-2.6I'm Peppa Pig.I'm Peppa Pig.
-4.964This is my little brother, George.This is my little brother, George.
-7.406This is Mummy Pig.This is Mummy Pig.
-9.827And this is Daddy Pig.And this is Daddy Pig.
-12.266Peppa Pig.Peppa Pig.
-14.826The AquariumThe Aquarium
-18.828Peppa is feeding Goldie the fish.Peppa is feeding Goldie the fish.
-21.411Dinner time, Goldie.Dinner time, Goldie.
-25.059Oh, Goldie isn't eating.Oh, Goldie isn't eating.
-26.898She looks a bit sad.She looks a bit sad.
-28.638I think she is lonely.I think she is lonely.
-31.171She hasn't got any fish friends.She hasn't got any fish friends.
-33.789Maybe Goldie could visit the aquarium.Maybe Goldie could visit the aquarium.
-36.839What's the aquarium?What's the aquarium?
-39.175The aquarium is a place where there are lots of fish.The aquarium is a place where there are lots of fish.
-43.566Shall we go to the aquarium, Goldie?Shall we go to the aquarium, Goldie?
-48.868That means yes!That means yes!
-51.823The family have brought Goldie the fish to the aquarium.The family have brought Goldie the fish to the aquarium.
-54.913I hope we can find Goldie a friend.I hope we can find Goldie a friend.
-58.105I'm sure we will, Peppa.I'm sure we will, Peppa.
-60.384The aquarium has every type of fish.The aquarium has every type of fish.
-63.508Hello, Miss Rabbit.Hello, Miss Rabbit.
-65.552Hello. How many tickets, please?Hello. How many tickets, please?
-68.101Two grown-ups and two children.Two grown-ups and two children.
-71.6And one fish, please.And one fish, please.
-74.16The fish goes free.The fish goes free.
-75.751Does the aquarium have every type of fish?Does the aquarium have every type of fish?
-79.261Oh, yes! Probably.Oh, yes! Probably.
-81.897Good! We're looking for a friend for Goldie.Good! We're looking for a friend for Goldie.
-85.764Well, I hope you find one.Well, I hope you find one.
-87.656Enjoy the aquarium.Enjoy the aquarium.
-89.496Thank you!Thank you!
-91.438The first room has a tank full of little fish.The first room has a tank full of little fish.
-94.461Fishy!Fishy!
-97.331There are millions of teeny fish.There are millions of teeny fish.
-112.36Could any of these be Goldie's friend?Could any of these be Goldie's friend?
-116.615no! They are too small.no! They are too small.
-119.25Let's see what fish are in the next room.Let's see what fish are in the next room.
-121.766OK!OK!
-123.724Here is Candy Cat and her family.Here is Candy Cat and her family.
-126.426Hello, Candy.Hello, Candy.
-127.76Hello, Peppa.Hello, Peppa.
-129.972What are you doing here?What are you doing here?
-131.999We come here all the time.We come here all the time.
-133.889It's better than watching TV.It's better than watching TV.
-136.079We like fish.We like fish.
-139.158We've come to find a friend for Goldie the fish.We've come to find a friend for Goldie the fish.
-144.394What's in this tank?What's in this tank?
-145.743I can't see anything.I can't see anything.
-148.665Daddy Pig,Daddy Pig,
-149.999there's a fish right in front of you.there's a fish right in front of you.
-152.161Where?Where?
-155.47It is a very big fish.It is a very big fish.
-160.418Do you think this fish could be a friend for Goldie?Do you think this fish could be a friend for Goldie?
-163.204No! It is too big!No! It is too big!
-166.058Never mind.Never mind.
-167.156Let's go to the next room.Let's go to the next room.
-170.752What's in this tank?What's in this tank?
-172.441Dinosaur! Grrr…Dinosaur! Grrr…
-175.379George thinks he has seen a dinosaur.George thinks he has seen a dinosaur.
-177.794It's not a dinosaur, George.It's not a dinosaur, George.
-180.184It's a funny kind of fish,It's a funny kind of fish,
-182.59called a seahorse.called a seahorse.
-184.059You know lots about fish?You know lots about fish?
-186.609Yes! I like fish.Yes! I like fish.
-189.733Can the seahorse be Goldie's friend?Can the seahorse be Goldie's friend?
-193.211Uh… no! It's too dinosaury!Uh… no! It's too dinosaury!
-196.977One more room to go!One more room to go!
-200.54Oh, what's in this tank?Oh, what's in this tank?
-203.495Nothing! It's just green slime. Urgh!Nothing! It's just green slime. Urgh!
-207.514That green slime is algae.That green slime is algae.
-210.314There must be some sort of fish in here! Whoa!There must be some sort of fish in here! Whoa!
-213.863There's a fish with big long ears.There's a fish with big long ears.
-216.997It's a rabbit fish.It's a rabbit fish.
-219.773It is Miss Rabbit, wearing a diving costume.It is Miss Rabbit, wearing a diving costume.
-223.674She's cleaning the fish tank.She's cleaning the fish tank.
-227.119Miss Rabbit is saying hello.Miss Rabbit is saying hello.
-229.55It is difficult to talk under water.It is difficult to talk under water.
-233.721Hello, Miss Rabbit.Hello, Miss Rabbit.
-235.984That was the last fish tank.That was the last fish tank.
-239.745Oh, we haven't found a friend for Goldie.Oh, we haven't found a friend for Goldie.
-243.008What's in the next room?What's in the next room?
-246.673This is the aquarium café.This is the aquarium café.
-249.397Oh, goody! My favourite room.Oh, goody! My favourite room.
-252.11Hello, Peppa.Hello, Peppa.
-253.528Did you find a friend for Goldie?Did you find a friend for Goldie?
-255.528No! Oh, who's that?No! Oh, who's that?
-259.033That's just Ginger,That's just Ginger,
-260.29my pet goldfish.my pet goldfish.
-261.853He loves the aquarium.He loves the aquarium.
-265.805It looks like Goldie's found a friend after all.It looks like Goldie's found a friend after all.
-270.719Goldie isn't lonely anymore.Goldie isn't lonely anymore.
-273.15Hooray!Hooray!
-274.906And Goldie can visit Ginger any time she wants.And Goldie can visit Ginger any time she wants.