-	2.706	我是佩奇。 我是佩奇。	wǒ shì pèi qí。 wǒ shì pèi qí。
-	4.921	这是我的弟弟乔治， 這是我的弟弟喬治，	zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì， zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì，
-	7.482	这是我的妈妈， 這是我的媽媽，	zhè shì wǒ dē mā mā， zhè shì wǒ dē mā mā，
-	9.83	这是我的爸爸。 這是我的爸爸。	zhè shì wǒ dē bà bà。 zhè shì wǒ dē bà bà。
-	12.165	小猪佩奇 小豬佩奇	xiǎo zhū pèi qí xiǎo zhū pèi qí
-	14.765	停电 停電	tíng diàn tíng diàn
-	19.628	现在是晚上， 現在是晚上，	xiàn zài shì wǎn shàng， xiàn zài shì wǎn shàng，
-	21.14	佩奇和乔治在客厅里听着他们最喜欢的音乐跳舞； 佩奇和喬治在客廳裡聽著他們最喜歡的音樂跳舞；	pèi qí hé qiáo zhì zài kè tīng lǐ tīng zhe tā men zuì xǐ huān dē yīn yuè tiào wǔ； pèi qí hé qiáo zhì zài kè tīng lǐ tīng zhe tā men zuì xǐ huān dē yīn lè tiào wǔ；
-	26.407	猪爸爸在客厅里用吸尘器清洁地毯； 豬爸爸在客廳裡用吸塵器清潔地毯；	zhū bà bà zài kè tīng lǐ yòng xī chén qì qīng jié dì tǎn； zhū bà bà zài kè tīng lǐ yòng xī chén qì qīng jié dì tǎn；
-	29.81	而猪妈妈在书房里用电脑做着非常重要的工作。 而豬媽媽在書房裡用電腦做著非常重要的工作。	ér zhū mā mā zài shū fáng lǐ yòng diàn nǎo zuò zhe fēi cháng zhòng yào dē gōng zuò。 ér zhū mā mā zài shū fáng lǐ yòng diàn nǎo zuò zhe fēi cháng zhòng yào dē gōng zuò。
-	41.487	妈妈，爸爸， 媽媽，爸爸，	mā mā，bà bà， mā mā，bà bà，
-	42.883	屋子里突然黑了，音乐也停止播放了。 屋子裡突然黑了，音樂也停止播放了。	wū zi lǐ tū rán hēi le，yīn yuè yě tíng zhǐ bō fàng le。 wū zi lǐ tū rán hēi le，yīn lè yě tíng zhǐ bō fàng le。
-	46.503	我的吸尘器也不工作了。 我的吸塵器也不工作了。	wǒ dē xī chén qì yě bù gōng zuò le。 wǒ dē xī chén qì yě bù gōng zuò le。
-	48.671	还有我的电脑也突然关了。 還有我的電腦也突然關了。	hái yǒu wǒ dē diàn nǎo yě tū rán guān le。 hái yǒu wǒ dē diàn nǎo yě tū rán guān le。
-	52.826	猪妈妈试了试电灯开关，但是灯也没有亮。 豬媽媽試了試電燈開關，但是燈也沒有亮。	zhū mā mā shì le shì diàn dēng kāi guān，dàn shì dēng yě méi yǒu liàng。 zhū mā mā shì le shì diàn dēng kāi guān，dàn shì dēng yě méi yǒu liàng。
-	56.543	我想肯定是停电了。 我想肯定是停電了。	wǒ xiǎng kěn dìng shì tíng diàn le。 wǒ xiǎng kěn dìng shì tíng diàn le。
-	58.914	妈妈，什么是停电？ 媽媽，什麼是停電？	mā mā，shén me shì tíng diàn？ mā mā，shén me shì tíng diàn？
-	60.57	停电就是我们这里现在没有电了。 停電就是我們這裡現在沒有電了。	tíng diàn jiù shì wǒ men zhè lǐ xiàn zài méi yǒu diàn le。 tíng diàn jiù shì wǒ men zhè lǐ xiàn zài méi yǒu diàn le。
-	64.105	那么“电”又是什么呢？ 那麼電又是什麼呢？	nà me“diàn”yòu shì shén me ne？ nà me diàn yòu shì shén me ne？
-	65.843	电就是那些让我们家里的电器都能工作的能量。 電就是那些讓我們家裡的電器都能工作的能量。	diàn jiù shì nèi xiē ràng wǒ men jiā lǐ dē diàn qì dōu néng gōng zuò dē néng liàng。 diàn jiù shì nèi xiē ràng wǒ men jiā lǐ dē diàn qì dōu néng gōng zuò dē néng liàng。
-	70.605	那么我们的电还能够恢复吗？ 那麼我們的電還能夠恢復嗎？	nà me wǒ men dē diàn hái néng gòu huī fù ma？ nà me wǒ men dē diàn hái néng gòu huī fù ma？
-	73.363	可以。但是与此同时， 可以。但是與此同時，	kě yǐ。dàn shì yú cǐ tóng shí， kě yǐ。dàn shì yǔ cǐ tóng shí，
-	75.703	我们要赶快找个手电筒。 我們要趕快找個手電筒。	wǒ men yào gǎn kuài zhǎo gè shǒu diàn tǒng。 wǒ men yào gǎn kuài zhǎo gè shǒu diàn tǒng。
-	77.443	我记得在地下室有一个。 我記得在地下室有一個。	wǒ jì de zài dì xià shì yǒu yí gè。 wǒ jì dé zài dì xià shì yǒu yī gè。
-	79.403	好的，那我下去拿吧。 好的，那我下去拿吧。	hǎo dē，nà wǒ xià qù ná ba。 hǎo dē，nà wǒ xià qù ná ba。
-	82.163	你要小心啊，猪爸爸。 你要小心啊，豬爸爸。	nǐ yào xiǎo xīn a，zhū bà bà。 nǐ yào xiǎo xīn a，zhū bà bà。
-	84.308	没事的，放心， 沒事的放心，	méi shì dē，fàng xīn， méi shì dē fàng xīn，
-	86.668	我在黑暗中看得很清楚呢。 我在黑暗中看得很清楚呢。	wǒ zài hēi àn zhōng kàn de hěn qīng chǔ ne。 wǒ zài hēi àn zhōng kàn de hěn qīng chǔ ne。
-	89.098	谁把这个放在这儿的？ 誰把這個放在這兒的？	shuí bǎ zhè gè fàng zài zhè ér dē？ shuí bǎ zhè gè fàng zài zhè ér dē？
-	92.528	爸爸，你没事吧？ 爸爸，你沒事吧？	bà bà，nǐ méi shì ba？ bà bà，nǐ méi shì ba？
-	94.968	没事，就是这下面有点儿黑而已。 沒事，就是這下面有點兒黑而已。	méi shì，jiù shì zhè xià miàn yǒu diǎn ér hēi ér yǐ。 méi shì，jiù shì zhè xià miàn yǒu diǎn ér hēi ér yǐ。
-	99.985	噢，我刚想起来了， 噢，我剛想起來了，	ō，wǒ gāng xiǎng qǐ lái le， ō，wǒ gāng xiǎng qǐ lái le，
-	101.843	手电筒可能在厨房里。 手電筒可能在廚房裡。	shǒu diàn tǒng kě néng zài chú fáng lǐ。 shǒu diàn tǒng kě néng zài chú fáng lǐ。
-	106.847	啊哈！猪妈妈找到了手电筒， 啊哈！豬媽媽找到了手電筒，	ā hā！zhū mā mā zhǎo dào le shǒu diàn tǒng， ā hā！zhū mā mā zhǎo dào le shǒu diàn tǒng，
-	110.228	能让我来拿吗，妈妈？ 能讓我來拿嗎，媽媽？	néng ràng wǒ lái ná ma，mā mā？ néng ràng wǒ lái ná ma，mā mā？
-	111.983	当然。 當然。	dāng rán。 dāng rán。
-	113.932	乔治，你看看我的脸。 喬治，你看看我的臉。	qiáo zhì，nǐ kàn kàn wǒ dē liǎn。 qiáo zhì，nǐ kàn kàn wǒ dē liǎn。
-	117.382	佩奇在吓唬乔治。 佩奇在嚇唬喬治。	pèi qí zài xià hu qiáo zhì。 pèi qí zài xià hǔ qiáo zhì。
-	120.53	别怕，乔治，佩奇只是开个玩笑。 別怕，喬治，佩奇只是開個玩笑。	bié pà，qiáo zhì，pèi qí zhǐ shì kāi gè wán xiào。 bié pà，qiáo zhì，pèi qí zhǐ shì kāi gè wán xiào。
-	125.925	我们快去告诉猪爸爸，我们找到了手电筒。 我們快去告訴豬爸爸，我們找到了手電筒。	wǒ men kuài qù gào sù zhū bà bà，wǒ men zhǎo dào le shǒu diàn tǒng。 wǒ men kuài qù gào sù zhū bà bà，wǒ men zhǎo dào le shǒu diàn tǒng。
-	129.443	猪爸爸还在地下室里找手电筒。 豬爸爸還在地下室裡找手電筒。	zhū bà bà hái zài dì xià shì lǐ zhǎo shǒu diàn tǒng。 zhū bà bà hái zài dì xià shì lǐ zhǎo shǒu diàn tǒng。
-	133.674	我记得就在这附近的。 我記得就在這附近的。	wǒ jì de jiù zài zhè fù jìn dē。 wǒ jì dé jiù zài zhè fù jìn dē。
-	135.751	爸爸，我们找到了手电筒。 爸爸，我們找到了手電筒。	bà bà，wǒ men zhǎo dào le shǒu diàn tǒng。 bà bà，wǒ men zhǎo dào le shǒu diàn tǒng。
-	139.797	幸好他就一直在厨房里放着呢！ 幸好他就一直在廚房裡放著呢！	xìng hǎo tā jiù yī zhí zài chú fáng lǐ fàng zhe ne！ xìng hǎo tā jiù yī zhí zài chú fáng lǐ fàng zhe ne！
-	143.303	那还真是幸运呐！ 那還真是幸運吶！	nà hái zhēn shì xìng yùn nà！ nà hái zhēn shì xìng yùn nà！
-	146.634	现在我们只能等着，直到供电恢复了为止。 現在我們只能等著，直到供電恢復了為止。	xiàn zài wǒ men zhǐ néng děng zhe，zhí dào gōng diàn huī fù le wéi zhǐ。 xiàn zài wǒ men zhǐ néng děng zhe，zhí dào gōng diàn huī fù le wèi zhǐ。
-	151.023	那我们到底要等多久呢？ 那我們到底要等多久呢？	nà wǒ men dào dǐ yào děng duō jiǔ ne？ nà wǒ men dào dǐ yào děng duō jiǔ ne？
-	154.12	嗯……准确地说应该是……很久以后。 嗯……準確地說應該是……很久以後。	ń……zhǔn què dì shuō yīng gāi shì……hěn jiǔ yǐ hòu。 ń……zhǔn què dì shuō yīng gāi shì……hěn jiǔ yǐ hòu。
-	158.319	但是乔治和我还想要跳一会儿舞呢！ 但是喬治和我還想要跳一會兒舞呢！	dàn shì qiáo zhì hé wǒ hái xiǎng yào tiào yī huì ér wǔ ne！ dàn shì qiáo zhì hé wǒ hái xiǎng yào tiào yī huì ér wǔ ne！
-	165.806	我知道要干什么了。 我知道要幹什麼了。	wǒ zhī dào yào gàn shén me le。 wǒ zhī dào yào gàn shén me le。
-	167.839	我们可以来看一会儿电视。 我們可以來看一會兒電視。	wǒ men kě yǐ lái kàn yī huì ér diàn shì。 wǒ men kě yǐ lái kàn yī huì ér diàn shì。
-	171.026	啊？为什么开不了啦？ 啊？為什麼開不了啦？	a？wèi shí me kāi bù liǎo la？ a？wèi shén me kāi bù liǎo la？
-	174.953	电视也是需要电才能工作的。 電視也是需要電才能工作的。	diàn shì yě shì xū yào diàn cái néng gōng zuò dē。 diàn shì yě shì xū yào diàn cái néng gōng zuò dē。
-	177.591	是这样吗？ 是這樣嗎？	shì zhè yàng ma？ shì zhè yàng ma？
-	178.652	是的。 是的。	shì dē。 shì dē。
-	179.683	唉呀……那我们现在要干什么呀？ 唉呀……那我們現在要幹什麼呀？	āi ya……nà wǒ men xiàn zài yào gàn shén me ya？ āi ya……nà wǒ men xiàn zài yào gàn shén me ya？
-	183.297	在过去还没有电视的日子里， 在過去還沒有電視的日子裡，	zài guò qù hái méi yǒu diàn shì dē rì zi lǐ， zài guò qù hái méi yǒu diàn shì dē rì zi lǐ，
-	186.123	小孩子们会想出一些游戏来玩儿。 小孩子們會想出一些遊戲來玩兒。	xiǎo hái zi men huì xiǎng chū yī xiē yóu xì lái wán ér。 xiǎo hái zi men huì xiǎng chū yī xiē yóu xì lái wán ér。
-	188.683	小孩子们会想出一些游戏来玩儿。 我知道了，我需要一個紙箱。	xiǎo hái zi men huì xiǎng chū yī xiē yóu xì lái wán ér。 wǒ zhī dào le，wǒ xū yào yī gè zhǐ xiāng。
-	189.915	我知道了，我需要一个纸箱。 我知道了，我需要一個紙箱。	wǒ zhī dào le，wǒ xū yào yí gè zhǐ xiāng。 wǒ zhī dào le，wǒ xū yào yī gè zhǐ xiāng。
-	193.837	佩奇想要干什么呢？ 佩奇想要幹什麼呢？	pèi qí xiǎng yào gàn shén me ne？ pèi qí xiǎng yào gàn shén me ne？
-	195.334	妈妈，你可以帮我给这个纸箱剪一个洞吗？ 媽媽，你可以幫我給這個紙箱剪一個洞嗎？	mā mā，nǐ kě yǐ bāng wǒ gěi zhè gè zhǐ xiāng jiǎn yí gè dòng ma？ mā mā，nǐ kě yǐ bāng wǒ gěi zhè gè zhǐ xiāng jiǎn yī gè dòng ma？
-	199.146	用来干什么？ 用來幹什麼？	yòng lái gàn shén me？ yòng lái gàn shén me？
-	200.125	一会儿就知道了。 一會兒就知道了。	yī huì ér jiù zhī dào le。 yī huì ér jiù zhī dào le。
-	202.691	猪妈妈在纸箱上面剪了一个洞。 豬媽媽在紙箱上面剪了一個洞。	zhū mā mā zài zhǐ xiāng shàng miàn jiǎn le yí gè dòng。 zhū mā mā zài zhǐ xiāng shàng miàn jiǎn le yī gè dòng。
-	205.783	剪好了，佩奇。 剪好了，佩奇。	jiǎn hǎo le，pèi qí。 jiǎn hǎo le，pèi qí。
-	207.147	谢谢妈妈。 謝謝媽媽。	xiè xiè mā mā。 xiè xiè mā mā。
-	208.413	那爸爸妈妈就坐在那里， 那爸爸媽媽就坐在那裡，	nà bà bà mā mā jiù zuò zài nà li， nà bà bà mā mā jiù zuò zài nà lǐ，
-	211.175	然后乔治，你拿这个手电筒来照着我。 然後喬治，你拿這個手電筒來照著我。	rán hòu qiáo zhì，nǐ ná zhè gè shǒu diàn tǒng lái zhào zhe wǒ。 rán hòu qiáo zhì，nǐ ná zhè gè shǒu diàn tǒng lái zhào zhe wǒ。
-	218.575	欢迎收看小猪佩奇新闻。我就是小猪佩奇。 歡迎收看小豬佩奇新聞。我就是小豬佩奇。	huān yíng shōu kàn xiǎo zhū pèi qí xīn wén。wǒ jiù shì xiǎo zhū pèi qí。 huān yíng shōu kàn xiǎo zhū pèi qí xīn wén。wǒ jiù shì xiǎo zhū pèi qí。
-	226.043	佩奇开始播放自己的电视节目。 佩奇開始播放自己的電視節目。	pèi qí kāi shǐ bō fàng zì jǐ dē diàn shì jié mù。 pèi qí kāi shǐ bō fàng zì jǐ dē diàn shì jié mù。
-	228.821	今天，整个世界都停止了工作， 今天，整個世界都停止了工作，	jīn tiān，zhěng gè shì jiè dōu tíng zhǐ le gōng zuò， jīn tiān，zhěng gè shì jiè dōu tíng zhǐ le gōng zuò，
-	232.241	因为我们遭遇了停电，还有我们所有的电都不见了。 因為我們遭遇了停電，還有我們所有的電都不見了。	yīn wèi wǒ men zāo yù le tíng diàn，hái yǒu wǒ men suǒ yǒu dē diàn dōu bú jiàn le。 yīn wèi wǒ men zāo yù le tíng diàn，hái yǒu wǒ men suǒ yǒu dē diàn dōu bù jiàn le。
-	238.088	非常好，佩奇。 非常好，佩奇。	fēi cháng hǎo，pèi qí。 fēi cháng hǎo，pèi qí。
-	239.983	猪爸爸说要等到很久之后才能够恢复供电，要等很久。 豬爸爸說要等到很久之後才能夠恢復供電，要等很久。	zhū bà bà shuō yào děng dào hěn jiǔ zhī hòu cái néng gòu huī fù gōng diàn，yào děng hěn jiǔ。 zhū bà bà shuō yào děng dào hěn jiǔ zhī hòu cái néng gòu huī fù gōng diàn，yào děng hěn jiǔ。
-	246.423	现在供电已经恢复了， 現在供電已經恢復了，	xiàn zài gōng diàn yǐ jīng huī fù le， xiàn zài gōng diàn yǐ jīng huī fù le，
-	249.103	太好了。 太好了。	tài hǎo le。 tài hǎo le。
-	250.383	我还没有播完呢， 我還沒有播完呢，	wǒ hái méi yǒu bō wán ne， wǒ hái méi yǒu bō wán ne，
-	253.243	麻烦把灯关掉嘛？ 麻煩把燈關掉嘛？	má fán bǎ dēng guān diào ma？ má fán bǎ dēng guān diào ma？
-	254.923	好的，佩奇。 好的，佩奇。	hǎo dē，pèi qí。 hǎo dē，pèi qí。
-	256.755	好的，嗯嗯。 好的，嗯嗯。	hǎo dē，ń ń。 hǎo dē，ń ń。
-	258.7	我还有一些非常重要的新闻， 我還有一些非常重要的新聞，	wǒ hái yǒu yī xiē fēi cháng zhòng yào dē xīn wén， wǒ hái yǒu yī xiē fēi cháng zhòng yào dē xīn wén，
-	261.903	女王刚才已经找到了非常多的电。 女王剛才已經找到了非常多的電。	nǚ wáng gāng cái yǐ jīng zhǎo dào le fēi cháng duō dē diàn。 nǚ wáng gāng cái yǐ jīng zhǎo dào le fēi cháng duō dē diàn。
-	265.868	她还说，从此，大家就可以安心生活了。 她還說，從此，大家就可以安心生活了。	tā hái shuō，cóng cǐ，dà jiā jiù kě yǐ ān xīn shēng huó le。 tā hái shuō，cóng cǐ，dà jiā jiù kě yǐ ān xīn shēng huó le。
-	270.103	非常好，佩奇。 非常好，佩奇。	fēi cháng hǎo，pèi qí。 fēi cháng hǎo，pèi qí。
-	272.079	太棒了（太好了）！ 太棒了（太好了）！	tài bàng le（tài hǎo le）！ tài bàng le（tài hǎo le）！
-	273.897	我们来跳舞吧！ 我們來跳舞吧！	wǒ men lái tiào wǔ ba！ wǒ men lái tiào wǔ ba！
-	278.317	停电时佩奇玩儿得很开心， 停電時佩奇玩兒得很開心，	tíng diàn shí pèi qí wán ér de hěn kāi xīn， tíng diàn shí pèi qí wán ér de hěn kāi xīn，
-	280.835	但她还是更喜欢家里有电的时候。 但她還是更喜歡家裡有電的時候。	dàn tā hái shì gèng xǐ huān jiā lǐ yǒu diàn dē shí hòu。 dàn tā hái shì gèng xǐ huān jiā lǐ yǒu diàn dē shí hòu。