-2.34我是佩奇，
我是佩奇，		wǒ shì pèi qí， wǒ shì pèi qí，
-4.816这是我的弟弟，乔治。
這是我的弟弟，喬治。		zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。 zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.42这是我的妈妈，
這是我的媽媽，		zhè shì wǒ dē mā mā， zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.819这是我的爸爸。
這是我的爸爸。		zhè shì wǒ dē bà bà。 zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.163小猪佩奇
小豬佩奇		xiǎo zhū pèi qí xiǎo zhū pèi qí
-14.748踢足球
踢足球		tī zú qiú tī zú qiú
-21.92佩奇和乔治在花园儿里玩他们的球。
佩奇和喬治在花園兒裡玩他們的球。		pèi qí hé qiáo zhì zài huā yuán ér lǐ wán tā men dē qiú。 pèi qí hé qiáo zhì zài huā yuán ér lǐ wán tā men dē qiú。
-27.324乔治用力地把球抛得很高，然后再接住。
喬治用力地把球拋得很高，然後再接住。		qiáo zhì yòng lì dì bǎ qiú pāo de hěn gāo，rán hòu zài jiē zhù。 qiáo zhì yòng lì dì bǎ qiú pāo de hěn gāo，rán hòu zài jiē zhù。
-33.095这个我也能够做到。
這個我也能夠做到。		zhè gè wǒ yě néng gòu zuò dào。 zhè gè wǒ yě néng gòu zuò dào。
-39.523佩奇没接到球。
佩奇沒接到球。		pèi qí méi jiē dào qiú。 pèi qí méi jiē dào qiú。
-42.409这游戏一点儿都不好玩儿。
這遊戲一點兒都不好玩兒。		zhè yóu xì yì diǎn ér dōu bù hǎo wán ér。 zhè yóu xì yī diǎn ér dōu bù hǎo wán ér。
-46.395这是佩奇的好朋友，小羊苏西。
這是佩奇的好朋友，小羊蘇西。		zhè shì pèi qí dē hǎo péng you，xiǎo yáng sū xī。 zhè shì pèi qí dē hǎo péng you，xiǎo yáng sū xī。
-49.414苏西有两只网球拍。
蘇西有兩隻網球拍。		sū xī yǒu liǎng zhǐ wǎng qiú pāi。 sū xī yǒu liǎng zhī wǎng qiú pāi。
-51.281你好啊，佩奇！
你好啊，佩奇！		nǐ hǎo a，pèi qí！ nǐ hǎo a，pèi qí！
-52.95你好，苏西！
你好，蘇西！		nǐ hǎo，sū xī！ nǐ hǎo，sū xī！
-54.212我们来打网球吧！
我們來打網球吧！		wǒ men lái dǎ wǎng qiú ba！ wǒ men lái dǎ wǎng qiú ba！
-56.044好啊！好像很好玩儿的样子。
好啊！好像很好玩兒的樣子。		hǎo a！hǎo xiàng hěn hǎo wán ér dē yàng zi。 hǎo a！hǎo xiàng hěn hǎo wán ér dē yàng zi。
-59.11接着，苏西。
接著，蘇西。		jiē zhe，sū xī。 jiē zhe，sū xī。
-62.6噢！
噢！		ō！ ō！
-63.573苏西没有接到球。
蘇西沒有接到球。		sū xī méi yǒu jiē dào qiú。 sū xī méi yǒu jiē dào qiú。
-71.236佩奇没有接到球。
佩奇沒有接到球。		pèi qí méi yǒu jiē dào qiú。 pèi qí méi yǒu jiē dào qiú。
-76.302苏西和佩奇喜欢打网球，
蘇西和佩奇喜歡打網球，		sū xī hé pèi qí xǐ huān dǎ wǎng qiú， sū xī hé pèi qí xǐ huān dǎ wǎng qiú，
-78.684但乔治觉得被遗忘了。
但喬治覺得被遺忘了。		dàn qiáo zhì jué de bèi yí wàng le。 dàn qiáo zhì jué dé bèi yí wàng le。
-84.274对不起，乔治，我们不能带你一起玩儿。
對不起，喬治，我們不能帶你一起玩兒。		duì bù qǐ，qiáo zhì，wǒ men bù néng dài nǐ yì qǐ wán ér。 duì bù qǐ，qiáo zhì，wǒ men bù néng dài nǐ yì qǐ wán ér。
-87.931因为我们只有两只球拍。
因為我們只有兩隻球拍。		yīn wèi wǒ men zhǐ yǒu liǎng zhǐ qiú pāi。 yīn wèi wǒ men zhǐ yǒu liǎng zhī qiú pāi。
-92.085噢，对了！乔治可以当我们的球童。
噢，對了！喬治可以當我們的球童。		ō，duì le！qiáo zhì kě yǐ dāng wǒ men dē qiú tóng。 ō，duì le！qiáo zhì kě yǐ dāng wǒ men dē qiú tóng。
-95.534没错！那可是个很重要的工作噢！
沒錯！那可是個很重要的工作噢！		méi cuò！nà kě shì gè hěn zhòng yào dē gōng zuò ō！ méi cuò！nà kě shì gè hěn zhòng yào dē gōng zuò ō！
-99.721乔治要来当球童。
喬治要來當球童。		qiáo zhì yào lái dāng qiú tóng。 qiáo zhì yào lái dāng qiú tóng。
-101.732当球被打到远处时，他要去捡球。
當球被打到遠處時，他要去撿球。		dāng qiú bèi dǎ dào yuǎn chù shí，tā yào qù jiǎn qiú。 dāng qiú bèi dǎ dào yuǎn chù shí，tā yào qù jiǎn qiú。
-105.156接着，苏西！
接著，蘇西！		jiē zhe，sū xī！ jiē zhe，sū xī！
-107.295噢！没接到。
噢！沒接到。		ō！méi jiē dào。 ō！méi jiē dào。
-109.324球童！
球童！		qiú tóng！ qiú tóng！
-117.866谢谢你了，球童。
謝謝你了，球童。		xiè xiè nǐ le，qiú tóng。 xiè xiè nǐ le，qiú tóng。
-120.738噢！球童！
噢！球童！		ō！qiú tóng！ ō！qiú tóng！
-129.971谢谢你，球童。
謝謝你，球童。		xiè xiè nǐ，qiú tóng。 xiè xiè nǐ，qiú tóng。
-132.977球童！
球童！		qiú tóng！ qiú tóng！
-137.057噢，天呐，乔治不喜欢这个游戏。
噢，天吶，喬治不喜歡這個遊戲。		ō，tiān nà，qiáo zhì bù xǐ huān zhè gè yóu xì。 ō，tiān nà，qiáo zhì bù xǐ huān zhè gè yóu xì。
-143.345小狗丹尼、小马佩德罗、小兔瑞贝卡、小猫坎迪都来了。
小狗丹尼、小馬佩德羅、小兔瑞貝卡、小貓坎迪都來了。		xiǎo gǒu dān ní、xiǎo mǎ pèi dé luó、xiǎo tù ruì bèi kǎ、xiǎo māo kǎn dí dōu lái le。 xiǎo gǒu dān ní、xiǎo mǎ pèi dé luó、xiǎo tù ruì bèi kǎ、xiǎo māo kǎn dí dōu lái le。
-148.028大家好啊！你们好！
大家好啊！你們好！		dà jiā hǎo a！nǐ men hǎo！ dà jiā hǎo a！nǐ men hǎo！
-150.323我们在打网球。
我們在打網球。		wǒ men zài dǎ wǎng qiú。 wǒ men zài dǎ wǎng qiú。
-152.115我们也能打吗？
我們也能打嗎？		wǒ men yě néng dǎ ma？ wǒ men yě néng dǎ ma？
-153.853但是球拍不够啊！
但是球拍不夠啊！		dàn shì qiú pāi bù gòu a！ dàn shì qiú pāi bù gòu a！
-157.336那我们来玩儿别的。
那我們來玩兒別的。		nà wǒ men lái wán ér bié dē。 nà wǒ men lái wán ér bié dē。
-159.651我们来踢足球。
我們來踢足球。		wǒ men lái tī zú qiú。 wǒ men lái tī zú qiú。
-161.254好欸！踢足球！
好欸！踢足球！		hǎo āi！tī zú qiú！ hǎo āi！tī zú qiú！
-163.61男女大对抗。
男女大對抗。		nán nǚ dà duì kàng。 nán nǚ dà duì kàng。
-167.971两边都需要一个守门员。
兩邊都需要一個守門員。		liǎng biān dōu xū yào yí gè shǒu mén yuán。 liǎng biān dōu xū yào yī gè shǒu mén yuán。
-170.025选我！
選我！		xuǎn wǒ！ xuǎn wǒ！
-173.299小马佩德罗和小兔瑞贝卡当守门员。
小馬佩德羅和小兔瑞貝卡當守門員。		xiǎo mǎ pèi dé luó hé xiǎo tù ruì bèi kǎ dāng shǒu mén yuán。 xiǎo mǎ pèi dé luó hé xiǎo tù ruì bèi kǎ dāng shǒu mén yuán。
-176.359开始喽！
開始嘍！		kāi shǐ lóu！ kāi shǐ lóu！
-185.25得分！
得分！		dé fēn！ de fēn！
-186.727小兔理查德得了一分。
小兔理查德得了一分。		xiǎo tù lǐ chá dé dé le yī fēn。 xiǎo tù lǐ chá dé dé le yī fēn。
-189.223男生队会赢。
男生隊會贏。		nán shēng duì huì yíng。 nán shēng duì huì yíng。
-191.887这可不公平！我们还没有准备好呢！
這可不公平！我們還沒有準備好呢！		zhè kě bù gōng píng！wǒ men hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo ne！ zhè kě bù gōng píng！wǒ men hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo ne！
-197.04嘿，这可不行，你不能用手拿着球。
嘿，這可不行，你不能用手拿著球。		hēi，zhè kě bù xíng，nǐ bù néng yòng shǒu ná zhe qiú。 hēi，zhè kě bù xíng，nǐ bù néng yòng shǒu ná zhe qiú。
-200.979当然可以！我可是守门员。
當然可以！我可是守門員。		dāng rán kě yǐ！wǒ kě shì shǒu mén yuán。 dāng rán kě yǐ！wǒ kě shì shǒu mén yuán。
-203.677加油！瑞贝卡！
加油！瑞貝卡！		jiā yóu！ruì bèi kǎ！ jiā yóu！ruì bèi kǎ！
-206.663得分！
得分！		dé fēn！ de fēn！
-207.817好欸！
好欸！		hǎo āi！ hǎo āi！
-208.998这球可不能算数。
這球可不能算數。		zhè qiú kě bù néng suàn shù。 zhè qiú kě bù néng suàn shù。
-211.065算数。不算数。
算數。不算數。		suàn shù。bù suàn shǔ。 suàn shù。bù suàn shù。
-215.379你们在吵什么？
你們在吵什麼？		nǐ men zài chǎo shén me？ nǐ men zài chǎo shén me？
-216.513爸爸，男生队作弊。
爸爸，男生隊作弊。		bà bà，nán shēng duì zuò bì。 bà bà，nán shēng duì zuò bì。
-218.788没有，女生队才作弊。
沒有，女生隊才作弊。		méi yǒu，nǚ shēng duì cái zuò bì。 méi yǒu，nǚ shēng duì cái zuò bì。
-220.749看来，你们需要一位公正的裁判。
看來，你們需要一位公正的裁判。		kàn lái，nǐ men xū yào yī wèi gōng zhèng dē cái pàn。 kàn lái，nǐ men xū yào yī wèi gōng zhèng dē cái pàn。
-224.224什么是裁判？
什麼是裁判？		shén me shì cái pàn？ shén me shì cái pàn？
-225.767裁判是用来看大家是不是公平比赛的。
裁判是用來看大家是不是公平比賽的。		cái pàn shì yòng lái kàn dà jiā shì bú shì gōng píng bǐ sài dē。 cái pàn shì yòng lái kàn dà jiā shì bú shì gōng píng bǐ sài dē。
-229.208我要当裁判！
我要當裁判！		wǒ yào dāng cái pàn！ wǒ yào dāng cái pàn！
-230.572选我！
選我！		xuǎn wǒ！ xuǎn wǒ！
-231.215等等！还是我来当裁判吧！
等等！還是我來當裁判吧！		děng děng！hái shì wǒ lái dāng cái pàn ba！ děng děng！hái shì wǒ lái dāng cái pàn ba！
-236.54得分的那一队将会赢得这场比赛。
得分的那一隊將會贏得這場比賽。		dé fēn dē nà yī duì jiāng huì yíng de zhè chǎng bǐ sài。 dé fēn dē nà yī duì jiāng huì yíng dé zhè chǎng bǐ sài。
-239.671好欸！
好欸！		hǎo āi！ hǎo āi！
-242.952球在哪里？
球在哪裡？		qiú zài nǎ lǐ？ qiú zài nǎ lǐ？
-246.723快！进球得分！
快！進球得分！		kuài！jìn qiú dé fēn！ kuài！jìn qiú dé fēn！
-249.04阻止他们！
阻止他們！		zǔ zhǐ tā men！ zǔ zhǐ tā men！
-257.227得分！
得分！		dé fēn！ de fēn！
-259.211小兔理查德得到一分。
小兔理查德得到一分。		xiǎo tù lǐ chá dé dé dào yī fēn。 xiǎo tù lǐ chá dé dé dào yī fēn。
-261.958太好了！
太好了！		tài hǎo le！ tài hǎo le！
-263.358男生队赢了。
男生隊贏了。		nán shēng duì yíng le。 nán shēng duì yíng le。
-264.807噢……足球一点儿都不好玩儿。
噢……足球一點兒都不好玩兒。		ō……zú qiú yì diǎn ér dōu bù hǎo wán ér。 ō……zú qiú yī diǎn ér dōu bù hǎo wán ér。
-268.439噢！等一等。
噢！等一等。		ō！děng yī děng。 ō！děng yī děng。
-270.177男生队把球踢进了自己的球门，女生队赢了。
男生隊把球踢進了自己的球門，女生隊贏了。		nán shēng duì bǎ qiú tī jìn le zì jǐ dē qiú mén，nǚ shēng duì yíng le。 nán shēng duì bǎ qiú tī jìn le zì jǐ dē qiú mén，nǚ shēng duì yíng le。
-274.819真的吗？太好了！
真的嗎？太好了！		zhēn dē ma？tài hǎo le！ zhēn dē ma？tài hǎo le！
-277.404足球太好玩了！
足球太好玩了！		zú qiú tài hǎo wán le！ zú qiú tài hǎo wán le！