-2.53我是佩奇，wǒ shì pèi qí，
-4.825這是我的弟弟喬治，zhè shì wǒ dē dì di qiáo zhì，
-7.58這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.9這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.164小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.754宿營sù yíng
-18.416佩奇一家人要去宿營了。pèi qí yī jiā rén yào qù sù yíng le。
-20.556我最喜歡宿營了。wǒ zuì xǐ huān sù yíng le。
-24.347我們到了。wǒ men dào le。
-25.554好欸！hǎo āi！
-31.409佩奇，喬治，pèi qí，qiáo zhì，
-32.954這個帳篷是我小時候用過的。zhè gè zhàng péng shì wǒ xiǎo shí hòu yòng guò dē。
-36.168爸爸，你是怎麼把這個搭成一頂帳篷的？bà bà，nǐ shì zěn me bǎ zhè gè dā chéng yī dǐng zhàng péng dē？
-39.655不用擔心，佩奇。我是搭帳篷的好手。bù yòng dān xīn，pèi qí。wǒ shì dā zhàng péng dē hǎo shǒu。
-43.93豬媽媽，請把幕布鋪到柱子上。zhū mā mā，qǐng bǎ mù bù pù dào zhù zi shàng。
-47.271這樣就行了，小菜一碟！zhè yàng jiù xíng le，xiǎo cài yī dié！
-51.435這些釘子乾嘛用的？zhè xiē dīng zi gān ma yòng dē？
-53.325噢，當然了。我把這些釘子全給忘了。ō，dāng rán le。wǒ bǎ zhè xiē dīng zi quán gěi wàng le。
-57.191用釘子把帳篷支起來了。yòng dīng zi bǎ zhàng péng zhī qǐ lái le。
-60.439好了。hǎo le。
-62.393這頂帳篷有點小欸！zhè dǐng zhàng péng yǒu diǎn xiǎo āi！
-64.44我還是小孩子時是夠用的，wǒ hái shì xiǎo hái zi shí shì gòu yòng dē，
-66.994現在這麼多人確實有點兒小。xiàn zài zhè me duō rén què shí yǒu diǎn ér xiǎo。
-69.49那是因為你從小到現在長大了很多，豬爸爸。nà shi yīn wèi nǐ cóng xiǎo dào xiàn zài zhǎng dà le hěn duō，zhū bà bà。
-73.403而且你的肚子也越長越大了。ér qiě nǐ dē dǔ zi yě yuè zhǎng yuè dà le。
-77.783說起肚子的話，該做晚餐了。shuō qǐ dǔ zi dē huà，gāi zuò wǎn cān le。
-81.019是的！是的！shì dē！shì dē！
-82.763首先，我們得找些木柴來生火。shǒu xiān，wǒ men dé zhǎo xiē mù chái lái shēng huǒ。
-85.288好的！hǎo dē！
-86.451佩奇和喬治在幫爸爸收集木柴用來生火。pèi qí hé qiáo zhì zài bāng bà bà shōu jí mù chái yòng lái shēng huǒ。
-90.111喬治，我來撿木柴，你幫我拿著它們。qiáo zhì，wǒ lái jiǎn mù chái，nǐ bāng wǒ ná zhe tā men。
-97.58收集棍子太好玩兒了。shōu jí gùn zi tài hǎo wán ér le。
-102.17很好，這些木柴夠了。hěn hǎo，zhè xiē mù chái gòu le。
-106.951這堆篝火堆得真不錯，我來點著它。zhè duī gōu huǒ duī dé zhēn bù cuò，wǒ lái diǎn zhe tā。
-110.659火柴在這兒。huǒ chái zài zhè ér。
-112.551我們不需要用火柴。wǒ men bù xū yào yòng huǒ chái。
-114.68爸爸，不用火柴的話要怎么生火呢？bà bà，bù yòng huǒ chái dē huà yào zěn me shēng huǒ ne？
-117.711我要用一個老方法來生火，wǒ yào yòng yī gè lǎo fāng fǎ lái shēng huǒ，
-120.131就是通過不斷摩擦這兩根棍子。jiù shì tōng guò bù duàn mó cā zhè liǎng gēn gùn zi。
-123.024爸爸不斷地摩擦這兩根棍子來點燃篝火。bà bà bù duàn dì mó cā zhè liǎng gēn gùn zi lái diǎn rán gōu huǒ。
-129.247火在哪裡呀，爸爸？huǒ zài nǎ lǐ ya，bà bà？
-131.031就快有了。jiù kuài yǒu le。
-134.519好欸！hǎo āi！
-136.729小菜一碟。xiǎo cài yī dié。
-139.971現在我們可以加熱番茄湯了。xiàn zài wǒ men kě yǐ jiā rè fān qié tāng le。
-143.491啊……來聽聽大自然的聲音。a……lái tīng tīng dà zì rán dē shēng yīn。
-147.586這是什麼聲音啊？zhè shì shén me shēng yīn a？
-149.271這是蟋蟀發出的聲音。zhè shì xī shuài fā chū dē shēng yīn。
-153.371這又是什麼？zhè yòu shì shén me？
-154.845是貓頭鷹。快看，它在那兒呢！shì māo tóu yīng。kuài kàn，tā zài nà ér ne！
-162.771這個聲音又是誰發出來的？zhè gè shēng yīn yòu shì shuí fā chū lái dē？
-164.711噢！我不確定。ō！wǒ bù què dìng。
-167.744這是爸爸的肚子。zhè shì bà bà dē dǔ zi。
-171.225我肚子的聲音是大自然最好聽的聲音之一。wǒ dǔ zi dē shēng yīn shì dà zì rán zuì hǎo tīng dē shēng yīn zhī yī。
-174.765這意味著該開飯了。zhè yì wèi zhe gāi kāi fàn le。
-177.521我喜歡番茄湯，wǒ xǐ huān fān qié tāng，
-179.122我也喜歡。wǒ yě xǐ huān。
-183.381看來豬爸爸還有一個聲音，也屬於大自然。kàn lái zhū bà bà hái yǒu yī gè shēng yīn，yě shǔ yú dà zì rán。
-187.397啊？怎麼了？a？zěn me le？
-190.135來吧，孩子們！進帳篷去，該睡覺了。lái ba，hái zi men！jìn zhàng péng qù，gāi shuì jué le。
-193.35我們不可能都進去的，這個帳篷也太小了。wǒ men bù kě néng dōu jìn qù dē，zhè gè zhàng péng yě tài xiǎo le。
-197.186不會有問題的，都進去吧！bù huì yǒu wèn tí dē，dōu jìn qù ba！
-201.247再進去一點兒，豬媽媽。zài jìn qù yī diǎn ér，zhū mā mā。
-205.413爸爸，你太胖了，進不來的！bà bà，nǐ tài pàng le，jìn bù lái dē！
-208.657那麼好吧，我其實寧願睡在外面。nà me hǎo ba，wǒ qí shí níng yuàn shuì zài wài miàn。
-211.982晚安，豬爸爸。wǎn ān，zhū bà bà。
-215.376大家都晚安了。dà jiā dōu wǎn ān le。
-217.378豬媽媽、佩奇和喬治睡在帳篷裡，zhū mā mā、pèi qí hé qiáo zhì shuì zài zhàng péng lǐ，
-220.662爸爸在帳篷外的星空下睡著了。bà bà zài zhàng péng wài dē xīng kōng xià shuì zhe le。
-223.291啊……我真喜歡宿營，a……wǒ zhēn xǐ huān sù yíng，
-226.111睡在大自然中，星星就在你的眼前。shuì zài dà zì rán zhōng，xīng xīng jiù zài nǐ dē yǎn qián。
-231.635可能這不是個好主意，都怪這天氣。kě néng zhè bú shì gè hǎo zhǔ yì，dōu guài zhè tiān qì。
-238.633天亮了。tiān liàng le。
-240.565爸爸，睡在帳篷裡面真的好舒服啊！bà bà，shuì zài zhàng péng lǐ miàn zhēn dē hǎo shū fú a！
-245.106爸爸在哪兒啊？bà bà zài nǎ ér a？
-246.321豬爸爸不見了。zhū bà bà bù jiàn le。
-248.181可憐的豬爸爸，kě lián dē zhū bà bà，
-249.587他現在一定又冷又濕的，tā xiàn zài yí dìng yòu lěng yòu shī dē，
-252.025他去什麼地方了？tā qù shén me dì fāng le？
-255.419這是什麼聲音？zhè shì shén me shēng yīn？
-257.021好像是打鼾的聲音。hǎo xiàng shì dǎ hān dē shēng yīn。
-264.732爸爸你在這裡呀！bà bà nǐ zài zhè lǐ ya！
-265.972怎麼了？zěn me le？
-266.978爸爸，你沒事吧！bà bà，nǐ méi shì ba！
-269.508我當然不會有事了，wǒ dāng rán bù huì yǒu shì le，
-271.858我是宿營專家呀，wǒ shì sù yíng zhuān jiā ya，
-273.703我睡在車裡邊了。wǒ shuì zài chē lǐ biān le。
-276.511可憐的爸爸！kě lián dē bà bà！
-278.548我最喜歡宿營了。wǒ zuì xǐ huān sù yíng le。