-	2.614	I'm Peppa Pig.	I'm Peppa Pig.
-	4.56	This is my little brother, George.	This is my little brother, George.
-	7.44	This is Mummy Pig.	This is Mummy Pig.
-	9.76	And this is Daddy Pig.	And this is Daddy Pig.
-	12.71	Peppa Pig.	Peppa Pig.
-	14.963	George's Birthday	George's Birthday
-	20.634	Today is George's birthday.	Today is George's birthday.
-	24.39	It is very early in the morning.	It is very early in the morning.
-	31.716	George! It's too early!	George! It's too early!
-	34.925	Dinosaur! Grrr!	Dinosaur! Grrr!
-	37.227	Go back to bed!	Go back to bed!
-	40.65	It sounds like someone's up bright and early!	It sounds like someone's up bright and early!
-	44.21	Happy birthday, George!	Happy birthday, George!
-	46.5	George woke me up.	George woke me up.
-	48.781	You woke everyone up on your birthday, Peppa.	You woke everyone up on your birthday, Peppa.
-	51.601	That was different.	That was different.
-	53.045	because that was my birthday.	because that was my birthday.
-	54.78	And today is George's birthday.	And today is George's birthday.
-	59.13	Happy birthday, George.	Happy birthday, George.
-	64.09	Here's your present, George.	Here's your present, George.
-	67.817	Ooh?	Ooh?
-	71.035	Dinosaur!	Dinosaur!
-	73.86	I knew	I knew
-	75.001	it would be some sort of dinosaur thingy.	it would be some sort of dinosaur thingy.
-	80.045	Squeeze its tummy!	Squeeze its tummy!
-	83.424	Too scary!	Too scary!
-	87.091	George. I've made you a birthday card.	George. I've made you a birthday card.
-	90.301	Can you guess what the picture is?	Can you guess what the picture is?
-	93.181	George can not guess.	George can not guess.
-	94.831	I was going to paint you a flower.	I was going to paint you a flower.
-	98.581	George does not like flowers.	George does not like flowers.
-	100.921	But in the end,	But in the end,
-	102.048	I painted you a...	I painted you a...
-	104.059	Dinosaur!	Dinosaur!
-	105.42	That's a lovely picture, Peppa.	That's a lovely picture, Peppa.
-	107.555	Yes. I am very good at painting.	Yes. I am very good at painting.
-	110.911	Now, we're going somewhere very special	Now, we're going somewhere very special
-	113.551	for George's birthday treat!	for George's birthday treat!
-	115.831	Yippee! Let's go!	Yippee! Let's go!
-	118.796	Where are we going?	Where are we going?
-	120.805	You'll see.	You'll see.
-	123.484	The family are setting off for George's birthday treat.	The family are setting off for George's birthday treat.
-	130.6	Are we going to the circus?	Are we going to the circus?
-	132.441	No. But it's somewhere just as good.	No. But it's somewhere just as good.
-	136.111	Um, is it the cinema?	Um, is it the cinema?
-	137.62	No, much better.	No, much better.
-	139.825	I just can't guess.	I just can't guess.
-	142.081	Where can they be going?	Where can they be going?
-	145.5	We're here!	We're here!
-	146.97	The family have arrived at the museum.	The family have arrived at the museum.
-	148.839	Why are we at the museum?	Why are we at the museum?
-	151.257	Come on, you'll see.	Come on, you'll see.
-	153.96	What can George's birthday treat be?	What can George's birthday treat be?
-	157.58	George? What do you like best in the whole world?	George? What do you like best in the whole world?
-	162.121	Dinosaur!	Dinosaur!
-	164.94	Ooh! Dinosaur!	Ooh! Dinosaur!
-	168.841	George's birthday treat is a visit to the museum dinosaur room.	George's birthday treat is a visit to the museum dinosaur room.
-	173.881	Huh, I knew it must be related to dinosaurs!	Huh, I knew it must be related to dinosaurs!
-	181.062	Dinosaur. Whoa!	Dinosaur. Whoa!
-	187.595	Don't be frightened, George.	Don't be frightened, George.
-	189.323	It's not a real dinosaur.	It's not a real dinosaur.
-	191.464	It's just a robot.	It's just a robot.
-	193.329	Look, I stand on this spot and...	Look, I stand on this spot and...
-	208.918	And now, there's another surprise!	And now, there's another surprise!
-	212.9	All of George and Peppa's friends are here!	All of George and Peppa's friends are here!
-	215.2	Surprise!	Surprise!
-	218.004	Mummy Rabbit has made a birthday cake for George.	Mummy Rabbit has made a birthday cake for George.
-	220.42	Can anyone guess what sort cake it is?	Can anyone guess what sort cake it is?
-	223.71	A dinosaur cake?	A dinosaur cake?
-	225.4	It is!	It is!
-	227.064	What an amazing guess, Peppa!	What an amazing guess, Peppa!
-	229.444	Happy birthday, George!	Happy birthday, George!
-	232.434	There's one last surprise. Follow me!	There's one last surprise. Follow me!
-	236.567	What is the last surprise?	What is the last surprise?
-	240.667	What do you think it is, Peppa?	What do you think it is, Peppa?
-	243.2	I feel it's probably something to do with dinosaurs.	I feel it's probably something to do with dinosaurs.
-	248.376	Oh. What's that?	Oh. What's that?
-	250.294	It just needs to be filled with air...	It just needs to be filled with air...
-	254.103	I know! I know! It's a bouncy castle!	I know! I know! It's a bouncy castle!
-	257.943	Peppa loves bouncy castles!	Peppa loves bouncy castles!
-	259.983	But if it's for George,	But if it's for George,
-	261.834	why isn't it a something to do with dinosaurs?	why isn't it a something to do with dinosaurs?
-	266.094	Ho ho! It is a dinosaur! A bouncy dinosaur!	Ho ho! It is a dinosaur! A bouncy dinosaur!
-	269.753	Hurray!	Hurray!
-	273.829	George loves bouncy dinosaurs!	George loves bouncy dinosaurs!
-	276.29	Everyone loves bouncy dinosaurs.	Everyone loves bouncy dinosaurs.
-	279.79	This is great! Happy birthday, George!	This is great! Happy birthday, George!