-	2.61	wǒ shì Pèiqí. 我是佩奇。 I'm Peppa Pig.	wǒ shì Pèiqí. wǒ shì pèi qí。 I'm Peppa Pig.
-	4.83	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. 這是我的弟弟，喬治。 This is my little brother, George.	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。 This is my little brother, George.
-	7.391	zhè shì wǒ de māma, 這是我的媽媽， This is Mummy Pig.	zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā， This is Mummy Pig.
-	9.865	zhè shì wǒ de bàba. 這是我的爸爸。 And this is Daddy Pig.	zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-	12.173	Xiǎozhū Pèiqí 小豬佩奇 Peppa Pig.	Xiǎozhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig.
-	14.718	BàoFēngYǔ 暴風雨 Thunderstorm	BàoFēngYǔ bào fēng yǔ Thunderstorm
-	22.35	jīntiān shì gè yángguāng-cànlàn de rìzi, 今天是個陽光燦爛的日子， It is a lovely sunny day.	jīntiān shì gè yángguāng-cànlàn de rìzi, jīn tiān shì gè yáng guāng càn làn dē rì zi， It is a lovely sunny day.
-	24.79	Pèiqí hé Qiáozhì zài wàimiàn yěcān. 佩奇和喬治在外面野餐。 Peppa and George are having a picnic.	Pèiqí hé Qiáozhì zài wàimiàn yěcān. pèi qí hé qiáo zhì zài wài miàn yě cān。 Peppa and George are having a picnic.
-	28.126	wǒ lái dào xiē guǒzhī gěi nǐ, Tàidí. 我來倒些果汁給你，泰迪。 Here's some orange juice for you, Teddy.	wǒ lái dào xiē guǒzhī gěi nǐ, Tàidí. wǒ lái dào xiē guǒ zhī gěi nǐ，tài dí。 Here's some orange juice for you, Teddy.
-	31.069	Nǐ shuō shénme ya? 你說什麼呀？ What do you say?	Nǐ shuō shénme ya? nǐ shuō shén me ya？ What do you say?
-	32.612	fēicháng gǎnxiè nǐ, Pèiqí. 非常感謝你，佩奇。 Thank you very much, Peppa!	fēicháng gǎnxiè nǐ, Pèiqí. fēi cháng gǎn xiè nǐ，pèi qí。 Thank you very much, Peppa!
-	35.069	búyòng gēn wǒ kèqi, Tàidí. 不用跟我客氣，泰迪。 You are very welcome, Teddy.	búyòng gēn wǒ kèqi, Tàidí. bù yòng gēn wǒ kè qì，tài dí。 You are very welcome, Teddy.
-	37.597	nǐ yě lái hē diǎn guǒzhī ba, 你也來喝點果汁吧， Here's some orange juice for you,	nǐ yě lái hē diǎn guǒzhī ba, nǐ yě lái hē diǎn guǒ zhī ba， Here's some orange juice for you,
-	39.337	kǒnglóng xiānsheng. 恐龍先生。 Mr Dinosaur.	kǒnglóng xiānsheng. kǒng lóng xiān shēng。 Mr Dinosaur.
-	41.086	nǐ xiǎng gēn wǒ shuō shénme ne? 你想跟我說什麼呢？ And what do you say?	nǐ xiǎng gēn wǒ shuō shénme ne? nǐ xiǎng gēn wǒ shuō shén me ne？ And what do you say?
-	44.421	búyòng gēn wǒ kèqi, kǒnglóng xiānsheng. 不用跟我客氣，恐龍先生。 You are very welcome, Mr Dinosaur.	búyòng gēn wǒ kèqi, kǒnglóng xiānsheng. bù yòng gēn wǒ kè qì，kǒng lóng xiān shēng。 You are very welcome, Mr Dinosaur.
-	48.562	Tàidí hé kǒnglóng xiānsheng xiǎng chī diǎn bǐnggān ma? 泰迪和恐龍先生想吃點餅乾嗎？ Would Teddy or Mr Dinosaur like a cookie?	Tàidí hé kǒnglóng xiānsheng xiǎng chī diǎn bǐnggān ma? tài dí hé kǒng lóng xiān shēng xiǎng chī diǎn bǐng gān ma？ Would Teddy or Mr Dinosaur like a cookie?
-	52.004	wǒmen hái búshì hěn è, 我們還不是很餓， We're not very hungry.	wǒmen hái búshì hěn è, wǒ men hái bú shì hěn è， We're not very hungry.
-	53.784	Pèiqí hé Qiáozhì kěyǐ chīdiào suǒyǒu de bǐnggān. 佩奇和喬治可以吃掉所有的餅乾。 So Peppa and George can eat all the cookies.	Pèiqí hé Qiáozhì kěyǐ chīdiào suǒyǒu de bǐnggān. pèi qí hé qiáo zhì kě yǐ chī diào suǒ yǒu dē bǐng gān。 So Peppa and George can eat all the cookies.
-	57.392	xièxie nǐ! Tàidí. 謝謝你！泰迪。 Thank you, Teddy.	xièxie nǐ! Tàidí. xiè xiè nǐ！tài dí。 Thank you, Teddy.
-	66.44	zhè qíguài de shēngyīn shì shénme ya? 這奇怪的聲音是什麼呀？ What was that strange noise?	zhè qíguài de shēngyīn shì shénme ya? zhè qí guài dē shēng yīn shì shén me ya？ What was that strange noise?
-	70.197	Pèiqí, Qiáozhì, kuài yìdiǎn. 佩奇，喬治，快一點。 Peppa, George! Quick!	Pèiqí, Qiáozhì, kuài yìdiǎn. pèi qí，qiáo zhì，kuài yī diǎn。 Peppa, George! Quick!
-	72.46	kuài huídào wūzi lǐ lái. 快回到屋子裡來。 Come inside the house!	kuài huídào wūzi lǐ lái. kuài huí dào wū zi lǐ lái。 Come inside the house!
-	75.36	māma, gāngcái wàimiàn yǒu hěn xiǎng de shēngyīn. 媽媽，剛才外面有很響的聲音。 Mummy, there was a loud bang sound!	māma, gāngcái wàimiàn yǒu hěn xiǎng de shēngyīn. mā mā，gāng cái wài miàn yǒu hěn xiǎng dē shēng yīn。 Mummy, there was a loud bang sound!
-	78.398	nàshi léishēng, Pèiqí. 那是雷聲，佩奇。 It's thunder, Peppa.	nàshi léishēng, Pèiqí. nà shi léi shēng，pèi qí。 It's thunder, Peppa.
-	80.226	zhè jiù yìwèi zhe, bàofēngyǔ mǎshàng jiù yào láilín le. 這就意味著，暴風雨馬上就要來臨了。 It means there will be a thunderstorm with lots of rain.	zhè jiù yìwèi zhe, bàofēngyǔ mǎshàng jiù yào láilín le. zhè jiù yì wèi zhe，bào fēng yǔ mǎ shàng jiù yào lái lín le。 It means there will be a thunderstorm with lots of rain.
-	84.724	kuài! 快！ Quick!	kuài! kuài！ Quick!
-	85.21	zài xià yǔ zhī qián huídào wūzi lǐ qù. 在下雨之前回到屋子裡去。 Into the house before the rain starts!	zài xià yǔ zhī qián huídào wūzi lǐ qù. zài xià yǔ zhī qián huí dào wū zi lǐ qù。 Into the house before the rain starts!
-	87.82	búyòng zhème jǐnzhāng, 不用這麼緊張， No need to panic.	búyòng zhème jǐnzhāng, bù yòng zhè me jǐn zhāng， No need to panic.
-	89.132	zhè yǔ hái yào hěn jiǔ cái huì xià xiàlai de. 這雨還要很久才會下下來的。 The rain is still a long way off.	zhè yǔ hái yào hěn jiǔ cái huì xià xiàlai de. zhè yǔ hái yào hěn jiǔ cái huì xià xià lái dē。 The rain is still a long way off.
-	93.411	xiànzài tiānsè biàn de yuèláiyuè àn le, 現在天色變得越來越暗了， The sky is getting darker and darker.	xiànzài tiānsè biàn de yuèláiyuè àn le, xiàn zài tiān sè biàn dé yuè lái yuè àn le， The sky is getting darker and darker.
-	96.056	yì chǎng fēngbào jíjiāng dàolái. 一場風暴即將到來。 There is going to be a thunderstorm.	yì chǎng fēngbào jíjiāng dàolái. yī chǎng fēng bào jí jiāng dào lái。 There is going to be a thunderstorm.
-	101.516	Pèiqí, Qiáozhì, 佩奇，喬治， Peppa, George,	Pèiqí, Qiáozhì, pèi qí，qiáo zhì， Peppa, George,
-	103.225	nǐmen suǒyǒu de wánjù dōu ná huílai le ba. 你們所有的玩具都拿回來了吧。 did you bring all your toys in from the garden?	nǐmen suǒyǒu de wánjù dōu ná huílai le ba. nǐ men suǒ yǒu dē wán jù dōu ná huí lái le ba。 did you bring all your toys in from the garden?
-	105.67	kǒnglóng. 恐龍。 Dinosaur.	kǒnglóng. kǒng lóng。 Dinosaur.
-	107.367	hěn hǎo, kǒnglóng xiānsheng ānquán le. 很好，恐龍先生安全了。 Good, Mr Dinosaur is safe.	hěn hǎo, kǒnglóng xiānsheng ānquán le. hěn hǎo，kǒng lóng xiān shēng ān quán le。 Good, Mr Dinosaur is safe.
-	110.014	Tàidí! wǒ wàngle bǎ Tàidí dài huílái. 泰迪！我忘了把泰迪帶回來。 Teddy! I left Teddy in the garden!	Tàidí! wǒ wàngle bǎ Tàidí dài huílái. tài dí！wǒ wàng le bǎ tài dí dài huí lái。 Teddy! I left Teddy in the garden!
-	112.484	tā huì bèi línshī de! 它會被淋濕的！ He'll get wet!	tā huì bèi línshī de! tā huì bèi lín shī dē！ He'll get wet!
-	113.784	bié dānxīn, Pèiqí. 別擔心，佩奇。 Don't worry, Peppa.	bié dānxīn, Pèiqí. bié dān xīn，pèi qí。 Don't worry, Peppa.
-	115.117	bàba zhè jiù qù jiù Tàidí. 爸爸這就去救泰迪。 Daddy Pig will rescue Teddy!	bàba zhè jiù qù jiù Tàidí. bà bà zhè jiù qù jiù tài dí。 Daddy Pig will rescue Teddy!
-	117.087	nà nǐ yào kuài yì diǎn cái xíng, 那你要快一點才行， You'd better hurry, Daddy Pig.	nà nǐ yào kuài yì diǎn cái xíng, nà nǐ yào kuài yī diǎn cái xíng， You'd better hurry, Daddy Pig.
-	118.687	mǎshàng jiù yào xiàyǔ le. 馬上就要下雨了。 It's just about to rain!	mǎshàng jiù yào xiàyǔ le. mǎ shàng jiù yào xià yǔ le。 It's just about to rain!
-	120.38	wǒ háishi fēicháng liǎojiě bàofēngyǔ de, 我還是非常了解暴風雨的， I know all about thunderstorms.	wǒ háishi fēicháng liǎojiě bàofēngyǔ de, wǒ hái shì fēi cháng liǎo jiě bào fēng yǔ dē， I know all about thunderstorms.
-	122.86	yào hěnjiǔ zhīhòu cái huì xià. 要很久之後才會下。 It won't rain for ages.	yào hěnjiǔ zhīhòu cái huì xià. yào hěn jiǔ zhī hòu cái huì xià。 It won't rain for ages.
-	128.883	rúwǒsuǒliào, zhème diǎnr shíjiān jiù zúgòu le. 如我所料，這麼點兒時間就足夠了。 As I thought, plenty of time before it rains.	rúwǒsuǒliào, zhème diǎnr shíjiān jiù zúgòu le. rú wǒ suǒ liào，zhè me diǎn ér shí jiān jiù zú gòu le。 As I thought, plenty of time before it rains.
-	142.021	kělián de Tàidí! tā quánshēn dōu shītòu le. 可憐的泰迪！它全身都濕透了。 Poor Teddy! He's soaking wet!	kělián de Tàidí! tā quánshēn dōu shītòu le. kě lián dē tài dí！tā quán shēn dōu shī tòu le。 Poor Teddy! He's soaking wet!
-	145.86	shìde, kělián de Tàidí! 是的，可憐的泰迪！ Yes, poor Teddy!	shìde, kělián de Tàidí! shì dē，kě lián dē tài dí！ Yes, poor Teddy!
-	147.658	wǒmen bǎ tā nònggān. 我們把它弄乾。 Let's get him dry!	wǒmen bǎ tā nònggān. wǒ men bǎ tā nòng gān。 Let's get him dry!
-	148.964	kělián de Tàidí! 可憐的泰迪！ Poor Teddy!	kělián de Tàidí! kě lián dē tài dí！ Poor Teddy!
-	152.702	kěyǐ le, Tàidí! quán dōu gān le! 可以了，泰迪！全都乾了！ There you are, Teddy! All dry!	kěyǐ le, Tàidí! quán dōu gān le! kě yǐ le，tài dí！quán dōu gān le！ There you are, Teddy! All dry!
-	156.18	nà kělián de bàba yào zěnmebàn? 那可憐的爸爸要怎麼辦？ Achoo! What about poor Daddy?	nà kělián de bàba yào zěnmebàn? nà kě lián dē bà bà yào zěn me bàn？ Achoo! What about poor Daddy?
-	159.293	wǒ quánshēn yě shītòu le! 我全身也濕透了！ I'm soaking wet too!	wǒ quánshēn yě shītòu le! wǒ quán shēn yě shī tòu le！ I'm soaking wet too!
-	162.184	zhēn duìbuqǐ, Zhūbàba. 真對不起，豬爸爸。 Oh, sorry, Daddy Pig!	zhēn duìbuqǐ, Zhūbàba. zhēn duì bù qǐ，zhū bà bà。 Oh, sorry, Daddy Pig!
-	163.932	wǒmen lái bāng nǐ cāgān! 我們來幫你擦乾！ Let's get you dry!	wǒmen lái bāng nǐ cāgān! wǒ men lái bāng nǐ cā gān！ Let's get you dry!
-	169.044	nǐ yě quán gān le, Zhūbàba. 你也全乾了，豬爸爸。 There you are, Daddy Pig!	nǐ yě quán gān le, Zhūbàba. nǐ yě quán gān le，zhū bà bà。 There you are, Daddy Pig!
-	170.943	yòu gānshuǎng yòu zhěngjié! 又乾爽又整潔！ Nice and dry!	yòu gānshuǎng yòu zhěngjié! yòu gān shuǎng yòu zhěng jié！ Nice and dry!
-	177.257	yǔshuǐ dōu jìndào wūzi lǐ lái le! 雨水都進到屋子裡來了！ The rain is coming in the house!	yǔshuǐ dōu jìndào wūzi lǐ lái le! yǔ shuǐ dōu jìn dào wū zi lǐ lái le！ The rain is coming in the house!
-	183.44	zhèxià dìbǎn quán shī le. 這下地板全濕了。 The floor is getting wet!	zhèxià dìbǎn quán shī le. zhè xià dì bǎn quán shī le。 The floor is getting wet!
-	185.457	zhēn zāogāo, wǒmen gāi zěnmebàn? Zhūbàba. 真糟糕，我們該怎麼辦？豬爸爸。 Oh, dear! What can we do, Daddy Pig?	zhēn zāogāo, wǒmen gāi zěnmebàn? Zhūbàba. zhēn zāo gāo，wǒ men gāi zěn me bàn？zhū bà bà。 Oh, dear! What can we do, Daddy Pig?
-	188.317	búyòng dānxīn. 不用擔心。 Don't worry.	búyòng dānxīn. bù yòng dān xīn。 Don't worry.
-	190.501	Zhūbàba nále gè shuǐtǒng qù jiē dīxià de yǔshuǐ. 豬爸爸拿了個水桶去接滴下的雨水。 Daddy Pig is using a bucket to catch the drips.	Zhūbàba nále gè shuǐtǒng qù jiē dīxià de yǔshuǐ. zhū bà bà ná le gè shuǐ tǒng qù jiē dī xià dē yǔ shuǐ。 Daddy Pig is using a bucket to catch the drips.
-	193.575	gānde hǎo, Zhūbàba. 幹得好，豬爸爸。 Well done, Daddy Pig!	gānde hǎo, Zhūbàba. gàn dé hǎo，zhū bà bà。 Well done, Daddy Pig!
-	196.174	xiǎocài-yìdié! zěnme? 小菜一碟！怎麼？ Easy as pie! Uh? What?	xiǎocài-yìdié! zěnme? xiǎo cài yī dié！zěn me？ Easy as pie! Uh? What?
-	202.48	kuàidiǎn! 快點！ Quick!	kuàidiǎn! kuài diǎn！ Quick!
-	203.164	zài qù zhǎo diǎn bié de dōngxi lái jiē shuǐ. 再去找點別的東西來接水。 Find something else to catch the water!	zài qù zhǎo diǎn bié de dōngxi lái jiē shuǐ. zài qù zhǎo diǎn bié dē dōng xī lái jiē shuǐ。 Find something else to catch the water!
-	208.03	zuòde hǎo! Pèiqí. 做得好！佩奇。 Well done, Peppa!	zuòde hǎo! Pèiqí. zuò dé hǎo！pèi qí。 Well done, Peppa!
-	210.04	xiǎocài-yìdié! 小菜一碟！ Easy as pie!	xiǎocài-yìdié! xiǎo cài yī dié！ Easy as pie!
-	216.681	māma! léishēng zhēnde hǎo xiǎng hǎo xiǎng. 媽媽！雷聲真的好響好響。 Mummy, the thunder bangs are very loud!	māma! léishēng zhēnde hǎo xiǎng hǎo xiǎng. mā mā！léi shēng zhēn dē hǎo xiǎng hǎo xiǎng。 Mummy, the thunder bangs are very loud!
-	219.648	méishì de háizimen, 沒事的孩子們， It's okay, children.	méishì de háizimen, méi shì dē hái zi men， It's okay, children.
-	221.025	nǐmen bù xūyào hàipà. 你們不需要害怕。 Don't be frightened.	nǐmen bù xūyào hàipà. nǐ men bù xū yào hài pà。 Don't be frightened.
-	222.876	wǒmen lái kànkan shǎndiàn hé léishēng jiān de jiàngé shíjiān. 我們來看看閃電和雷聲間的間隔時間。 Let's count between each flash and bang.	wǒmen lái kànkan shǎndiàn hé léishēng jiān de jiàngé shíjiān. wǒ men lái kàn kàn shǎn diàn hé léi shēng jiān dē jiān gé shí jiān。 Let's count between each flash and bang.
-	226	jiàngé shíjiān yuè jiǔ, 間隔時間越久， The higher we can count,	jiàngé shíjiān yuè jiǔ, jiān gé shí jiān yuè jiǔ， The higher we can count,
-	227.483	shuōmíng bàofēngyǔ jiù lí wǒmen yuè yuǎn. 說明暴風雨就離我們越遠。 the further away the thunderstorm is.	shuōmíng bàofēngyǔ jiù lí wǒmen yuè yuǎn. shuō míng bào fēng yǔ jiù lí wǒ men yuè yuǎn。 the further away the thunderstorm is.
-	230.58	1，2，3…… 1，2，3…… One, two, three...	1，2，3…… 1，2，3…… One, two, three...
-	236.851	1，2，3…… 1，2，3……	1，2，3…… 1，2，3……
-	236.856	yǐjīng dào "3" le. 已經到“3”了。 That's three.	yǐjīng dào "3" le. yǐ jīng dào“3”le。 That's three.
-	240.049	1，2，3，4，5…… 1，2，3，4，5…… One, two, three, four, five...	1，2，3，4，5…… 1，2，3，4，5…… One, two, three, four, five...
-	248.938	yǐjīng dào "5" le, 已經到“5”了， That's five!	yǐjīng dào "5" le, yǐ jīng dào“5”le， That's five!
-	250.445	bàofēngyǔ yuèláiyuè yuǎn le! 暴風雨越來越遠了！ The thunderstorm is going away!	bàofēngyǔ yuèláiyuè yuǎn le! bào fēng yǔ yuè lái yuè yuǎn le！ The thunderstorm is going away!
-	255.726	kànlai bàofēngyǔ jiéshù le! 看來暴風雨結束了! The thunderstorm is over!	kànlai bàofēngyǔ jiéshù le! kàn lái bào fēng yǔ jié shù le! The thunderstorm is over!
-	257.756	hǎo yé! 好耶！ Hooray!	hǎo yé! hǎo yé！ Hooray!
-	260.355	bàofēngyǔ guòhòu, huāyuán lǐ bùmǎnle níkēng. 暴風雨過後，花園里布滿了泥坑。 The thunderstorm has filled the garden with muddy puddles!	bàofēngyǔ guòhòu, huāyuán lǐ bùmǎnle níkēng. bào fēng yǔ guò hòu，huā yuán lǐ bù mǎn le ní kēng。 The thunderstorm has filled the garden with muddy puddles!
-	265.41	Pèiqí zuì xǐhuan zài níkēng lǐ tiàolái-tiàoqù, 佩奇最喜歡在泥坑里跳來跳去， Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.	Pèiqí zuì xǐhuan zài níkēng lǐ tiàolái-tiàoqù, pèi qí zuì xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào lái tiào qù， Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
-	269.742	dàjiā dōu xǐhuan zài níkēng lǐ tiàolái-tiàoqù. 大家都喜歡在泥坑里跳來跳去。 Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.	dàjiā dōu xǐhuan zài níkēng lǐ tiàolái-tiàoqù. dà jiā dōu xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào lái tiào qù。 Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
-	274.062	wǒ zuì xǐhuan bàofēngyǔ le, 我最喜歡暴風雨了， I love thunderstorms.	wǒ zuì xǐhuan bàofēngyǔ le, wǒ zuì xǐ huān bào fēng yǔ le， I love thunderstorms.
-	276.151	tā yì lái jiù huì yǒu hěn duō níkēng. 它一來就會有很多泥坑。 They make muddy puddles!	tā yì lái jiù huì yǒu hěn duō níkēng. tā yī lái jiù huì yǒu hěn duō ní kēng。 They make muddy puddles!
-	278.678	wǒ zuì xǐhuan zài níkēng lǐ tiào la! 我最喜歡在泥坑里跳啦！ Splish, splash, splosh, splish!	wǒ zuì xǐhuan zài níkēng lǐ tiào la! wǒ zuì xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào la！ Splish, splash, splosh, splish!
-	284.921	Quiz: Shéi cóng bàofēngyǔ lǐ bǎ Tàidí jiù huílái le? 誰從暴風雨裡把泰迪救回來了？ Who saved Teddy from the thunderstorm?	Quiz: Shéi cóng bàofēngyǔ lǐ bǎ Tàidí jiù huílái le? shuí cóng bào fēng yǔ lǐ bǎ tài dí jiù huí lái le？ Who saved Teddy from the thunderstorm?