ cì? pèi dé luó dē huǒ chē piào diū le jǐ cì？ How many times did Pedro lose his train ticket?