-2.6我是佩奇，wǒ shì pèi qí，
-4.964這是我的弟弟，喬治。zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。
-7.406這是我的媽媽，zhè shì wǒ dē mā mā，
-9.827這是我的爸爸。zhè shì wǒ dē bà bà。
-12.266小豬佩奇xiǎo zhū pèi qí
-14.826海洋館hǎi yáng guǎn
-18.828佩奇正在給金魚金金餵食。pèi qí zhèng zài gěi jīn yú jīn jīn wèi shí。
-21.411該吃飯了，金金！gāi chī fàn le，jīn jīn！
-25.059金金為什麼不吃呢？jīn jīn wèi shén me bù chī ne？
-26.898它看起來有點兒糟糕。tā kàn qǐ lái yǒu diǎn ér zāo gāo。
-28.638它可能是感到孤單了吧，tā kě néng shì gǎn dào gū dān le ba，
-31.171因為它一個魚類朋友都沒有。yīn wèi tā yī gè yú lèi péng yǒu dōu méi yǒu。
-33.789或許，我們可以帶金金去海洋館看看。huò xǔ，wǒ men kě yǐ dài jīn jīn qù hǎi yáng guǎn kàn kàn。
-36.839可什麼是海洋館呢？kě shén me shì hǎi yáng guǎn ne？
-39.175海洋館就是一個擁有很多很多魚類的地方。hǎi yáng guǎn jiù shì yī gè yōng yǒu hěn duō hěn duō yú lèi dē dì fāng。
-43.566那我們一起去海洋館玩兒，好不好，金金？nà wǒ men yì qǐ qù hǎi yáng guǎn wán ér，hǎo bù hǎo，jīn jīn？
-48.868金金的意思就是——“好”。jīn jīn dē yì sī jiù shì——“hǎo”。
-51.823佩奇一家帶著金金來到海洋館。pèi qí yī jiā dài zhe jīn jīn lái dào hǎi yáng guǎn。
-54.913我希望在這裡能給金金找一個朋友。wǒ xī wàng zài zhè lǐ néng gěi jīn jīn zhǎo yī gè péng yǒu。
-58.105我相信能找到的，佩奇。wǒ xiāng xìn néng zhǎo dào dē，pèi qí。
-60.384海洋館裡有各種各樣的魚。hǎi yáng guǎn lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng dē yú。
-63.508你好，兔小姐！nǐ hǎo，tù xiǎo jiě！
-65.552你們好！請問需要幾張票呢?nǐ men hǎo！qǐng wèn xū yào jǐ zhāng piào ne?
-68.101兩張大人的，兩張小孩兒的。liǎng zhāng dà rén dē，liǎng zhāng xiǎo hái ér dē。
-71.6還要一張魚的，謝謝。hái yào yī zhāng yú dē，xiè xiè。
-74.16魚不需要買票。yú bù xū yào mǎi piào。
-75.751在這個海洋館裡真的有各種各樣的魚嗎？zài zhè gè hǎi yáng guǎn lǐ zhēn dē yǒu gè zhǒng gè yàng dē yú ma？
-79.261那當然了，應該都有。nà dāng rán le，yīng gāi dōu yǒu。
-81.897太好了！我們要在這裡給金金找一個朋友。tài hǎo le！wǒ men yào zài zhè lǐ gěi jīn jīn zhǎo yī gè péng yǒu。
-85.764希望你能夠找到。xī wàng nǐ néng gòu zhǎo dào。
-87.656祝你們玩兒得愉快！zhù nǐ men wán ér dé yú kuài！
-89.496謝謝你！xiè xiè nǐ！
-91.438第一個房間裡有一個魚缸，裡面都是小魚。dì yī gè fáng jiān lǐ yǒu yī gè yú gāng，lǐ miàn dōu shì xiǎo yú。
-94.461小魚！xiǎo yú！
-97.331瞧啊！魚缸裡面有無數的小魚！qiáo a！yú gāng lǐ miàn yǒu wú shù dē xiǎo yú！
-100.658Fishy fishy fish fish, swimming in the sea.Fishy fishy fish fish, swimming in the sea.
-104.812Who will be a fishy friend for my fish Goldie?Who will be a fishy friend for my fish Goldie?
-112.36這些都可以成為金金的朋友。zhè xiē dōu kě yǐ chéng wèi jīn jīn dē péng yǒu。
-116.615不行，它們都太小了。bù xíng，tā men dōu tài xiǎo le。
-119.25那去看看下一個房間裡有什麼魚。nà qù kàn kàn xià yī gè fáng jiān lǐ yǒu shén me yú。
-121.766好的！hǎo dē！
-123.724小貓坎迪和她的家人也來了。xiǎo māo kǎn dí hé tā dē jiā rén yě lái le。
-126.426你好啊，坎迪！nǐ hǎo a，kǎn dí！
-127.76你好啊，佩奇！nǐ hǎo a，pèi qí！
-129.972你來這里幹什麼呀？nǐ lái zhè lǐ gàn shén me ya？
-131.999我們常來這裡玩兒的。wǒ men cháng lái zhè lǐ wán ér dē。
-133.889這裡可比看電視好多了！zhè lǐ kě bǐ kàn diàn shì hǎo duō le！
-136.079我們喜歡魚。wǒ men xǐ huān yú。
-139.158我們今天是來給金魚金金找一個魚類朋友的！wǒ men jīn tiān shì lái gěi jīn yú jīn jīn zhǎo yī gè yú lèi péng yǒu dē！
-144.394這個魚缸裡有什麼？zhè gè yú gāng lǐ yǒu shén me？
-145.743我怎麼什麼也看不到？wǒ zěn me shén me yě kàn bú dào？
-148.665看吶，豬爸爸，kàn nà，zhū bà bà，
-149.999在你前面就有一條魚啊！zài nǐ qián miàn jiù yǒu yī tiáo yú a！
-152.161在哪裡？zài nǎ lǐ？
-155.47那裡面是一條非常大的魚！nà lǐ miàn shì yī tiáo fēi cháng dà dē yú！
-160.418你覺得這條魚能成為金金的朋友嗎？nǐ jué dé zhè tiáo yú néng chéng wèi jīn jīn dē péng yǒu ma？
-163.204不行，這條魚實在太大了！bù xíng，zhè tiáo yú shí zài tài dà le！
-166.058沒關係，méi guān xì，
-167.156那我們去下一個房間吧。nà wǒ men qù xià yī gè fáng jiān ba。
-170.752這個魚缸裡有什麼？zhè gè yú gāng lǐ yǒu shén me？
-172.441恐龍！kǒng lóng！
-175.379喬治以為他看到了一隻恐龍。qiáo zhì yǐ wèi tā kàn dào le yī zhī kǒng lóng。
-177.794這裡面可不是一隻恐龍，喬治。zhè lǐ miàn kě bú shì yī zhī kǒng lóng，qiáo zhì。
-180.184是一種魚，非常有趣的魚！shì yī zhǒng yú，fēi cháng yǒu qù dē yú！
-182.59它的名字叫“海馬”。tā dē míng zì jiào“hǎi mǎ”。
-184.059你知道好多有關魚的知識呀！nǐ zhī dào hǎo duō yǒu guān yú dē zhī shí ya！
-186.609沒錯，我喜歡魚。méi cuò，wǒ xǐ huān yú。
-189.733海馬可以做金金的朋友嗎？hǎi mǎ kě yǐ zuò jīn jīn dē péng yǒu ma？
-193.211不行，因為它長得太像恐龍啦！bù xíng，yīn wèi tā zhǎng dé tài xiàng kǒng lóng la！
-196.977還有一個房間。hái yǒu yī gè fáng jiān。
-200.54這個魚缸裡又會有什麼呢？zhè gè yú gāng lǐ yòu huì yǒu shén me ne？
-203.495沒有魚，裡面只有綠色的軟泥而已。méi yǒu yú，lǐ miàn zhǐ yǒu lǜ sè dē ruǎn ní ér yǐ。
-207.514那種綠色的軟泥就是水藻。nà zhǒng lǜ sè dē ruǎn ní jiù shì shuǐ zǎo。
-210.314那應該會有一些魚在這裡吧？nà yīng gāi huì yǒu yī xiē yú zài zhè lǐ ba？
-213.863我看到一條魚有著長長的耳朵！wǒ kàn dào yī tiáo yú yǒu zhe zhǎng zhǎng dē ěr duǒ！
-216.997它肯定是一條兔子魚！tā kěn dìng shì yī tiáo tù zi yú！
-219.773那是兔小姐，她穿著潛水服。nà shi tù xiǎo jiě，tā chuān zhe qián shuǐ fú。
-223.674兔小姐正在清理魚缸。tù xiǎo jiě zhèng zài qīng lǐ yú gāng。
-227.119兔小姐在打招呼。tù xiǎo jiě zài dǎ zhāo hū。
-229.55在水下說話非常困難。zài shuǐ xià shuō huà fēi cháng kùn nán。
-233.721你好，兔小姐！nǐ hǎo，tù xiǎo jiě！
-235.984好了，那是最後一個魚缸了。hǎo le，nà shi zuì hòu yī gè yú gāng le。
-239.745我們還是沒有給金金找到一個朋友。wǒ men hái shì méi yǒu gěi jīn jīn zhǎo dào yī gè péng yǒu。
-243.008下一個房間是什麼？xià yī gè fáng jiān shì shén me？
-246.673這裡是海洋館的咖啡廳。zhè lǐ shì hǎi yáng guǎn dē kā fēi tīng。
-249.397太好了，我最喜歡的房間！tài hǎo le，wǒ zuì xǐ huān dē fáng jiān！
-252.11你好啊，佩奇！nǐ hǎo a，pèi qí！
-253.528你給金金找到朋友了嗎？nǐ gěi jīn jīn zhǎo dào péng yǒu le ma？
-255.528沒有……那是誰啊？méi yǒu……nà shi shuí a？
-259.033它叫做金吉，tā jiào zuò jīn jí，
-260.29我的寵物金魚。wǒ dē chǒng wù jīn yú。
-261.853它非常喜歡海洋館。tā fēi cháng xǐ huān hǎi yáng guǎn。
-265.805看來金金最後還是找到它的朋友了。kàn lái jīn jīn zuì hòu hái shì zhǎo dào tā dē péng yǒu le。
-270.719所以金金以後再也不會孤單了！suǒ yǐ jīn jīn yǐ hòu zài yě bù huì gū dān le！
-273.15太好了！tài hǎo le！
-274.906只要金金願意的話，隨時都可以來找金吉玩兒。zhǐ yào jīn jīn yuàn yì dē huà，suí shí dōu kě yǐ lái zhǎo jīn jí wán ér。