-2.642wǒ shì Pèiqí,

I'm Peppa Pig.
wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí, I'm Peppa Pig.
-4.76zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì.

This is my little brother, George.
zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di,qiáo zhì。 This is my little brother, George.
-7.375zhè shì wǒ de māma,

This is Mummy Pig.
zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā, This is Mummy Pig.
-9.925zhè shì wǒ de bàba.

And this is Daddy Pig.
zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-12.3Xiǎozhū Pèiqí

Peppa Pig.
Xiǎozhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig.
-14.74Qiáozhì Gǎnmào le

George Catches a Cold
Qiáozhì Gǎnmào le qiáo zhì gǎn mào le George Catches a Cold
-19.8jīntiān, yìzhěngtiān dōu zài xiàyǔ.

Today, it is raining a little bit.
jīntiān, yìzhěngtiān dōu zài xiàyǔ. jīn tiān,yī zhěng tiān dū zài xià yǔ。 Today, it is raining a little bit.
-25.638Pèiqí, Qiáozhì.

Peppa, George,
Pèiqí, Qiáozhì. pèi qí,qiáo zhì。 Peppa, George,
-27.358kuài bǎ nǐmen de yǔyī chuānshang ba.
穿
put your rain clothes on.
kuài bǎ nǐmen de yǔyī chuānshang ba. kuài bǎ nǐ men dē yǔ yī chuān shang ba。 put your rain clothes on.
-29.542xiàyǔ shí, Pèiqí hé Qiáozhì bìxū chuānshang yǔyī.
穿
With rains, Peppa and George must wear their rain clothes.
xiàyǔ shí, Pèiqí hé Qiáozhì bìxū chuānshang yǔyī. xià yǔ shí,pèi qí hé qiáo zhì bì xū chuān shang yǔ yī。 With rains, Peppa and George must wear their rain clothes.
-33.96búyào!

Yuck!
búyào! bú yào! Yuck!
-35.955Qiáozhì bù xǐhuan chuānzhē yǔyī chūqù wánr.
穿
George does not like wearing his rain hat.
Qiáozhì bù xǐhuan chuānzhē yǔyī chūqù wánr. qiáo zhì bù xǐ huān chuān zhe yǔ yī chū qù wán ér。 George does not like wearing his rain hat.
-38.3Qiáozhì, nǐ bìxū bǎ yǔmào dàishang.

George, you must keep your hat on.
Qiáozhì, nǐ bìxū bǎ yǔmào dàishang. qiáo zhì,nǐ bì xū bǎ yǔ mào dài shàng。 George, you must keep your hat on.
-40.976wèishénme?

Why?
wèishénme? wèi shí me? Why?
-41.958yīnwèi, nǐ bùnéng línshī le.
湿
Because you must keep dry.
yīnwèi, nǐ bùnéng línshī le. yīn wèi,nǐ bù néng lín shī le。 Because you must keep dry.
-44.199wèishénme?

Why?
wèishénme? wèi shí me? Why?
-44.899nàyàng dehuà nǐ kěnéng huì gǎnmào.

Because you might catch a cold.
nàyàng dehuà nǐ kěnéng huì gǎnmào. nà yàng dē huà nǐ kě néng huì gǎn mào。 Because you might catch a cold.
-46.949wèishénme?

Why?
wèishénme? wèi shí me? Why?
-48.052Qiáozhì, nǐ xiǎngbùxiǎng zài huāyuán lǐ wán?

George, do you want to play in the garden?
Qiáozhì, nǐ xiǎngbùxiǎng zài huāyuán lǐ wán? qiáo zhì,nǐ xiǎng bù xiǎng zài huā yuán lǐ wán? George, do you want to play in the garden?
-51.384nà jiù yào bǎ nǐ de yǔmào dàishang.

Then keep your hat on.
nà jiù yào bǎ nǐ de yǔmào dàishang. nà jiù yào bǎ nǐ dē yǔ mào dài shàng。 Then keep your hat on.
-53.674kuàidiǎn lái Qiáozhì.

Come on, George.
kuàidiǎn lái Qiáozhì. kuài diǎn lái,qiáo zhì。 Come on, George.
-55.576Pèiqí hé Qiáozhì yào qù níkēng lǐmiàn tiào.

Peppa and George are going to jump in muddy puddles.
Pèiqí hé Qiáozhì yào qù níkēng lǐmiàn tiào. pèi qí hé qiáo zhì yào qù ní kēng lǐ miàn tiào。 Peppa and George are going to jump in muddy puddles.
-61.816tǎoyàn!

Yuck!
tǎoyàn! tǎo yàn! Yuck!
-63.282Qiáozhì háishi bù xiǎng bǎ yǔmào dàishang.

George does not want to wear his rain hat.
Qiáozhì háishi bù xiǎng bǎ yǔmào dàishang. qiáo zhì hái shì bù xiǎng bǎ yǔ mào dài shàng。 George does not want to wear his rain hat.
-68.104Pèiqí, Qiáozhì. kuài dào wūlǐ lái.

Peppa, George. Come inside.
Pèiqí, Qiáozhì. kuài dào wūlǐ lái. pèi qí,qiáo zhì,kuài dào wū lǐ lái。 Peppa, George. Come inside.
-72.26yǔ tài dà le, bù néng zài zài wàimiàn wánr le.

The rain is too heavy to play out.
yǔ tài dà le, bù néng zài zài wàimiàn wánr le. yǔ tài dà liǎo,bù néng zài zài wài miàn wán ér le。 The rain is too heavy to play out.
-77.167Qiáozhì, nǐ de yǔmào zài nǎ ne?

Oh, George, where is your hat?
Qiáozhì, nǐ de yǔmào zài nǎ ne? qiáo zhì,nǐ dē yǔ mào zài nǎ ne? Oh, George, where is your hat?
-80.08a jiū!

Achoo!
a jiū! a jiū! Achoo!
-81.52Qiáozhì gǎnmào le.

George has caught a cold.
Qiáozhì gǎnmào le. qiáo zhì gǎn mào le。 George has caught a cold.
-83.382a jiū!

Achoo!
a jiū! a jiū! Achoo!
-85.6kělián de Qiáozhì!

Oh, poor little George!
kělián de Qiáozhì! kě lián dē qiáo zhì! Oh, poor little George!
-87.672nǐ kànshangqu kě bú tài hǎo.

You don't sound well.
nǐ kànshangqu kě bú tài hǎo. nǐ kàn shang qu kě bù tài hǎo。 You don't sound well.
-90.9bié dānxīn, wǒ lái gěi Zōngxióng yīshēng dǎ diànhuà.

Don't worry. I'll ring Doctor Brown Bear.
bié dānxīn, wǒ lái gěi Zōngxióng yīshēng dǎ diànhuà. bié dān xīn,wǒ lái gěi zōng xióng yī shēng dǎ diàn huà。 Don't worry. I'll ring Doctor Brown Bear.
-96.868nǐhǎo, wǒ shì Zōngxióng yīshēng.

Doctor Brown Bear speaking.
nǐhǎo, wǒ shì Zōngxióng yīshēng. nǐ hǎo,wǒ shì zōng xióng yī shēng。 Doctor Brown Bear speaking.
-99.412zhèyàng a.

I see.
zhèyàng a. zhè yàng a。 I see.
-100.652nà xiān ràng Qiáozhì tǎng yíhuìr, wǒ děng yíhuìr zhíjiē guòqu.

Put George to bed and I'll be straight round.
nà xiān ràng Qiáozhì tǎng yíhuìr, wǒ děng yíhuìr zhíjiē guòqu. nà xiān ràng qiáo zhì tǎng yī huì ér,wǒ děng yī huì r zhí jiē guò qù。 Put George to bed and I'll be straight round.
-103.641xièxie nǐ le, Zōngxióng yīshēng.

Thank you, Doctor Brown Bear.
xièxie nǐ le, Zōngxióng yīshēng. xiè xiè nǐ le,zōng xióng yī shēng。 Thank you, Doctor Brown Bear.
-105.664zàijiàn.

Good bye.
zàijiàn. zài jiàn。 Good bye.
-107.675Qiáozhì shìbùshì huì bèi sòngdào yīyuàn lǐ qù, hái yào chīyào zhìliáo?

Would George be taken to hospital and given medicine?
Qiáozhì shìbùshì huì bèi sòngdào yīyuàn lǐ qù, hái yào chīyào zhìliáo? qiáo zhì shì bú shì huì bèi sòng dào yī yuàn lǐ qù,hái yào chī yào zhì liáo? Would George be taken to hospital and given medicine?
-111.685búyòng, Qiáozhì zhǐyào shàngchuáng xiūxi jiù hǎo le.

No, George just has to go to bed.
búyòng, Qiáozhì zhǐyào shàngchuáng xiūxi jiù hǎo le. bù yòng,qiáo zhì zhǐ yào shàng chuáng xiū xī jiù hǎo le。 No, George just has to go to bed.
-114.52suǒyǐ Qiáozhì bìng bú shì zhēnde shēngbìng le, duìbúduì?

Oh, so George is not really properly ill.
suǒyǐ Qiáozhì bìng bú shì zhēnde shēngbìng le, duìbúduì? suǒ yǐ qiáo zhì bìng bú shì zhēn dē shēng bìng le,duì bú duì? Oh, so George is not really properly ill.
-119.186a jiū!

Achoo!
a jiū! a jiū! Achoo!
-120.773nǐ zhèyàng shízàishì tài ě'xīn le!

Urgh! That's disgusting!
nǐ zhèyàng shízàishì tài ě'xīn le! nǐ zhè yàng shí zài shì tài ě xīn le! Urgh! That's disgusting!
-124.589kělián de Qiáozhì,

Poor George.
kělián de Qiáozhì, kě lián dē qiáo zhì, Poor George.
-126.383kuài qù chuángshang xiūxi ba.

Let's give you straight to bed.
kuài qù chuángshang xiūxi ba. kuài qù chuáng shàng xiū xī ba。 Let's give you straight to bed.
-130.999Qiáozhì, nǐ zài chuángshang tǎngzhe xiūxi yíhuìr ba.

George, you have to stay in bed for a bit.
Qiáozhì, nǐ zài chuángshang tǎngzhe xiūxi yíhuìr ba. qiáo zhì,nǐ zài chuáng shàng tǎng zhe xiū xī yī huì ér ba。 George, you have to stay in bed for a bit.
-134.04búyào.

No.
búyào. bú yào。 No.
-135.173Qiáozhì yìdiǎnr yě bù xiǎng tǎngzài chuángshang.

George does not want to stay in bed.
Qiáozhì yìdiǎnr yě bù xiǎng tǎngzài chuángshang. qiáo zhì yì diǎn ér yě bù xiǎng tǎng zài chuáng shàng。 George does not want to stay in bed.
-137.159a jiū!

Achoo!
a jiū! a jiū! Achoo!
-137.929Qiáozhì,

George,
Qiáozhì, qiáo zhì, George,
-139.044nǐ yào dāizài chuángshang, zhídào nǐ hǎole cái xíng.

you have to stay in bed until you are better.
nǐ yào dāizài chuángshang, zhídào nǐ hǎole cái xíng. nǐ yào dāi zài chuáng shàng,zhí dào nǐ hǎo le cái xíng。 you have to stay in bed until you are better.
-141.447wèishénme?

Why?
wèishénme? wèi shí me? Why?
-142.599yīnwèi nǐ yídìng yào zhùyì bǎonuǎn.

Because you have to keep warm.
yīnwèi nǐ yídìng yào zhùyì bǎonuǎn. yīn wèi nǐ yí dìng yào zhù yì bǎo nuǎn。 Because you have to keep warm.
-144.94wèishénme?

Why?
wèishénme? wèi shí me? Why?
-146.81yīnwèi Zōngxióng yīshēng gāngcái shì zhème shuō de.

Uhh... because Doctor Brown bearsaid so.
yīnwèi Zōngxióng yīshēng gāngcái shì zhème shuō de. yīn wèi zōng xióng yī shēng gāng cái shì zhè me shuō dē。 Uhh... because Doctor Brown bearsaid so.
-149.383nǐmen hǎo, wǒ de bìngrén zài shénme dìfang?

Hello! Where is my patient?
nǐmen hǎo, wǒ de bìngrén zài shénme dìfang? nǐ men hǎo,wǒ dē bìng rén zài shén me dì fang? Hello! Where is my patient?
-153.7zhāngdà zuǐba, ránhòu shuō: a……
……
Open wide and say ah...
zhāngdà zuǐba, ránhòu shuō: a…… zhāng dà zuǐ bā,rán hòu shuō:a…… Open wide and say ah...
-157.945Qiáozhì gǎndào yǒudiǎnr hàipà.

George is a little bit worried.
Qiáozhì gǎndào yǒudiǎnr hàipà. qiáo zhì gǎn dào yǒu diǎn ér hài pà。 George is a little bit worried.
-160.611Pèiqí, nǐ shì yǒnggǎn de dà háizi le.

Um, Peppa, you are big and brave.
Pèiqí, nǐ shì yǒnggǎn de dà háizi le. pèi qí,nǐ shì yǒng gǎn dē dà hái zi le。 Um, Peppa, you are big and brave.
-163.331nǐ néng yǎnshì gěi Qiáozhì kàn zěnme shuō: a?

Can you show George how to say ah?
nǐ néng yǎnshì gěi Qiáozhì kàn zěnme shuō: a? nǐ néng yǎn shì gěi qiáo zhì kàn zěn me shuō:a? Can you show George how to say ah?
-167.747dāngrán kěyǐ. a……
……
Of course. Ah...
dāngrán kěyǐ. a…… dāng rán kě yǐ。a…… Of course. Ah...
-171.709a……
……
Ah...
a…… a…… Ah...
-174.459Qiáozhì, tā shì gǎnmào le.

Hmm, George has caught a cold.
Qiáozhì, tā shì gǎnmào le. qiáo zhì,tā shì gǎn mào le。 Hmm, George has caught a cold.
-177.064nàme Qiáozhì xūyào chīyào ma?

Does George need medicine?
nàme Qiáozhì xūyào chīyào ma? nà me qiáo zhì xū yào chī yào ma? Does George need medicine?
-178.92búyòng.

No,
búyòng. bù yòng。 No,
-179.742dànshì tā kěyǐ zài shuìjiào qián hē yìdiǎn rè niúnǎi, lái bāngzhù tā hǎohǎo shuìyíjiào.

but he can have some nice warm milk bedtime to help him to sleep.
dànshì tā kěyǐ zài shuìjiào qián hē yìdiǎn rè niúnǎi, lái bāngzhù tā hǎohǎo shuìyíjiào. dàn shì tā kě yǐ zài shuì jiào qián hē yì diǎn rè niú nǎi,lái bāng zhù tā hǎo hǎo shuì yī jiào。 but he can have some nice warm milk bedtime to help him to sleep.
-184.625xièxie nǐ, Zōngxióng yīshēng.

Thank you, Doctor Brown Bear.
xièxie nǐ, Zōngxióng yīshēng. xiè xiè nǐ,zōng xióng yī shēng。 Thank you, Doctor Brown Bear.
-186.103búyòng xiè, zàijiàn!

You are welcome. Good bye!
búyòng xiè, zàijiàn! bù yòng xiè,zài jiàn! You are welcome. Good bye!
-194.305Qiáozhì zài chuángshang tǎngle yì tiān,

George has been in bed all day.
Qiáozhì zài chuángshang tǎngle yì tiān, qiáo zhì zài chuáng shàng tǎng le yì tiān, George has been in bed all day.
-196.559xiànzài Pèiqí yào shuìjiào le.

Now it is Peppa's bedtime.
xiànzài Pèiqí yào shuìjiào le. xiàn zài pèi qí yào shuì jiào le。 Now it is Peppa's bedtime.
-199.313Qiáozhì, nǐ hǎo yìdiǎn le ma?

George, are you better?
Qiáozhì, nǐ hǎo yìdiǎn le ma? qiáo zhì,nǐ hǎo yì diǎn le ma? George, are you better?
-201.168a jiū!

Achoo!
a jiū! a jiū! Achoo!
-202.1Qiáozhì de gǎnmào bìng méiyǒu hǎozhuǎn.

George is not better.
Qiáozhì de gǎnmào bìng méiyǒu hǎozhuǎn. qiáo zhì dē gǎn mào bìng méi yǒu hǎo zhuǎn。 George is not better.
-203.9a jiū!

Achoo!
a jiū! a jiū! Achoo!
-205.089Qiáozhì, bàituō nǐ dǎ pēntì bú yào zhème dàshēng.

George, please don't sneeze so loudly.
Qiáozhì, bàituō nǐ dǎ pēntì bú yào zhème dàshēng. qiáo zhì,bài tuō nǐ dǎ pēn tì bú yào zhè me dà shēng。 George, please don't sneeze so loudly.
-209.656hǎo ba, zhè yěxǔ bú tài kěnéng.

Ugh! This is impossible.
hǎo ba, zhè yěxǔ bú tài kěnéng. hǎo ba,zhè yě xǔ bù tài kě néng。 Ugh! This is impossible.
-212.425Qiáozhì, hē bēi rè niúnǎi ba, zhèyàng nǐ jiù néng hǎohǎo shuì le.

George. It's a nice warm milk to help you sleep.
Qiáozhì, hē bēi rè niúnǎi ba, zhèyàng nǐ jiù néng hǎohǎo shuì le. qiáo zhì,hē bēi rè niú nǎi ba,zhè yàng nǐ jiù néng hǎo hǎo shuì le。 George. It's a nice warm milk to help you sleep.
-219.9hēle rè niúnǎi, Qiáozhì gǎnjué fēicháng fēicháng kùn.

The warm milk makes George feel very very sleepy.
hēle rè niúnǎi, Qiáozhì gǎnjué fēicháng fēicháng kùn. hē le rè niú nǎi,qiáo zhì gǎn jué fēi cháng fēi cháng kùn。 The warm milk makes George feel very very sleepy.
-224.5wǎnān le, wǒ de xiǎo jiāhuo men.

Good night, my little piggies.
wǎnān le, wǒ de xiǎo jiāhuo men. wǎn ān le,wǒ dē xiǎo jiā huo men。 Good night, my little piggies.
-228.306zhème ānjìng zhēnshi tàihǎo le.

Ahh, it's so nice in quiet.
zhème ānjìng zhēnshi tàihǎo le. zhè me ān jìng zhēn shì tài hǎo le。 Ahh, it's so nice in quiet.
-238.626tiān liàng le.

It's morning.
tiān liàng le. tiān liàng le。 It's morning.
-240.008Qiáozhì zuówǎn shuì de hěn hǎo.

George has slept very well.
Qiáozhì zuówǎn shuì de hěn hǎo. qiáo zhì zuó wǎn shuì de hěn hǎo。 George has slept very well.
-249.94Qiáozhì hǎole yīxiē.

George is better.
Qiáozhì hǎole yīxiē. qiáo zhì hǎo le yī xiē。 George is better.
-254.11dàjiā kuài diǎnr lái, jīntiān shì yí gè měihǎo de dà qíngtiān.

Come on everyone! It's a lovely sunny day!
dàjiā kuài diǎnr lái, jīntiān shì yí gè měihǎo de dà qíngtiān. dà jiā kuài diǎn r lái,jīn tiān shì yí gè měi hǎo dē dà qíng tiān。 Come on everyone! It's a lovely sunny day!
-258.681Qiáozhì dàishàng le tā de yǔmào,

George is wearing his rain hat.
Qiáozhì dàishàng le tā de yǔmào, qiáo zhì dài shàng le tā dē yǔ mào, George is wearing his rain hat.
-260.677tā kě bù xiǎng zài gǎnmào le.

He doesn't want to catch another cold.
tā kě bù xiǎng zài gǎnmào le. tā kě bù xiǎng zài gǎn mào le。 He doesn't want to catch another cold.
-263Qiáozhì, nǐ xiànzài bù xūyào dài yǔmào le.

Oh, George, you don't need to wear your hat.
Qiáozhì, nǐ xiànzài bù xūyào dài yǔmào le. qiáo zhì,nǐ xiàn zài bù xū yào dài yǔ mào le。 Oh, George, you don't need to wear your hat.
-266.3wèishénme?

Why?
wèishénme? wèi shí me? Why?
-267.135yīnwèi jīntiān tiānqì hěn hǎo a.

Because it's hot and sunny!
yīnwèi jīntiān tiānqì hěn hǎo a. yīn wèi jīn tiān tiān qì hěn hǎo a。 Because it's hot and sunny!
-269.147wèishénme?

Why?
wèishénme? wèi shí me? Why?
-270.36Qiáozhì, nǐ néngbùnéng bú yào zài xiàng zhèyàng yìzhí wèn wèishénme la?

George, can you stop saying why all the time?
Qiáozhì, nǐ néngbùnéng bú yào zài xiàng zhèyàng yìzhí wèn wèishénme la? qiáo zhì,nǐ néng bù néng bú yào zài xiàng zhè yàng yī zhí wèn wèi shí me la? George, can you stop saying why all the time?
-275.05wèishénme?

Why?
wèishénme? wèi shí me? Why?
-278.524Qiáozhì zhēndeshì hǎo hěn duō le.

George certainly is better.
Qiáozhì zhēndeshì hǎo hěn duō le. qiáo zhì zhēn dē shì hǎo hěn duō le。 George certainly is better.
-284.449【Quiz:】
Qiáozhì wèishéme gǎnmào?

Why did George catch a cold?
【Quiz:】 Qiáozhì wèishéme gǎnmào? qiáo zhì wèi shí me gǎn mào? Why did George catch a cold?