-2.805wǒ shì Pèiqí.
我是佩奇。		wǒ shì Pèiqí. wǒ shì pèi qí。
-4.965zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì.
這是我的弟弟，喬治。		zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.605zhè shì wǒ de māma,
這是我的媽媽，		zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.825zhè shì wǒ de bàba.
這是我的爸爸。		zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.353xiǎo zhū Pèiqí
小豬佩奇		xiǎo zhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí
-15.455qù yóuyǒng
去游泳		qù yóuyǒng qù yóu yǒng
-18.065Pèiqí hé jiārén yìqǐ qù yóuyǒng.
佩奇和家人一起去游泳。		Pèiqí hé jiārén yìqǐ qù yóuyǒng. pèi qí hé jiā rén yì qǐ qù yóu yǒng。
-22.705zhū bàba chuānzhe yǒngkù,
豬爸爸穿著泳褲，		zhū bàba chuānzhe yǒngkù, zhū bà bà chuān zhe yǒng kù，
-25.505zhū māma chuānzhe yǒngyī,
豬媽媽穿著泳衣，		zhū māma chuānzhe yǒngyī, zhū mā mā chuān zhe yǒng yī，
-27.905Pèiqí yě chuānzhe yǒngyī.
佩奇也穿著泳衣。		Pèiqí yě chuānzhe yǒngyī. pèi qí yě chuān zhe yǒng yī。
-30.178kuàidiǎn, Qiáozhì!
快點，喬治！		kuàidiǎn, Qiáozhì! kuài diǎn，qiáo zhì！
-31.642dàjiā dōu zài děng nǐ ne!
大家都在等你呢！		dàjiā dōu zài děng nǐ ne! dà jiā dōu zài děng nǐ ne！
-34.164Qiáozhì yě chuānzhe yǒngkù.
喬治也穿著泳褲。		Qiáozhì yě chuānzhe yǒngkù. qiáo zhì yě chuān zhe yǒng kù。
-37.661Pèiqí, Qiáozhì,
佩奇，喬治，		Pèiqí, Qiáozhì, pèi qí，qiáo zhì，
-39.138ràng bàba bāng nǐmen dàishàng bìquān.
讓爸爸幫你們帶上臂圈。		ràng bàba bāng nǐmen dàishàng bìquān. ràng bà bà bāng nǐ men dài shàng bì quān。
-47.041hǎo le, Qiáozhì.
好了，喬治。		hǎo le, Qiáozhì. hǎo le，qiáo zhì。
-48.445dàishàng bìquān hòu nǐ hǎoxiàng zhǎngdà le.
帶上臂圈後你好像長大了。		dàishàng bìquān hòu nǐ hǎoxiàng zhǎngdà le. dài shàng bì quān hòu nǐ hǎo xiàng zhǎng dà le。
-51.625gāi wǒ le!
該我了！		gāi wǒ le! gāi wǒ le！
-57.08hǎo le!
好了！		hǎo le! hǎo le！
-58.005xiànzài kěyǐ qù yóuyǒng le.
現在可以去游泳了。		xiànzài kěyǐ qù yóuyǒng le. xiàn zài kě yǐ qù yóu yǒng le。
-59.302hǎo!
好！		hǎo! hǎo！
-69.317zhè shì Qiáozhì dì yī cì xiàshuǐ yóuyǒng.
這是喬治第一次下水游泳。		zhè shì Qiáozhì dì yī cì xiàshuǐ yóuyǒng. zhè shì qiáo zhì dì yī cì xià shuǐ yóu yǒng。
-71.796shìshìkàn bǎ yì zhī jiǎo fàngjìn shuǐlǐ.
試試看把一隻腳放進水里。		shìshìkàn bǎ yì zhī jiǎo fàngjìn shuǐlǐ. shì shì kàn bǎ yī zhī jiǎo fàng jìn shuǐ lǐ。
-76.985huòxǔ gāi shìshì lìng yì zhī jiǎo.
或許該試試另一隻腳。		huòxǔ gāi shìshì lìng yì zhī jiǎo. huò xǔ gāi shì shì lìng yī zhī jiǎo。
-81.234huòxǔ yīnggāi bǎ liǎng zhī jiǎo yìqǐ fàngjìn shuǐlǐ.
或許應該把兩隻腳一起放進水里。		huòxǔ yīnggāi bǎ liǎng zhī jiǎo yìqǐ fàngjìn shuǐlǐ. huò xǔ yīng gāi bǎ liǎng zhī jiǎo yì qǐ fàng jìn shuǐ lǐ。
-84.885shì gè hǎo zhǔyi.
是個好主意。		shì gè hǎo zhǔyi. shì gè hǎo zhǔ yì。
-89.786hā hā hā hā!
哈哈哈哈！		hā hā hā hā! hā hā hā hā！
-91.141zuò dé hǎo! Qiáozhì.
做得好！喬治。		zuò dé hǎo! Qiáozhì. zuò dé hǎo！qiáo zhì。
-92.825dànshì nǐ bù xūyào nàme yònglì cǎishuǐ.
但是你不需要那麼用力踩水。		dànshì nǐ bù xūyào nàme yònglì cǎishuǐ. dàn shì nǐ bù xū yào nà me yòng lì cǎi shuǐ。
-98.273zhè shì xiǎo tù Ruìbèikǎ, hé tā de dìdi xiǎo tù Lǐchádé.
這是小兔瑞貝卡，和她的弟弟小兔理查德。		zhè shì xiǎo tù Ruìbèikǎ, hé tā de dìdi xiǎo tù Lǐchádé. zhè shì xiǎo tù ruì bèi kǎ，hé tā dē dì di xiǎo tù lǐ chá dé。
-102.905nǐhǎo! Ruìbèikǎ.
你好！瑞貝卡。		nǐhǎo! Ruìbèikǎ. nǐ hǎo！ruì bèi kǎ。
-105.755nǐmen hǎo a!
你們好啊！		nǐmen hǎo a! nǐ men hǎo a！
-108.615Lǐchádé, zhuāzhù zhèi kuài fúbǎn,
理查德，抓住這塊浮板，		Lǐchádé, zhuāzhù zhèi kuài fúbǎn, lǐ chá dé，zhuā zhù zhè kuài fú bǎn，
-111.164ránhòu liànxí yòng jiǎo tī shuǐ.
然後練習用腳踢水。		ránhòu liànxí yòng jiǎo tī shuǐ. rán hòu liàn xí yòng jiǎo tī shuǐ。
-115.03Qiáozhì, lái shìshì yòng jiǎo tī shuǐ ba!
喬治，來試試用腳踢水吧！		Qiáozhì, lái shìshì yòng jiǎo tī shuǐ ba! qiáo zhì，lái shì shì yòng jiǎo tī shuǐ ba！
-122.945hěn hǎo. dàn shuǐhuā tài dà le.
很好，但水花太大了。		hěn hǎo. dàn shuǐhuā tài dà le. hěn hǎo，dàn shuǐ huā tài dà le。
-126.105wǒmen jiù búhuì yǒu nàme dà de shuǐhuā.
我們就不會有那麼大的水花。		wǒmen jiù búhuì yǒu nàme dà de shuǐhuā. wǒ men jiù bù huì yǒu nà me dà dē shuǐ huā。
-128.802wǒmen yóuyǒng yóu dé tèbié hǎo,
我們游泳游得特別好，		wǒmen yóuyǒng yóu dé tèbié hǎo, wǒ men yóu yǒng yóu dé tè bié hǎo，
-131.257děng Qiáozhì hé Lǐchádé dà yìxiē,
等喬治和理查德大一些，		děng Qiáozhì hé Lǐchádé dà yìxiē, děng qiáo zhì hé lǐ chá dé dà yī xiē，
-133.845tāmen yě huì xiàng wǒmen yóude zhè me hǎo.
他們也會像我們游得這麼好。		tāmen yě huì xiàng wǒmen yóude zhè me hǎo. tā men yě huì xiàng wǒ men yóu dé zhè me hǎo。
-136.368duìbúduì ya, Ruìbèikǎ?
對不對呀，瑞貝卡？		duìbúduì ya, Ruìbèikǎ? duì bù duì ya，ruì bèi kǎ？
-137.705méicuò!
沒錯！		méicuò! méi cuò！
-140.72ō!
噢！		ō! ō！
-141.608Lǐchádé yǒu gè sǎshuǐhú.
理查德有個灑水壺。		Lǐchádé yǒu gè sǎshuǐhú. lǐ chá dé yǒu gè sǎ shuǐ hú。
-144.414tíngxiàlái! Lǐchádé.
停下來！理查德。		tíngxiàlái! Lǐchádé. tíng xià lái！lǐ chá dé。
-148.689ō, tiān nà!
噢，天吶！		ō, tiān nà! ō，tiān nà！
-149.589Lǐchádé de sǎshuǐhú diàodào le yóuyǒngchí lǐ.
理查德的灑水壺掉到了游泳池裡。		Lǐchádé de sǎshuǐhú diàodào le yóuyǒngchí lǐ. lǐ chá dé dē sǎ shuǐ hú diào dào le yóu yǒng chí lǐ。
-158.155māma……
媽媽……		māma…… mā mā……
-159.685bàoqiàn, Lǐchádé, wǒ jiǎn bú dào,
抱歉，理查德，我撿不到，		bàoqiàn, Lǐchádé, wǒ jiǎn bú dào, bào qiàn，lǐ chá dé，wǒ jiǎn bú dào，
-162.305zhè chíshuǐ tài shēn le.
這池水太深了。		zhè chíshuǐ tài shēn le. zhè chí shuǐ tài shēn le。
-164.405māma……
媽媽……		māma…… mā mā……
-165.482bàoqiàn, wǒ búhuì qiányǒng.
抱歉，我不會潛泳。		bàoqiàn, wǒ búhuì qiányǒng. bào qiàn，wǒ bù huì qián yǒng。
-167.469yào zhīdào, lián wǒ dōu búhuì qiányǒng ne!
要知道，連我都不會潛泳呢！		yào zhīdào, lián wǒ dōu búhuì qiányǒng ne! yào zhī dào，lián wǒ dōu bù huì qián yǒng ne！
-170.405en...nǐ néng bāng wǒ názhe yǎnjìngr ma?
嗯……你能幫我拿著眼鏡兒嗎		en...nǐ néng bāng wǒ názhe yǎnjìngr ma? ń……nǐ néng bāng wǒ ná zhe yǎn jìng ér ma
-184.897hǎo ei!
好欸！		hǎo ei! hǎo āi！
-186.53náhǎo le.
拿好了。		náhǎo le. ná hǎo le。
-189.901tài bàng le! zhū bàba.
太棒了！豬爸爸。		tài bàng le! zhū bàba. tài bàng le！zhū bà bà。
-192.45nàshi. wǒ zài shuǐxià yě yóude hěn hǎo.
那是。我在水下也游得很好。		nàshi. wǒ zài shuǐxià yě yóude hěn hǎo. nà shi。wǒ zài shuǐ xià yě yóu de hěn hǎo。
-200.774sǎshuǐhú shì gěi xiǎoháir wánr de.
灑水壺是給小孩兒玩兒的。		sǎshuǐhú shì gěi xiǎoháir wánr de. sǎ shuǐ hú shì gěi xiǎo hái ér wán ér dē。
-203.805wǒmen néng cóng tiàoshuǐbǎn shàng tiàoxiàlai ma?
我們能從跳水板上跳下來嗎？		wǒmen néng cóng tiàoshuǐbǎn shàng tiàoxiàlai ma? wǒ men néng cóng tiào shuǐ bǎn shàng tiào xià lái ma？
-206.541bùxíng, Pèiqí. tiàoshuǐbǎn shì gěi dàren yòng de.
不行，佩奇。跳水板是給大人用的。		bùxíng, Pèiqí. tiàoshuǐbǎn shì gěi dàren yòng de. bù xíng，pèi qí。tiào shuǐ bǎn shì gěi dà rén yòng dē。
-210.085ō!
噢！		ō! ō！
-211.105nǐmenliǎ kāixīn diǎnr, lái kàn wǒ tiàoshuǐ ba.
你們倆開心點兒，來看我跳水吧。		nǐmenliǎ kāixīn diǎnr, lái kàn wǒ tiàoshuǐ ba. nǐ men liǎ kāi xīn diǎn ér，lái kàn wǒ tiào shuǐ ba。
-214.485bàba, nǐ jiù bié nào le! nǐ shízài shì tài pàng le!
爸爸，你就別鬧了！你實在是太胖了！		bàba, nǐ jiù bié nào le! nǐ shízài shì tài pàng le! bà bà，nǐ jiù bié nào le！nǐ shí zài shì tài pàng le！
-218.926hā hā hā, húshuō! wǒ niánqīng shí hái náguò tiàoshuǐ jiǎngpái.
哈哈哈，胡說！我年輕時還拿過跳水獎牌。		hā hā hā, húshuō! wǒ niánqīng shí hái náguò tiàoshuǐ jiǎngpái. hā hā hā，hú shuō！wǒ nián qīng shí hái ná guò tiào shuǐ jiǎng pái。
-222.799nàshi hěn jiǔ yǐqián de shì la! zhū bàba.
那是很久以前的事啦！豬爸爸。		nàshi hěn jiǔ yǐqián de shì la! zhū bàba. nà shi hěn jiǔ yǐ qián dē shì la！zhū bà bà。
-225.619zhēn xìngyùn, wǒ réngrán nàme jiànkāng hé qiángzhuàng.
真幸運，我仍然那麼健康和強壯。		zhēn xìngyùn, wǒ réngrán nàme jiànkāng hé qiángzhuàng. zhēn xìng yùn，wǒ réng rán nà me jiàn kāng hé qiáng zhuàng。
-229.23nǐ néng bāng wǒ názhe yǎnjìngr ma?
你能幫我拿著眼鏡兒嗎？		nǐ néng bāng wǒ názhe yǎnjìngr ma? nǐ néng bāng wǒ ná zhe yǎn jìng ér ma？
-232.177cóng zhèibiānr kàn, huì kànde bǐjiào qīngchu.
從這邊兒看，會看得比較清楚。		cóng zhèibiānr kàn, huì kànde bǐjiào qīngchu. cóng zhè biān ér kàn，huì kàn de bǐ jiào qīng chǔ。
-235.193bàba nǐ zhùyì ō, búyào bǎ wǒmen nòngshī le.
爸爸你注意噢，不要把我們弄濕了。		bàba nǐ zhùyì ō, búyào bǎ wǒmen nòngshī le. bà bà nǐ zhù yì ō，bú yào bǎ wǒ men nòng shī le。
-238.505wǒ dāngrán bú huì bǎ nǐmen nòngshī, Pèiqí.
我當然不會把你們弄濕，佩奇。		wǒ dāngrán bú huì bǎ nǐmen nòngshī, Pèiqí. wǒ dāng rán bù huì bǎ nǐ men nòng shī，pèi qí。
-242.305wǒ xūyào gāo yìdiǎnr de tiàobǎn.
我需要高一點兒的跳板。		wǒ xūyào gāo yìdiǎnr de tiàobǎn. wǒ xū yào gāo yī diǎn ér dē tiào bǎn。
-244.172qǐng xiǎoxīn yìdiǎn! zhū bàba.
請小心一點！豬爸爸。		qǐng xiǎoxīn yìdiǎn! zhū bàba. qǐng xiǎo xīn yī diǎn！zhū bà bà。
-246.505búyào bǎ wǒmen nòngshī lóu! bàba.
不要把我們弄濕嘍！爸爸。		búyào bǎ wǒmen nòngshī lóu! bàba. bú yào bǎ wǒ men nòng shī lóu！bà bà。
-249.34hāhā, bié dānxīn, Pèiqí.
哈哈，別擔心，佩奇。		hāhā, bié dānxīn, Pèiqí. hā hā，bié dān xīn，pèi qí。
-256.44bié bǎ wǒmen nòngshī le! bàba.
別把我們弄濕了！爸爸。		bié bǎ wǒmen nòngshī le! bàba. bié bǎ wǒ men nòng shī le！bà bà。
-261.21wǒ shuōle bú huì nòngshī nǐmen de.
我說了不會弄濕你們的。		wǒ shuōle bú huì nòngshī nǐmen de. wǒ shuō liǎo bù huì nòng shī nǐ men dē。
-264.429bàba zhēn bàng!
爸爸真棒！		bàba zhēn bàng! bà bà zhēn bàng！
-266.005gàn dé hǎo a! zhū bàba.
幹得好啊！豬爸爸。		gàn dé hǎo a! zhū bàba. gàn dé hǎo a！zhū bà bà。
-268.105bù xūyào máojīn, Pèiqí.
不需要毛巾，佩奇。		bù xūyào máojīn, Pèiqí. bù xū yào máo jīn，pèi qí。
-270.15wǒ yǒu hǎo bànfǎ néng nònggàn zìjǐ.
我有好辦法能弄乾自己。		wǒ yǒu hǎo bànfǎ néng nònggàn zìjǐ. wǒ yǒu hǎo bàn fǎ néng nòng gān zì jǐ。
-273.361ō!
噢！		ō! ō！
-275.068zhū bàba bǎ dàjiā dōu nòngshī le.
豬爸爸把大家都弄濕了。		zhū bàba bǎ dàjiā dōu nòngshī le. zhū bà bà bǎ dà jiā dōu nòng shī le。
-277.705zhū bàba……
豬爸爸……		zhū bàba…… zhū bà bà……
-279.183zhēnshi duìbuqǐ……
真是對不起……		zhēnshi duìbuqǐ…… zhēn shì duì bù qǐ……