-2.592wǒ shì Pèiqí,
我是佩奇，		wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí，
-4.829zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì.
這是我的弟弟，喬治。		zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.462zhè shì wǒ de māma.
這是我的媽媽。		zhè shì wǒ de māma. zhè shì wǒ dē mā mā。
-9.718zhè shì wǒ de bàba.
這是我的爸爸。		zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.166xiǎo zhū Pèiqí
小豬佩奇		xiǎo zhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí
-14.754yóulèchǎng
遊樂場		yóulèchǎng yóu lè chǎng
-18.107jīntiān,
今天,		jīntiān, jīn tiān,
-18.899Pèiqí hé jiārén yào yìqǐ qù yóulèchǎng.
佩奇和家人要一起去遊樂場。		Pèiqí hé jiārén yào yìqǐ qù yóulèchǎng. pèi qí hé jiā rén yào yì qǐ qù yóu lè chǎng。
-22.349wǒ hǎo xǐhuan yóulèchǎng a.
我好喜歡游樂場啊。		wǒ hǎo xǐhuan yóulèchǎng a. wǒ hǎo xǐ huān yóu lè chǎng a。
-25.344huátī! huátī!
滑梯！滑梯！		huátī! huátī! huá tī！huá tī！
-26.934wǒ dài Qiáozhì qù wánr xuánzhuǎn huátī.
我帶喬治去玩兒旋轉滑梯。		wǒ dài Qiáozhì qù wánr xuánzhuǎn huátī. wǒ dài qiáo zhì qù wán ér xuán zhuǎn huá tī。
-29.903hǎo de, dāihuìr jiàn.
好的，待會兒見。		hǎo de, dāihuìr jiàn. hǎo dē，dài huì ér jiàn。
-31.677dāihuìr jiàn.
待會兒見。		dāihuìr jiàn. dài huì ér jiàn。
-33.313lái ba! lái ba!
來吧！來吧！		lái ba! lái ba! lái ba！lái ba！
-34.851diào dào yāzi jiù néng yíngdé dà xióngmāo ō!
釣到鴨子就能贏得大熊貓噢！		diào dào yāzi jiù néng yíngdé dà xióngmāo ō! diào dào yā zi jiù néng yíng dé dà xióng māo ō！
-38.02māma, wǒmen néng qù kànkan ma?
媽媽，我們能去看看嗎？		māma, wǒmen néng qù kànkan ma? mā mā，wǒ men néng qù kàn kàn ma？
-40.329hǎo a!
好啊！		hǎo a! hǎo a！
-41.556yí kuài qián, xièxie!
一塊錢，謝謝！		yí kuài qián, xièxie! yī kuài qián，xiè xiè！
-43.162yí kuài qián?
一塊錢？		yí kuài qián? yī kuài qián？
-44.365dōu shì yònglái zuò shànshì de.
都是用來做善事的。		dōu shì yònglái zuò shànshì de. dōu shì yòng lái zuò shàn shì dē。
-46.376māma, wǒ xiǎngyào nèi zhī dà xióngmāo.
媽媽，我想要那隻大熊貓。		māma, wǒ xiǎngyào nèi zhī dà xióngmāo. mā mā，wǒ xiǎng yào nà zhī dà xióng māo。
-49.238wǒ shìshì kàn.
我試試看。		wǒ shìshì kàn. wǒ shì shì kàn。
-50.47dàn wǒ xiǎng zhè bìng bù róngyì.
但我想這並不容易。		dàn wǒ xiǎng zhè bìng bù róngyì. dàn wǒ xiǎng zhè bìng bù róng yì。
-52.269nǐ shuōde duì.
你說得對。		nǐ shuōde duì. nǐ shuō dé duì。
-53.286wǒ cāi nǐ bú huì yíng.
我猜你不會贏。		wǒ cāi nǐ bú huì yíng. wǒ cāi nǐ bù huì yíng。
-54.697shénme?
什麼？		shénme? shén me？
-55.259nǐ bú huì yíng.
你不會贏。		nǐ bú huì yíng. nǐ bù huì yíng。
-56.532wǒ rènwéi zhè zhǐshì làngfèi qián.
我認為這只是浪費錢。		wǒ rènwéi zhè zhǐshì làngfèi qián. wǒ rèn wèi zhè zhǐ shì làng fèi qián。
-58.694wǒmen zǒuzhe qiáo ba!
我們走著瞧吧！		wǒmen zǒuzhe qiáo ba! wǒ men zǒu zhe qiáo ba！
-62.676zhū māma huòshèng le.
豬媽媽獲勝了。		zhū māma huòshèng le. zhū mā mā huò shèng le。
-63.795hǎo yé!
好耶！		hǎo yé! hǎo yé！
-64.894shízài tài shénqí le.
實在太神奇了。		shízài tài shénqí le. shí zài tài shén qí le。
-66.417gěi, nǐ de dà xióngmāo.
給，你的大熊貓。		gěi, nǐ de dà xióngmāo. gěi，nǐ dē dà xióng māo。
-68.001nǐ xiǎngbùxiǎng yào yì zhī
你想不想要一隻		nǐ xiǎngbùxiǎng yào yì zhī nǐ xiǎng bù xiǎng yào yī zhī
-69.376xiǎo diǎn de dà xióngmāo?
小點的大熊貓？		xiǎo diǎn de dà xióngmāo? xiǎo diǎn dē dà xióng māo？
-70.516bù, wǒ yǒu zhè zhī jiù gòu le.
不，我有這只就夠了。		bù, wǒ yǒu zhè zhī jiù gòu le. bù，wǒ yǒu zhè zhǐ jiù gòu le。
-73.465māma, nǐ kàn!
媽媽，你看！		māma, nǐ kàn! mā mā，nǐ kàn！
-74.799hǎo dà de xióngmāo a!
好大的熊貓啊！		hǎo dà de xióngmāo a! hǎo dà dē xióng māo a！
-76.879wǒ juéde yǒudiǎnr tài dà le.
我覺得有點兒太大了。		wǒ juéde yǒudiǎnr tài dà le. wǒ jué dé yǒu diǎn ér tài dà le。
-78.494cái bú huì ne!
才不會呢！		cái bú huì ne! cái bù huì ne！
-81.683Qiáozhì hé bàba
喬治和爸爸		Qiáozhì hé bàba qiáo zhì hé bà bà
-82.905zhèngzài xuánzhuǎn huátī nàr páiduì.
正在旋轉滑梯那兒排隊。		zhèngzài xuánzhuǎn huátī nàr páiduì. zhèng zài xuán zhuǎn huá tī nà ér pái duì。
-85.542ń…… zhè yǒudiǎnr gāo a, Qiáozhì.
嗯……這有點兒高啊，喬治。		ń…… zhè yǒudiǎnr gāo a, Qiáozhì. ń……zhè yǒu diǎn ér gāo a，qiáo zhì。
-88.402nǐ quèdìng yào wánr zhèige ma?
你確定要玩兒這個嗎？		nǐ quèdìng yào wánr zhèige ma? nǐ què dìng yào wán ér zhè gè ma？
-91.722yí kuài qián, xièxie.
一塊錢，謝謝。		yí kuài qián, xièxie. yī kuài qián，xiè xiè。
-93.74yí kuài qián?
一塊錢？		yí kuài qián? yī kuài qián？
-95.126dōu shì yònglái zuò shànshì de.
都是用來做善事的。		dōu shì yònglái zuò shànshì de. dōu shì yòng lái zuò shàn shì dē。
-106.114ō, tiān nà!
噢，天吶！		ō, tiān nà! ō，tiān nà！
-107.198duì Qiáozhì lái shuō tài gāo le.
對喬治來說太高了。		duì Qiáozhì lái shuō tài gāo le. duì qiáo zhì lái shuō tài gāo le。
-109.278bié dānxīn, Qiáozhì.
別擔心，喬治。		bié dānxīn, Qiáozhì. bié dān xīn，qiáo zhì。
-110.952wǒ huì péizhe nǐ de.
我會陪著你的。		wǒ huì péizhe nǐ de. wǒ huì péi zhe nǐ dē。
-112.578qǐng fù yí kuài qián, xièxie.
請付一塊錢，謝謝。		qǐng fù yí kuài qián, xièxie. qǐng fù yī kuài qián，xiè xiè。
-114.987ō.
噢。		ō. ō。
-120.93Qiáozhì zài yě bú pà gāo le.
喬治再也不怕高了。		Qiáozhì zài yě bú pà gāo le. qiáo zhì zài yě bù pà gāo le。
-123.344ō…… zhèr yǒudiǎnr gāo a, duìbúduì?
噢……這兒有點兒高啊，對不對？		ō…… zhèr yǒudiǎnr gāo a, duìbúduì? ō……zhè ér yǒu diǎn ér gāo a，duì bù duì？
-126.61wǒ háishi zǒu lóutī ba!
我還是走樓梯吧！		wǒ háishi zǒu lóutī ba! wǒ hái shì zǒu lóu tī ba！
-128.787lóutī shàng jǐmǎn le xiǎopéngyǒu.
樓梯上擠滿了小朋友。		lóutī shàng jǐmǎn le xiǎopéngyǒu. lóu tī shàng jǐ mǎn le xiǎo péng yǒu。
-131.888zhèlǐ jiù néng xiàqù a, Qiáozhì de bàba.
這裡就能下去啊，喬治的爸爸。		zhèlǐ jiù néng xiàqù a, Qiáozhì de bàba. zhè lǐ jiù néng xià qù a，qiáo zhì dē bà bà。
-134.532ō, hǎo ba.
噢，好吧。		ō, hǎo ba. ō，hǎo ba。
-136.58wū ō!
嗚噢！		wū ō! wū ō！
-142.515kuài lái ba! kuài lái ba!
快來吧！快來吧！		kuài lái ba! kuài lái ba! kuài lái ba！kuài lái ba！
-144.325zhǐyào shèzhòng mùbiāo
只要射中目標		zhǐyào shèzhòng mùbiāo zhǐ yào shè zhòng mù biāo
-145.53jiù néng yíngdé yí gè dà xióngmāo!
就能贏得一個大熊貓！		jiù néng yíngdé yí gè dà xióngmāo! jiù néng yíng dé yī gè dà xióng māo！
-149.63māma, zhèige nǐ yě zuòdé dào.
媽媽，這個你也做得到。		māma, zhèige nǐ yě zuòdé dào. mā mā，zhè gè nǐ yě zuò dé dào。
-151.93Pèiqí,
佩奇，		Pèiqí, pèi qí，
-152.257wǒmen yǐjīng yǒu yì zhī dà xióngmāo le.
我們已經有一隻大熊貓了。		wǒmen yǐjīng yǒu yì zhī dà xióngmāo le. wǒ men yǐ jīng yǒu yī zhī dà xióng māo le。
-154.626búyòng dānxīn!
不用擔心！		búyòng dānxīn! bù yòng dān xīn！
-155.681nǐ bú huì yíng de.
你不會贏的。		nǐ bú huì yíng de. nǐ bù huì yíng dē。
-156.897nǔshēng bú shàncháng zhège.
女生不擅長這個。		nǔshēng bú shàncháng zhège. nǚ shēng bù shàn zhǎng zhè gè。
-159.095bàoqiàn,
抱歉，		bàoqiàn, bào qiàn，
-159.729nǐ shuō shénme?
你說什麼？		nǐ shuō shénme? nǐ shuō shén me？
-160.915zhè yóuxì xūyào jìqiǎo.
這遊戲需要技巧。		zhè yóuxì xūyào jìqiǎo. zhè yóu xì xū yào jì qiǎo。
-163.082xūyào duōshǎo qián cáinéng wánr?
需要多少錢才能玩兒？		xūyào duōshǎo qián cáinéng wánr? xū yào duō shǎo qián cái néng wán ér？
-165.004yí kuài qián.
一塊錢。		yí kuài qián. yī kuài qián。
-168.858zhū māma huòshèng le!
豬媽媽獲勝了！		zhū māma huòshèng le! zhū mā mā huò shèng le！
-171.229bùkěsīyì,
不可思議，		bùkěsīyì, bù kě sī yì，
-172.64nǐ de dà xióngmāo, gěi.
你的大熊貓，給。		nǐ de dà xióngmāo, gěi. nǐ dē dà xióng māo，gěi。
-174.51hǎo yé!
好耶！		hǎo yé! hǎo yé！
-175.584māma, wǒ yě xiǎngyào nèige dà xióngmāo.
媽媽，我也想要那個大熊貓。		māma, wǒ yě xiǎngyào nèige dà xióngmāo. mā mā，wǒ yě xiǎng yào nà gè dà xióng māo。
-178.461nèige yě tài dà le.
那個也太大了。		nèige yě tài dà le. nà gè yě tài dà le。
-180.015cái bú huì ne!
才不會呢！		cái bú huì ne! cái bù huì ne！
-182.698zhū bàba hé Qiáozhì zhèng zuòzài mótiānlún shàng.
豬爸爸和喬治正坐在摩天輪上。		zhū bàba hé Qiáozhì zhèng zuòzài mótiānlún shàng. zhū bà bà hé qiáo zhì zhèng zuò zài mó tiān lún shàng。
-186.716hǎo, zhuājǐn le.
好，抓緊了。		hǎo, zhuājǐn le. hǎo，zhuā jǐn le。
-189.399zhè zhēnshi tài gāo le.
這真是太高了。		zhè zhēnshi tài gāo le. zhè zhēn shì tài gāo le。
-191.195wū ō!
嗚噢！		wū ō! wū ō！
-193.372hū!
呼！		hū! hū！
-195.645zhōngyú jiéshù le.
終於結束了。		zhōngyú jiéshù le. zhōng yú jié shù le。
-197.444hái méiyǒu, yí kuài qián néng zuò wǔ quānr.
還沒有，一塊錢能坐五圈兒。		hái méiyǒu, yí kuài qián néng zuò wǔ quānr. hái méi yǒu，yī kuài qián néng zuò wǔ quān ér。
-200.572yào zhuǎn wǔ quānr.
要轉五圈兒。		yào zhuǎn wǔ quānr. yào zhuǎn wǔ quān ér。
-202.493ō, bù!
噢，不！		ō, bù! ō，bù！
-204.252wū ō!
嗚噢！		wū ō! wū ō！
-207.272lái ba, lái ba!
來吧，來吧！		lái ba, lái ba! lái ba，lái ba！
-209.322cèshì nǐ yǒu duō dà lìqi,
測試你有多大力氣，		cèshì nǐ yǒu duō dà lìqi, cè shì nǐ yǒu duō dà lì qì，
-211.358kuài lái tiǎozhàn dàlìchuí ba!
快來挑戰大力錘吧！		kuài lái tiǎozhàn dàlìchuí ba! kuài lái tiāo zhàn dà lì chuí ba！
-213.85zhè yào zěnme wánr?
這要怎麼玩兒？		zhè yào zěnme wánr? zhè yào zěn me wán ér？
-215.102zhǐyào nǐ yòng zhèi bǎ chuízi,
只要你用這把錘子，		zhǐyào nǐ yòng zhèi bǎ chuízi, zhǐ yào nǐ yòng zhè bǎ chuí zi，
-216.893záxià zhèige ànniǔ.
砸下這個按鈕。		záxià zhèige ànniǔ. zá xià zhè gè àn niǔ。
-218.404rúguǒ língshēng xiǎngqǐ
如果鈴聲響起		rúguǒ língshēng xiǎngqǐ rú guǒ líng shēng xiǎng qǐ
-220.464jiù néng nádào jiǎngpǐn.
就能拿到獎品。		jiù néng nádào jiǎngpǐn. jiù néng ná dào jiǎng pǐn。
-223.791bù xūyào shénme jìqiǎo,
不需要什麼技巧，		bù xūyào shénme jìqiǎo, bù xū yào shén me jì qiǎo，
-225.648dànshì nǐ yào hěn qiángzhuàng.
但是你要很強壯。		dànshì nǐ yào hěn qiángzhuàng. dàn shì nǐ yào hěn qiáng zhuàng。
-227.504wǒ xiǎng shìshì.
我想試試。		wǒ xiǎng shìshì. wǒ xiǎng shì shì。
-228.999yí kuài qián.
一塊錢。		yí kuài qián. yī kuài qián。
-234.683zhēn kěxī.
真可惜。		zhēn kěxī. zhēn kě xī。
-237.128wǒ hěn qiángzhuàng, wǒ xiǎng shìshì.
我很強壯，我想試試。		wǒ hěn qiángzhuàng, wǒ xiǎng shìshì. wǒ hěn qiáng zhuàng，wǒ xiǎng shì shì。
-241.24nǐmen dōu wǎnghòu tuì yìdiǎnr.
你們都往後退一點兒。		nǐmen dōu wǎnghòu tuì yìdiǎnr. nǐ men dōu wǎng hòu tuì yī diǎn ér。
-243.188xiǎoxīn diǎn a, zhū bàba.
小心點啊，豬爸爸。		xiǎoxīn diǎn a, zhū bàba. xiǎo xīn diǎn a，zhū bà bà。
-245.293nǐ méi nàme qiángzhuàng de.
你沒那麼強壯的。		nǐ méi nàme qiángzhuàng de. nǐ méi nà me qiáng zhuàng dē。
-246.719shuōde méi cuò,
說得沒錯，		shuōde méi cuò, shuō dé méi cuò，
-248.614zhū xiānsheng yǒuxiē pàng a.
豬先生有些胖啊。		zhū xiānsheng yǒuxiē pàng a. zhū xiān shēng yǒu xiē pàng a。
-250.506shénme?
什麼？		shénme? shén me？
-251.186wǒ shì shuō,
我是說，		wǒ shì shuō, wǒ shì shuō，
-251.968zhū xiānsheng de dùzi kànqǐlai pàngpàngde.
豬先生的肚子看起來胖胖的。		zhū xiānsheng de dùzi kànqǐlai pàngpàngde. zhū xiān shēng dē dǔ zi kàn qǐ lái pàng pàng dē。
-255.326bǎ chuízi gěi wǒ.
把錘子給我。		bǎ chuízi gěi wǒ. bǎ chuí zi gěi wǒ。
-263.315wǒ de lǎotiān nà!
我的老天吶！		wǒ de lǎotiān nà! wǒ dē lǎo tiān nà！
-264.749wǒ cónglái méiyǒu jiànguò zhèyàng de qíngjǐng.
我從來沒有見過這樣的情景。		wǒ cónglái méiyǒu jiànguò zhèyàng de qíngjǐng. wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò zhè yàng dē qíng jǐng。
-267.071tā yíng zǒu le wǒmen suǒyǒu de dà xióngmāo.
她贏走了我們所有的大熊貓。		tā yíng zǒu le wǒmen suǒyǒu de dà xióngmāo. tā yíng zǒu le wǒ men suǒ yǒu dē dà xióng māo。
-269.988hǎo yé!
好耶！		hǎo yé! hǎo yé！
-271.271māma,
媽媽，		māma, mā mā，
-272.111wǒ néng bǎ dà xióngmāo sònggěi wǒ de péngyoumen ma?
我能把大熊貓送給我的朋友們嗎？		wǒ néng bǎ dà xióngmāo sònggěi wǒ de péngyoumen ma? wǒ néng bǎ dà xióng māo sòng gěi wǒ dē péng yǒu men ma？
-274.651dāngrán kěyǐ, Pèiqí.
當然可以，佩奇。		dāngrán kěyǐ, Pèiqí. dāng rán kě yǐ，pèi qí。
-276.905xièxie nǐ, Pèiqí.
謝謝你，佩奇。		xièxie nǐ, Pèiqí. xiè xiè nǐ，pèi qí。
-278.413nǐmen rén zhēn hǎo.
你們人真好。		nǐmen rén zhēn hǎo. nǐ men rén zhēn hǎo。
-279.905fēicháng gǎnxiè nǐmen.
非常感謝你們。		fēicháng gǎnxiè nǐmen. fēi cháng gǎn xiè nǐ men。