-2.631wǒ shì Pèiqí,

I'm Peppa Pig.
wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí, I'm Peppa Pig.
-4.88zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì.

This is my little brother, George.
zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di,qiáo zhì。 This is my little brother, George.
-7.283zhè shì wǒ de māma,

This is Mummy Pig.
zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā, This is Mummy Pig.
-9.784zhè shì wǒ de bàba.

And this is Daddy Pig.
zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-12.235Xiǎozhū Pèiqí

Peppa Pig.
Xiǎozhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig.
-14.744Dùjià Xiǎowū

The Holiday House
Dùjià Xiǎowū dù jià xiǎo wū The Holiday House
-18.343Pèiqí hé tā de jiārén zhèngzài fēiwǎng lìng yí gè guójiā, tāmen yào qù dùjià.

Peppa and her family are flying to another country for a holiday.
Pèiqí hé tā de jiārén zhèngzài fēiwǎng lìng yí gè guójiā, tāmen yào qù dùjià. pèi qí hé tā dē jiā rén zhèng zài fēi wǎng lìng yí gè guó jiā,tā men yào qù dù jià。 Peppa and her family are flying to another country for a holiday.
-23.53yuàn nǐmen lǚtú yúkuài,

We hope you have enjoyed your flight.
yuàn nǐmen lǚtú yúkuài, yuàn nǐ men lǚ tú yú kuài, We hope you have enjoyed your flight.
-25.586qǐng dàjiā dōu jìhǎo ānquándài.

Please fasten your seat belts.
qǐng dàjiā dōu jìhǎo ānquándài. qǐng dà jiā dōu jì hǎo ān quán dài。 Please fasten your seat belts.
-28.096dàjiā hǎo, xiànzài shì jīzhǎng guǎngbō:
广
This is Captain Emergency speaking.
dàjiā hǎo, xiànzài shì jīzhǎng guǎngbō: dà jiā hǎo,xiàn zài shì jī zhǎng guǎng bō: This is Captain Emergency speaking.
-30.773wǒmen jiù yào zài Yìdàlì jiàngluò le.

We are about to land in Italy.
wǒmen jiù yào zài Yìdàlì jiàngluò le. wǒ men jiù yào zài yì dà lì jiàng luò le。 We are about to land in Italy.
-32.951Yìdàlì! tīng qilai hěn búcuò ō.

Oh, Italy! That sounds nice.
Yìdàlì! tīng qilai hěn búcuò ō. yì dà lì!tīng qǐ lái hěn bù cuò ō。 Oh, Italy! That sounds nice.
-39.907xiànzài fēijī yǐjīng jiàngluò le.

The aeroplane has landed.
xiànzài fēijī yǐjīng jiàngluò le. xiàn zài fēi jī yǐ jīng jiàng luò le。 The aeroplane has landed.
-42.281tài bàng le!

Hooray!
tài bàng le! tài bàng le! Hooray!
-45.532zāogāo, Pèiqí bǎ Tàidí yíwàng zài fēijī shàng le.

Oh dear! Peppa has left Teddy on the aeroplane.
zāogāo, Pèiqí bǎ Tàidí yíwàng zài fēijī shàng le. zāo gāo,pèi qí bǎ tài dí yí wàng zài fēi jī shàng le。 Oh dear! Peppa has left Teddy on the aeroplane.
-51.233wǒmen xūyào yí liàng chē, kěyǐ bǎ wǒmen sòngqù dùjià xiǎowū.

Now, we need a car to drive to our holiday house.
wǒmen xūyào yí liàng chē, kěyǐ bǎ wǒmen sòngqù dùjià xiǎowū. wǒ men xū yào yī liàng chē,kě yǐ bǎ wǒ men sòng qù dù jià xiǎo wū。 Now, we need a car to drive to our holiday house.
-55.392zhèlǐ jiùshì jiè chē de dìfāng.

Here is the place to borrow cars.
zhèlǐ jiùshì jiè chē de dìfāng. zhè lǐ jiù shì jiè chē dē dì fāng。 Here is the place to borrow cars.
-57.721nǐhǎo.

Hello.
nǐhǎo. nǐ hǎo。 Hello.
-58.477Buongiorno. Non posso aiutare una così bella signora.Buongiorno. Non posso aiutare una così bella signora.
-63.119zài Yìdàlì, rénmen shuō Yìdàlì-yǔ.

In Italy, people speak Italian.
zài Yìdàlì, rénmen shuō Yìdàlì-yǔ. zài yì dà lì,rén men shuō yì dà lì yǔ。 In Italy, people speak Italian.
-65.478wǒ, wǒmen xūyào yí liàng chē.

Oh, um... we need a car.
wǒ, wǒmen xūyào yí liàng chē. wǒ,wǒ men xū yào yī liàng chē。 Oh, um... we need a car.
-69.047Non capisco.Non capisco.
-70ràng wǒ lái gēn tā shuō ba,

Let me handle this.
ràng wǒ lái gēn tā shuō ba, ràng wǒ lái gēn tā shuō ba, Let me handle this.
-71.603wǒ zuì shàncháng de jiùshì liáotiān le.

I'm an expert at talking.
wǒ zuì shàncháng de jiùshì liáotiān le. wǒ zuì shàn cháng dē jiù shì liáo tiān le。 I'm an expert at talking.
-75.126wǒmen xūyào yí liàng chē.

We need a car.
wǒmen xūyào yí liàng chē. wǒ men xū yào yī liàng chē。 We need a car.
-78.635Uovo.Uovo.
-79.527bú shì jīdàn.

Not eggs.
bú shì jīdàn. bú shì jī dàn。 Not eggs.
-81.251yí liàng chē.

A car.
yí liàng chē. yī liàng chē。 A car.
-83.67bú shì.

Um, no.
bú shì. bú shì。 Um, no.
-85.288yě bú shì huā. bú shì.

Not flowers. No.
yě bú shì huā. bú shì. yě bú shì huā。bú shì。 Not flowers. No.
-88.086Broom! Broom!Broom! Broom!
-90.672Auto.Auto.
-92.364Broom! Broom! Beep! Beep!Broom! Broom! Beep! Beep!
-95.118zuò de hǎo! Qiáozhì.

Well done, George.
zuò de hǎo! Qiáozhì. zuò dé hǎo!qiáo zhì。 Well done, George.
-98.158zhèige xíngli zhēn zhòng a.

This bag is heavy.
zhèige xíngli zhēn zhòng a. zhè gè xíng lǐ zhēn zhòng a。 This bag is heavy.
-101.938nǐ quèdìng lǐmiàn de dōngxi, wǒmen dōu xūyào ma? Zhūmāma.
西
Are you sure we need everything in here, Mummy Pig?
nǐ quèdìng lǐmiàn de dōngxi, wǒmen dōu xūyào ma? Zhūmāma. nǐ què dìng lǐ miàn dí dōng xī,wǒ men dōu xū yào ma?zhū mā mā。 Are you sure we need everything in here, Mummy Pig?
-104.841shì de, lǐmiàn dōu shì hěn zhòngyào de dōngxi.
西
Yes, it's all very important.
shì de, lǐmiàn dōu shì hěn zhòngyào de dōngxi. shì dē,lǐ miàn dōu shì hěn zhòng yào dē dōng xī。 Yes, it's all very important.
-109.091nǐ shuō wǒmen hái huìbúhuì xiàng cóngqián yíyàng mílù ya? bàba.

Are we going to get lost like you always do?
nǐ shuō wǒmen hái huìbúhuì xiàng cóngqián yíyàng mílù ya? bàba. nǐ shuō wǒ men hái huì bú huì xiàng cóng qián yí yàng mí lù ya?bà bà。 Are we going to get lost like you always do?
-113.007bú huì le, Pèiqí.

No, Peppa.
bú huì le, Pèiqí. bú huì le,pèi qí。 No, Peppa.
-114.493wèixīng-dǎoháng huì gěi wǒmen zhǐ lù de.

The sat-nav will tell us the way.
wèixīng-dǎoháng huì gěi wǒmen zhǐ lù de. wèi xīng dǎo háng huì gěi wǒ men zhǐ lù dē。 The sat-nav will tell us the way.
-117.186Benvenuto al auto del futuro.Benvenuto al auto del futuro.
-119.933zài Yìdàlì, wèixīng-dǎoháng yòng de shì Yìdàlì-yǔ.

In Italy, the sat-nav talks in Italian.
zài Yìdàlì, wèixīng-dǎoháng yòng de shì Yìdàlì-yǔ. zài yì dà lì,wèi xīng dǎo háng yòng dē shì yì dà lì yǔ。 In Italy, the sat-nav talks in Italian.
-123.173Proseguire sulla…Proseguire sulla…
-124.993huòxǔ wǒmen bù xūyào wèixīng-dǎoháng,

Maybe we don't need the sat-nav.
huòxǔ wǒmen bù xūyào wèixīng-dǎoháng, huò xǔ wǒ men bù xū yào wèi xīng dǎo háng, Maybe we don't need the sat-nav.
-128.825wǒmen lái zǒu zhèi tiáo lù ba.

Um... let's go this way.
wǒmen lái zǒu zhèi tiáo lù ba. wǒ men lái zǒu zhè tiáo lù ba。 Um... let's go this way.
-131.305Zhūbàba, bié wàng le.

Remember Daddy Pig,
Zhūbàba, bié wàng le. zhū bà bà,bié wàng le。 Remember Daddy Pig,
-132.795wǒmen kěshì zài guówài a.

this is another country.
wǒmen kěshì zài guówài a. wǒ men kě shì zài guó wài a。 this is another country.
-134.449tāmen kāi chē kěnéng huì bù yíyàng.

They may drive differently here.
tāmen kāi chē kěnéng huì bù yíyàng. tā men kāi chē kě néng huì bù yí yàng。 They may drive differently here.
-136.416kāi chē jiùshì kāi chē ya,

Ho! Ho! Driving is driving,
kāi chē jiùshì kāi chē ya, kāi chē jiù shì kāi chē ya, Ho! Ho! Driving is driving,
-138.987Zhūmāma.

Mummy Pig.
Zhūmāma. zhū mā mā。 Mummy Pig.
-140.193bú huì yǒu shénme bùtóng de.

It can't be that different.
bú huì yǒu shénme bùtóng de. bú huì yǒu shén me bù tóng dē。 It can't be that different.
-146.125zài Yìdàlì kāi chē hé zài zìjǐ guójiā kāi chē yǒu hěn duō bùtóng zhī chù.

Driving in Italy is very different to driving at home.
zài Yìdàlì kāi chē hé zài zìjǐ guójiā kāi chē yǒu hěn duō bùtóng zhī chù. zài yì dà lì kāi chē hé zài zì jǐ guó jiā kāi chē yǒu hěn duō bù tóng zhī chù。 Driving in Italy is very different to driving at home.
-151.055nǐhǎo, shìde. wǒmen lái zhèr dùjià.

Hello! Yes, we are on a holiday.
nǐhǎo, shìde. wǒmen lái zhèr dùjià. nǐ hǎo,shì dē。wǒ men lái zhè ér dù jià。 Hello! Yes, we are on a holiday.
-154.548bàba, wèishénme tāmen yào duìzhe wǒmen àn lǎba ne?

Daddy, why are they beeping their horns at us.
bàba, wèishénme tāmen yào duìzhe wǒmen àn lǎba ne? bà bà,wèi shí me tā men yào duì zhe wǒ men àn lǎ bā ne? Daddy, why are they beeping their horns at us.
-157.619wǒ xiǎng, tāmen shì zài shuō: nǐhǎo.

I expect they are saying "Hello".
wǒ xiǎng, tāmen shì zài shuō: nǐhǎo. wǒ xiǎng,tā men shì zài shuō:nǐ hǎo。 I expect they are saying "Hello".
-160.255wǒmen yě kěyǐ shuō nǐhǎo ma?

Can we say "Hello" back?
wǒmen yě kěyǐ shuō nǐhǎo ma? wǒ men yě kě yǐ shuō nǐ hǎo ma? Can we say "Hello" back?
-162.442dāngrán kěyǐ.

Of course we can.
dāngrán kěyǐ. dāng rán kě yǐ。 Of course we can.
-164.287nǐhǎo.

Hello.
nǐhǎo. nǐ hǎo。 Hello.
-167.054zhèlǐ de rén zhēndeshì tài yǒuhǎo le.

Everyone is so friendly here.
zhèlǐ de rén zhēndeshì tài yǒuhǎo le. zhè lǐ dē rén zhēn dē shì tài yǒu hǎo le。 Everyone is so friendly here.
-172.48Pèiqí hé tā de jiārén zhèngzài kāi chē qù dùjià xiǎowū de lùshang.

Peppa and her family are on their way to their holiday house.
Pèiqí hé tā de jiārén zhèngzài kāi chē qù dùjià xiǎowū de lùshang. pèi qí hé tā dē jiā rén zhèng zài kāi chē qù dù jià xiǎo wū dē lù shàng。 Peppa and her family are on their way to their holiday house.
-176.687wǒmen mǎshàng jiù yào dào le.

Ah! We're almost there.
wǒmen mǎshàng jiù yào dào le. wǒ men mǎ shàng jiù yào dào le。 Ah! We're almost there.
-180.316duì, méicuò, wǒ xiànzài yǐjīng yǒu dùjià de gǎnjué le.

Yes, I can feel myself relaxing already.
duì, méicuò, wǒ xiànzài yǐjīng yǒu dùjià de gǎnjué le. duì,méi cuò,wǒ xiàn zài yǐ jīng yǒu dù jià dē gǎn jué le。 Yes, I can feel myself relaxing already.
-184.112Tàidí!

Teddy!
Tàidí! tài dí! Teddy!
-185.14wǒ bǎ wǒ de Tàidí wàngzài fēijī shàng le.

I left Teddy on the aeroplane.
wǒ bǎ wǒ de Tàidí wàngzài fēijī shàng le. wǒ bǎ wǒ dē tài dí wàng zài fēi jī shàng le。 I left Teddy on the aeroplane.
-189.102shénme?

What?
shénme? shén me? What?
-189.919wǒmen dei huíqu bǎ Tàidí zhǎo huílai.

We have to go back for Teddy.
wǒmen dei huíqu bǎ Tàidí zhǎo huílai. wǒ men dé huí qù bǎ tài dí zhǎo huí lái。 We have to go back for Teddy.
-195.363zāogāo. shì jǐngchá xiānsheng lái le.

Oh dear! It is a policeman.
zāogāo. shì jǐngchá xiānsheng lái le. zāo gāo。shì jǐng chá xiān shēng lái le。 Oh dear! It is a policeman.
-199.355nǐhǎo, jǐngguān.

Hello, officer.
nǐhǎo, jǐngguān. nǐ hǎo,jǐng guān。 Hello, officer.
-200.735suīrán wǒ bù zhīdào nǎr zuòcuò le,

I don't know what I was doing wrong,
suīrán wǒ bù zhīdào nǎr zuòcuò le, suī rán wǒ bù zhī dào nǎ ér zuò cuò le, I don't know what I was doing wrong,
-202.788dànshì wǒ bǎozhèng wǒ búhuì zài fàn le.

but I promise I won't do it again.
dànshì wǒ bǎozhèng wǒ búhuì zài fàn le. dàn shì wǒ bǎo zhèng wǒ bú huì zài fàn le。 but I promise I won't do it again.
-205.358nǐhǎo,

Good day!
nǐhǎo, nǐ hǎo, Good day!
-206.292wǒ shì lái huán nǐmen zhè zhǐ xiǎo xióng de.

I'm returning this young bear.
wǒ shì lái huán nǐmen zhè zhǐ xiǎo xióng de. wǒ shì lái huán nǐ men zhè zhǐ xiǎo xióng dē。 I'm returning this young bear.
-208.61tā bèi yíwàng zài fēijī shàngmiàn le.

He was left on the aeroplane.
tā bèi yíwàng zài fēijī shàngmiàn le. tā bèi yí wàng zài fēi jī shàng miàn le。 He was left on the aeroplane.
-210.364xièxie nǐ.

Oh, thank you!
xièxie nǐ. xiè xiè nǐ。 Oh, thank you!
-212.018wǒ de Tàidí.

Teddy!
wǒ de Tàidí. wǒ dē tài dí。 Teddy!
-213.418zhù nǐmen jiàqī yúkuài.

Have a lovely holiday.
zhù nǐmen jiàqī yúkuài. zhù nǐ men jià qī yú kuài。 Have a lovely holiday.
-217.728wǒmen dào la.

Here we are.
wǒmen dào la. wǒ men dào la。 Here we are.
-219.388Pèiqí hé tā de jiārén zhōngyú dàodále tāmen de dùjià xiǎowū.

Peppa and her family have arrived at their holiday house.
Pèiqí hé tā de jiārén zhōngyú dàodále tāmen de dùjià xiǎowū. pèi qí hé tā dē jiā rén zhōng yú dào dá le tā men dē dù jià xiǎo wū。 Peppa and her family have arrived at their holiday house.
-225.214nǐ dàodǐ zài zhèige xínglixiāng lǐ zhuāngle shénme ya?

What have you got in this bag, Mummy Pig?
nǐ dàodǐ zài zhèige xínglixiāng lǐ zhuāngle shénme ya? nǐ dào dǐ zài zhè gè xíng lǐ xiāng lǐ zhuāng le shén me ya? What have you got in this bag, Mummy Pig?
-228.798dōu shì yìxiē dùjià shí xūyào de zhòngyào de dōngxi:
西
It's all important stuff for our holiday.
dōu shì yìxiē dùjià shí xūyào de zhòngyào de dōngxi: dōu shì yī xiē dù jià shí xū yào dē zhòng yào dē dōng xī: It's all important stuff for our holiday.
-232.17kě'ài de zhíwù,

A lovely plant,
kě'ài de zhíwù, kě ài dē zhí wù、 A lovely plant,
-233.728wǒmen de diànnǎo,

our computer,
wǒmen de diànnǎo, wǒ men dē diàn nǎo、 our computer,
-234.846guànzhuāng shíwù,

tinned food,
guànzhuāng shíwù, guàn zhuāng shí wù、 tinned food,
-236.03yí gè rèshuǐpíng,

hot water bottles,
yí gè rèshuǐpíng, yí gè rè shuǐ píng、 hot water bottles,
-237.478yì xiē dōngtiān de yīfu, yǐfáng tiānqì biàn lěng.

some winter clothes in case it gets a bit chilly,
yì xiē dōngtiān de yīfu, yǐfáng tiānqì biàn lěng. yī xiē dōng tiān dē yī fú,yǐ fáng tiān qì biàn lěng。 some winter clothes in case it gets a bit chilly,
-240.351hái yǒu diànhuà.

the telephone.
hái yǒu diànhuà. hái yǒu diàn huà。 the telephone.
-242.166wǒmen gěi yéye nǎinai dǎ yí gè diànhuà ba.

Let's ring Granny and Grandpa.
wǒmen gěi yéye nǎinai dǎ yí gè diànhuà ba. wǒ men gěi yé ye nǎi nǎi dǎ yí gè diàn huà ba。 Let's ring Granny and Grandpa.
-246.476Zhūyéye hé Zhūnǎinai zhèngzài zhàogu jīnyú Jīnjīn,

Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie the fish,
Zhūyéye hé Zhūnǎinai zhèngzài zhàogu jīnyú Jīnjīn, zhū yé ye hé zhū nǎi nǎi zhèng zài zhào gù jīn yú jīn jīn, Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie the fish,
-249.485yínwèi Pèiqí qù dùjià le.

while Peppa is on holiday.
yínwèi Pèiqí qù dùjià le. yīn wèi pèi qí qù dù jià le。 while Peppa is on holiday.
-251.315nǐ quèdìng Jīnjīn yǐjīng chībǎo le ma?

Are you sure we are feeding Goldie enough?
nǐ quèdìng Jīnjīn yǐjīng chībǎo le ma? nǐ què dìng jīn jīn yǐ jīng chī bǎo le ma? Are you sure we are feeding Goldie enough?
-253.991nà wǒ jiù zài gěi tā wèi yì diǎnr hǎo le.

I'll just feed her a pinch more.
nà wǒ jiù zài gěi tā wèi yì diǎnr hǎo le. nà wǒ jiù zài gěi tā wèi yì diǎn ér hǎo le。 I'll just feed her a pinch more.
-257.893nǐhǎo.

Hello.
nǐhǎo. nǐ hǎo。 Hello.
-258.921nǐhǎo nǎinai,

Hello, Granny.
nǐhǎo nǎinai, nǐ hǎo nǎi nǎi, Hello, Granny.
-260.297kěyǐ ràng wǒ hé Jīnjīn shuō yì huìr huà ma?

Can I speak to Goldie, please?
kěyǐ ràng wǒ hé Jīnjīn shuō yì huìr huà ma? kě yǐ ràng wǒ hé jīn jīn shuō yī huì ér huà ma? Can I speak to Goldie, please?
-262.898Pèiqí dǎlái de, zhǎo nǐ.

It's Peppa. For you!
Pèiqí dǎlái de, zhǎo nǐ. pèi qí dǎ lái dē,zhǎo nǐ。 It's Peppa. For you!
-266.119wǒ yě fēicháng xiǎng nǐ, Jīnjīn.

I miss you too, Goldie.
wǒ yě fēicháng xiǎng nǐ, Jīnjīn. wǒ yě fēi cháng xiǎng nǐ,jīn jīn。 I miss you too, Goldie.
-271.563lùshang de shíjiān tài jiǔ le,

It has been a long day.
lùshang de shíjiān tài jiǔ le, lù shàng dē shí jiān tài jiǔ le, It has been a long day.
-273.544xiànzài shì shíhou shuìjiào le.

Now it is time for bed.
xiànzài shì shíhou shuìjiào le. xiàn zài shì shí hòu shuì jiào le。 Now it is time for bed.
-275.828wǎn'ān le, wǒ de xiǎo jiāhuo men.

Good night my little piggies.
wǎn'ān le, wǒ de xiǎo jiāhuo men. wǎn ān le,wǒ dē xiǎo jiā huo men。 Good night my little piggies.
-279.003Pèiqí hé Qiáozhì zài dùjià xiǎowū lǐ hěn kuài jiù shuìzháo le.

Peppa and George are fast asleep in their holiday house.
Pèiqí hé Qiáozhì zài dùjià xiǎowū lǐ hěn kuài jiù shuìzháo le. pèi qí hé qiáo zhì zài dù jià xiǎo wū lǐ hěn kuài jiù shuì zháo le。 Peppa and George are fast asleep in their holiday house.
-285.007【quiz】
Pèiqí yī jiā qù nǎlǐ dùjià?

Where are they going on vacation?
【quiz】 Pèiqí yī jiā qù nǎlǐ dùjià? pèi qí yī jiā qù nǎ lǐ dù jià? Where are they going on vacation?