-	2.61	我是佩奇。	wǒ shì pèi qí。
-	4.83	這是我的弟弟，喬治。	zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-	7.391	這是我的媽媽，	zhè shì wǒ dē mā mā，
-	9.865	這是我的爸爸。	zhè shì wǒ dē bà bà。
-	12.173	小豬佩奇	xiǎo zhū pèi qí
-	14.718	暴風雨	bào fēng yǔ
-	22.35	今天是個陽光燦爛的日子，	jīn tiān shì gè yáng guāng càn làn dē rì zi，
-	24.79	佩奇和喬治在外面野餐。	pèi qí hé qiáo zhì zài wài miàn yě cān。
-	28.126	我來倒些果汁給你，泰迪。	wǒ lái dào xiē guǒ zhī gěi nǐ，tài dí。
-	31.069	你說什麼呀？	nǐ shuō shén me ya？
-	32.612	非常感謝你，佩奇。	fēi cháng gǎn xiè nǐ，pèi qí。
-	35.069	不用跟我客氣，泰迪。	bù yòng gēn wǒ kè qì，tài dí。
-	37.597	你也來喝點果汁吧，	nǐ yě lái hē diǎn guǒ zhī ba，
-	39.337	恐龍先生。	kǒng lóng xiān shēng。
-	41.086	你想跟我說什麼呢？	nǐ xiǎng gēn wǒ shuō shén me ne？
-	44.421	不用跟我客氣，恐龍先生。	bù yòng gēn wǒ kè qì，kǒng lóng xiān shēng。
-	48.562	泰迪和恐龍先生想吃點餅乾嗎？	tài dí hé kǒng lóng xiān shēng xiǎng chī diǎn bǐng gān ma？
-	52.004	我們還不是很餓，	wǒ men hái bú shì hěn è，
-	53.784	佩奇和喬治可以吃掉所有的餅乾。	pèi qí hé qiáo zhì kě yǐ chī diào suǒ yǒu dē bǐng gān。
-	57.392	謝謝你！泰迪。	xiè xiè nǐ！tài dí。
-	66.44	這奇怪的聲音是什麼呀？	zhè qí guài dē shēng yīn shì shén me ya？
-	70.197	佩奇，喬治，快一點。	pèi qí，qiáo zhì，kuài yī diǎn。
-	72.46	快回到屋子裡來。	kuài huí dào wū zi lǐ lái。
-	75.36	媽媽，剛才外面有很響的聲音。	mā mā，gāng cái wài miàn yǒu hěn xiǎng dē shēng yīn。
-	78.398	那是雷聲，佩奇。	nà shi léi shēng，pèi qí。
-	80.226	這就意味著，暴風雨馬上就要來臨了。	zhè jiù yì wèi zhe，bào fēng yǔ mǎ shàng jiù yào lái lín le。
-	84.724	快！	kuài！
-	85.21	在下雨之前回到屋子裡去。	zài xià yǔ zhī qián huí dào wū zi lǐ qù。
-	87.82	不用這麼緊張，	bù yòng zhè me jǐn zhāng，
-	89.132	這雨還要很久才會下下來的。	zhè yǔ hái yào hěn jiǔ cái huì xià xià lái dē。
-	93.411	現在天色變得越來越暗了，	xiàn zài tiān sè biàn dé yuè lái yuè àn le，
-	96.056	一場風暴即將到來。	yī chǎng fēng bào jí jiāng dào lái。
-	101.516	佩奇，喬治，	pèi qí，qiáo zhì，
-	103.225	你們所有的玩具都拿回來了吧。	nǐ men suǒ yǒu dē wán jù dōu ná huí lái le ba。
-	105.67	恐龍。	kǒng lóng。
-	107.367	很好，恐龍先生安全了。	hěn hǎo，kǒng lóng xiān shēng ān quán le。
-	110.014	泰迪！我忘了把泰迪帶回來。	tài dí！wǒ wàng le bǎ tài dí dài huí lái。
-	112.484	它會被淋濕的！	tā huì bèi lín shī dē！
-	113.784	別擔心，佩奇。	bié dān xīn，pèi qí。
-	115.117	爸爸這就去救泰迪。	bà bà zhè jiù qù jiù tài dí。
-	117.087	那你要快一點才行，	nà nǐ yào kuài yī diǎn cái xíng，
-	118.687	馬上就要下雨了。	mǎ shàng jiù yào xià yǔ le。
-	120.38	我還是非常了解暴風雨的，	wǒ hái shì fēi cháng liǎo jiě bào fēng yǔ dē，
-	122.86	要很久之後才會下。	yào hěn jiǔ zhī hòu cái huì xià。
-	128.883	如我所料，這麼點兒時間就足夠了。	rú wǒ suǒ liào，zhè me diǎn ér shí jiān jiù zú gòu le。
-	142.021	可憐的泰迪！它全身都濕透了。	kě lián dē tài dí！tā quán shēn dōu shī tòu le。
-	145.86	是的，可憐的泰迪！	shì dē，kě lián dē tài dí！
-	147.658	我們把它弄乾。	wǒ men bǎ tā nòng gān。
-	148.964	可憐的泰迪！	kě lián dē tài dí！
-	152.702	可以了，泰迪！全都乾了！	kě yǐ le，tài dí！quán dōu gān le！
-	156.18	那可憐的爸爸要怎麼辦？	nà kě lián dē bà bà yào zěn me bàn？
-	159.293	我全身也濕透了！	wǒ quán shēn yě shī tòu le！
-	162.184	真對不起，豬爸爸。	zhēn duì bù qǐ，zhū bà bà。
-	163.932	我們來幫你擦乾！	wǒ men lái bāng nǐ cā gān！
-	169.044	你也全乾了，豬爸爸。	nǐ yě quán gān le，zhū bà bà。
-	170.943	又乾爽又整潔！	yòu gān shuǎng yòu zhěng jié！
-	177.257	雨水都進到屋子裡來了！	yǔ shuǐ dōu jìn dào wū zi lǐ lái le！
-	183.44	這下地板全濕了。	zhè xià dì bǎn quán shī le。
-	185.457	真糟糕，我們該怎麼辦？豬爸爸。	zhēn zāo gāo，wǒ men gāi zěn me bàn？zhū bà bà。
-	188.317	不用擔心。	bù yòng dān xīn。
-	190.501	豬爸爸拿了個水桶去接滴下的雨水。	zhū bà bà ná le gè shuǐ tǒng qù jiē dī xià dē yǔ shuǐ。
-	193.575	幹得好，豬爸爸。	gàn dé hǎo，zhū bà bà。
-	196.174	小菜一碟！怎麼？	xiǎo cài yī dié！zěn me？
-	202.48	快點！	kuài diǎn！
-	203.164	再去找點別的東西來接水。	zài qù zhǎo diǎn bié dē dōng xī lái jiē shuǐ。
-	208.03	做得好！佩奇。	zuò dé hǎo！pèi qí。
-	210.04	小菜一碟！	xiǎo cài yī dié！
-	216.681	媽媽！雷聲真的好響好響。	mā mā！léi shēng zhēn dē hǎo xiǎng hǎo xiǎng。
-	219.648	沒事的孩子們，	méi shì dē hái zi men，
-	221.025	你們不需要害怕。	nǐ men bù xū yào hài pà。
-	222.876	我們來看看閃電和雷聲間的間隔時間。	wǒ men lái kàn kàn shǎn diàn hé léi shēng jiān dē jiān gé shí jiān。
-	226	間隔時間越久，	jiān gé shí jiān yuè jiǔ，
-	227.483	說明暴風雨就離我們越遠。	shuō míng bào fēng yǔ jiù lí wǒ men yuè yuǎn。
-	230.58	1，2，3……	1，2，3……
-	236.856	已經到“3”了。	yǐ jīng dào“3”le。
-	240.049	1，2，3，4，5……	1，2，3，4，5……
-	248.938	已經到“5”了，	yǐ jīng dào“5”le，
-	250.445	暴風雨越來越遠了！	bào fēng yǔ yuè lái yuè yuǎn le！
-	255.726	看來暴風雨結束了!	kàn lái bào fēng yǔ jié shù le!
-	257.756	好耶！	hǎo yé！
-	260.355	暴風雨過後，花園里布滿了泥坑。	bào fēng yǔ guò hòu，huā yuán lǐ bù mǎn le ní kēng。
-	265.41	佩奇最喜歡在泥坑里跳來跳去，	pèi qí zuì xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào lái tiào qù，
-	269.742	大家都喜歡在泥坑里跳來跳去。	dà jiā dōu xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào lái tiào qù。
-	274.062	我最喜歡暴風雨了，	wǒ zuì xǐ huān bào fēng yǔ le，
-	276.151	它一來就會有很多泥坑。	tā yī lái jiù huì yǒu hěn duō ní kēng。
-	278.678	我最喜歡在泥坑里跳啦！	wǒ zuì xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào la！
-	284.921	Quiz: 誰從暴風雨裡把泰迪救回來了？	Quiz: shuí cóng bào fēng yǔ lǐ bǎ tài dí jiù huí lái le？