-2.55你好，我是佩奇。nǐ hǎo，wǒ shì pèi qí。
-4.88這是我的弟弟，喬治。zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.321這是我的媽媽。zhè shì wǒ dē mā mā。
-9.88這是我的爸爸zhè shì wǒ dē bà bà
-12.097小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.84最後的假日zuì hòu dē jià rì
-18.381這是佩奇在意大利度假的最後一個早晨。zhè shì pèi qí zài yì dà lì dù jià dē zuì hòu yī gè zǎo chén。
-21.574這是我最後一次出門去走走了。zhè shì wǒ zuì hòu yī cì chū mén qù zǒu zǒu le。
-26.879也是你最後一次游泳了，豬先生。yě shì nǐ zuì hòu yī cì yóu yǒng le，zhū xiān shēng。
-30.341是這樣，shì zhè yàng，
-31.139是我回家之前的最後一次游泳。shì wǒ huí jiā zhī qián dē zuì hòu yī cì yóu yǒng。
-34.289我想一直待在這裡，永遠度假。wǒ xiǎng yī zhí dài zài zhè lǐ，yǒng yuǎn dù jià。
-37.329度假很開心，dù jià hěn kāi xīn，
-38.35但度假不是永遠的，佩奇。dàn dù jià bú shì yǒng yuǎn dē，pèi qí。
-41.066想想在家等著你的所有的朋友們吧。xiǎng xiǎng zài jiā děng zhe nǐ dē suǒ yǒu dē péng yǒu men ba。
-44.013是的，我想我的朋友們了。shì dē，wǒ xiǎng wǒ dē péng yǒu men le。
-46.654我也很想念金魚金金。wǒ yě hěn xiǎng niàn jīn yú jīn jīn。
-48.86我可以給金金打電話嗎？wǒ kě yǐ gěi jīn jīn dǎ diàn huà ma？
-50.842可以，佩奇。kě yǐ，pèi qí。
-52.931當佩奇在度假的時候，豬奶奶和豬爺爺在照看金魚金金。dāng pèi qí zài dù jià dē shí hòu，zhū nǎi nǎi hé zhū yé yé zài zhào kàn jīn yú jīn jīn。
-59.412餵，你好？wèi，nǐ hǎo？
-60.37你好，奶奶！金金它怎麼樣啊？nǐ hǎo，nǎi nǎi！jīn jīn tā zěn me yàng a？
-64.426噢，牠吃得挺多的。ō，tā chī dé tǐng duō dē。
-65.877我給金金寄了一張明信片，wǒ gěi jīn jīn jì le yī zhāng míng xìn piàn，
-68.244牠喜不喜歡呀？tā xǐ bù xǐ huān ya？
-70.21明信片還沒收到呢，佩奇。míng xìn piàn hái méi shōu dào ne，pèi qí。
-72.721我確信很快就會收到的。wǒ què xìn hěn kuài jiù huì shōu dào dē。
-75.036好的，我們今天就回家了，hǎo dē，wǒ men jīn tiān jiù huí jiā le，
-78.128待會兒見！dài huì ér jiàn！
-79.151待會兒見。dài huì ér jiàn。
-82.249小羊蘇西來找佩奇玩兒了。xiǎo yáng sū xī lái zhǎo pèi qí wán ér le。
-85.013你好啊，蘇西。nǐ hǎo a，sū xī。
-86.56你好啊，豬奶奶。nǐ hǎo a，zhū nǎi nǎi。
-88.084請問佩奇度假回來了沒有？qǐng wèn pèi qí dù jià huí lái le méi yǒu？
-90.486還沒有，蘇西。hái méi yǒu，sū xī。
-91.792但她今天就會回來的。dàn tā jīn tiān jiù huì huí lái dē。
-94.66蘇西想佩奇了。sū xī xiǎng pèi qí le。
-97.337這個行李箱可真重啊。zhè gè xíng lǐ xiāng kě zhēn zhòng a。
-100.791你確定我們需要這些東西嗎，豬媽媽？nǐ què dìng wǒ men xū yào zhè xiē dōng xī ma，zhū mā mā？
-103.795這些都是我們要帶回去的重要的紀念品。zhè xiē dōu shì wǒ men yào dài huí qù dē zhòng yào dē jì niàn pǐn。
-107.097好的，hǎo dē，
-108.832大家準備好了嗎？dà jiā zhǔn bèi hǎo le ma？
-110.377好了爸爸。hǎo le bà bà。
-111.777那我們就回家了。nà wǒ men jiù huí jiā le。
-115.174再見。zài jiàn。
-117.91看吶！kàn nà！
-120.131噢，糟糕！佩奇忘了拿泰迪了。ō，zāo gāo！pèi qí wàng le ná tài dí le。
-127.184多麼美好的假期呀。duō me měi hǎo dē jià qī ya。
-129.384是的，我從來都沒有像這樣放鬆過。shì dē，wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiàng zhè yàng fàng sōng guò。
-138.36你好，警官。nǐ hǎo，jǐng guān。
-139.652不管我做錯了什麼，bù guǎn wǒ zuò cuò le shén me，
-141.004我保證下不為例。wǒ bǎo zhèng xià bù wèi lì。
-143.113豬先生，這是你的泰迪，zhū xiān shēng，zhè shì nǐ dē tài dí，
-145.436請你以後一定要好好照顧它。qǐng nǐ yǐ hòu yí dìng yāo hǎo hǎo zhào gù tā。
-147.99我的泰迪，我們今天就要回家了。wǒ dē tài dí，wǒ men jīn tiān jiù yào huí jiā le。
-154.049小羊蘇西等佩奇回家都等不及了。xiǎo yáng sū xī děng pèi qí huí jiā dōu děng bù jí le。
-157.279你好啊，蘇西。nǐ hǎo a，sū xī。
-158.171佩奇現在到家了沒有？pèi qí xiàn zài dào jiā le méi yǒu？
-160.465沒有，蘇西。méi yǒu，sū xī。
-161.822她正在往家的方向飛呢。tā zhèng zài wǎng jiā dē fāng xiàng fēi ne。
-165.457飛高高，fēi gāo gāo，
-167.185上天空，shàng tiān kōng，
-168.774飛呀飛呀飛呀飛飛……fēi ya fēi ya fēi ya fēi fēi……
-173.527我希望回到家是一個大晴天。wǒ xī wàng huí dào jiā shì yī gè dà qíng tiān。
-177.598佩奇一家終於到家了。pèi qí yī jiā zhōng yú dào jiā le。
-181.952爺爺，奶奶，我回來啦。yé yé，nǎi nǎi，wǒ huí lái la。
-185.131我的天哪，wǒ dē tiān na，
-187.243爺爺奶奶對你做了什麼呀金金？yé yé nǎi nǎi duì nǐ zuò le shén me ya jīn jīn？
-191.553看來給它餵得有點兒多了，是不是啊？kàn lái gěi tā wèi dé yǒu diǎn ér duō le，shì bú shì a？
-194.761糊塗的爺爺，hú tú dē yé yé，
-196.292你給它餵得太多了！nǐ gěi tā wèi dé tài duō le！
-198.222可是它總是覺得餓啊。kě shì tā zǒng shì jué dé è a。
-200.864我們從意大利給你們帶來了禮物。wǒ men cóng yì dà lì gěi nǐ men dài lái le lǐ wù。
-203.941看啊，爺爺，kàn a，yé yé，
-204.993這是一個漂亮的花園玩偶。zhè shì yī gè piào liàng dē huā yuán wán ǒu。
-208.723你們沒必要帶禮物的。nǐ men méi bì yào dài lǐ wù dē。
-210.842奶奶，我們的明信片到了嗎？nǎi nǎi，wǒ men dē míng xìn piàn dào le ma？
-213.447沒有，佩奇。還沒有到呢。méi yǒu，pèi qí。hái méi yǒu dào ne。
-217.369一定是明信片到了。yí dìng shì míng xìn piàn dào le。
-220.871你好啊。nǐ hǎo a。
-221.891嗯，是蘇西來找我了。ń，shì sū xī lái zhǎo wǒ le。
-224.304我真的很想念你，佩奇。wǒ zhēn dē hěn xiǎng niàn nǐ，pèi qí。
-227.431我也很想念你，蘇西。wǒ yě hěn xiǎng niàn nǐ，sū xī。
-230.327佩奇和蘇西是最好的朋友。pèi qí hé sū xī shì zuì hǎo dē péng yǒu。
-235.262斑馬先生來了，他是郵遞員。bān mǎ xiān shēng lái le，tā shì yóu dì yuán。
-238.062你有一張來自意大利的明信片。nǐ yǒu yī zhāng lái zì yì dà lì dē míng xìn piàn。
-240.929我們竟然比明信片先到家。wǒ men jìng rán bǐ míng xìn piàn xiān dào jiā。
-244.942看吶金金，kàn nà jīn jīn，
-246.321這是我度假的時候給你寄的明信片。zhè shì wǒ dù jià dē shí hòu gěi nǐ jì dē míng xìn piàn。
-250.574你假期在外面玩得開心嗎？佩奇。nǐ jià qī zài wài miàn wán dé kāi xīn ma？pèi qí。
-253.714很開心！那你玩得開心嗎？蘇西。hěn kāi xīn！nà nǐ wán dé kāi xīn ma？sū xī。
-257.011這裡每天都在下雨。zhè lǐ měi tiān dū zài xià yǔ。
-259.768噢，太好了。ō，tài hǎo le。
-260.777那肯定有很多泥坑可以跳了。nà kěn dìng yǒu hěn duō ní kēng kě yǐ tiào le。
-269.667佩奇和蘇西最喜歡在泥坑里跳來跳去了。pèi qí hé sū xī zuì xǐ huān zài ní kēng lǐ tiào lái tiào qù le。
-273.796在晴天出門度假雖然很棒，zài qíng tiān chū mén dù jià suī rán hěn bàng，
-276.183但是我更喜歡回家，在泥坑里面跳來跳去。dàn shì wǒ gèng xǐ huān huí jiā，zài ní kēng lǐ miàn tiào lái tiào qù。
-284.761【quiz】
金魚金金怎麼了？		【quiz】 jīn yú jīn jīn zěn me le？