-	2.642	wǒ shì Pèiqí, 我是佩奇，	wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí，
-	4.76	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. 这是我的弟弟，乔治。	zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-	7.375	zhè shì wǒ de māma, 这是我的妈妈，	zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā，
-	9.925	zhè shì wǒ de bàba. 这是我的爸爸。	zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。
-	12.3	Xiǎozhū Pèiqí 小猪佩奇	Xiǎozhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí
-	14.74	Qiáozhì Gǎnmào le 乔治感冒了	Qiáozhì Gǎnmào le qiáo zhì gǎn mào le
-	19.8	jīntiān, yìzhěngtiān dōu zài xiàyǔ. 今天，一整天都在下雨。	jīntiān, yìzhěngtiān dōu zài xiàyǔ. jīn tiān，yī zhěng tiān dū zài xià yǔ。
-	25.638	Pèiqí, Qiáozhì. 佩奇，乔治。	Pèiqí, Qiáozhì. pèi qí，qiáo zhì。
-	27.358	kuài bǎ nǐmen de yǔyī chuānshang ba. 快把你们的雨衣穿上吧。	kuài bǎ nǐmen de yǔyī chuānshang ba. kuài bǎ nǐ men dē yǔ yī chuān shang ba。
-	29.542	xiàyǔ shí, Pèiqí hé Qiáozhì bìxū chuānshang yǔyī. 下雨时，佩奇和乔治必须穿上雨衣。	xiàyǔ shí, Pèiqí hé Qiáozhì bìxū chuānshang yǔyī. xià yǔ shí，pèi qí hé qiáo zhì bì xū chuān shang yǔ yī。
-	33.96	búyào! 不要！	búyào! bú yào！
-	35.955	Qiáozhì bù xǐhuan chuānzhē yǔyī chūqù wánr. 乔治不喜欢穿着雨衣出去玩儿。	Qiáozhì bù xǐhuan chuānzhē yǔyī chūqù wánr. qiáo zhì bù xǐ huān chuān zhe yǔ yī chū qù wán ér。
-	38.3	Qiáozhì, nǐ bìxū bǎ yǔmào dàishang. 乔治，你必须把雨帽带上。	Qiáozhì, nǐ bìxū bǎ yǔmào dàishang. qiáo zhì，nǐ bì xū bǎ yǔ mào dài shàng。
-	40.976	wèishénme? 为什么？	wèishénme? wèi shí me？
-	41.958	yīnwèi, nǐ bùnéng línshī le. 因为，你不能淋湿了。	yīnwèi, nǐ bùnéng línshī le. yīn wèi，nǐ bù néng lín shī le。
-	44.199	wèishénme? 为什么？	wèishénme? wèi shí me？
-	44.899	nàyàng dehuà nǐ kěnéng huì gǎnmào. 那样的话你可能会感冒。	nàyàng dehuà nǐ kěnéng huì gǎnmào. nà yàng dē huà nǐ kě néng huì gǎn mào。
-	46.949	wèishénme? 为什么？	wèishénme? wèi shí me？
-	48.052	Qiáozhì, nǐ xiǎngbùxiǎng zài huāyuán lǐ wán? 乔治，你想不想在花园里玩？	Qiáozhì, nǐ xiǎngbùxiǎng zài huāyuán lǐ wán? qiáo zhì，nǐ xiǎng bù xiǎng zài huā yuán lǐ wán？
-	51.384	nà jiù yào bǎ nǐ de yǔmào dàishang. 那就要把你的雨帽带上。	nà jiù yào bǎ nǐ de yǔmào dàishang. nà jiù yào bǎ nǐ dē yǔ mào dài shàng。
-	53.674	kuàidiǎn lái Qiáozhì. 快点来，乔治。	kuàidiǎn lái Qiáozhì. kuài diǎn lái，qiáo zhì。
-	55.576	Pèiqí hé Qiáozhì yào qù níkēng lǐmiàn tiào. 佩奇和乔治要去泥坑里面跳。	Pèiqí hé Qiáozhì yào qù níkēng lǐmiàn tiào. pèi qí hé qiáo zhì yào qù ní kēng lǐ miàn tiào。
-	61.816	tǎoyàn! 讨厌！	tǎoyàn! tǎo yàn！
-	63.282	Qiáozhì háishi bù xiǎng bǎ yǔmào dàishang. 乔治还是不想把雨帽带上。	Qiáozhì háishi bù xiǎng bǎ yǔmào dàishang. qiáo zhì hái shì bù xiǎng bǎ yǔ mào dài shàng。
-	68.104	Pèiqí, Qiáozhì. kuài dào wūlǐ lái. 佩奇，乔治，快到屋里来。	Pèiqí, Qiáozhì. kuài dào wūlǐ lái. pèi qí，qiáo zhì，kuài dào wū lǐ lái。
-	72.26	yǔ tài dà le, bù néng zài zài wàimiàn wánr le. 雨太大了，不能再在外面玩儿了。	yǔ tài dà le, bù néng zài zài wàimiàn wánr le. yǔ tài dà liǎo，bù néng zài zài wài miàn wán ér le。
-	77.167	Qiáozhì, nǐ de yǔmào zài nǎ ne? 乔治，你的雨帽在哪呢？	Qiáozhì, nǐ de yǔmào zài nǎ ne? qiáo zhì，nǐ dē yǔ mào zài nǎ ne？
-	80.08	a jiū! 啊啾！	a jiū! a jiū！
-	81.52	Qiáozhì gǎnmào le. 乔治感冒了。	Qiáozhì gǎnmào le. qiáo zhì gǎn mào le。
-	83.382	a jiū! 啊啾！	a jiū! a jiū！
-	85.6	kělián de Qiáozhì! 可怜的乔治！	kělián de Qiáozhì! kě lián dē qiáo zhì！
-	87.672	nǐ kànshangqu kě bú tài hǎo. 你看上去可不太好。	nǐ kànshangqu kě bú tài hǎo. nǐ kàn shang qu kě bù tài hǎo。
-	90.9	bié dānxīn, wǒ lái gěi Zōngxióng yīshēng dǎ diànhuà. 别担心，我来给棕熊医生打电话。	bié dānxīn, wǒ lái gěi Zōngxióng yīshēng dǎ diànhuà. bié dān xīn，wǒ lái gěi zōng xióng yī shēng dǎ diàn huà。
-	96.868	nǐhǎo, wǒ shì Zōngxióng yīshēng. 你好，我是棕熊医生。	nǐhǎo, wǒ shì Zōngxióng yīshēng. nǐ hǎo，wǒ shì zōng xióng yī shēng。
-	99.412	zhèyàng a. 这样啊。	zhèyàng a. zhè yàng a。
-	100.652	nà xiān ràng Qiáozhì tǎng yíhuìr, wǒ děng yíhuìr zhíjiē guòqu. 那先让乔治躺一会儿，我等一会儿直接过去。	nà xiān ràng Qiáozhì tǎng yíhuìr, wǒ děng yíhuìr zhíjiē guòqu. nà xiān ràng qiáo zhì tǎng yī huì ér，wǒ děng yī huì r zhí jiē guò qù。
-	103.641	xièxie nǐ le, Zōngxióng yīshēng. 谢谢你了，棕熊医生。	xièxie nǐ le, Zōngxióng yīshēng. xiè xiè nǐ le，zōng xióng yī shēng。
-	105.664	zàijiàn. 再见。	zàijiàn. zài jiàn。
-	107.675	Qiáozhì shìbùshì huì bèi sòngdào yīyuàn lǐ qù, hái yào chīyào zhìliáo? 乔治是不是会被送到医院里去，还要吃药治疗？	Qiáozhì shìbùshì huì bèi sòngdào yīyuàn lǐ qù, hái yào chīyào zhìliáo? qiáo zhì shì bú shì huì bèi sòng dào yī yuàn lǐ qù，hái yào chī yào zhì liáo？
-	111.685	búyòng, Qiáozhì zhǐyào shàngchuáng xiūxi jiù hǎo le. 不用，乔治只要上床休息就好了。	búyòng, Qiáozhì zhǐyào shàngchuáng xiūxi jiù hǎo le. bù yòng，qiáo zhì zhǐ yào shàng chuáng xiū xī jiù hǎo le。
-	114.52	suǒyǐ Qiáozhì bìng bú shì zhēnde shēngbìng le, duìbúduì? 所以乔治并不是真的生病了，对不对？	suǒyǐ Qiáozhì bìng bú shì zhēnde shēngbìng le, duìbúduì? suǒ yǐ qiáo zhì bìng bú shì zhēn dē shēng bìng le，duì bú duì？
-	119.186	a jiū! 啊啾！	a jiū! a jiū！
-	120.773	nǐ zhèyàng shízàishì tài ě'xīn le! 你这样实在是太恶心了！	nǐ zhèyàng shízàishì tài ě'xīn le! nǐ zhè yàng shí zài shì tài ě xīn le！
-	124.589	kělián de Qiáozhì, 可怜的乔治，	kělián de Qiáozhì, kě lián dē qiáo zhì，
-	126.383	kuài qù chuángshang xiūxi ba. 快去床上休息吧。	kuài qù chuángshang xiūxi ba. kuài qù chuáng shàng xiū xī ba。
-	130.999	Qiáozhì, nǐ zài chuángshang tǎngzhe xiūxi yíhuìr ba. 乔治，你在床上躺着休息一会儿吧。	Qiáozhì, nǐ zài chuángshang tǎngzhe xiūxi yíhuìr ba. qiáo zhì，nǐ zài chuáng shàng tǎng zhe xiū xī yī huì ér ba。
-	134.04	búyào. 不要。	búyào. bú yào。
-	135.173	Qiáozhì yìdiǎnr yě bù xiǎng tǎngzài chuángshang. 乔治一点儿也不想躺在床上。	Qiáozhì yìdiǎnr yě bù xiǎng tǎngzài chuángshang. qiáo zhì yì diǎn ér yě bù xiǎng tǎng zài chuáng shàng。
-	137.159	a jiū! 啊啾！	a jiū! a jiū！
-	137.929	Qiáozhì, 乔治，	Qiáozhì, qiáo zhì，
-	139.044	nǐ yào dāizài chuángshang, zhídào nǐ hǎole cái xíng. 你要呆在床上，直到你好了才行。	nǐ yào dāizài chuángshang, zhídào nǐ hǎole cái xíng. nǐ yào dāi zài chuáng shàng，zhí dào nǐ hǎo le cái xíng。
-	141.447	wèishénme? 为什么？	wèishénme? wèi shí me？
-	142.599	yīnwèi nǐ yídìng yào zhùyì bǎonuǎn. 因为你一定要注意保暖。	yīnwèi nǐ yídìng yào zhùyì bǎonuǎn. yīn wèi nǐ yí dìng yào zhù yì bǎo nuǎn。
-	144.94	wèishénme? 为什么？	wèishénme? wèi shí me？
-	146.81	yīnwèi Zōngxióng yīshēng gāngcái shì zhème shuō de. 因为棕熊医生刚才是这么说的。	yīnwèi Zōngxióng yīshēng gāngcái shì zhème shuō de. yīn wèi zōng xióng yī shēng gāng cái shì zhè me shuō dē。
-	149.383	nǐmen hǎo, wǒ de bìngrén zài shénme dìfang? 你们好，我的病人在什么地方？	nǐmen hǎo, wǒ de bìngrén zài shénme dìfang? nǐ men hǎo，wǒ dē bìng rén zài shén me dì fang？
-	153.7	zhāngdà zuǐba, ránhòu shuō: a…… 张大嘴巴，然后说：啊……	zhāngdà zuǐba, ránhòu shuō: a…… zhāng dà zuǐ bā，rán hòu shuō：a……
-	157.945	Qiáozhì gǎndào yǒudiǎnr hàipà. 乔治感到有点儿害怕。	Qiáozhì gǎndào yǒudiǎnr hàipà. qiáo zhì gǎn dào yǒu diǎn ér hài pà。
-	160.611	Pèiqí, nǐ shì yǒnggǎn de dà háizi le. 佩奇，你是勇敢的大孩子了。	Pèiqí, nǐ shì yǒnggǎn de dà háizi le. pèi qí，nǐ shì yǒng gǎn dē dà hái zi le。
-	163.331	nǐ néng yǎnshì gěi Qiáozhì kàn zěnme shuō: a? 你能演示给乔治看怎么说：啊？	nǐ néng yǎnshì gěi Qiáozhì kàn zěnme shuō: a? nǐ néng yǎn shì gěi qiáo zhì kàn zěn me shuō：a？
-	167.747	dāngrán kěyǐ. a…… 当然可以。啊……	dāngrán kěyǐ. a…… dāng rán kě yǐ。a……
-	171.709	a…… 啊……	a…… a……
-	174.459	Qiáozhì, tā shì gǎnmào le. 乔治，他是感冒了。	Qiáozhì, tā shì gǎnmào le. qiáo zhì，tā shì gǎn mào le。
-	177.064	nàme Qiáozhì xūyào chīyào ma? 那么乔治需要吃药吗？	nàme Qiáozhì xūyào chīyào ma? nà me qiáo zhì xū yào chī yào ma？
-	178.92	búyòng. 不用。	búyòng. bù yòng。
-	179.742	dànshì tā kěyǐ zài shuìjiào qián hē yìdiǎn rè niúnǎi, lái bāngzhù tā hǎohǎo shuìyíjiào. 但是他可以在睡觉前喝一点热牛奶，来帮助他好好睡一觉。	dànshì tā kěyǐ zài shuìjiào qián hē yìdiǎn rè niúnǎi, lái bāngzhù tā hǎohǎo shuìyíjiào. dàn shì tā kě yǐ zài shuì jiào qián hē yì diǎn rè niú nǎi，lái bāng zhù tā hǎo hǎo shuì yī jiào。
-	184.625	xièxie nǐ, Zōngxióng yīshēng. 谢谢你，棕熊医生。	xièxie nǐ, Zōngxióng yīshēng. xiè xiè nǐ，zōng xióng yī shēng。
-	186.103	búyòng xiè, zàijiàn! 不用谢，再见！	búyòng xiè, zàijiàn! bù yòng xiè，zài jiàn！
-	194.305	Qiáozhì zài chuángshang tǎngle yì tiān, 乔治在床上躺了一天，	Qiáozhì zài chuángshang tǎngle yì tiān, qiáo zhì zài chuáng shàng tǎng le yì tiān，
-	196.559	xiànzài Pèiqí yào shuìjiào le. 现在佩奇要睡觉了。	xiànzài Pèiqí yào shuìjiào le. xiàn zài pèi qí yào shuì jiào le。
-	199.313	Qiáozhì, nǐ hǎo yìdiǎn le ma? 乔治，你好一点了吗？	Qiáozhì, nǐ hǎo yìdiǎn le ma? qiáo zhì，nǐ hǎo yì diǎn le ma？
-	201.168	a jiū! 啊啾！	a jiū! a jiū！
-	202.1	Qiáozhì de gǎnmào bìng méiyǒu hǎozhuǎn. 乔治的感冒并没有好转。	Qiáozhì de gǎnmào bìng méiyǒu hǎozhuǎn. qiáo zhì dē gǎn mào bìng méi yǒu hǎo zhuǎn。
-	203.9	a jiū! 啊啾！	a jiū! a jiū！
-	205.089	Qiáozhì, bàituō nǐ dǎ pēntì bú yào zhème dàshēng. 乔治，拜托你打喷嚏不要这么大声。	Qiáozhì, bàituō nǐ dǎ pēntì bú yào zhème dàshēng. qiáo zhì，bài tuō nǐ dǎ pēn tì bú yào zhè me dà shēng。
-	209.656	hǎo ba, zhè yěxǔ bú tài kěnéng. 好吧，这也许不太可能。	hǎo ba, zhè yěxǔ bú tài kěnéng. hǎo ba，zhè yě xǔ bù tài kě néng。
-	212.425	Qiáozhì, hē bēi rè niúnǎi ba, zhèyàng nǐ jiù néng hǎohǎo shuì le. 乔治，喝杯热牛奶吧，这样你就能好好睡了。	Qiáozhì, hē bēi rè niúnǎi ba, zhèyàng nǐ jiù néng hǎohǎo shuì le. qiáo zhì，hē bēi rè niú nǎi ba，zhè yàng nǐ jiù néng hǎo hǎo shuì le。
-	219.9	hēle rè niúnǎi, Qiáozhì gǎnjué fēicháng fēicháng kùn. 喝了热牛奶，乔治感觉非常非常困。	hēle rè niúnǎi, Qiáozhì gǎnjué fēicháng fēicháng kùn. hē le rè niú nǎi，qiáo zhì gǎn jué fēi cháng fēi cháng kùn。
-	224.5	wǎnān le, wǒ de xiǎo jiāhuo men. 晚安了，我的小家伙们。	wǎnān le, wǒ de xiǎo jiāhuo men. wǎn ān le，wǒ dē xiǎo jiā huo men。
-	228.306	zhème ānjìng zhēnshi tàihǎo le. 这么安静真是太好了。	zhème ānjìng zhēnshi tàihǎo le. zhè me ān jìng zhēn shì tài hǎo le。
-	238.626	tiān liàng le. 天亮了。	tiān liàng le. tiān liàng le。
-	240.008	Qiáozhì zuówǎn shuì de hěn hǎo. 乔治昨晚睡得很好。	Qiáozhì zuówǎn shuì de hěn hǎo. qiáo zhì zuó wǎn shuì de hěn hǎo。
-	249.94	Qiáozhì hǎole yīxiē. 乔治好了一些。	Qiáozhì hǎole yīxiē. qiáo zhì hǎo le yī xiē。
-	254.11	dàjiā kuài diǎnr lái, jīntiān shì yí gè měihǎo de dà qíngtiān. 大家快点儿来，今天是一个美好的大晴天。	dàjiā kuài diǎnr lái, jīntiān shì yí gè měihǎo de dà qíngtiān. dà jiā kuài diǎn r lái，jīn tiān shì yí gè měi hǎo dē dà qíng tiān。
-	258.681	Qiáozhì dàishàng le tā de yǔmào, 乔治带上了他的雨帽，	Qiáozhì dàishàng le tā de yǔmào, qiáo zhì dài shàng le tā dē yǔ mào，
-	260.677	tā kě bù xiǎng zài gǎnmào le. 他可不想再感冒了。	tā kě bù xiǎng zài gǎnmào le. tā kě bù xiǎng zài gǎn mào le。
-	263	Qiáozhì, nǐ xiànzài bù xūyào dài yǔmào le. 乔治，你现在不需要带雨帽了。	Qiáozhì, nǐ xiànzài bù xūyào dài yǔmào le. qiáo zhì，nǐ xiàn zài bù xū yào dài yǔ mào le。
-	266.3	wèishénme? 为什么？	wèishénme? wèi shí me？
-	267.135	yīnwèi jīntiān tiānqì hěn hǎo a. 因为今天天气很好啊。	yīnwèi jīntiān tiānqì hěn hǎo a. yīn wèi jīn tiān tiān qì hěn hǎo a。
-	269.147	wèishénme? 为什么？	wèishénme? wèi shí me？
-	270.36	Qiáozhì, nǐ néngbùnéng bú yào zài xiàng zhèyàng yìzhí wèn wèishénme la? 乔治，你能不能不要再像这样一直问为什么啦？	Qiáozhì, nǐ néngbùnéng bú yào zài xiàng zhèyàng yìzhí wèn wèishénme la? qiáo zhì，nǐ néng bù néng bú yào zài xiàng zhè yàng yī zhí wèn wèi shí me la？
-	275.05	wèishénme? 为什么？	wèishénme? wèi shí me？
-	278.524	Qiáozhì zhēndeshì hǎo hěn duō le. 乔治真的是好很多了。	Qiáozhì zhēndeshì hǎo hěn duō le. qiáo zhì zhēn dē shì hǎo hěn duō le。
-	284.449	【Quiz:】 Qiáozhì wèishéme gǎnmào? 乔治为什么感冒？	【Quiz:】 Qiáozhì wèishéme gǎnmào? qiáo zhì wèi shí me gǎn mào？