-3.535wǒ shì Pèiqí,
我是佩奇，
I'm Peppa Pig.		wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí， I'm Peppa Pig.
-5.722zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì.
这是我的弟弟，乔治。
This is my little brother, George.		zhè shì wǒ de dìdi, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。 This is my little brother, George.
-8.545zhè shì wǒ de māma,
这是我的妈妈，
This is Mummy Pig.		zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā， This is Mummy Pig.
-10.755zhè shì wǒ de bàba.
这是我的爸爸。
And this is Daddy Pig.		zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-14.385xiǎo zhū Pèiqí
小猪佩奇
Peppa Pig.		xiǎo zhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig.
-20.052gòuwù
购物
Shopping		gòuwù gòu wù Shopping
-24.701Pèiqí hé Qiáozhì yào qù gòuwù,
佩奇和乔治要去购物，
Peppa and George are going shopping!		Pèiqí hé Qiáozhì yào qù gòuwù, pèi qí hé qiáo zhì yào qù gòu wù， Peppa and George are going shopping!
-29.261Pèiqí hé Qiáozhì xǐhuan gòuwù.
佩奇和乔治喜欢购物。
Peppa and George like shopping.		Pèiqí hé Qiáozhì xǐhuan gòuwù. pèi qí hé qiáo zhì xǐ huān gòu wù。 Peppa and George like shopping.
-33.501Qiáozhì xǐhuan zuòzài tuīchē lǐ,
乔治喜欢坐在推车里，
George loves sitting in the trolley.		Qiáozhì xǐhuan zuòzài tuīchē lǐ, qiáo zhì xǐ huān zuò zài tuī chē lǐ， George loves sitting in the trolley.
-38.155Pèiqí yě shì.
佩奇也是。
So does Peppa.		Pèiqí yě shì. pèi qí yě shì。 So does Peppa.
-39.514bàba,
爸爸，
Daddy,		bàba, bà bà， Daddy,
-40.65wǒ néngbùnéng yě zuòzài tuīchē lǐ?
我能不能也坐在推车里？
can I sit in the trolley, too?		wǒ néngbùnéng yě zuòzài tuīchē lǐ? wǒ néng bù néng yě zuò zài tuī chē lǐ？ can I sit in the trolley, too?
-42.735nǐ tài dà, tuīchē tài xiǎo le.
你太大，推车太小了。
You're too big for the trolley, Peppa.		nǐ tài dà, tuīchē tài xiǎo le. nǐ tài dà，tuī chē tài xiǎo le。 You're too big for the trolley, Peppa.
-45.711ō……
噢……
Oh!		ō…… ō…… Oh!
-47.011dàn nǐ kěyǐ bāngmáng gòuwù.
但你可以帮忙购物。
But you can help with the shopping.		dàn nǐ kěyǐ bāngmáng gòuwù. dàn nǐ kě yǐ bāng máng gòu wù。 But you can help with the shopping.
-48.94ō! hǎo de!
噢！好的！
Oh, goody!		ō! hǎo de! ō！hǎo dē！ Oh, goody!
-50.89gòuwù qīngdān shàng de sì zhǒng dōngxi,
购物清单上的四种东西，
We've got four things on the list.		gòuwù qīngdān shàng de sì zhǒng dōngxi, gòu wù qīng dān shàng dē sì zhǒng dōng xī， We've got four things on the list.
-53.263yǒu fānqié,
有番茄、
Tomatoes,		yǒu fānqié, yǒu fān qié、 Tomatoes,
-54.163yìdàlì miàn,
意大利面、
spaghetti,		yìdàlì miàn, yì dà lì miàn、 spaghetti,
-55.059yángcōng hé shuǐguǒ.
洋葱和水果。
onions and fruit.		yángcōng hé shuǐguǒ. yáng cōng hé shuǐ guǒ。 onions and fruit.
-57.321wǒ dōu néng zhǎodào!
我都能找到！
I'll find it all!		wǒ dōu néng zhǎodào! wǒ dōu néng zhǎo dào！ I'll find it all!
-63.861zài zhèibiān!
在这边！
This way!		zài zhèibiān! zài zhè biān！ This way!
-65.358Pèiqí hé Qiáozhì xǐhuan gòuwù.
佩奇和乔治喜欢购物。
Peppa and George love shopping.		Pèiqí hé Qiáozhì xǐhuan gòuwù. pèi qí hé qiáo zhì xǐ huān gòu wù。 Peppa and George love shopping.
-70.194Pèiqí, shǒuxiān wǒmen xūyào xiē fānqié.
佩奇，首先我们需要些番茄。
Peppa, first we need tomatoes.		Pèiqí, shǒuxiān wǒmen xūyào xiē fānqié. pèi qí，shǒu xiān wǒ men xū yào xiē fān qié。 Peppa, first we need tomatoes.
-73.001wǒ kàndào le! wǒ kàndào le!
我看到了！我看到了！
Hmm! I can see them! I can see them!		wǒ kàndào le! wǒ kàndào le! wǒ kàn dào le！wǒ kàn dào le！ Hmm! I can see them! I can see them!
-77.276zhèilǐ yǒu fānqié, māma.
这里有番茄，妈妈。
Here are the tomatoes, Mummy.		zhèilǐ yǒu fānqié, māma. zhè lǐ yǒu fān qié，mā mā。 Here are the tomatoes, Mummy.
-79.6zuò de hǎo! Pèiqí.
做得好！佩奇。
Well done, Peppa!		zuò de hǎo! Pèiqí. zuò dé hǎo！pèi qí。 Well done, Peppa!
-81.877yī,
一、
One,		yī, yī、 One,
-83.361èr,
二、
two,		èr, èr、 two,
-84.625sān,
三、
three,		sān, sān、 three,
-85.72sì.
四。
four.		sì. sì。 four.
-86.477xiànzài, fàngjìn tuīchē lǐ.
现在，放进推车里。
Now, put them in the trolley.		xiànzài, fàngjìn tuīchē lǐ. xiàn zài，fàng jìn tuī chē lǐ。 Now, put them in the trolley.
-89.548wǒ zhǎodào fānqié luō!
我找到番茄啰！
I found the tomatoes!		wǒ zhǎodào fānqié luō! wǒ zhǎo dào fān qié luō！ I found the tomatoes!
-92.198zuò de hǎo! Pèiqí.
做得好！佩奇。
Well done, Peppa.		zuò de hǎo! Pèiqí. zuò dé hǎo！pèi qí。 Well done, Peppa.
-94.358nàme fānqié
那么番茄
Tomatoes.		nàme fānqié nà me fān qié Tomatoes.
-95.45kěyǐ zài qīngdān shàng huàdiào le.
可以在清单上划掉了。
That's one thing off the list.		kěyǐ zài qīngdān shàng huàdiào le. kě yǐ zài qīng dān shàng huà diào le。 That's one thing off the list.
-98.178xià yì zhǒng shì shénme?
下一种是什么？
What's next on the list?		xià yì zhǒng shì shénme? xià yī zhǒng shì shén me？ What's next on the list?
-100.234yìdàlì miàn!
意大利面！
Spaghetti!		yìdàlì miàn! yì dà lì miàn！ Spaghetti!
-101.774yìmiàn……
意面……
Pighetti.!		yìmiàn…… yì miàn…… Pighetti.!
-102.942méicuò! Qiáozhì.
没错！乔治。
That's right, George.		méicuò! Qiáozhì. méi cuò！qiáo zhì。 That's right, George.
-104.416dàn yīnggāi jiào yìdàlì miàn.
但应该叫意大利面。
But it's called spaghetti.		dàn yīnggāi jiào yìdàlì miàn. dàn yīng gāi jiào yì dà lì miàn。 But it's called spaghetti.
-106.675yìmiàn.
意面。
Pighetti.!		yìmiàn. yì miàn。 Pighetti.!
-108.093yìdàlìmiàn
意大利面
Spaghetti		yìdàlìmiàn yì dà lì miàn Spaghetti
-109.218shì Pèiqí hé Qiáozhì zuì xǐhuan de shíwù.
是佩奇和乔治最喜欢的食物。
is Peppa and George's favourite food.		shì Pèiqí hé Qiáozhì zuì xǐhuan de shíwù. shì pèi qí hé qiáo zhì zuì xǐ huān dē shí wù。 is Peppa and George's favourite food.
-111.344bù zhīdào yìdàlì miàn zài nǎr?
不知道意大利面在哪儿？
I wonder where the spaghetti is?		bù zhīdào yìdàlì miàn zài nǎr? bù zhī dào yì dà lì miàn zài nǎ ér？ I wonder where the spaghetti is?
-113.52wǒ kànjiàn la! zhèibiān zǒu!
我看见啦！这边走！
I can see it! This way!		wǒ kànjiàn la! zhèibiān zǒu! wǒ kàn jiàn la！zhè biān zǒu！ I can see it! This way!
-116.12yìdàlì miàn!
意大利面！
Spaghetti!		yìdàlì miàn! yì dà lì miàn！ Spaghetti!
-117.561kàn! māma!
看！妈妈！
Look, Mummy!		kàn! māma! kàn！mā mā！ Look, Mummy!
-118.661yìdàlì miàn zài zhèlǐ.
意大利面在这里。
Here's the spaghetti.		yìdàlì miàn zài zhèlǐ. yì dà lì miàn zài zhè lǐ。 Here's the spaghetti.
-120.06búcuò, Pèiqí.
不错，佩奇。
Well done, Peppa.		búcuò, Pèiqí. bù cuò，pèi qí。 Well done, Peppa.
-121.316bǎ tāmen fàngjìn tuīchē lǐ ba!
把它们放进推车里吧！
Let's put this spaghetti in the trolley.		bǎ tāmen fàngjìn tuīchē lǐ ba! bǎ tā men fàng jìn tuī chē lǐ ba！ Let's put this spaghetti in the trolley.
-123.328hǎo de, māma!
好的，妈妈！
Yes, Mummy.		hǎo de, māma! hǎo dē，mā mā！ Yes, Mummy.
-125.73yìmiàn.
意面。
Pighetti!		yìmiàn. yì miàn。 Pighetti!
-128.309Qiáozhì,
乔治，
George,		Qiáozhì, qiáo zhì， George,
-129.437zhège jiàozuò
这个叫做
it's called		zhège jiàozuò zhè gè jiào zuò it's called
-130.769yì-dà-lì-miàn-
意——大——利——面——
spa-ghe-tti.		yì-dà-lì-miàn- yì——dà——lì——miàn—— spa-ghe-tti.
-133.37yì, lì, miàn……
意、利、面……
Pi-ghe-tti.!		yì, lì, miàn…… yì、lì、miàn…… Pi-ghe-tti.!
-137.849xià yì zhǒng shì shénme, Pèiqí?
下一种是什么，佩奇？
What's next on the list, Peppa?		xià yì zhǒng shì shénme, Pèiqí? xià yī zhǒng shì shén me，pèi qí？ What's next on the list, Peppa?
-139.74shì shǔpiàn!
是薯片！
Crisps!		shì shǔpiàn! shì shǔ piàn！ Crisps!
-140.94shǔpiàn kě bú zài qīngdān shàng.
薯片可不在清单上。
Crisps are not on the list.		shǔpiàn kě bú zài qīngdān shàng. shǔ piàn kě bù zài qīng dān shàng。 Crisps are not on the list.
-143.21jiālǐ yǒu hěn duō shǔpiàn, Pèiqí.
家里有很多薯片，佩奇。
We have plenty of crisps at home, Peppa.		jiālǐ yǒu hěn duō shǔpiàn, Pèiqí. jiā lǐ yǒu hěn duō shǔ piàn，pèi qí。 We have plenty of crisps at home, Peppa.
-145.62zài cāicai kàn.
再猜猜看。
Have another guess.		zài cāicai kàn. zài cāi cāi kàn。 Have another guess.
-147.02wǒ zhēnde bú jìde shì shénme le.
我真的不记得是什么了。
Hmm. I just can't remember.		wǒ zhēnde bú jìde shì shénme le. wǒ zhēn dē bù jì de shì shén me le。 Hmm. I just can't remember.
-150.61nǐ jìde ma, Qiáozhì?
你记得吗，乔治？
Can you remember, George?		nǐ jìde ma, Qiáozhì? nǐ jì de ma，qiáo zhì？ Can you remember, George?
-152.26kǒnglóng
恐龙
Dinosaur!		kǒnglóng kǒng lóng Dinosaur!
-153.37kǒnglóng?
恐龙？
Dinosaur?		kǒnglóng? kǒng lóng？ Dinosaur?
-154.51kǒnglóng?
恐龙？		kǒnglóng? kǒng lóng？
-154.52wǒ shuō Qiáozhì,
我说乔治，
George,		wǒ shuō Qiáozhì, wǒ shuō qiáo zhì， George,
-156.269chāoshì lǐ kě méiyǒu shénme kǒnglóng,
超市里可没有什么恐龙，
there aren't any dinosaurs in the supermarket!		chāoshì lǐ kě méiyǒu shénme kǒnglóng, chāo shì lǐ kě méi yǒu shén me kǒng lóng， there aren't any dinosaurs in the supermarket!
-158.867nǐ zhīdào ma?
你知道吗？
there aren't any dinosaurs in the supermarket!		nǐ zhīdào ma? nǐ zhī dào ma？ there aren't any dinosaurs in the supermarket!
-161.63bù, Qiáozhì.
不，乔治。
No, George.		bù, Qiáozhì. bù，qiáo zhì。 No, George.
-163.323qīngdān shàng de xià yì zhǒng shì yángcōng.
清单上的下一种是洋葱。
The next thing on the list is onions.		qīngdān shàng de xià yì zhǒng shì yángcōng. qīng dān shàng dē xià yī zhǒng shì yáng cōng。 The next thing on the list is onions.
-166.14duìle! yángcōng!
对了！洋葱！
Onions!		duìle! yángcōng! duì le！yáng cōng！ Onions!
-167.802wǒ xiànzài xiǎngqilai le.
我现在想起来了。
I remember now!		wǒ xiànzài xiǎngqilai le. wǒ xiàn zài xiǎng qǐ lái le。 I remember now!
-170.31zài zhè ne!
在这呢！
Here they are!		zài zhè ne! zài zhè ne！ Here they are!
-172.664zuò de hǎo.
做得好。
Well done.		zuò de hǎo. zuò dé hǎo。 Well done.
-174.683yī,
一、
One,		yī, yī、 One,
-176.12èr,
二、
two,		èr, èr、 two,
-177.326sān,
三、
three,		sān, sān、 three,
-178.472sì.
四。
four!		sì. sì。 four!
-180.311yángcōng lái le!
洋葱来了！
Onions.		yángcōng lái le! yáng cōng lái le！ Onions.
-182.71fēicháng hǎo.
非常好。
Very good.		fēicháng hǎo. fēi cháng hǎo。 Very good.
-184.401qīngdān shàng de dōngxi jīhū dōu yǒu le.
清单上的东西几乎都有了。
That's nearly everything on our list.		qīngdān shàng de dōngxi jīhū dōu yǒu le. qīng dān shàng dē dōng xī jī hū dōu yǒu le。 That's nearly everything on our list.
-186.72qīngdān shàng háiyǒu yì zhǒng dōngxi.
清单上还有一种东西。
There's one last thing on the list.		qīngdān shàng háiyǒu yì zhǒng dōngxi. qīng dān shàng hái yǒu yī zhǒng dōng xī。 There's one last thing on the list.
-191.8yì kē zhíwù?
一棵植物？
A plant?		yì kē zhíwù? yī kē zhí wù？ A plant?
-193.292qīngdān shàng yǒu ma?
清单上有吗？
Is that on the list?		qīngdān shàng yǒu ma? qīng dān shàng yǒu ma？ Is that on the list?
-194.67ō, bú duì, Qiáozhì.
噢，不对，乔治。
Oh, no, George.		ō, bú duì, Qiáozhì. ō，bú duì，qiáo zhì。 Oh, no, George.
-196.678qīngdān shàng de zuìhòu yì zhǒng
清单上的最后一种
The last thing on the list		qīngdān shàng de zuìhòu yì zhǒng qīng dān shàng dē zuì hòu yī zhǒng The last thing on the list
-198.323shì shuǐguǒ.
是水果。
is fruit.		shì shuǐguǒ. shì shuǐ guǒ。 is fruit.
-199.67ō……
噢……
Oh.		ō…… ō…… Oh.
-200.41méi guānxi, Qiáozhì.
没关系，乔治。
Never mind, George.		méi guānxi, Qiáozhì. méi guān xì，qiáo zhì。 Never mind, George.
-201.843shuǐguǒ yóu nǐ lái xuǎn.
水果由你来选。
You can choose the fruit.		shuǐguǒ yóu nǐ lái xuǎn. shuǐ guǒ yóu nǐ lái xuǎn。 You can choose the fruit.
-204.88shuǐguǒ zài nǎlǐ?
水果在哪里？
Where is the fruit?		shuǐguǒ zài nǎlǐ? shuǐ guǒ zài nǎ lǐ？ Where is the fruit?
-206.604zài nèibian ne!
在那边呢！
Over there!		zài nèibian ne! zài nà biān ne！ Over there!
-208.948nèibian yǒu píngguǒ,
那边有苹果、
There are apples		nèibian yǒu píngguǒ, nà biān yǒu píng guǒ、 There are apples
-210.268chéngzi,
橙子、
and oranges		chéngzi, chéng zǐ、 and oranges
-211.061xiāngjiāo,
香蕉、
and bananas		xiāngjiāo, xiāng jiāo、 and bananas
-212.213háiyǒu yì zhī hěn dà de xīguā.
还有一只很大的西瓜。
and a very big melon.		háiyǒu yì zhī hěn dà de xīguā. hái yǒu yì zhī hěn dà dē xī guā。 and a very big melon.
-215.622xiǎng chī shénme shuǐguǒ, Qiáozhì?
想吃什么水果，乔治？
What fruit shall we have, George?		xiǎng chī shénme shuǐguǒ, Qiáozhì? xiǎng chī shén me shuǐ guǒ，qiáo zhì？ What fruit shall we have, George?
-217.79píngguǒ ma?
苹果吗?
Apples?		píngguǒ ma? píng guǒ ma? Apples?
-218.71mǎi chéngzi?
买橙子?
Oranges?		mǎi chéngzi? mǎi chéng zǐ? Oranges?
-219.89mǎi xiāngjiāo?
买香蕉?
Bananas?		mǎi xiāngjiāo? mǎi xiāng jiāo? Bananas?
-222.826yì zhī xīguā.
一只西瓜。
A melon!		yì zhī xīguā. yì zhī xī guā。 A melon!
-229.05zhèlǐ shì shōuyíntái,
这里是收银台，
This is the checkout		zhèlǐ shì shōuyíntái, zhè lǐ shì shōu yín tái， This is the checkout
-230.621suǒyǒu de shíwù dōu zài zhèlǐ fùqián.
所有的食物都在这里付钱。
where all the food is paid for.		suǒyǒu de shíwù dōu zài zhèlǐ fùqián. suǒ yǒu dē shí wù dōu zài zhè lǐ fù qián。 where all the food is paid for.
-232.951yǒu fānqié,
有番茄、
Tomatoes,		yǒu fānqié, yǒu fān qié、 Tomatoes,
-235.073yìdàlì miàn,
意大利面、
spaghetti,		yìdàlì miàn, yì dà lì miàn、 spaghetti,
-237.057yángcōng,
洋葱、
onions,		yángcōng, yáng cōng、 onions,
-238.981xīguā,
西瓜、
melon,		xīguā, xī guā、 melon,
-241.093qiǎokelì dàngāo……
巧克力蛋糕……
chocolate cake...		qiǎokelì dàngāo…… qiǎo kè lì dàn gāo…… chocolate cake...
-243.115qiǎokelì dàngāo?
巧克力蛋糕？
Chocolate cake?		qiǎokelì dàngāo? qiǎo kè lì dàn gāo？ Chocolate cake?
-244.65qiǎokelì dàngāo?
巧克力蛋糕?
Chocolate cake?		qiǎokelì dàngāo? qiǎo kè lì dàn gāo? Chocolate cake?
-246.149shì qīngdān shàng de ma?
是清单上的嘛?
Is that on the list?		shì qīngdān shàng de ma? shì qīng dān shàng dē ma? Is that on the list?
-247.62Pèiqí,
佩奇，
Peppa,		Pèiqí, pèi qí， Peppa,
-248.734shì nǐ bǎ qiǎokelì dàngāo
是你把巧克力蛋糕
did you put the chocolate cake in the trolley?		shì nǐ bǎ qiǎokelì dàngāo shì nǐ bǎ qiǎo kè lì dàn gāo did you put the chocolate cake in the trolley?
-250.101fàngjìn tuīchē de ma?
放进推车的吗？
did you put the chocolate cake in the trolley?		fàngjìn tuīchē de ma? fàng jìn tuī chē dē ma？ did you put the chocolate cake in the trolley?
-251.339bú shì de, māma.
不是的，妈妈。
No, Mummy.		bú shì de, māma. bú shì dē，mā mā。 No, Mummy.
-252.728Qiáozhì,
乔治，
George,		Qiáozhì, qiáo zhì， George,
-253.698shì nǐ bǎ qiǎokelì dàngāo
是你把巧克力蛋糕
did you put the chocolate cake in the trolley?		shì nǐ bǎ qiǎokelì dàngāo shì nǐ bǎ qiǎo kè lì dàn gāo did you put the chocolate cake in the trolley?
-254.99fàngjìn tuīchē de ma?
放进推车的吗？
did you put the chocolate cake in the trolley?		fàngjìn tuīchē de ma? fàng jìn tuī chē dē ma？ did you put the chocolate cake in the trolley?
-256.01bú shì.
不是。
No.		bú shì. bú shì。 No.
-257.06ō…… yě bú shì wǒ fàng de.
噢……也不是我放的。
Well, I didn't put it in.		ō…… yě bú shì wǒ fàng de. ō……yě bú shì wǒ fàng dē。 Well, I didn't put it in.
-258.93shì shuí fàng de ne?
是谁放的呢？
Then who did?		shì shuí fàng de ne? shì shuí fàng dē ne？ Then who did?
-261.346è……
呃……
Uh,		è…… è…… Uh,
-262.837wǒ juéde pèi bùdīng chī búcuò.
我觉得配布丁吃不错。
I thought it might be nice for pudding.		wǒ juéde pèi bùdīng chī búcuò. wǒ jué de pèi bù dīng chī bù cuò。 I thought it might be nice for pudding.
-264.73shì nǐ! zhū bàba.
是你！猪爸爸。
Daddy Pig!		shì nǐ! zhū bàba. shì nǐ！zhū bà bà。 Daddy Pig!
-267.07táoqì de bàba.
淘气的爸爸。
Naughty Daddy!		táoqì de bàba. táo qì dē bà bà。 Naughty Daddy!
-268.71duìbuqǐ!
对不起！
Sorry!		duìbuqǐ! duì bù qǐ！ Sorry!
-269.937dàn tā kànshangqu zhēnde hěn hǎochī.
但它看上去真的很好吃。
It just looked so delicious.		dàn tā kànshangqu zhēnde hěn hǎochī. dàn tā kàn shang qu zhēn dē hěn hǎo chī。 It just looked so delicious.
-272.13kànshangqu quèshí búcuò.
看上去确实不错。
It does look rather yummy.		kànshangqu quèshí búcuò. kàn shang qu què shí bù cuò。 It does look rather yummy.
-274.297jiù jiǎzhuāng zhè yě zài qīngdān shàng ba!
就假装这也在清单上吧！
Oh, let's pretend it was on the list.		jiù jiǎzhuāng zhè yě zài qīngdān shàng ba! jiù jiǎ zhuāng zhè yě zài qīng dān shàng ba！ Oh, let's pretend it was on the list.
-276.85qiǎokelì dàngāo.
巧克力蛋糕。
Chocolate cake.		qiǎokelì dàngāo. qiǎo kè lì dàn gāo。 Chocolate cake.
-278.58hǎobàng!
好棒！
Hurray!		hǎobàng! hǎo bàng！ Hurray!