-2.642我是佩奇，wǒ shì pèi qí，
-4.76這是我的弟弟，喬治。zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.375這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.925這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.3小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.74喬治感冒了qiáo zhì gǎn mào le
-19.8今天，一整天都在下雨。jīn tiān，yī zhěng tiān dū zài xià yǔ。
-25.638佩奇，喬治。pèi qí，qiáo zhì。
-27.358快把你們的雨衣穿上吧。kuài bǎ nǐ men dē yǔ yī chuān shang ba。
-29.542下雨時，佩奇和喬治必須穿上雨衣。xià yǔ shí，pèi qí hé qiáo zhì bì xū chuān shang yǔ yī。
-33.96不要！bú yào！
-35.955喬治不喜歡穿著雨衣出去玩兒。qiáo zhì bù xǐ huān chuān zhe yǔ yī chū qù wán ér。
-38.3喬治，你必須把雨帽帶上。qiáo zhì，nǐ bì xū bǎ yǔ mào dài shàng。
-40.976為什麼？wèi shén me？
-41.958因為，你不能淋濕了。yīn wèi，nǐ bù néng lín shī le。
-44.199為什麼？wèi shén me？
-44.899那樣的話你可能會感冒。nà yàng dē huà nǐ kě néng huì gǎn mào。
-46.949為什麼？wèi shén me？
-48.052喬治，你想不想在花園裡玩？qiáo zhì，nǐ xiǎng bù xiǎng zài huā yuán lǐ wán？
-51.384那就要把你的雨帽帶上。nà jiù yào bǎ nǐ dē yǔ mào dài shàng。
-53.674快點來，喬治。kuài diǎn lái，qiáo zhì。
-55.576佩奇和喬治要去泥坑里面跳。pèi qí hé qiáo zhì yào qù ní kēng lǐ miàn tiào。
-61.816討厭！tǎo yàn！
-63.282喬治還是不想把雨帽帶上。qiáo zhì hái shì bù xiǎng bǎ yǔ mào dài shàng。
-68.104佩奇，喬治，快到屋裡來。pèi qí，qiáo zhì，kuài dào wū lǐ lái。
-72.26雨太大了，不能再在外面玩兒了。yǔ tài dà liǎo，bù néng zài zài wài miàn wán ér le。
-77.167喬治，你的雨帽在哪呢？qiáo zhì，nǐ dē yǔ mào zài nǎ ne？
-80.08啊啾！a jiū！
-81.52喬治感冒了。qiáo zhì gǎn mào le。
-83.382啊啾！a jiū！
-85.6可憐的喬治！kě lián dē qiáo zhì！
-87.672你看上去可不太好。nǐ kàn shang qu kě bù tài hǎo。
-90.9別擔心，我來給棕熊醫生打電話。bié dān xīn，wǒ lái gěi zōng xióng yī shēng dǎ diàn huà。
-96.868你好，我是棕熊醫生。nǐ hǎo，wǒ shì zōng xióng yī shēng。
-99.412這樣啊。zhè yàng a。
-100.652那先讓喬治躺一會兒，我等一會兒直接過去。nà xiān ràng qiáo zhì tǎng yī huì ér，wǒ děng yī huì ér zhí jiē guò qù。
-103.641謝謝你了，棕熊醫生。xiè xiè nǐ le，zōng xióng yī shēng。
-105.664再見。zài jiàn。
-107.675喬治是不是會被送到醫院裡去，還要吃藥治療？qiáo zhì shì bú shì huì bèi sòng dào yī yuàn lǐ qù，hái yào chī yào zhì liáo？
-111.685不用，喬治只要上床休息就好了。bù yòng，qiáo zhì zhǐ yào shàng chuáng xiū xī jiù hǎo le。
-114.52所以喬治並不是真的生病了，對不對？suǒ yǐ qiáo zhì bìng bú shì zhēn dē shēng bìng le，duì bù duì？
-119.186啊啾！a jiū！
-120.773你這樣實在是太噁心了！nǐ zhè yàng shí zài shì tài ě xīn le！
-124.589可憐的喬治，kě lián dē qiáo zhì，
-126.383快去床上休息吧。kuài qù chuáng shàng xiū xī ba。
-130.999喬治，你在床上躺著休息一會兒吧。qiáo zhì，nǐ zài chuáng shàng tǎng zhe xiū xī yī huì ér ba。
-134.04不要。bú yào。
-135.173喬治一點兒也不想躺在床上。qiáo zhì yī diǎn ér yě bù xiǎng tǎng zài chuáng shàng。
-137.159啊啾！a jiū！
-137.929喬治，qiáo zhì，
-139.044你要呆在床上，直到你好了才行。nǐ yào dāi zài chuáng shàng，zhí dào nǐ hǎo le cái xíng。
-141.447為什麼？wèi shén me？
-142.599因為你一定要注意保暖。yīn wèi nǐ yí dìng yào zhù yì bǎo nuǎn。
-144.94為什麼？wèi shén me？
-146.81因為棕熊醫生剛才是這麼說的。yīn wèi zōng xióng yī shēng gāng cái shì zhè me shuō dē。
-149.383你們好，我的病人在什麼地方？nǐ men hǎo，wǒ dē bìng rén zài shén me dì fāng？
-153.7張大嘴巴，然後說：啊……zhāng dà zuǐ bā，rán hòu shuō：a……
-157.945喬治感到有點兒害怕。qiáo zhì gǎn dào yǒu diǎn ér hài pà。
-160.611佩奇，你是勇敢的大孩子了。pèi qí，nǐ shì yǒng gǎn dē dà hái zi le。
-163.331你能演示給喬治看怎麼說：啊？nǐ néng yǎn shì gěi qiáo zhì kàn zěn me shuō：a？
-167.747當然可以。啊……dāng rán kě yǐ。a……
-171.709啊……a……
-174.459喬治，他是感冒了。qiáo zhì，tā shì gǎn mào le。
-177.064那麼喬治需要吃藥嗎？nà me qiáo zhì xū yào chī yào ma？
-178.92不用。bù yòng。
-179.742但是他可以在睡覺前喝一點熱牛奶，來幫助他好好睡一覺。dàn shì tā kě yǐ zài shuì jué qián hē yī diǎn rè niú nǎi，lái bāng zhù tā hǎo hǎo shuì yī jué。
-184.625謝謝你，棕熊醫生。xiè xiè nǐ，zōng xióng yī shēng。
-186.103不用謝，再見！bù yòng xiè，zài jiàn！
-194.305喬治在床上躺了一天，qiáo zhì zài chuáng shàng tǎng le yì tiān，
-196.559現在佩奇要睡覺了。xiàn zài pèi qí yào shuì jué le。
-199.313喬治，你好一點了嗎？qiáo zhì，nǐ hǎo yī diǎn le ma？
-201.168啊啾！a jiū！
-202.1喬治的感冒並沒有好轉。qiáo zhì dē gǎn mào bìng méi yǒu hǎo zhuǎn。
-203.9啊啾！a jiū！
-205.089喬治，拜託你打噴嚏不要這麼大聲。qiáo zhì，bài tuō nǐ dǎ pēn tì bú yào zhè me dà shēng。
-209.656好吧，這也許不太可能。hǎo ba，zhè yě xǔ bù tài kě néng。
-212.425喬治，喝杯熱牛奶吧，這樣你就能好好睡了。qiáo zhì，hē bēi rè niú nǎi ba，zhè yàng nǐ jiù néng hǎo hǎo shuì le。
-219.9喝了熱牛奶，喬治感覺非常非常困。hē le rè niú nǎi，qiáo zhì gǎn jué fēi cháng fēi cháng kùn。
-224.5晚安了，我的小傢伙們。wǎn ān le，wǒ dē xiǎo jiā huǒ men。
-228.306這麼安靜真是太好了。zhè me ān jìng zhēn shì tài hǎo le。
-238.626天亮了。tiān liàng le。
-240.008喬治昨晚睡得很好。qiáo zhì zuó wǎn shuì de hěn hǎo。
-249.94喬治好了一些。qiáo zhì hǎo le yī xiē。
-254.11大家快點兒來，今天是一個美好的大晴天。dà jiā kuài diǎn ér lái，jīn tiān shì yī gè měi hǎo dē dà qíng tiān。
-258.681喬治帶上了他的雨帽，qiáo zhì dài shàng le tā dē yǔ mào，
-260.677他可不想再感冒了。tā kě bù xiǎng zài gǎn mào le。
-263喬治，你現在不需要帶雨帽了。qiáo zhì，nǐ xiàn zài bù xū yào dài yǔ mào le。
-266.3為什麼？wèi shén me？
-267.135因為今天天氣很好啊。yīn wèi jīn tiān tiān qì hěn hǎo a。
-269.147為什麼？wèi shén me？
-270.36喬治，你能不能不要再像這樣一直問為什麼啦？qiáo zhì，nǐ néng bù néng bú yào zài xiàng zhè yàng yī zhí wèn wèi shén me la？
-275.05為什麼？wèi shén me？
-278.524喬治真的是好很多了。qiáo zhì zhēn dē shì hǎo hěn duō le。
-284.449【Quiz:】
喬治為什麼感冒？		【Quiz:】 qiáo zhì wèi shén me gǎn mào？