-	3.57	wǒ shì Pèiqí. 我是佩奇。 I'm Peppa Pig.	wǒ shì Pèiqí. wǒ shì pèi qí。 I'm Peppa Pig.
-	5.79	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. 这是我的弟弟，乔治。 This is my little brother, George.	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。 This is my little brother, George.
-	8.46	zhè shì wǒ de māma, 这是我的妈妈， This is Mummy Pig.	zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā， This is Mummy Pig.
-	10.77	zhè shì wǒ de bàba. 这是我的爸爸。 And this is Daddy Pig.	zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-	14.402	xiǎo zhū Pèiqí 小猪佩奇 Peppa Pig	xiǎo zhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig
-	20.273	wǔcān 午餐	wǔcān wǔ cān
-	24.523	zhū bàba hé zhū māma dài Pèiqí hé Qiáozhì 猪爸爸和猪妈妈带佩奇和乔治 Daddy Pig and Mammy Pig bring Peppa and George	zhū bàba hé zhū māma dài Pèiqí hé Qiáozhì zhū bà bà hé zhū mā mā dài pèi qí hé qiáo zhì Daddy Pig and Mammy Pig bring Peppa and George
-	27.147	qù yéye nǎinai jiā chī wǔcān. 去爷爷奶奶家吃午餐。 have come to Granny Pig and Grandpa Pig's house for lunch.	qù yéye nǎinai jiā chī wǔcān. qù yé ye nǎi nǎi jiā chī wǔ cān。 have come to Granny Pig and Grandpa Pig's house for lunch.
-	29.425	nǐhǎo nǎinai! 你好奶奶！ Granny Pig!	nǐhǎo nǎinai! nǐ hǎo nǎi nǎi！ Granny Pig!
-	30.935	nǐhǎo nǎinai! 你好奶奶！ Ganny 'ig!	nǐhǎo nǎinai! nǐ hǎo nǎi nǎi！ Ganny 'ig!
-	32.701	nǐmen hǎo, wǒ de xiǎo bǎobèir. 你们好，我的小宝贝儿。 Hello, my little ones!	nǐmen hǎo, wǒ de xiǎo bǎobèir. nǐ men hǎo，wǒ dē xiǎo bǎo bèi r。 Hello, my little ones!
-	35.289	nǐmen xiǎng cóng huāyuán lǐ zhāi xiē shūcài lái dāng wǔcān ma? 你们想从花园里摘些蔬菜来当午餐吗？ Would you like to pick some vegetables from the garden for lunch?	nǐmen xiǎng cóng huāyuán lǐ zhāi xiē shūcài lái dāng wǔcān ma? nǐ men xiǎng cóng huā yuán lǐ zhāi xiē shū cài lái dāng wǔ cān ma？ Would you like to pick some vegetables from the garden for lunch?
-	38.731	dāngrán hǎo a! 当然好啊！ Yes, please!	dāngrán hǎo a! dāng rán hǎo a！ Yes, please!
-	45.307	nǐhǎo yéye! 你好爷爷！ Grandpa Pig!	nǐhǎo yéye! nǐ hǎo yé ye！ Grandpa Pig!
-	46.507	nǐhǎo yéye! 你好爷爷！ Baba 'ig!	nǐhǎo yéye! nǐ hǎo yé ye！ Baba 'ig!
-	47.957	nǐmen hǎo a! Pèiqí hé Qiáozhì. 你们好啊！佩奇和乔治。 Hello, Peppa, George.	nǐmen hǎo a! Pèiqí hé Qiáozhì. nǐ men hǎo a！pèi qí hé qiáo zhì。 Hello, Peppa, George.
-	50.704	zhè shì zhū yéye de shūcài huāyuán. 这是猪爷爷的蔬菜花园。 This is Grandpa Pig's vegetable garden.	zhè shì zhū yéye de shūcài huāyuán. zhè shì zhū yé ye dē shū cài huā yuán。 This is Grandpa Pig's vegetable garden.
-	52.844	lǐmiàn de cài quán dōu shì tā zìjǐ zhòng de. 里面的菜全都是他自己种的。 He has grown all these vegetables himself!	lǐmiàn de cài quán dōu shì tā zìjǐ zhòng de. lǐ miàn dí cài quán dōu shì tā zì jǐ zhǒng dē。 He has grown all these vegetables himself!
-	55.522	Grrr!	Grrr!
-	57.394	ō! zhè shì shénme? 噢！这是什么？ What's this?	ō! zhè shì shénme? ō！zhè shì shén me？ What's this?
-	59.094	zhè shì kǒnglóng! 这是恐龙！ Dinosaur!	zhè shì kǒnglóng! zhè shì kǒng lóng！ Dinosaur!
-	60.534	zhè shì tóu kǒnglóng a? hāhāhā! 这是头恐龙啊？哈哈哈！ A dinosaur? Ho ho ho ho.	zhè shì tóu kǒnglóng a? hāhāhā! zhè shì tóu kǒng lóng ā？hā hā hā！ A dinosaur? Ho ho ho ho.
-	64.533	wǒmen kuàidiǎn zhāi yīxiē shūcài qù zuò wǔcān ba. 我们快点摘一些蔬菜去做午餐吧。 Let's choose some vegetables for lunch.	wǒmen kuàidiǎn zhāi yīxiē shūcài qù zuò wǔcān ba. wǒ men kuài diǎn zhāi yī xiē shū cài qù zuò wǔ cān ba。 Let's choose some vegetables for lunch.
-	71.662	Pèiqí, nǐ xǐhuan chī fānqié ma? 佩奇，你喜欢吃番茄吗？ Peppa, do you like tomatoes?	Pèiqí, nǐ xǐhuan chī fānqié ma? pèi qí，nǐ xǐ huān chī fān qié ma？ Peppa, do you like tomatoes?
-	74.547	wǒ hěn xǐhuan, yéye. 我很喜欢，爷爷。 Yes, Grandpa Pig!	wǒ hěn xǐhuan, yéye. wǒ hěn xǐ huān，yé ye。 Yes, Grandpa Pig!
-	76.395	Qiáozhì, nà nǐ xǐhuan chī fānqié ma? 乔治，那你喜欢吃番茄吗？ George, do you like tomatoes?	Qiáozhì, nà nǐ xǐhuan chī fānqié ma? qiáo zhì，nà nǐ xǐ huān chī fān qié ma？ George, do you like tomatoes?
-	79.168	tǎoyàn. 讨厌。 No.	tǎoyàn. tǎo yàn。 No.
-	82.11	Qiáozhì tā zuì tǎoyàn chī fānqié le. 乔治他最讨厌吃番茄了。 George does not like tomatoes.	Qiáozhì tā zuì tǎoyàn chī fānqié le. qiáo zhì tā zuì tǎo yàn chī fān qié le。 George does not like tomatoes.
-	84.79	ō, hǎo ba. 噢，好吧。 Oh, dear.	ō, hǎo ba. ō，hǎo ba。 Oh, dear.
-	89.742	nà nǐmen xǐhuan chī shēngcài ma? 那你们喜欢吃生菜吗？ Do you both like lettuce?	nà nǐmen xǐhuan chī shēngcài ma? nà nǐ men xǐ huān chī shēng cài ma？ Do you both like lettuce?
-	92.234	wǒ hěn xǐhuan, yéye. 我很喜欢，爷爷。 Yes, Grandpa Pig!	wǒ hěn xǐhuan, yéye. wǒ hěn xǐ huān，yé ye。 Yes, Grandpa Pig!
-	93.718	tǎoyàn. 讨厌。 No.	tǎoyàn. tǎo yàn。 No.
-	95.897	Qiáozhì tā yě bù xǐhuan chī shēngcài. 乔治他也不喜欢吃生菜。 George does not like lettuce.	Qiáozhì tā yě bù xǐhuan chī shēngcài. qiáo zhì tā yě bù xǐ huān chī shēng cài。 George does not like lettuce.
-	98.437	ō, tiān na! wǒ de huāyuán lǐ yīdìng yǒu Qiáozhì xǐhuan chī de. 噢，天呐！我的花园里一定有乔治喜欢吃的。 Oh, dear! I must have something that George likes.	ō, tiān na! wǒ de huāyuán lǐ yīdìng yǒu Qiáozhì xǐhuan chī de. ō，tiān nà！wǒ dē huā yuán lǐ yí dìng yǒu qiáo zhì xǐ huān chī dē。 Oh, dear! I must have something that George likes.
-	104.427	nǐ xǐhuan chī huángguā ma? 你喜欢吃黄瓜吗？ Do you like cucumber?	nǐ xǐhuan chī huángguā ma? nǐ xǐ huān chī huáng guā ma？ Do you like cucumber?
-	105.953	nánchī. 难吃。 Yuck!	nánchī. nán chī。 Yuck!
-	107.619	Qiáozhì bù xǐhuan chī huángguā, 乔治不喜欢吃黄瓜， George does not like cucumbers.	Qiáozhì bù xǐhuan chī huángguā, qiáo zhì bù xǐ huān chī huáng guā， George does not like cucumbers.
-	109.641	bù xǐhuan chī shēngcài, 不喜欢吃生菜， And he does not like lettuce.	bù xǐhuan chī shēngcài, bù xǐ huān chī shēng cài， And he does not like lettuce.
-	111.141	yě bù xǐhuan chī fānqié. 也不喜欢吃番茄。 And he does not like tomatoes.	yě bù xǐhuan chī fānqié. yě bù xǐ huān chī fān qié。 And he does not like tomatoes.
-	113.022	nà hǎo ba, Qiáozhì, gàosu wǒ nǐ xǐhuan chī shénme shūcài? 那好吧，乔治，告诉我你喜欢吃什么蔬菜？ Well, George, what vegetable do you like?	nà hǎo ba, Qiáozhì, gàosu wǒ nǐ xǐhuan chī shénme shūcài? nà hǎo ba，qiáo zhì，gào sù wǒ nǐ xǐ huān chī shén me shū cài？ Well, George, what vegetable do you like?
-	116.747	qiǎokèlì dàngāo! 巧克力蛋糕！ Chocolate cake!	qiǎokèlì dàngāo! qiǎo kè lì dàn gāo！ Chocolate cake!
-	119.774	Qiáozhì nǐ nòngcuò le! 乔治你弄错了！ Silly George!	Qiáozhì nǐ nòngcuò le! qiáo zhì nǐ nòng cuò le！ Silly George!
-	121.439	qiǎokèlì dàngāo kě búshì shūcài yō! 巧克力蛋糕可不是蔬菜哟！ Chocolate cake isn't a vegetable!	qiǎokèlì dàngāo kě búshì shūcài yō! qiǎo kè lì dàn gāo kě bú shì shū cài yō！ Chocolate cake isn't a vegetable!
-	124.821	rúguǒ wǒ bǎ shūcài zuò chéng kěkǒu de sèlā, 如果我把蔬菜做成可口的色拉， when they're made into a lovely salad,	rúguǒ wǒ bǎ shūcài zuò chéng kěkǒu de sèlā, rú guǒ wǒ bǎ shū cài zuò chéng kě kǒu dē sè lā， when they're made into a lovely salad,
-	127.745	nà yěxǔ Qiáozhì jiù xǐhuan chī le. 那也许乔治就喜欢吃了。 maybe George will like the vegetables.	nà yěxǔ Qiáozhì jiù xǐhuan chī le. nà yě xǔ qiáo zhì jiù xǐ huān chī le。 maybe George will like the vegetables.
-	133.247	ō! nǐmen zhāi le hǎoduō xīnxiān de fānqié, shēngcài hé huángguā! 噢 你们摘了好多新鲜的番茄、生菜和黄瓜！ Ooh! Lovely fresh tomatoes, lettuce and cucumber!	ō! nǐmen zhāi le hǎoduō xīnxiān de fānqié, shēngcài hé huángguā! ō nǐ men zhāi le hǎo duō xīn xiān dē fān qié、shēng cài hé huáng guā！ Ooh! Lovely fresh tomatoes, lettuce and cucumber!
-	138.919	děi xiān bǎ tāmen xǐ gānjìng! 得先把它们洗干净！ First, we have to wash them!	děi xiān bǎ tāmen xǐ gānjìng! dé xiān bǎ tā men xǐ gān jìng！ First, we have to wash them!
-	141.259	Pèiqí hé Qiáozhì yào bāngmáng bǎ shūcài xǐ gānjìng. 佩奇和乔治要帮忙把蔬菜洗干净。 Peppa and George help Granny Pig wash the vegetables.	Pèiqí hé Qiáozhì yào bāngmáng bǎ shūcài xǐ gānjìng. pèi qí hé qiáo zhì yào bāng máng bǎ shū cài xǐ gān jìng。 Peppa and George help Granny Pig wash the vegetables.
-	150.391	zhèyàng chàbuduō kěyǐ le. 这样差不多可以了。 Maybe that's enough washing.	zhèyàng chàbuduō kěyǐ le. zhè yàng chà bù duō kě yǐ le。 Maybe that's enough washing.
-	155.622	zhū nǎinai bǎ fānqié, shēngcài háiyǒu huángguā 猪奶奶把番茄、生菜还有黄瓜 Granny Pig has made the tomatoes, lettuce and cucumber	zhū nǎinai bǎ fānqié, shēngcài háiyǒu huángguā zhū nǎi nǎi bǎ fān qié、shēng cài hái yǒu huáng guā Granny Pig has made the tomatoes, lettuce and cucumber
-	158.644	zuò chéngle sèlā. 做成了色拉。 into a salad.	zuò chéngle sèlā. zuò chéng le sè lā。 into a salad.
-	159.803	hǎo le zhū yéye, qù jiào dàjiā lái chīfàn ba! 好了猪爷爷，去叫大家来吃饭吧！ Grandpa Pig, can you call everyone to lunch?	hǎo le zhū yéye, qù jiào dàjiā lái chīfàn ba! hǎo le zhū yé ye，qù jiào dà jiā lái chī fàn ba！ Grandpa Pig, can you call everyone to lunch?
-	162.827	chīfàn la! 吃饭啦！ Lunch!	chīfàn la! chī fàn la！ Lunch!
-	167.129	zhū nǎinai zuò le pīsà gěi dàjiā chī. 猪奶奶做了披萨给大家吃。 Granny Pig has made pizza for lunch.	zhū nǎinai zuò le pīsà gěi dàjiā chī. zhū nǎi nǎi zuò le pī sà gěi dà jiā chī。 Granny Pig has made pizza for lunch.
-	169.359	zhèxiē shì shūcài sèlā, 这些是蔬菜色拉， And here's some salad	zhèxiē shì shūcài sèlā, zhèi xiē shì shū cài sè lā， And here's some salad
-	171.216	quán dōu shì yòng yéye de fānqié, shēngcài hé huángguā zuò de! 全都是用爷爷的番茄、生菜和黄瓜做的！ made with Grandpa's tomatoes, lettuce and cucumber!	quán dōu shì yòng yéye de fānqié, shēngcài hé huángguā zuò de! quán dōu shì yòng yé ye dē fān qié、shēng cài hé huáng guā zuò dē！ made with Grandpa's tomatoes, lettuce and cucumber!
-	175.48	hǎo le, dàjiā kāidòng ba! 好了，大家开动吧！ Tuck in, everyone!	hǎo le, dàjiā kāidòng ba! hǎo le，dà jiā kāi dòng ba！ Tuck in, everyone!
-	186.24	Qiáozhì chīwán le pīsà, 乔治吃完了披萨， George has eaten his pizza.	Qiáozhì chīwán le pīsà, qiáo zhì chī wán le pī sà， George has eaten his pizza.
-	188.08	dàn Qiáozhì bù xǐhuan fānqié, shēngcài, 但乔治不喜欢番茄、生菜， But George does not like the tomatoes or the lettuce	dàn Qiáozhì bù xǐhuan fānqié, shēngcài, dàn qiáo zhì bù xǐ huān fān qié、shēng cài， But George does not like the tomatoes or the lettuce
-	190.352	yě bù xǐhuan huángguā. 也不喜欢黄瓜。 or the cucumber.	yě bù xǐhuan huángguā. yě bù xǐ huān huáng guā。 or the cucumber.
-	192.591	qīn'ài de Qiáozhì bǎobèi, 亲爱的乔治宝贝， Oh, dear, George.	qīn'ài de Qiáozhì bǎobèi, qīn ài dē qiáo zhì bǎo bèi， Oh, dear, George.
-	194.919	nǐ bù xǐhuan chī sèlā ma? 你不喜欢吃色拉吗？ Don't you like the salad?	nǐ bù xǐhuan chī sèlā ma? nǐ bù xǐ huān chī sè lā ma？ Don't you like the salad?
-	196.559	bù xǐhuan. 不喜欢。 No.	bù xǐhuan. bù xǐ huān。 No.
-	197.543	Qiáozhì, lái chángchang zhè kuài xīnxiān kěkǒu de fānqié ba. 乔治，来尝尝这块新鲜可口的番茄吧。 George, just try a little bit of this lovely tomato.	Qiáozhì, lái chángchang zhè kuài xīnxiān kěkǒu de fānqié ba. qiáo zhì，lái cháng cháng zhè kuài xīn xiān kě kǒu dē fān qié ba。 George, just try a little bit of this lovely tomato.
-	201.693	nánchī. 难吃。 Yuck!	nánchī. nán chī。 Yuck!
-	203.147	Qiáozhì, lái cháng yī cháng huángguā ba, 乔治，来尝一尝黄瓜吧， George. This is cucumber.	Qiáozhì, lái cháng yī cháng huángguā ba, qiáo zhì，lái cháng yī cháng huáng guā ba， George. This is cucumber.
-	206.335	zhè shì yéye zìjǐ zài huāyuán lǐ zhòng de. 这是爷爷自己在花园里种的。 Grandpa Pig grew it in his garden!	zhè shì yéye zìjǐ zài huāyuán lǐ zhòng de. zhè shì yé ye zì jǐ zài huā yuán lǐ zhǒng dē。 Grandpa Pig grew it in his garden!
-	209.142	Urgh!	Urgh!
-	210.55	chī yī piàn shēngcài ba, Qiáozhì, 吃一片生菜吧，乔治， Try a piece of lettuce, George.	chī yī piàn shēngcài ba, Qiáozhì, chī yī piàn shēng cài ba，qiáo zhì， Try a piece of lettuce, George.
-	212.886	hěn hǎochī de. 很好吃的。 It's yummy!	hěn hǎochī de. hěn hǎo chī dē。 It's yummy!
-	217.392	ō, hǎo le, bié kū le Qiáozhì, 噢，好了，别哭了乔治， Oh, now, now, George.	ō, hǎo le, bié kū le Qiáozhì, ō，hǎo le，bié kū le qiáo zhì， Oh, now, now, George.
-	221.923	kànkan wǒ zài zuò shénme. 看看我在做什么。 Look what I'm doing.	kànkan wǒ zài zuò shénme. kàn kàn wǒ zài zuò shí mǒ。 Look what I'm doing.
-	226.261	xiànzài, tā shì yī tóu kǒnglóng le! 现在，他是一头恐龙了！ Now, it's a dinosaur!	xiànzài, tā shì yī tóu kǒnglóng le! xiàn zài，tā shì yī tóu kǒng lóng le！ Now, it's a dinosaur!
-	228.923	kǒnglóng! 恐龙！ Dinosaur. Grrr!	kǒnglóng! kǒng lóng！ Dinosaur. Grrr!
-	233.876	Qiáozhì zuì xǐhuan kǒnglóng le. 乔治最喜欢恐龙了。 George loves dinosaurs!	Qiáozhì zuì xǐhuan kǒnglóng le. qiáo zhì zuì xǐ huān kǒng lóng le。 George loves dinosaurs!
-	237.106	Qiáozhì kāishǐ chī fānqié, shēngcài hé huángguā le! 乔治开始吃番茄、生菜和黄瓜了！ George is eating the tomatoes, lettuce and cucumber!	Qiáozhì kāishǐ chī fānqié, shēngcài hé huángguā le! qiáo zhì kāi shǐ chī fān qié、shēng cài hé huáng guā le！ George is eating the tomatoes, lettuce and cucumber!
-	240.566	gàn de piàoliang, Qiáozhì! 干得漂亮，乔治！ Well done, George!	gàn de piàoliang, Qiáozhì! gàn dé piào liàng，qiáo zhì！ Well done, George!
-	244.253	yào zài chī yīdiǎnr ma, Qiáozhì? 要再吃一点儿吗，乔治？ Would you like some more, George?	yào zài chī yīdiǎnr ma, Qiáozhì? yào zài chī yì diǎn ér ma，qiáo zhì？ Would you like some more, George?
-	246.305	bǎo le. 饱了。 Full.	bǎo le. bǎo le。 Full.
-	247.331	Qiáozhì, nǐ shìbùshì chī de tài bǎo le, 乔治，你是不是吃的太饱了， George, are you too full	Qiáozhì, nǐ shìbùshì chī de tài bǎo le, qiáo zhì，nǐ shì bú shì chī dē tài bǎo le， George, are you too full
-	250.022	suǒyǐ yīdiǎn fānqié, shēngcài hé huángguā dōu chībuxià le? 所以一点番茄、生菜和黄瓜都吃不下了？ to eat any more tomatoes, lettuce or cucumber?	suǒyǐ yīdiǎn fānqié, shēngcài hé huángguā dōu chībuxià le? suǒ yǐ yì diǎn fān qié、shēng cài hé huáng guā dōu chī bù xià le？ to eat any more tomatoes, lettuce or cucumber?
-	254.381	Qiáozhì chī dé tài bǎo, bùnéng zài chī le. 乔治吃得太饱，不能再吃了。 George is too full to eat any more.	Qiáozhì chī dé tài bǎo, bùnéng zài chī le. qiáo zhì chī dé tài bǎo，bù néng zài chī le。 George is too full to eat any more.
-	256.861	Qiáozhì, nǐ shìbushì chī de tài bǎo, 乔治，你是不是吃得太饱， George, are you too full	Qiáozhì, nǐ shìbushì chī de tài bǎo, qiáo zhì，nǐ shì bú shì chī dé tài bǎo， George, are you too full
-	259.187	biéde dōu chībuxià le? 别的都吃不下了？ to eat anything more?	biéde dōu chībuxià le? bié dē dōu chī bù xià le？ to eat anything more?
-	260.661	Qiáozhì chī de tài bǎo, 乔治吃得太饱， George is too full	Qiáozhì chī de tài bǎo, qiáo zhì chī dé tài bǎo， George is too full
-	263.057	shénme dōu chībuxià le. 什么都吃不下了。 to eat anything more.	shénme dōu chībuxià le. shén me dōu chī bù xià le。 to eat anything more.
-	264.34	nàyàng dehuà, 那样的话， Oh, well, then	nàyàng dehuà, nà yàng dē huà， Oh, well, then
-	265.971	nǐ yīnggāi yě chībuxià qiǎokelì dàngāo le ba? 你应该也吃不下巧克力蛋糕了吧？ you won't want any of this CHOCOLATE CAKE!	nǐ yīnggāi yě chībuxià qiǎokelì dàngāo le ba? nǐ yīng gāi yě chī bù xià qiǎo kè lì dàn gāo le ba？ you won't want any of this CHOCOLATE CAKE!
-	269.919	qiǎokelì dàngāo! 巧克力蛋糕！ Chocolate cake!	qiǎokelì dàngāo! qiǎo kè lì dàn gāo！ Chocolate cake!
-	275.962	wǒ de tiān nà! 我的天呐！ My word!	wǒ de tiān nà! wǒ dē tiān nà！ My word!
-	277.559	kànlai Qiáozhì yòu yǒu wèikǒu chī biéde dōngxi le. 看来乔治又有胃口吃别的东西了。 George seems to have got his appetite back!	kànlai Qiáozhì yòu yǒu wèikǒu chī biéde dōngxi le. kàn lái qiáo zhì yòu yǒu wèi kǒu chī bié dē dōng xī le。 George seems to have got his appetite back!