-	2.6	wǒ shì Pèiqí, 我是佩奇， I'm Peppa Pig.	wǒ shì Pèiqí, wǒ shì pèi qí， I'm Peppa Pig.
-	4.964	Zhè shì wǒ de dìdì, Qiáozhì. 这是我的弟弟，乔治。 This is my little brother, George.	Zhè shì wǒ de dìdì, Qiáozhì. zhè shì wǒ dē dì di，qiáo zhì。 This is my little brother, George.
-	7.406	zhè shì wǒ de māma, 这是我的妈妈， This is Mummy Pig.	zhè shì wǒ de māma, zhè shì wǒ dē mā mā， This is Mummy Pig.
-	9.827	zhè shì wǒ de bàba. 这是我的爸爸。 And this is Daddy Pig.	zhè shì wǒ de bàba. zhè shì wǒ dē bà bà。 And this is Daddy Pig.
-	12.266	Xiǎozhū Pèiqí 小猪佩奇 Peppa Pig.	Xiǎozhū Pèiqí xiǎo zhū pèi qí Peppa Pig.
-	14.826	hǎiyángguǎn 海洋馆 The Aquarium	hǎiyángguǎn hǎi yáng guǎn The Aquarium
-	18.828	Pèiqí zhèngzài gěi jīnyú Jīnjīn wèishí. 佩奇正在给金鱼金金喂食。 Peppa is feeding Goldie the fish.	Pèiqí zhèngzài gěi jīnyú Jīnjīn wèishí. pèi qí zhèng zài gěi jīn yú jīn jīn wèi shí。 Peppa is feeding Goldie the fish.
-	21.411	gāi chīfàn le, Jīnjīn! 该吃饭了，金金！ Dinner time, Goldie.	gāi chīfàn le, Jīnjīn! gāi chī fàn le，jīn jīn！ Dinner time, Goldie.
-	25.059	Jīnjīn wèishénme bù chī ne? 金金为什么不吃呢？ Oh, Goldie isn't eating.	Jīnjīn wèishénme bù chī ne? jīn jīn wèi shí me bù chī ne？ Oh, Goldie isn't eating.
-	26.898	tā kànqǐlai yǒudiǎnr zāogāo. 它看起来有点儿糟糕。 She looks a bit sad.	tā kànqǐlai yǒudiǎnr zāogāo. tā kàn qǐ lái yǒu diǎn ér zāo gāo。 She looks a bit sad.
-	28.638	tā kěnéng shì gǎndào gūdān le ba, 它可能是感到孤单了吧， I think she is lonely.	tā kěnéng shì gǎndào gūdān le ba, tā kě néng shì gǎn dào gū dān le ba， I think she is lonely.
-	31.171	yīnwèi tā yí gè yúlèi péngyou dōu méiyǒu. 因为它一个鱼类朋友都没有。 She hasn't got any fish friends.	yīnwèi tā yí gè yúlèi péngyou dōu méiyǒu. yīn wèi tā yí gè yú lèi péng yǒu dōu méi yǒu。 She hasn't got any fish friends.
-	33.789	huòxǔ, wǒmen kěyǐ dài Jīnjīn qù hǎiyángguǎn kànkan. 或许，我们可以带金金去海洋馆看看。 Maybe Goldie could visit the aquarium.	huòxǔ, wǒmen kěyǐ dài Jīnjīn qù hǎiyángguǎn kànkan. huò xǔ，wǒ men kě yǐ dài jīn jīn qù hǎi yáng guǎn kàn kàn。 Maybe Goldie could visit the aquarium.
-	36.839	kě shénme shì hǎiyángguǎn ne? 可什么是海洋馆呢？ What's the aquarium?	kě shénme shì hǎiyángguǎn ne? kě shén me shì hǎi yáng guǎn ne？ What's the aquarium?
-	39.175	hǎiyángguǎn jiù shì yí gè yōngyǒu hěn duō hěn duō yúlèi de dìfāng. 海洋馆就是一个拥有很多很多鱼类的地方。 The aquarium is a place where there are lots of fish.	hǎiyángguǎn jiù shì yí gè yōngyǒu hěn duō hěn duō yúlèi de dìfāng. hǎi yáng guǎn jiù shì yí gè yōng yǒu hěn duō hěn duō yú lèi dē dì fāng。 The aquarium is a place where there are lots of fish.
-	43.566	nà wǒmen yìqǐ qù hǎiyángguǎn wánr, hǎobuhǎo, Jīnjīn? 那我们一起去海洋馆玩儿，好不好，金金？ Shall we go to the aquarium, Goldie?	nà wǒmen yìqǐ qù hǎiyángguǎn wánr, hǎobuhǎo, Jīnjīn? nà wǒ men yì qǐ qù hǎi yáng guǎn wán ér，hǎo bù hǎo，jīn jīn？ Shall we go to the aquarium, Goldie?
-	48.868	Jīnjīn de yìsi jiù shì—— "hǎo." 金金的意思就是——“好”。 That means yes!	Jīnjīn de yìsi jiù shì—— "hǎo." jīn jīn dē yì sī jiù shì——“hǎo”。 That means yes!
-	51.823	Pèiqí yìjiā dàizhe Jīnjīn láidào hǎiyángguǎn. 佩奇一家带着金金来到海洋馆。 The family have brought Goldie the fish to the aquarium.	Pèiqí yìjiā dàizhe Jīnjīn láidào hǎiyángguǎn. pèi qí yī jiā dài zhe jīn jīn lái dào hǎi yáng guǎn。 The family have brought Goldie the fish to the aquarium.
-	54.913	wǒ xīwàng zài zhèlǐ néng gěi Jīnjīn zhǎo yí gè péngyou. 我希望在这里能给金金找一个朋友。 I hope we can find Goldie a friend.	wǒ xīwàng zài zhèlǐ néng gěi Jīnjīn zhǎo yí gè péngyou. wǒ xī wàng zài zhè lǐ néng gěi jīn jīn zhǎo yí gè péng yǒu。 I hope we can find Goldie a friend.
-	58.105	wǒ xiāngxìn néng zhǎodào de, Pèiqí. 我相信能找到的，佩奇。 I'm sure we will, Peppa.	wǒ xiāngxìn néng zhǎodào de, Pèiqí. wǒ xiāng xìn néng zhǎo dào dē，pèi qí。 I'm sure we will, Peppa.
-	60.384	hǎiyángguǎn lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de yú. 海洋馆里有各种各样的鱼。 The aquarium has every type of fish.	hǎiyángguǎn lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de yú. hǎi yáng guǎn lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng dē yú。 The aquarium has every type of fish.
-	63.508	nǐhǎo, Tù xiǎojie! 你好，兔小姐！ Hello, Miss Rabbit.	nǐhǎo, Tù xiǎojie! nǐ hǎo，tù xiǎo jiě！ Hello, Miss Rabbit.
-	65.552	nǐmen hǎo! qǐngwèn xūyào jǐ zhāng piào ne? 你们好！请问需要几张票呢? Hello. How many tickets, please?	nǐmen hǎo! qǐngwèn xūyào jǐ zhāng piào ne? nǐ men hǎo！qǐng wèn xū yào jǐ zhāng piào ne? Hello. How many tickets, please?
-	68.101	liǎng zhāng dàren de, liǎng zhāng xiǎoháir de. 两张大人的，两张小孩儿的。 Two grown-ups and two children.	liǎng zhāng dàren de, liǎng zhāng xiǎoháir de. liǎng zhāng dà rén dē，liǎng zhāng xiǎo hái ér dē。 Two grown-ups and two children.
-	71.6	hái yào yì zhāng yú de, xièxie. 还要一张鱼的，谢谢。 And one fish, please.	hái yào yì zhāng yú de, xièxie. hái yào yī zhāng yú dē，xiè xiè。 And one fish, please.
-	74.16	yú bù xūyào mǎipiào. 鱼不需要买票。 The fish goes free.	yú bù xūyào mǎipiào. yú bù xū yào mǎi piào。 The fish goes free.
-	75.751	zài zhège hǎiyángguǎn lǐ zhēn de yǒu gèzhǒng-gèyàng de yú ma? 在这个海洋馆里真的有各种各样的鱼吗？ Does the aquarium have every type of fish?	zài zhège hǎiyángguǎn lǐ zhēn de yǒu gèzhǒng-gèyàng de yú ma? zài zhè gè hǎi yáng guǎn lǐ zhēn dē yǒu gè zhǒng gè yàng dē yú ma？ Does the aquarium have every type of fish?
-	79.261	nà dāngrán le, yīnggāi dōu yǒu. 那当然了，应该都有。 Oh, yes! Probably.	nà dāngrán le, yīnggāi dōu yǒu. nà dāng rán le，yīng gāi dōu yǒu。 Oh, yes! Probably.
-	81.897	tàihǎole! wǒmen yào zài zhèlǐ gěi Jīnjīn zhǎo yí gè péngyou. 太好了！我们要在这里给金金找一个朋友。 Good! We're looking for a friend for Goldie.	tàihǎole! wǒmen yào zài zhèlǐ gěi Jīnjīn zhǎo yí gè péngyou. tài hǎo le！wǒ men yào zài zhè lǐ gěi jīn jīn zhǎo yí gè péng yǒu。 Good! We're looking for a friend for Goldie.
-	85.764	xīwàng nǐ néng gòu zhǎodào. 希望你能够找到。 Well, I hope you find one.	xīwàng nǐ néng gòu zhǎodào. xī wàng nǐ néng gòu zhǎo dào。 Well, I hope you find one.
-	87.656	zhù nǐmen wánr de yúkuài! 祝你们玩儿得愉快！ Enjoy the aquarium.	zhù nǐmen wánr de yúkuài! zhù nǐ men wán ér dé yú kuài！ Enjoy the aquarium.
-	89.496	xièxie nǐ! 谢谢你！ Thank you!	xièxie nǐ! xiè xiè nǐ！ Thank you!
-	91.438	dì yī gè fángjiān lǐ yǒu yí gè yúgāng, lǐmiàn dōu shì xiǎo yú. 第一个房间里有一个鱼缸，里面都是小鱼。 The first room has a tank full of little fish.	dì yī gè fángjiān lǐ yǒu yí gè yúgāng, lǐmiàn dōu shì xiǎo yú. dì yí gè fáng jiān lǐ yǒu yí gè yú gāng，lǐ miàn dōu shì xiǎo yú。 The first room has a tank full of little fish.
-	94.461	xiǎo yú! 小鱼！ Fishy!	xiǎo yú! xiǎo yú！ Fishy!
-	97.331	qiáo a! yúgāng lǐmiàn yǒu wú shù de xiǎo yú! 瞧啊！鱼缸里面有无数的小鱼！ There are millions of teeny fish.	qiáo a! yúgāng lǐmiàn yǒu wú shù de xiǎo yú! qiáo a！yú gāng lǐ miàn yǒu wú shù dē xiǎo yú！ There are millions of teeny fish.
-	112.36	zhèi xiē dōu kěyǐ chéngwéi Jīnjīn de péngyou. 这些都可以成为金金的朋友。 Could any of these be Goldie's friend?	zhèi xiē dōu kěyǐ chéngwéi Jīnjīn de péngyou. zhèi xiē dōu kě yǐ chéng wéi jīn jīn dē péng yǒu。 Could any of these be Goldie's friend?
-	116.615	bùxíng, tāmen dōu tài xiǎo le. 不行，它们都太小了。 no! They are too small.	bùxíng, tāmen dōu tài xiǎo le. bù xíng，tā men dōu tài xiǎo le。 no! They are too small.
-	119.25	nà qù kànkan xià yí ge fángjiān lǐ yǒu shénme yú. 那去看看下一个房间里有什么鱼。 Let's see what fish are in the next room.	nà qù kànkan xià yí ge fángjiān lǐ yǒu shénme yú. nà qù kàn kàn xià yī ge fáng jiān lǐ yǒu shén me yú。 Let's see what fish are in the next room.
-	121.766	hǎo de! 好的！ OK!	hǎo de! hǎo dē！ OK!
-	123.724	Xiǎomāo Kǎndí hé tā de jiārén yě lái le. 小猫坎迪和她的家人也来了。 Here is Candy Cat and her family.	Xiǎomāo Kǎndí hé tā de jiārén yě lái le. xiǎo māo kǎn dí hé tā dē jiā rén yě lái le。 Here is Candy Cat and her family.
-	126.426	nǐhǎo a, Kǎndí! 你好啊，坎迪！ Hello, Candy.	nǐhǎo a, Kǎndí! nǐ hǎo a，kǎn dí！ Hello, Candy.
-	127.76	nǐhǎo a, Pèiqí! 你好啊，佩奇！ Hello, Peppa.	nǐhǎo a, Pèiqí! nǐ hǎo a，pèi qí！ Hello, Peppa.
-	129.972	nǐ lái zhèlǐ gàn shénme ya? 你来这里干什么呀？ What are you doing here?	nǐ lái zhèlǐ gàn shénme ya? nǐ lái zhè lǐ gàn shén me ya？ What are you doing here?
-	131.999	wǒmen cháng lái zhèlǐ wánr de. 我们常来这里玩儿的。 We come here all the time.	wǒmen cháng lái zhèlǐ wánr de. wǒ men cháng lái zhè lǐ wán ér dē。 We come here all the time.
-	133.889	zhèlǐ kě bǐ kàn diànshì hǎoduō le! 这里可比看电视好多了！ It's better than watching TV.	zhèlǐ kě bǐ kàn diànshì hǎoduō le! zhè lǐ kě bǐ kàn diàn shì hǎo duō le！ It's better than watching TV.
-	136.079	wǒmen xǐhuan yú. 我们喜欢鱼。 We like fish.	wǒmen xǐhuan yú. wǒ men xǐ huān yú。 We like fish.
-	139.158	wǒmen jīntiān shì lái gěi jīnyú Jīnjīn zhǎo yí gè yúlèi péngyou de! 我们今天是来给金鱼金金找一个鱼类朋友的！ We've come to find a friend for Goldie the fish.	wǒmen jīntiān shì lái gěi jīnyú Jīnjīn zhǎo yí gè yúlèi péngyou de! wǒ men jīn tiān shì lái gěi jīn yú jīn jīn zhǎo yí gè yú lèi péng yǒu dē！ We've come to find a friend for Goldie the fish.
-	144.394	zhèi ge yúgāng lǐ yǒu shénme? 这个鱼缸里有什么？ What's in this tank?	zhèi ge yúgāng lǐ yǒu shénme? zhè gè yú gāng lǐ yǒu shén me？ What's in this tank?
-	145.743	wǒ zěnme shénme yě kàn bùdào? 我怎么什么也看不到？ I can't see anything.	wǒ zěnme shénme yě kàn bùdào? wǒ zěn me shén me yě kàn bú dào？ I can't see anything.
-	148.665	kàn nà, Zhūbàba, 看呐，猪爸爸， Daddy Pig,	kàn nà, Zhūbàba, kàn nà，zhū bà bà， Daddy Pig,
-	149.999	zài nǐ qiánmiàn jiù yǒu yì tiáo yú a! 在你前面就有一条鱼啊！ there's a fish right in front of you.	zài nǐ qiánmiàn jiù yǒu yì tiáo yú a! zài nǐ qián miàn jiù yǒu yī tiáo yú a！ there's a fish right in front of you.
-	152.161	zài nǎlǐ? 在哪里？ Where?	zài nǎlǐ? zài nǎ lǐ？ Where?
-	155.47	nàli miàn shì yì tiáo fēicháng dà de yú! 那里面是一条非常大的鱼！ It is a very big fish.	nàli miàn shì yì tiáo fēicháng dà de yú! nà lǐ miàn shì yī tiáo fēi cháng dà dē yú！ It is a very big fish.
-	160.418	nǐ juéde zhè tiáo yú néng chéngwéi Jīnjīn de péngyou ma? 你觉得这条鱼能成为金金的朋友吗？ Do you think this fish could be a friend for Goldie?	nǐ juéde zhè tiáo yú néng chéngwéi Jīnjīn de péngyou ma? nǐ jué de zhè tiáo yú néng chéng wéi jīn jīn dē péng yǒu ma？ Do you think this fish could be a friend for Goldie?
-	163.204	bùxíng, zhè tiáo yú shízài tài dà le! 不行，这条鱼实在太大了！ No! It is too big!	bùxíng, zhè tiáo yú shízài tài dà le! bù xíng，zhè tiáo yú shí zài tài dà le！ No! It is too big!
-	166.058	méi guānxi, 没关系， Never mind.	méi guānxi, méi guān xì， Never mind.
-	167.156	nà wǒmen qù xià yí ge fángjiān ba. 那我们去下一个房间吧。 Let's go to the next room.	nà wǒmen qù xià yí ge fángjiān ba. nà wǒ men qù xià yī ge fáng jiān ba。 Let's go to the next room.
-	170.752	zhèi ge yúgāng lǐ yǒu shénme? 这个鱼缸里有什么？ What's in this tank?	zhèi ge yúgāng lǐ yǒu shénme? zhè gè yú gāng lǐ yǒu shén me？ What's in this tank?
-	172.441	kǒnglóng! 恐龙！ Dinosaur! Grrr…	kǒnglóng! kǒng lóng！ Dinosaur! Grrr…
-	175.379	Qiáozhì yǐwéi tā kàn dàoliǎo yìzhī kǒnglóng. 乔治以为他看到了一只恐龙。 George thinks he has seen a dinosaur.	Qiáozhì yǐwéi tā kàn dàoliǎo yìzhī kǒnglóng. qiáo zhì yǐ wéi tā kàn dào le yì zhī kǒng lóng。 George thinks he has seen a dinosaur.
-	177.794	zhè lǐ miàn kě bushì yìzhī kǒnglóng, Qiáozhì. 这里面可不是一只恐龙，乔治。 It's not a dinosaur, George.	zhè lǐ miàn kě bushì yìzhī kǒnglóng, Qiáozhì. zhè lǐ miàn kě bú shì yì zhī kǒng lóng，qiáo zhì。 It's not a dinosaur, George.
-	180.184	shì yì zhǒng yú, fēicháng yǒuqù de yú! 是一种鱼，非常有趣的鱼！ It's a funny kind of fish,	shì yì zhǒng yú, fēicháng yǒuqù de yú! shì yī zhǒng yú，fēi cháng yǒu qù dē yú！ It's a funny kind of fish,
-	182.59	tā de míngzi jiào "hǎimǎ". 它的名字叫“海马”。 called a seahorse.	tā de míngzi jiào "hǎimǎ". tā dē míng zì jiào“hǎi mǎ”。 called a seahorse.
-	184.059	nǐ zhīdào hǎoduō yǒuguān yú de zhīshi ya! 你知道好多有关鱼的知识呀！ You know lots about fish?	nǐ zhīdào hǎoduō yǒuguān yú de zhīshi ya! nǐ zhī dào hǎo duō yǒu guān yú dē zhī shí ya！ You know lots about fish?
-	186.609	méicuò, wǒ xǐhuan yú. 没错，我喜欢鱼。 Yes! I like fish.	méicuò, wǒ xǐhuan yú. méi cuò，wǒ xǐ huān yú。 Yes! I like fish.
-	189.733	hǎimǎ kěyǐ zuò Jīnjīn de péngyou ma? 海马可以做金金的朋友吗？ Can the seahorse be Goldie's friend?	hǎimǎ kěyǐ zuò Jīnjīn de péngyou ma? hǎi mǎ kě yǐ zuò jīn jīn dē péng yǒu ma？ Can the seahorse be Goldie's friend?
-	193.211	bùxíng, yīnwèi tā zhǎng de tài xiàng kǒnglóng la! 不行，因为它长得太像恐龙啦！ Uh… no! It's too dinosaury!	bùxíng, yīnwèi tā zhǎng de tài xiàng kǒnglóng la! bù xíng，yīn wèi tā zhǎng de tài xiàng kǒng lóng la！ Uh… no! It's too dinosaury!
-	196.977	háiyǒu yí gè fángjiān. 还有一个房间。 One more room to go!	háiyǒu yí gè fángjiān. hái yǒu yí gè fáng jiān。 One more room to go!
-	200.54	zhèi ge yúgāng lǐ yòu huì yǒu shénme ne? 这个鱼缸里又会有什么呢？ Oh, what's in this tank?	zhèi ge yúgāng lǐ yòu huì yǒu shénme ne? zhè gè yú gāng lǐ yòu huì yǒu shén me ne？ Oh, what's in this tank?
-	203.495	méiyǒu yú, lǐmiàn zhǐ yǒu lùsè de ruǎnní éryǐ. 没有鱼，里面只有绿色的软泥而已。 Nothing! It's just green slime. Urgh!	méiyǒu yú, lǐmiàn zhǐ yǒu lùsè de ruǎnní éryǐ. méi yǒu yú，lǐ miàn zhǐ yǒu lǜ sè dē ruǎn ní ér yǐ。 Nothing! It's just green slime. Urgh!
-	207.514	nàzhǒng lùsè de ruǎnní jiùshì shuǐ zǎo. 那种绿色的软泥就是水藻。 That green slime is algae.	nàzhǒng lùsè de ruǎnní jiùshì shuǐ zǎo. nà zhǒng lǜ sè dē ruǎn ní jiù shì shuǐ zǎo。 That green slime is algae.
-	210.314	nà yīnggāi huì yǒu yì xiē yú zài zhèlǐ ba? 那应该会有一些鱼在这里吧？ There must be some sort of fish in here! Whoa!	nà yīnggāi huì yǒu yì xiē yú zài zhèlǐ ba? nà yīng gāi huì yǒu yī xiē yú zài zhè lǐ ba？ There must be some sort of fish in here! Whoa!
-	213.863	wǒ kàn dào yì tiáo yú yǒuzhe chángcháng de ěrduo! 我看到一条鱼有着长长的耳朵！ There's a fish with big long ears.	wǒ kàn dào yì tiáo yú yǒuzhe chángcháng de ěrduo! wǒ kàn dào yī tiáo yú yǒu zhe cháng cháng de ěr duǒ！ There's a fish with big long ears.
-	216.997	tā kěndìng shì yì tiáo tùzi yú! 它肯定是一条兔子鱼！ It's a rabbit fish.	tā kěndìng shì yì tiáo tùzi yú! tā kěn dìng shì yī tiáo tù zǐ yú！ It's a rabbit fish.
-	219.773	nàshi Tù xiǎojie, tā chuānzhe qiánshuǐfú. 那是兔小姐，她穿着潜水服。 It is Miss Rabbit, wearing a diving costume.	nàshi Tù xiǎojie, tā chuānzhe qiánshuǐfú. nà shi tù xiǎo jiě，tā chuān zhe qián shuǐ fú。 It is Miss Rabbit, wearing a diving costume.
-	223.674	Tù xiǎojie zhèngzài qīnglǐ yúgāng. 兔小姐正在清理鱼缸。 She's cleaning the fish tank.	Tù xiǎojie zhèngzài qīnglǐ yúgāng. tù xiǎo jiě zhèng zài qīng lǐ yú gāng。 She's cleaning the fish tank.
-	227.119	Tù xiǎojie zài dǎzhāohu. 兔小姐在打招呼。 Miss Rabbit is saying hello.	Tù xiǎojie zài dǎzhāohu. tù xiǎo jiě zài dǎ zhāo hū。 Miss Rabbit is saying hello.
-	229.55	zài shuǐxià shuōhuà fēicháng kùnnan. 在水下说话非常困难。 It is difficult to talk under water.	zài shuǐxià shuōhuà fēicháng kùnnan. zài shuǐ xià shuō huà fēi cháng kùn nán。 It is difficult to talk under water.
-	233.721	nǐhǎo, Tù xiǎojie! 你好，兔小姐！ Hello, Miss Rabbit.	nǐhǎo, Tù xiǎojie! nǐ hǎo，tù xiǎo jiě！ Hello, Miss Rabbit.
-	235.984	hǎo le, nàshi zuìhòu yí gè yúgāng le. 好了，那是最后一个鱼缸了。 That was the last fish tank.	hǎo le, nàshi zuìhòu yí gè yúgāng le. hǎo le，nà shi zuì hòu yí gè yú gāng le。 That was the last fish tank.
-	239.745	wǒmen háishi méiyǒu gěi Jīnjīn zhǎodào yí gè péngyou. 我们还是没有给金金找到一个朋友。 Oh, we haven't found a friend for Goldie.	wǒmen háishi méiyǒu gěi Jīnjīn zhǎodào yí gè péngyou. wǒ men hái shì méi yǒu gěi jīn jīn zhǎo dào yí gè péng yǒu。 Oh, we haven't found a friend for Goldie.
-	243.008	xià yí ge fángjiān shì shénme? 下一个房间是什么？ What's in the next room?	xià yí ge fángjiān shì shénme? xià yī ge fáng jiān shì shén me？ What's in the next room?
-	246.673	zhèlǐ shì hǎiyángguǎn de kāfēitīng. 这里是海洋馆的咖啡厅。 This is the aquarium café.	zhèlǐ shì hǎiyángguǎn de kāfēitīng. zhè lǐ shì hǎi yáng guǎn dē kā fēi tīng。 This is the aquarium café.
-	249.397	tàihǎole, wǒ zuì xǐhuan de fángjiān! 太好了，我最喜欢的房间！ Oh, goody! My favourite room.	tàihǎole, wǒ zuì xǐhuan de fángjiān! tài hǎo le，wǒ zuì xǐ huān dē fáng jiān！ Oh, goody! My favourite room.
-	252.11	nǐhǎo a, Pèiqí! 你好啊，佩奇！ Hello, Peppa.	nǐhǎo a, Pèiqí! nǐ hǎo a，pèi qí！ Hello, Peppa.
-	253.528	nǐ gěi Jīnjīn zhǎodào péngyou le ma? 你给金金找到朋友了吗？ Did you find a friend for Goldie?	nǐ gěi Jīnjīn zhǎodào péngyou le ma? nǐ gěi jīn jīn zhǎo dào péng yǒu le ma？ Did you find a friend for Goldie?
-	255.528	méiyǒu…… nàshi shéi a? 没有……那是谁啊？ No! Oh, who's that?	méiyǒu…… nàshi shéi a? méi yǒu……nà shi shuí a？ No! Oh, who's that?
-	259.033	tā jiàozuò Jīnjí, 它叫做金吉， That's just Ginger,	tā jiàozuò Jīnjí, tā jiào zuò jīn jí， That's just Ginger,
-	260.29	wǒ de chǒngwù jīnyú. 我的宠物金鱼。 my pet goldfish.	wǒ de chǒngwù jīnyú. wǒ dē chǒng wù jīn yú。 my pet goldfish.
-	261.853	tā fēicháng xǐhuan hǎiyángguǎn. 它非常喜欢海洋馆。 He loves the aquarium.	tā fēicháng xǐhuan hǎiyángguǎn. tā fēi cháng xǐ huān hǎi yáng guǎn。 He loves the aquarium.
-	265.805	kànlai Jīnjīn zuìhòu háishi zhǎodào tā de péngyou le. 看来金金最后还是找到它的朋友了。 It looks like Goldie's found a friend after all.	kànlai Jīnjīn zuìhòu háishi zhǎodào tā de péngyou le. kàn lái jīn jīn zuì hòu hái shì zhǎo dào tā dē péng yǒu le。 It looks like Goldie's found a friend after all.
-	270.719	suǒyǐ Jīnjīn yǐhòu zài yě búhuì gūdān le! 所以金金以后再也不会孤单了！ Goldie isn't lonely anymore.	suǒyǐ Jīnjīn yǐhòu zài yě búhuì gūdān le! suǒ yǐ jīn jīn yǐ hòu zài yě bú huì gū dān le！ Goldie isn't lonely anymore.
-	273.15	tàihǎole! 太好了！ Hooray!	tàihǎole! tài hǎo le！ Hooray!
-	274.906	zhǐyào Jīnjīn yuànyì dehuà, suíshí dōu kěyǐ lái zhǎo Jīnjí wánr. 只要金金愿意的话，随时都可以来找金吉玩儿。 And Goldie can visit Ginger any time she wants.	zhǐyào Jīnjīn yuànyì dehuà, suíshí dōu kěyǐ lái zhǎo Jīnjí wánr. zhǐ yào jīn jīn yuàn yì dē huà，suí shí dōu kě yǐ lái zhǎo jīn jí wán ér。 And Goldie can visit Ginger any time she wants.