-2.614我是佩奇。wǒ shì pèi qí。
-4.56這是我的弟弟，喬治。zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.427這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.76這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.71小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.963喬治的生日qiáo zhì dē shēng rì
-20.634今天是喬治的生日。jīn tiān shì qiáo zhì dē shēng rì。
-24.39現在天才剛剛亮。xiàn zài tiān cái gāng gāng liàng。
-31.716喬治，現在還很早呢！qiáo zhì，xiàn zài hái hěn zǎo ne！
-34.925恐龍！kǒng lóng！
-37.227快到你的床上去。kuài dào nǐ dē chuáng shǎng qù。
-40.65好像有人起得比小鳥還早呢！hǎo xiàng yǒu rén qǐ dé bǐ xiǎo niǎo hái zǎo ne！
-44.21生日快樂，喬治。shēng rì kuài lè，qiáo zhì。
-46.5喬治把我吵醒了。qiáo zhì bǎ wǒ chǎo xǐng le。
-48.781可你過生日的時候把每個人都叫醒了。kě nǐ guò shēng rì dē shí hòu bǎ měi gè rén dōu jiào xǐng le。
-51.601那個可不一樣，nà gè kě bù yī yàng，
-53.041因為那是我的生日。yīn wèi nà shi wǒ dē shēng rì。
-54.811可是今天是喬治的生日啊！kě shì jīn tiān shì qiáo zhì dē shēng rì a！
-59.13生日快樂，喬治。shēng rì kuài lè，qiáo zhì。
-64.081這是給你的禮物，喬治。zhè shì gěi nǐ dē lǐ wù，qiáo zhì。
-67.817噢！ō！
-71.035恐龍！kǒng lóng！
-73.86我就知道，wǒ jiù zhī dào，
-75.001禮物肯定是跟恐龍有關的東西。lǐ wù kěn dìng shì gēn kǒng lóng yǒu guān dē dōng xī。
-80.045按一下它的肚子。àn yī xià tā dē dǔ zi。
-83.424這太嚇人了！zhè tài xià rén le！
-87.091喬治，我給你做了一張生日卡片。qiáo zhì，wǒ gěi nǐ zuò le yī zhāng shēng rì kǎ piàn。
-90.301你能猜得出來里面畫了什麼嗎？nǐ néng cāi dé chū lái lǐ miàn huà le shén me ma？
-93.181喬治猜不出來。qiáo zhì cāi bù chū lái。
-94.831我本來是想給你畫一朵花的。wǒ běn lái shì xiǎng gěi nǐ huà yī duǒ huā dē。
-98.581喬治不太喜歡花朵。qiáo zhì bù tài xǐ huān huā duǒ。
-100.921但是最後呢？dàn shì zuì hòu ne？
-102.045我給你畫了一隻，wǒ gěi nǐ huà le yī zhī，
-104.059恐龍。kǒng lóng。
-105.42這恐龙画得真不錯，佩奇。zhè kǒng lóng huà dé zhēn bù cuò，pèi qí。
-107.555當然了，畫畫可是我的特長呢！dāng rán le，huà huà kě shì wǒ dē tè zhǎng ne！
-110.911現在我們要去個很特別的地方，xiàn zài wǒ men yào qù gè hěn tè bié dē dì fāng，
-113.551為喬治過個特別的生日。wèi qiáo zhì guò gè tè bié dē shēng rì。
-115.831太好啦，我們出發吧！tài hǎo la，wǒ men chū fā ba！
-118.801我們要去什麼地方啊？wǒ men yào qù shén me dì fāng a？
-120.805一會就知道了。yī huì jiù zhī dào le。
-123.484全家人一起出發去給喬治過生日。quán jiā rén yì qǐ chū fā qù gěi qiáo zhì guò shēng rì。
-130.6我們是不是要去馬戲團？wǒ men shì bú shì yào qù mǎ xì tuán？
-132.441不是。但是和馬戲團一樣好玩兒。bú shì。dàn shì hé mǎ xì tuán yī yàng hǎo wán ér。
-136.111嗯……是去電影院嗎？ń……shì qù diàn yǐng yuàn ma？
-137.62不是的，比那兒還好。bú shì dē，bǐ nà ér hái hǎo。
-139.825我實在是猜不出來了。wǒ shí zài shì cāi bù chū lái le。
-142.081他們到底要去哪兒呢？tā men dào dǐ yào qù nǎ ér ne？
-145.5我們到了。wǒ men dào le。
-146.978他們來到了博物館。tā men lái dào le bó wù guǎn。
-148.839為什麼我們要來博物館啊？wèi shén me wǒ men yào lái bó wù guǎn a？
-151.257來吧！你會知道的。lái ba！nǐ huì zhī dào dē。
-153.977喬治的生日會有什麼特別的地方嗎？qiáo zhì dē shēng rì huì yǒu shén me tè bié dē dì fāng ma？
-157.58喬治，世界上你最喜歡的東西是什麼呢？qiáo zhì，shì jiè shang nǐ zuì xǐ huān dē dōng xī shì shén me ne？
-162.121恐龍。kǒng lóng。
-164.94喔！恐龍。ō！kǒng lóng。
-168.841喬治特別的生日禮物就是參觀博物館的恐龍屋。qiáo zhì tè bié dē shēng rì lǐ wù jiù shì cān guān bó wù guǎn dē kǒng lóng wū。
-173.881唉……我就知道肯定是和恐龍有關。āi……wǒ jiù zhī dào kěn dìng shì hé kǒng lóng yǒu guān。
-181.062恐龍！kǒng lóng！
-187.595不要害怕，喬治。bú yào hài pà，qiáo zhì。
-189.33這個不是真的恐龍，zhè gè bú shì zhēn dē kǒng lóng，
-191.464這只是個機器。zhè zhǐ shì gè jī qì。
-193.329看，我站在這個位置上，然後……kàn，wǒ zhàn zài zhè gè wèi zhì shàng，rán hòu……
-208.918現在，還有另外一個驚喜噢！xiàn zài，hái yǒu lìng wài yī gè jīng xǐ ō！
-212.9喬治和佩奇的朋友們都來了。qiáo zhì hé pèi qí dē péng yǒu men dōu lái le。
-215.2驚喜！jīng xǐ！
-218.004兔媽媽給喬治做了一個生日蛋糕。tù mā mā gěi qiáo zhì zuò le yī gè shēng rì dàn gāo。
-220.42大家來猜猜這蛋糕是什麼樣的？dà jiā lái cāi cāi zhè dàn gāo shì shén me yàng dē？
-223.71是恐龍蛋糕嗎？shì kǒng lóng dàn gāo ma？
-225.4就是恐龍！jiù shì kǒng lóng！
-227.064你猜得真是太準了，佩奇。nǐ cāi dé zhēn shì tài zhǔn le，pèi qí。
-229.444生日快樂，喬治！shēng rì kuài lè，qiáo zhì！
-232.434還有最後一個驚喜噢！跟我來。hái yǒu zuì hòu yī gè jīng xǐ ō！gēn wǒ lái。
-236.567最後一個驚喜會是什麼呢？zuì hòu yī gè jīng xǐ huì shì shén me ne？
-240.667你覺得會是什麼呢？佩奇。nǐ jué dé huì shì shén me ne？pèi qí。
-243.2我想呀，估計還是和恐龍有關的東西吧！wǒ xiǎng ya，gū jì hái shì hé kǒng lóng yǒu guān dē dōng xī ba！
-248.376噢？那是什麼？ō？nà shi shén me？
-250.294我們只要給他充上氣就行。wǒ men zhǐ yào gěi tā chōng shàng qì jiù xíng。
-254.103我知道了！我知道了！這是一個充氣城堡。wǒ zhī dào le！wǒ zhī dào le！zhè shì yī gè chōng qì chéng bǎo。
-257.943佩奇喜歡充氣城堡。pèi qí xǐ huān chōng qì chéng bǎo。
-259.983但是這是給喬治的，dàn shì zhè shì gěi qiáo zhì dē，
-261.834為什麼不是一個和恐龍有關的東西呢？wèi shén me bú shì yī gè hé kǒng lóng yǒu guān dē dōng xī ne？
-266.094這就是一個恐龍，是一個充氣恐龍。zhè jiù shì yī gè kǒng lóng，shì yī gè chōng qì kǒng lóng。
-269.753好棒！hǎo bàng！
-273.829喬治喜歡這個充氣恐龍。qiáo zhì xǐ huān zhè gè chōng qì kǒng lóng。
-276.29大家都喜歡這個充氣恐龍。dà jiā dōu xǐ huān zhè gè chōng qì kǒng lóng。
-279.79真是太棒了！生日快樂！喬治。zhēn shì tài bàng le！shēng rì kuài lè！qiáo zhì。