-2.65wǒ shì Pèiqí.
我是佩奇。		wǒ shì Pèiqí. wǒ shì pèi qí。
-4.719zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì.
這是我的弟弟，喬治，		zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì，
-7.172zhè shì wǒ de māma,
這是我的媽媽，		zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.692zhè shì wǒ de bàba.
這是我的爸爸。		zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.146xiǎo zhū Pèiqí
小豬佩奇		xiǎo zhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí
-16.529huábīng
滑冰		huábīng huá bīng
-20.342Pèiqí hé tā de jiārén jīntiān yào qù huábīng le.
佩奇和她的家人今天要去滑冰了。		Pèiqí hé tā de jiārén jīntiān yào qù huábīng le. pèi qí hé tā dē jiā rén jīn tiān yào qù huá bīng le。
-23.391zhège huì hěn yǒuyìsi a!
這個會很有意思啊！		zhège huì hěn yǒuyìsi a! zhè gè huì hěn yǒu yì sī a！
-25.392Pèiqí hé Qiáozhì yǐqián cónglái méiyǒu huá guò bīng.
佩奇和喬治以前從來沒有滑過冰。		Pèiqí hé Qiáozhì yǐqián cónglái méiyǒu huá guò bīng. pèi qí hé qiáo zhì yǐ qián cóng lái méi yǒu huá guò bīng。
-28.174tīngzhe, Qiáozhì,
聽著，喬治，		tīngzhe, Qiáozhì, tīng zhe，qiáo zhì，
-29.388nǐ kěndìng bú shàncháng huábīng, duìbúduì?
你肯定不擅長滑冰，對不對？		nǐ kěndìng bú shàncháng huábīng, duìbúduì? nǐ kěn dìng bù shàn zhǎng huá bīng，duì bù duì？
-32.137suǒyǐ nǐ jiù gēnzhe wǒ zuò ba.
所以你就跟著我做吧。		suǒyǐ nǐ jiù gēnzhe wǒ zuò ba. suǒ yǐ nǐ jiù gēn zhe wǒ zuò ba。
-34.723wǒ quèdìng wǒmen yídìng dōu huì huá de hěn hǎo.
我確定我們一定都會滑得很好。		wǒ quèdìng wǒmen yídìng dōu huì huá de hěn hǎo. wǒ què dìng wǒ men yī dìng dū huì huá de hěn hǎo。
-37.803shìde, yóuqí shì wǒ.
是的，尤其是我。		shìde, yóuqí shì wǒ. shì dē，yóu qí shì wǒ。
-42.233shǒuxiān, wǒmen xūyào jǐ shuāng huábīngxié.
首先，我們需要幾雙滑冰鞋。		shǒuxiān, wǒmen xūyào jǐ shuāng huábīngxié. shǒu xiān，wǒ men xū yào jǐ shuāng huá bīng xié。
-44.46zài huábīngchǎng lǐ dàjiā dōu yào chuān huábīngxié.
在滑冰場里大家都要穿滑冰鞋。		zài huábīngchǎng lǐ dàjiā dōu yào chuān huábīngxié. zài huá bīng chǎng lǐ dà jiā dōu yào chuān huá bīng xié。
-47.186nǐhǎo a, tù xiǎojie.
你好啊，兔小姐。		nǐhǎo a, tù xiǎojie. nǐ hǎo a，tù xiǎo jiě。
-49.002nǐhǎo, zhū māma.
你好，豬媽媽。		nǐhǎo, zhū māma. nǐ hǎo，zhū mā mā。
-50.323wǒmen xiǎngyào jǐ shuāng huábīngxié, xièxie.
我們想要幾雙滑冰鞋，謝謝。		wǒmen xiǎngyào jǐ shuāng huábīngxié, xièxie. wǒ men xiǎng yào jǐ shuāng huá bīng xié，xiè xiè。
-53.103gěi nǐmen.
給你們。		gěi nǐmen. gěi nǐ men。
-54.203xièxie.
謝謝。		xièxie. xiè xiè。
-55.223zhù nǐmen wánr de yúkuài.
祝你們玩兒得愉快。		zhù nǐmen wánr de yúkuài. zhù nǐ men wán ér dé yú kuài。
-57.985xiǎoyáng Sūxī, xiǎotù Ruìbèikǎ, xiǎogǒu Dānní, bānmǎ Sūyí,
小羊蘇西、小兔瑞貝卡、小狗丹尼、斑馬蘇怡、		xiǎoyáng Sūxī, xiǎotù Ruìbèikǎ, xiǎogǒu Dānní, bānmǎ Sūyí, xiǎo yáng sū xī、xiǎo tù ruì bèi kǎ、xiǎo gǒu dān ní、bān mǎ sū yí、
-61.672xiǎomāo Kǎndí, dàxiàng Aimǐlì,
小貓坎迪、 大象艾米莉，		xiǎomāo Kǎndí, dàxiàng Aimǐlì, xiǎo māo kǎn dí、 dà xiàng ài mǐ lì，
-63.528hé xiǎomǎ Pèidéluó dōu zài.
和小馬佩德羅都在。		hé xiǎomǎ Pèidéluó dōu zài. hé xiǎo mǎ pèi dé luó dōu zài。
-66.623Pèiqí de péngyoumen dōu huá de fēicháng hǎo.
佩奇的朋友們都滑得非常好。		Pèiqí de péngyoumen dōu huá de fēicháng hǎo. pèi qí dē péng yǒu men dōu huá dé fēi cháng hǎo。
-72.323Pèiqí yě xiǎngyào lái huábīng.
佩奇也想要來滑冰。		Pèiqí yě xiǎngyào lái huábīng. pèi qí yě xiǎng yào lái huá bīng。
-76.423hāi, dàjiā hǎo a.
嗨，大家好啊。		hāi, dàjiā hǎo a. hāi，dà jiā hǎo a。
-77.823nǐhǎo, Pèiqí.
你好，佩奇。		nǐhǎo, Pèiqí. nǐ hǎo，pèi qí。
-82.423zhè shì nǐ dìyīcì lái huábīng ma? Pèiqí.
這是你第一次來滑冰嗎？佩奇。		zhè shì nǐ dìyīcì lái huábīng ma? Pèiqí. zhè shì nǐ dì yī cì lái huá bīng ma？pèi qí。
-85.223shìde.
是的。		shìde. shì dē。
-86.334yào wǒ lái gěi nǐ yǎnshì zěnme huá ma?
要我來給你演示怎麼滑嗎？		yào wǒ lái gěi nǐ yǎnshì zěnme huá ma? yào wǒ lái gěi nǐ yǎn shì zěn me huá ma？
-88.603búyòng le, xièxie Sūxī.
不用了，謝謝蘇西。		búyòng le, xièxie Sūxī. bù yòng le，xiè xiè sū xī。
-90.542wǒ quèdìng wǒ kěyǐ huá, méiwèntí de.
我確定我可以滑，沒問題的。		wǒ quèdìng wǒ kěyǐ huá, méiwèntí de. wǒ què dìng wǒ kě yǐ huá，méi wèn tí dē。
-93.023hǎo de, nǐ kuàidiǎnr.
好的，你快點兒。		hǎo de, nǐ kuàidiǎnr. hǎo dē，nǐ kuài diǎn ér。
-99.723huábīng shízài shì tài nán le,
滑冰實在是太難了，		huábīng shízài shì tài nán le, huá bīng shí zài shì tài nán le，
-101.823wǒ yǐhòu dōu bù xiǎng zài huábīng le.
我以後都不想再滑冰了。		wǒ yǐhòu dōu bù xiǎng zài huábīng le. wǒ yǐ hòu dōu bù xiǎng zài huá bīng le。
-104.13zài yě bú yào le.
再也不要了。		zài yě bú yào le. zài yě bú yào le。
-105.436bié dānxīn, Pèiqí.
別擔心，佩奇。		bié dānxīn, Pèiqí. bié dān xīn，pèi qí。
-107.195měi gè rén zài huábīng de shíhou dū huì huádǎo,
每個人在滑冰的時候都會滑倒，		měi gè rén zài huábīng de shíhou dū huì huádǎo, měi gè rén zài huá bīng dē shí hòu dōu huì huá dǎo，
-110.058jiù lián wǒ yě huì huádǎo de.
就連我也會滑倒的。		jiù lián wǒ yě huì huádǎo de. jiù lián wǒ yě huì huá dǎo dē。
-112.163nǐ kàn wǒ,
你看我，		nǐ kàn wǒ, nǐ kàn wǒ，
-113.437ō! tiān na! hǎo huá!
噢！天吶！好滑！		ō! tiān na! hǎo huá! ō！tiān nà！hǎo huá！
-116.423táoqì de bàba.
淘氣的爸爸。		táoqì de bàba. táo qì dē bà bà。
-120.187Qiáozhì, nǐ xiǎngbùxiǎng huábīng a?
喬治，你想不想滑冰啊？		Qiáozhì, nǐ xiǎngbùxiǎng huábīng a? qiáo zhì，nǐ xiǎng bù xiǎng huá bīng a？
-122.723bùxiǎng.
不想。		bùxiǎng. bù xiǎng。
-123.723Qiáozhì cónglái méiyǒu huá guò bīng,
喬治從來沒有滑過冰，		Qiáozhì cónglái méiyǒu huá guò bīng, qiáo zhì cóng lái méi yǒu huá guò bīng，
-125.341suǒyǐ tā yǒu yìdiǎnr hàipà.
所以他有一點兒害怕。		suǒyǐ tā yǒu yìdiǎnr hàipà. suǒ yǐ tā yǒu yī diǎn ér hài pà。
-127.323wǒ lái kānzhe Qiáozhì,
我來看著喬治，		wǒ lái kānzhe Qiáozhì, wǒ lái kàn zhe qiáo zhì，
-128.413nǐ qù jiāo Pèiqí zěnme huábīng ba!
你去教佩奇怎麼滑冰吧！		nǐ qù jiāo Pèiqí zěnme huábīng ba! nǐ qù jiào pèi qí zěn me huá bīng ba！
-132.623huábīng qíshí hěn jiǎndān, Pèiqí.
滑冰其實很簡單，佩奇。		huábīng qíshí hěn jiǎndān, Pèiqí. huá bīng qí shí hěn jiǎn dān，pèi qí。
-134.563jiùshì yòng jiǎo wǎng qián tuī, ránhòu huá.
就是用腳往前推，然後滑。		jiùshì yòng jiǎo wǎng qián tuī, ránhòu huá. jiù shì yòng jiǎo wǎng qián tuī，rán hòu huá。
-138.223tuī, tuī, huá.
推，推，滑。		tuī, tuī, huá. tuī，tuī，huá。
-140.463míngbai le?
明白了？		míngbai le? míng bái le？
-141.763tuī, tuī, huá.
推，推，滑。		tuī, tuī, huá. tuī，tuī，huá。
-144.155tuī, tuī, huá.
推，推，滑。		tuī, tuī, huá. tuī，tuī，huá。
-147.823zhēn de fēicháng jiǎndān.
真的非常簡單。		zhēn de fēicháng jiǎndān. zhēn dē fēi cháng jiǎn dān。
-149.723wǒ xiànzài zìjǐ jiù kěyǐ zuò le, māma.
我現在自己就可以做了，媽媽。		wǒ xiànzài zìjǐ jiù kěyǐ zuò le, māma. wǒ xiàn zài zì jǐ jiù kě yǐ zuò le，mā mā。
-153.223tuī, tuī, huá.
推，推，滑。		tuī, tuī, huá. tuī，tuī，huá。
-155.004tuī, tuī, huá.
推，推，滑。		tuī, tuī, huá. tuī，tuī，huá。
-157.523gàn de hǎo, Pèiqí.
幹得好，佩奇。		gàn de hǎo, Pèiqí. gàn dé hǎo，pèi qí。
-161.123kuài kàn wǒ, wǒ zài huábīng.
快看我，我在滑冰。		kuài kàn wǒ, wǒ zài huábīng. kuài kàn wǒ，wǒ zài huá bīng。
-164.823Pèiqí huá de zhēnde hěn hǎo a!
佩奇滑得真的很好啊！		Pèiqí huá de zhēnde hěn hǎo a! pèi qí huá dé zhēn dē hěn hǎo a！
-167.223méicuò, wǒ shì hěn hǎo de lǎoshī.
沒錯，我是很好的老師。		méicuò, wǒ shì hěn hǎo de lǎoshī. méi cuò，wǒ shì hěn hǎo dē lǎo shī。
-174.723huá màn yìdiǎn, Pèiqí.
滑慢一點，佩奇。		huá màn yìdiǎn, Pèiqí. huá màn yī diǎn，pèi qí。
-176.483nǐ zhèyàng huì zhuàngdào biéren de.
你這樣會撞到別人的。		nǐ zhèyàng huì zhuàngdào biéren de. nǐ zhè yàng huì zhuàng dào bié rén dē。
-178.223bié dānxīn, māma,
別擔心，媽媽，		bié dānxīn, māma, bié dān xīn，mā mā，
-179.823wǒ xiànzài hěn shàncháng huábīng le.
我現在很擅長滑冰了。		wǒ xiànzài hěn shàncháng huábīng le. wǒ xiàn zài hěn shàn zhǎng huá bīng le。
-182.823zěnme tíng bú xiàlái?
怎麼停不下來？		zěnme tíng bú xiàlái? zěn me tíng bù xià lái？
-184.613ō, tiān na!
噢，天吶！		ō, tiān na! ō，tiān nà！
-185.488wǒ wàng le jiāo Pèiqí zěnme tíngxiàlái le.
我忘了教佩​​奇怎麼停下來了。		wǒ wàng le jiāo Pèiqí zěnme tíngxiàlái le. wǒ wàng le jiào pèi​​qí zěn me tíng xià lái le。
-187.713ō! wǒ tíng bú xiàlái le!
噢！我停不下來了！		ō! wǒ tíng bú xiàlái le! ō！wǒ tíng bù xià lái le！
-191.223xiǎoxīn!
小心！		xiǎoxīn! xiǎo xīn！
-196.62zhū māma jiāo le nǐ zěnme huábīng,
豬媽媽教了你怎麼滑冰，		zhū māma jiāo le nǐ zěnme huábīng, zhū mā mā jiào le nǐ zěn me huá bīng，
-198.894dànshì wǒ jiāo le nǐ zěnme huádǎo.
但是我教了你怎麼滑倒。		dànshì wǒ jiāo le nǐ zěnme huádǎo. dàn shì wǒ jiào le nǐ zěn me huá dǎo。
-201.094shìde. wǒ xiànzài fēicháng shàncháng zěnme huádǎo.
是的。我現在非常擅長怎麼滑倒。		shìde. wǒ xiànzài fēicháng shàncháng zěnme huádǎo. shì dē。wǒ xiàn zài fēi cháng shàn zhǎng zěn me huá dǎo。
-207.194Qiáozhì, nǐ shìbúshì yě xiǎng huábīng ya?
喬治，你是不是也想滑冰呀？		Qiáozhì, nǐ shìbúshì yě xiǎng huábīng ya? qiáo zhì，nǐ shì bú shì yě xiǎng huá bīng ya？
-210.823bùxiǎng.
不想。		bùxiǎng. bù xiǎng。
-211.594lái ba, Qiáozhì. zhè hěn hǎowánr de.
來吧，喬治。這很好玩兒的。		lái ba, Qiáozhì. zhè hěn hǎowánr de. lái ba，qiáo zhì。zhè hěn hǎo wán ér dē。
-213.714wǒ lái jiāo nǐ.
我來教你。		wǒ lái jiāo nǐ. wǒ lái jiào nǐ。
-216.294shǒuxiān nǐ xūyào……
首先你需要……		shǒuxiān nǐ xūyào…… shǒu xiān nǐ xū yào……
-219.441Qiáozhì, huílai,
喬治，回來，		Qiáozhì, huílai, qiáo zhì，huí lái，
-221.477wǒ hái yào jiāo nǐ yào zěnme huábīng ne!
我還要教你要怎麼滑冰呢！		wǒ hái yào jiāo nǐ yào zěnme huábīng ne! wǒ hái yào jiào nǐ yào zěn me huá bīng ne！
-227.318zhēn lìng rén yìwài!
真令人意外！		zhēn lìng rén yìwài! zhēn lìng rén yì wài！
-228.659Qiáozhì huábīng huá de fēicháng hǎo.
喬治滑冰滑得非常好。		Qiáozhì huábīng huá de fēicháng hǎo. qiáo zhì huá bīng huá dé fēi cháng hǎo。
-230.631wa ō! nǐmen kànkan Qiáozhì.
哇噢！你們看看喬治。		wa ō! nǐmen kànkan Qiáozhì. wa ō！nǐ men kàn kàn qiáo zhì。
-239.612fēicháng hǎo, Qiáozhì.
非常好，喬治。		fēicháng hǎo, Qiáozhì. fēi cháng hǎo，qiáo zhì。
-241.73xiànzài nǐ gāi xuéxí yào zěnme tíngxiàlái le.
現在你該學習要怎麼停下來了。		xiànzài nǐ gāi xuéxí yào zěnme tíngxiàlái le. xiàn zài nǐ gāi xué xí yào zěn me tíng xià lái le。
-249.206zuò de hǎo, Qiáozhì.
做得好，喬治。		zuò de hǎo, Qiáozhì. zuò dé hǎo，qiáo zhì。
-250.638nǐ zhēnshi tài bàng le! Qiáozhì.
你真是太棒了！喬治。		nǐ zhēnshi tài bàng le! Qiáozhì. nǐ zhēn shì tài bàng le！qiáo zhì。
-253.018méicuò, nǐ de dì yī jié kè biǎoxiàn de shízài shì tài hǎo le, Qiáozhì.
沒錯，你的第一節課表現得實在是太好了，喬治。		méicuò, nǐ de dì yī jié kè biǎoxiàn de shízài shì tài hǎo le, Qiáozhì. méi cuò，nǐ dē dì yī jié kè biǎo xiàn dé shí zài shì tài hǎo le，qiáo zhì。
-259.531lái ba! wǒmen yìqǐ lái huábīng.
來吧！我們一起來滑冰。		lái ba! wǒmen yìqǐ lái huábīng. lái ba！wǒ men yì qǐ lái huá bīng。
-261.631hǎo de.
好的。		hǎo de. hǎo dē。
-264.701Pèiqí hé Qiáozhì xǐhuan huábīng.
佩奇和喬治喜歡滑冰。		Pèiqí hé Qiáozhì xǐhuan huábīng. pèi qí hé qiáo zhì xǐ huān huá bīng。
-266.891dàjiā dōu xǐhuan huábīng.
大家都喜歡滑冰。		dàjiā dōu xǐhuan huábīng. dà jiā dōu xǐ huān huá bīng。
-270.001māma hé bàba jiāohuì le wǒ zěnme huábīng,
媽媽和爸爸教會了我怎麼滑冰，		māma hé bàba jiāohuì le wǒ zěnme huábīng, mā mā hé bà bà jiào huì le wǒ zěn me huá bīng，
-273.841xiànzài wǒ yòu jiāohuì le Qiáozhì.
現在我又教會了喬治。		xiànzài wǒ yòu jiāohuì le Qiáozhì. xiàn zài wǒ yòu jiào huì le qiáo zhì。